У дома - Вербер Бернар
Как да се каже отидете на китайски. Основни форми на поздрав (превод от Nihao). Общи части и атракции

Здрасти Здравей)- нихао
Чао, до скоро)- зайзен
Благодаря ти- сесе
Много благодаря!- Cese, feychang фен!
Честита Нова Година- sin nien kwai le, Wo zhu ni xin nian,
Пожелайте щастлива нова година- Zhu xin nian kuai yu, gonghe xin nian, gonghe xinxi
Говориш английски?- Не, мамка му?
Вие сте добре дошъл- Buyun se
съжалявам- Издуха ботуша
Как се казваш?- Ni jiao sheme mingzi?
да- Ши
Не- Храсти
Искаш ли да танцуваме?- Ni xiang tiao wu ma?
Обичам те!- О, не!
АЗ СЪМ- Йо
ние- уау-човече
Вие- нито едното
Вие- Нинг
Вие- никой
Те- та-ман
Как се казваш?-- ни-джо тя ме мин дза?
добре-хао
Зле- бу-хао
Съпруга- chi-ze
съпруг- чан-фу
дъщеря- нова ар
Син- arze
Майка- Майко
татко- татко
Приятел- пани-йо

Числа

нула- лин
един- и
две- ар
три- сан
четири- се
пет- уви ти
шест- лея
седем- чи
осем- та
девет- gio
десет- ши
двадесет- ар ши
тридесет- Сан Ши
четиридесет- sy shi
петдесет- уви ши
сто- и споделяйте
хиляда- и chien
милиона- и pai-woo

Магазини и ресторанти

Какво е?- jyo тя тя ма?
ще купя това- вау-май
Ти имаш...?- niyo-me йо...?
Отвори- кай
Затворен- куан
Малко малко- и ти ар
Много- хенг-туо
Всичко- чуен пу
Закуска- зао-цан
Вечеря- у-цанг
Вечеря- уанг цанг
Хляб- Маям Пао
Пийте- yn-leao
кафе- ка-фей
чай- ча
Сок- пуо-джи
Вода- chshoe
вино- gio
Сол- йени
Пипер- ху тио джу
Месо- ро
Зеленчуци- цай
Плодове- шуй-куо
Сладолед- пинг-чи-лин

туризъм

Където- ... ... тай-на?
Колко струва билета?- че-фей туо-шо?
Билет- играй
Влак- Еха
автобус- кум-кум чи какво
Метро- вратовръзка
Летището- fay-ti-chan (g)
Гара- у-че-джан
Отпътуване- чу-тиен
Пристигане- ru-thien
хотел- Луи Куан
Стая- ke fa (n)
Паспортът- ху-ча
Как да получите
Наляво
- zuo
правилно- Йо
Направо- джи
нагоре- ша
надолу- това
Отдалечено- юан
Близо- тинг
Карта- ди ти

Общи части и атракции

поща- йо джи
музей- поклон у гуан
банка- ин ха
милиция- тин-ча ти
Болница- и-юан
Аптека- о фа
Резултат- вратовръзка (n)
Ресторант- tiu-lo (y)
Училище- съди cya (о)
църква- тио тен (g)
Тоалетна- ти-шо-тайе
Улицата- вратовръзка
Квадрат- фуон ча (нг)
Мост- чао

Дати и часове

Колко е часът?- пихте „а
ден- Рай тиен
Седмица- тинг-чи
месец- uue
Година- ниен
понеделник- тинг-чи-йи
вторник- тинг-чи-а
сряда- тинг-чи-сан
четвъртък- тинг-чи-фи
петък- тинг-чи-у
събота- тинг-чи-ле
неделя- тин-чи-ри
пролет- чуен
лято- тя
есента- чия
зимата- тон)

Често туристите в Средното кралство са изправени пред проблема с езиковата бариера. Това се дължи на факта, че дори в големите градове ограничен брой от малко китайци говорят английски. И ако в магазините можете да се обясните с помощта на жестове и знаци, тогава за комуникация в транспорта или на други обществени места е по-добре да запомните прости фрази и да вземете със себе си разговорник или речник с транскрипция.

Най-популярните китайски думи

Китай е страна, където комуникацията на живо се цени. Тук човек не може да стои настрана и да бъде външен наблюдател. Не е лесно за представителите на западната култура да свикнат с този начин на живот. Няколко от най-популярните думи, които всеки човек, който планира пътуване до Китай, трябва да научи. В този език няма думи "да" и "не", вместо тях се използват повече от 20 частици, за да изразят отношението си към този въпрос.


Основни китайски фрази с превод, които ще ви бъдат полезни във всяка ситуация:

Когато общувате с китайците, можете да попитате за историята и културата на тяхната страна, за семейството и семейните традиции. Но е по-добре да не засягаме политически теми и да не обсъждаме икономически проблеми. Ако попитате китаец дали ще вали, можете да го обидите. Факт е, че дъждът се предсказва от костенурка и идентифицирането на човек с това животно е обида.

Най-простите фрази за деца

Познаването на елементарни изрази ще помогне на детето да се присъедини към екипа, да развие социалните си умения. Важно е да можете да кажете здравей, да се представите и да се опознаете, да изразите отношението си към случващото се, да поддържате разговор. Младите хора обичат да започват фрази с думата "Хей":

Сред младите хора фразата „как си?“ или „как си?“ 诶, 什么 事? (ēi, shén me shì?) Хей, sheng mi shi?

Китайски разговорник с произношение на руски

Може да са необходими различни фрази в зависимост от ситуацията. Основното е, че събеседникът разбира за какво става дума и може да отговори с жест или да покаже посоката с ръка.

Обжалвания

Когато се обръщате ненужно към непознати, не трябва да използвате разговорни препратки като „леля“ или „чичо“. При общуване с добри познати е подходящо да се използва собственото име, а в по-официална обстановка - името и фамилията, като първо трябва да се постави статуса на лицето, след това фамилията и собственото име.

До再见! жен
Добро утро/вечер早上好 / 晚上好 Ziao / Wang Shang hao
обръщайки се към възрастна жена阿姨 А-и
"Господи", по отношение на мъж先生 хсиен шен
"Мадам"女士 ну-ши
Ти си красиво момиче!你很漂亮! Ni hen phyao liang!
"Малкият приятел" - на детето小朋友 сяо пенг-ю
на млад мъж小伙子 сяо хо-дзу
на млада жена小姐 сяо джие

Преди време думата "другар" беше популярна в Китай по аналогия със СССР. Сега е по-добре да не използвате тази дума, тъй като тя има ново значение "гей".

Често срещани фрази

Познаването на често срещани фрази ще ви помогне да създадете нови познанства. В Китай има както стандартни официални фрази, така и младежки жаргонни изрази. Не трябва да ги използвате, без да разбирате околната среда.

На митницата

Познаването на основни фрази ще ви помогне да преминете през митническа проверка, да предотвратите неприятни ситуации при преминаване на границата. Правилата за внос и износ на стоки от митническата територия на Китай са много объркващи. Важно е да съхранявате всички разписки за стоки, закупени в КНР. Всички ценни вещи, бижута трябва да се декларират при влизане в страната, за да няма проблеми с износа.


На гарата

На гарата в Китай има много проверки, така че е по-добре да носите паспорта си с билета си. Цялата информация за влаковете е изобразена на голямо светещо табло, което се намира в близост до главния вход. Без да знаете езика, там можете да намерите номера на влака, часа на неговото заминаване и етажа, на който да се качите. Цялата друга информация е обозначена с йероглифи, така че не бива да се ровите в нея, без да можете да четете. На различните етажи на гарата има чакални за различни влакове, трябва да намерите своя и да изчакате съответното съобщение.

Китайците винаги бягат, за да заемат място. Затова веднага след като бъде обявено качването на влака, всички пътници от чакалнята ще грабнат балите си и ще бягат, блъскайки всеки по пътя си.

Ако не можете да намерите вашия вагон, тогава трябва да покажете билета на кондуктора - той ще ви насочи в правилната посока.

Когато купувате билет, трябва да напишете дестинацията, броя на билетите и необходимата дата на листа и да го дадете на касата.

В транспорта

За да стигнете до хотела или друго желано място, можете да използвате картата и да покажете на таксиметровия шофьор точното място. Когато използвате визитна картичка или ръкописен адрес, важно е да сте сигурни, че правописът е правилен.

Заведи ме тук (покажи местоположението на картата).请把我送到这里 Tsin ba wu sundao zheli.
Колко струва пътуването с автобус/метро?公车/地铁票多少钱? Gunche / dithe phao duosyao tsien?
Къде е автобусната спирка тук?附近的公交车站在哪儿? Fujin te gongjiaochezhan zai nar?
слизаш ли? / Излизам Ся ма? / Ся (ясно, положително)
Шофьор! Спри се! (по-добре крещи) Шифу, Ся чхи!
Къде мога да наема кола?在哪儿可 以租车? Zainar khei zuche?

Таксиметровите шофьори в Китай могат да се възползват от факта, че туристът не се ръководи от терена и да го карат в кръг, за да повишат цената. Това може да се избегне, ако сами планирате маршрута в навигатора и го покажете на водача. Също така, поръчването на официално такси с пулове и гише може да ви предпази от неприятности.

В хотел

Персоналът на хотелите в КНР практически не говори английски или руски. Ако хотелът е 4 звезди или по-високи, тогава трябва да има англоговорящ персонал на рецепцията. Знаците и снимките могат да ви помогнат да общувате с камериерки, портиери и друг персонал. Преди да се настаните, препоръчително е да проверите целостта на мебелите в стаята, наличието на целия инвентар, пълнотата на мини-бара, за да не се налага да плащате за нещо, което е развалено от някой друг.

В среда, в която няма нужда да бързате, е удобно да използвате електронен преводач - специална програма в смартфон, която превежда всички фрази и възпроизвежда реч. Трябва да работи онлайн, а в Китай има трудности с интернет, някои услуги са ограничени, съобщенията в месинджърите понякога се модерират.

Спешни случаи

Ако попитате нещо на улицата, тогава е по-добре да намерите полицай или по-възрастен човек от интелигентен тип и да зададете въпрос или да го покажете написано на хартия.

В случай на непредвидени ситуации не трябва да спорите или да говорите грубо с държавни служители. Запазете спокойствие и бъдете учтиви.

Важно е да имате под ръка телефонния номер на консулството на вашата страна, за да можете да се свържете с тях при спешни случаи.

По улиците на големите градове има "народни телефони", както и телефонни апарати, които взимат пари за разговор от карта.

Ако турист се разболее по време на престоя си в Поднебесната империя, тогава преди да отидете на лекар, трябва:

  • намерете всички симптоми в интернет и ги пренапишете на китайски на хартия;
  • купете в аптека защитна маска срещу микроби, от които има много в азиатските лечебни заведения.

На рецепцията трябва да представите подготвен лист и администраторът ще ви каже колко трябва да платите и в кой офис да отидете. Ако чужденецът няма застраховка, тогава лечението може да бъде скъпо.

Дати и часове

Времето на китайски се състои от числото на часа от 1 до 12 и самата дума „час“ 点 (diǎn). Китайците не използват 24-часовата система. Дните от седмицата на китайски нямат имена - те са номерирани. Името на деня от седмицата се състои от седмицата (shinqi) и номера на деня от седмицата.

Цифри

Ще трябва да използвате много числа по време на пътуване до КНР, така че е по-добре да практикувате предварително.

  • 10 + 1 = 11 (ши и)
  • 10 + 5 = 15 (ши у)
  • 3 + 10 = 30 (сан ши)
  • 4 + 10 + 5 = 45 (sy shi u)

Популярен китайски начин за показване на числа на пръстите си. Пръстите на едната ръка се използват за представяне на прости числа от 1 до 9:

Докато пазарувате

Търговията в Китай се развива и е насочена към руските купувачи. Ето защо в много бутици продавачите знаят отделни думи, а някои говорят на развален руски. Но най-доказаният метод за договаряне е калкулаторът.

В големите търговски центрове, където има много руски купувачи, можете да срещнете китайски търговци, които са взели европейски псевдоними (Саша, Наташа и други). Те правят това за удобство на своите клиенти. Ако говорим за бизнес партньор, по-добре е да запомните китайското име и да го произнесете без грешки.

Докато се хранят

Китайците обичат да ядат, прекарват уикендите в кафене, където се срещат с приятели.

Добър апетит!请慢用! джин ма йонг
аз ще бъда това...我要这个… В Яо Джеге...
Пикантно ли е това ястие?这个辣不辣? Jae la boo la?
Меню菜单 kaidan
Проверете!买单 майдан
Бих искал да резервирам маса.我想预订一张桌子 Wu yang yuding yu zang zyosi
Може ли да видим менюто?能给我们看看菜单吗? Nyung гей wuman kancan kaidan ma
Каква супа имате?你们这儿有什么样的汤? Nimen zhai yu shemeyang de tang
Моля, донесете сметката请给我们账单 Чин Джей Умен Джангдан

Когато посещавате китайски ресторанти, трябва да сте подготвени за факта, че:

  • по-голямата част от храната е пикантна;
  • няма меню на английски;
  • сервитьорите говорят само китайски.

Добър изход от ситуацията би бил да отпечатате имената на ястията, йероглифи с имената на продуктите и да ги покажете за поръчка. Отделно трябва да подготвите фразата „Не ям люто“. Ако в менюто е посочено 辣, тогава ястието е много пикантно.

Не разчитайте на вкуса на сервитьора и не искайте най-доброто ресторантско ястие - най-вероятно то ще бъде ориентирано към вкуса на китайците, а не на европееца.

Заключение

Тоновете са от голямо значение при произношението на думите. Една дума, произнесена с различни интонации, може да придобие съвсем различно значение. Има 4 тона на сричките в puntuhua, които са обозначени.

1-ви тон2-ри тон3-ти тон4-ти тон
  • 1-ви тон е интонационно подобен на незавършена фраза;
  • 2-ри тон - кратък, подобен на повторно питане;
  • 3-ти тон - като озадачен въпрос;
  • 4-ти тон е кратък и наподобява заповед.

Научаваме мелодията на произношението на китайски думи като песен, тогава работата върху тоновете няма да е проблем.

За да овладеете правилата за произношение, трябва да слушате речта на носителите на езика, да гледате видео уроци или да посещавате курсове. Изследването трябва да бъде изградено на нивото на слуха. Въпросителните изречения на китайски се произнасят с възходяща интонация, декларативните изречения с низходяща.
Основните познания за нормите на китайския език и някои думи ще подобрят качеството на пътуването в тази страна.

WikiHow работи като уики, което означава, че много от нашите статии са написани от множество автори. За да създадат тази статия, 32 души, някои анонимни, работиха, за да я редактират и подобрят с течение на времето.

Искате да изненадате китайските си приятели или гости, но имате само един ден, за да се подготвите? Няма проблем! В тази статия ще ви научим как да говорите китайски китайски за един ден. Най-вероятно ще имате преводач или вашите китайски приятели знаят руски, но все пак можете да блеснете и да кажете няколко фрази, на които ви учи тази статия.

Стъпки

    Овладейте четирите тона на мандарин.Интернет е пълен със сайтове, където можете да прочетете за четирите тона, така че потърсете „тоновете на китайците“. Това е основното произношение на китайски. Не се обезкуражавайте, ако не ги разберете правилно, овладяването на тоналната система може да бъде много трудно. Леко чуждо и не толкова перфектно произношение може да добави разнообразие към разговора ви и да ви отличи от глупавите чужденци, които се опитват да говорят китайски и роден китайски.

    Научете се да казвате "Ни хао".„Ni hao“ (транскрипция) буквално означава „ти си добър“ и това е често срещана фраза за поздрав. Може да се каже, когато се ръкувате с приятел китаец, при случайна среща по пътя, когато седнете до непознат по време на обедната си почивка и т.н. Тази фраза може да се използва свободно във всички ситуации, когато на руски казваме „здравей“ или „Здравей“.

    Научете се да казвате „Ето“.„Se se“ означава „благодаря“. Транскрипция. Фразата се използва във всяка ситуация, когато искате да благодарите на някого.

    Научете се да казвате "Boo khe tsi.""Bu khe tsi" означава "моля" в отговор на благодарност. Транскрипция.

    Научете се да казвате "Tai hao le".„Tai hao le“ означава „отличен/много добър/отличен/отличен“. Транскрипция. Както може би се досещате, тази фраза може да се каже в много ситуации: например, когато някой се съгласи да се срещне отново с вас или някой ви даде визитна картичка и т.н.

    Научете се да казвате: "На дали на дали."Това е често срещан отговор на комплимент, включително комплимент, направен на вашия/ваша половинка. Не отговаряйте на комплимент с фразата "Xie se" (благодаря) - китайците не казват това. Вместо това отговорете "Li na Li" (транскрипция).

    Научете се да произнасяте името си на китайски.Попитайте китайските си приятели как да произнасят името ви на китайски и практикувайте да го произнасяте. След това, когато срещнете непознат китаец, можете да се представите: „Wo jiao [вашето име]“. "Wo jiao" означава "моето име е". Например „Моето име е Иван“ на китайски би било „Wo Jiao Yi Wan“. Можете също да кажете „Wo de ming zi shi [вашето име]“, което също означава „моето име...“.

    Кажете всяка фраза два пъти.Някои от тези фрази, с изключение на „Na li na li“, което вече се повтаря, може да се каже два пъти, за да звучат като истински китаец. Например вместо "Ni hao" кажете "Ni hao ni hao!" Вместо „Се се се“ кажете „Се се се се“ (разбирам, че това звучи странно, но повярвайте ми, това казват местните китайци). За отбелязване на думите е необходимо повторение. При второто произношение кажете фразата малко по-тихо, като постепенно избледнявате. И така, нека повторим отново: "Ни хао ни хао!", "Се се се се!", "Бу кхе ци бу кхе ци!", "Тай хао ле тай хао ле!"

    Кажете „Tajia hao“ преди да изпълните.Може да бъдете помолени да изнесете реч пред китайска публика. Започнете го с фразата "Tajia hao" (транскрипция), която може да се преведе буквално като "Как си днес?", "Здравейте на всички!", "Пожелавам ви всичко най-добро!" или "Добър ден на всички!"

  1. Не пропускайте възможността да вмъкнете фраза на китайски.Най-вероятно, когато говорите с китаец, ще имате преводач или вашият китайски приятел ще говори руски, но въпреки това се опитайте да произнесете няколко фрази на китайски, преди да говорите руски. Това ще ви отличи от всички останали чужденци, с които е разговарял вашият събеседник, и ще остави добро впечатление за вас.

    • Винаги се усмихвайте, когато говорите.В Китай усмивката също е важна! Тя показва вашата добронамереност, така че се усмихвайте повече!
    • Вземете руско-китайски разговорник.Тази статия не ви научи на всички фрази, от които може да се нуждаете. Ето защо, ако искате, купете малък разговорник и научете още няколко фрази от него.
    • Шегуваш се.Шегувайте се, когато е възможно. Хуморът е част от положителния стереотип за западняците. В сравнение със западняците, китайците по-често са сериозни, но обичат чужденците с чувство за хумор. Така че поддържайте това положително представяне, особено когато изнасяте реч. Не забравяйте да подготвите няколко шеги, китайците могат да се разстроят, ако се държите твърде сериозно и по делови начин. Все пак не прекалявайте с шегите, иначе ще изглеждате странно.

    Предупреждения

    • Тази статия се занимава само с китайски мандарин.Използвайте тези фрази само след като се уверите, че вашият китайски приятел знае мандарин. Няма да работят, ако той говори юе (кантонски китайски). Кантонски е друг китайски диалект, който звучи много различно. Разговорът с кантонски на мандарин ще ви накара да изглеждате глупаво. Освен това много думи на кантонски имат напълно различни значения, така че може да сте неразбрани!
    • Не вдигайте рамене, опитвайки се да покажете, че не разбирате.В китайската култура няма такъв жест. Може да предизвикате объркване сред китайците.

Здравейте мои ученици! В този урок ще ви покажа как можете да кажете здравей на китайски и да попитате името на човека, с когото говорите. Ще научите и няколко основни правила.


Диалог:

-你好!你叫什么名字?

-我叫伊万,你呢?

-我叫玛丽。

-认识你很高兴!玛丽你好吗?

-我很好。你呢?

-我也很好。


Nǐ hǎo! Nǐ jiào shénme míngzì?

Wǒ jiào yī wàn, nǐ ne?

Wǒ jiào mǎlì.

Rènshí nǐ hěn gāoxìng! Mǎlì nǐ hǎo ma?

Wǒ hěn hǎo. Nǐ ne?

Wǒ yě hěn hǎo.


превод:


Хей! Как се казваш?

Казвам се Иван. А ти?

Моето име е Мария.

Приятно ми е да се запознаем. Как си, Мария?

Справям се много добре. И ти имаш?

и аз съм много добър.


Нови думи:


好 hǎo - добре

你好 nǐhǎo - здравей (добре си)

吗 ma е фразова частица, изразяваща въпрос

很 hěn - много

也 yě - също, също

呢 ne е фразова частица, която изразява въпрос?

你 呢 nǐne - А ти? И ти имаш?

叫 jiào - да се обадя, да се обадя (-ся)

什么 shénme - какво, какво, какво, какво

名字 míngzi - име

伊万 yīwàn - Иван (транслитерация)

玛丽 mǎlì – Мария (транслитерация)

认识 rènshi - да знам, да съм познат, да се срещна, да се срещна

高兴 gāoxìng – радвай се, радостен

认识 你 很 高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng – Приятно ми е да се запознаем.


На китайски има 3 начина за формиране на въпрос.

  1. Използване на фразовата частица 吗 ma.
  2. Използване на въпросителна дума 什么 shénme (и други, които ще проучим по-късно).
  3. Използване на конструкцията на глаголното повторение (по-късно ще го анализираме по-подробно).

Така че нека да разгледаме някои примери.

Въпрос 你 好吗? nǐhǎo ma? Буквално преведено като „Добър ли си?“ Означава „Как си?“ 你 认识 玛丽 吗? nǐ rènshi mǎlì ma? - Познаваш ли Мария?

Във въпроса 你 叫 什么 名字? nǐ jiào shénme míngzi? -"Как се казваш?" няма фразова частица 吗 ma, но има въпросителна дума 什么 shénme, която е инициаторът на въпроса. досл. „Какво име се наричаш (наричан)?“

Мисля, че фразата 认识 你 很 高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng също ви плаши, защото много е дълъг и неразбираем. Е, нека го разберем.


认识 你 rènshi nǐ означава да те опозная, да те опозная


很 高兴 hěn gāoxìng - много щастлив, много приятен


Тези фрази могат да се променят на места и значението ще бъде същото. Можете да кажете 我 很 高兴 认识 你 wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ и това ще се преведе като „Много се радвам да се запознаем“


йероглифРед за писане

Освен това съм подготвил за вас интересни истории със снимки за образуването на йероглифи, след като прочетете и гледате които, ще ви бъде много по-лесно и по-ясно. Героят 好 hǎo се състои от две части 女 nǚ - жена

и 子 zǐ - дете.

Жена с дете означава "добро, правилно, отлично"

Старата форма на йероглифа 我 wǒ се състоеше от два харпуна, противопоставени един на друг, вероятно представляващи противопоставянето на две права. А именно моето право означава мен. Впоследствие формата му се трансформира в йероглиф, състоящ се от пиктограма на ръка, държаща меч, или копие, което показва, че когато човек държи копие в ръката си, неговото ЕГО става по-силно, образувайки думата "Аз".


Класическият йероглиф 你 nǐ се обозначава с иконата на баланс или тежести, като вляво се добавя графемата „човек“, образува се дума, описваща човек със същото тегло, т.е. ВИЕ.


Йероглифът 叫 jiào се състои от две части. Лявата страна означава "уста", докато дясната страна имаше различен правопис и означаваше ръчни везни, използвани от уличните търговци. Те примамиха купувачите с ниски цени за сладки дини.


Дясната страна на йероглифа 很 hěn означава упоритост, а именно горната част е окото, а долната е връщането назад. Лявата страна означава стъпките или силата, която трябва да се използва за ограничаване, успокояване на този инат, т.к. инатът обикновено е силен, тогава трябват МНОГО стъпки, откъдето идва и значението "много".


От древни времена йероглифът 也 yě означава конусовиден рог за пиене. Освен основните неща човекът носеше със себе си и този съд. Досега йероглифът е запазил значението си - пиктограмата се използва за обозначаване на съюза „също, също и“ в конструкцията „човек и неговият рог“.

Както в предишния урок, домашното ще бъде както следва: напишете нови думи, запишете всеки знак на 3-4 реда. Създайте прост диалог, следвайки примера в урока. Ако имате въпроси, пишете, ще се опитам да отговоря възможно най-скоро.

Нека спрем на това засега, прочетете продължението в следващия урок.

В следващия урок ще изучаваме числата, ще се научим да записваме дата и ще опознаем някои нови думи. И за да не пропуснете новия урок, абонирайте се за бюлетина с актуализации на сайта. Ще се видим скоро!

Китай е една от най-посещаваните от туристи страни в света. Привлича най-вече с разнообразието си от пейзажи, девствени села със собствени традиции и хипнотизиращи легенди и огромни мегаполиси, в които бушува нощният живот. В Китай всеки ще намери нещо ново и необичайно за себе си. Китай е една от най-древните цивилизации, в тази република има запазени архитектурни паметници, които са на повече от десетки хиляди години. Всяка гледка на Китай носи мистерия и вековна легенда.

Пътувайки през необятността на това необикновено състояние, нищо няма да ви попречи да се насладите на красотата му, освен може би липсата на знания по китайски език, но можете да се справите с този проблем благодарение на нашия руско-китайски разговорник, който можете да изтеглите или отпечатате директно от сайта. Той съдържа теми, които може да са ви необходими, докато пътувате.

Обжалвания

Често срещани фрази

Фраза на руски езикПреводПроизношение
даши
Не没有 бу ши
Благодаря!谢谢! Сезе!
Вие сте добре дошъл!不客气! Buckhatsy!
Съжалявам!对不起! Дуйбуци!
Нищо грешно.没关系。 Мейгуанси
не разбирам我不明白。 Уо бу минбей
Моля, повторете казаното请您再说一遍 Цин Нин Зай Шуо и Биен
Говориш ли руски?你会说俄语吗? Няма пишка шо хею ма?
Някой тук говори ли руски?这里有人会说俄语吗? Zheli euuzhen huisho heyu ma?
Говориш английски?你会说英语吗? Ni shuo yingyu ma?
Някой тук говори ли английски?这里有人会说英语吗? Zheli youuzhen huisho yingyu ma?
Как се казваш?你叫什么名字 ni yiao shen mi ming zi
Как си?你怎么 ni zem mi
добрею
Горе-долу马马虎虎 може май хю хю
Приятно пътуване!一路平安! И Лу Фин Ан!

На митницата

Фраза на руски езикПреводПроизношение
багаж sinley
валута waihui
внос дайджу
износ daichu
декларация баогуандан
касова бележка fapyao
контрол (паспорт, митнически) chaianchu (биан джиан, хайгуан)
лекарство яо
наркотици мазуипин
оръжие узи
паспорта Худжао
задължение гуаншуй
цигари ян
сувенири jingyanping
чанта бао
куфар писян
Моля, кажете ми къде е паспортния (митнически) контрол? Qing wen, huzhao (haiguan) chaianchu zai nali?
Трябва ми формуляр за митническа декларация Wu xuyao и zhang baoguandan
Моля, обяснете как се попълва митническа декларация Qing jieshi isia, zenme tian baoguandan
Помогнете ми да попълня този формуляр Qing bangju wo tian isia zhege biaoge
Къде е вашата декларация? Ниде баогуандан?
Ето моята декларация Zhe jiu shi wode baoguandan
Нямам артикули, които да бъдат посочени в декларацията Wu meiyu xuyao baoguande upin
Вашият паспорт? Ниде Худжао?
Ето паспорта ми Zhe shi wode huzhao
Това са моите лични вещи Zhe shi wode si ren xingli
Имам чуждестранна валута в размер на... В yu waihui, шум ши...
Къде трябва (трябва) да подпиша? Zai naer qian tzu?
Искам да се обадя в посолството (консулството) Wo xiang da dianhua гей дашигуан (лингшигуан)

На гарата

Фраза на руски езикПреводПроизношение
Колко струва билета? Phyao doshao tien?
Кога пристига (тръгва) влакът? Hochhe sheme shihou daoda?
Портър! Банюнгон!
Къде е стоянката на такситата? Chuzu chezhan zai naer?
Трябват ми един / два / три / четири / пет / шест / седем / осем билета.我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。 Wo yao and zhang / liang zhang / san zhang / si zhang / wu zhang / liu zhang / tsi zhang / ba zhang phyao.
По кой път пристига нашият влак? Жени че ти зай ди джи дао?
Къде е изходът...? ... chukou zai naer?
-в града Ку Ченгши
- на платформата Шанг
Къде е помещението за багаж? Цзнцунчу зай наер?
Къде е билетната витрина? Shoupiao chu zai naer?
Къде е платформа № ..? ... hao yuetai zai naer?
Къде е колата № ..? хао chexiang zai naer?
Един билет до... моля Qing Mai и Zhang Qu ... te piao
Железопътен вагон… ... chexiang
...мека Руан Уо
... спи Ин
…трудно Ин Зуо
Еднопосочен Qu Wang Yge Fangxiang
Отиване и връщане Уанфан
Възможно ли е ...? ... кей ма?
... върнете този билет Tui isya zhe zhang piao
... промяна Хуан

В транспорта

Фраза на руски езикПреводПроизношение
автобус巴士 kkachji
Кола汽车 kozhang
Такси的士 texi
Паркинг停车 посуда томинол
Спри се停止 jongnyujan
Заведете ме тук (посочете мястото, изписано на визитката).请把我送到这里。 Tsin ba wu sundao zheli.
Отворете багажника.请打开行李舱吧。 Tsin dakhai xingli tshan ba.
Тук завийте наляво这里往左拐。 Жели уанг дзуо гуай.
Завийте надясно тук.这里往右拐。 Zheli wang yyou guai.
Колко струва пътуването с автобус/метро?公车/地铁票多少钱? Gunche / dithe phyao duoshao tsien?
Къде е най-близката автобусна спирка?附近的公交车站在哪儿? Fujin te gongjiaochezhan zai nar?
Къде е най-близката метростанция?附近的地铁站在哪儿? Fujin te dithezhan zai nar?
Коя е следващата спирка (гара)?下一站是什么站? Ся и Джан Ши Шенме Джан?
Колко спирки има до (...)?到 (…) 有多少站? Тао (...) дуошао джан?
Кой автобус отива до (...)?去 (…) 乘哪趟公交车? Tsui (...) cheng na thang gongjiaoche?
Коя линия на метрото отива до (...)?去 (…) 乘几号线地铁? Tsui (...) chheng jihao sien dithe?
Моля, кажете ми как да стигна до (...)?请问,到 (…) 怎么走? Tsingwen, dao (...) zenme zou?
Моля, заведете ме до (...)请带我去 (…) Tsin dao in tsui (...) ... летище 飞机场。 fei ji chan.
... жп гарата.火车站。 Хуо Чае Джан.
... най-близкия хотел最近的酒店。 zui jin te jiudien.
... най-близкия ресторант.最近的饭馆。 zui jin te fanguan.
... най-близкия плаж.最近的海滨。 zui jin te haibin.
... най-близкия търговски център.最近的购物中心。 zu jin de gou wu zhong xin.
... най-близкия супермаркет最近的超级市场。 zui jin de chhao ji shi chhan.
... най-близкия парк.最近的公园。 zui jin te gong yuan.
... най-близката аптека.最近的药店。 zu jin te yaodien.

В хотел

Фраза на руски езикПреводПроизношение
Трябва да поръчам стая我需要储备 в ху яо чу бей
Искам да резервирам стая我想储备 wo hyang chu bei
Колко е?要多少钱 дуо шао чиен?
Стая с баня带浴室的房间 dai yu schi di fang jian
Резервирахме двойна стая, ето ни паспортите.我们预定了双人房间。 这是我们的护照。 Жени yudingle shuangren fangjien. Zhe shi жените te huzhao.
Имате ли свободни стаи?有没有空的房间? Вие meiyou khun te fangjien?
Има ли по-евтин номер?有没有便宜点儿的房间? Вие meiyou pienyidiar te fangjien?
Трябва ми единична стая.我需要单间。 В сюяо данджиен.
Трябва ми двойна стая.我需要双人间。 В сюяо шуандженджиен.
Имам нужда от двойна стая с изглед към морето.我需要一个海景的双人房间。 В xuyao yage haijing te shuangren fangjien.
Има ли телефон/телевизор/хладилник/климатик в стаята?房间里有电话/电视/冰箱/空调吗? Fangjien li you dienhua / dienshi / bingxiang / khunthyao ma?
На кой етаж е стаята?我的房间在几楼? Wo te fangjien jai ji lo?
Включена ли е закуска?价格包括早餐吗? Jiage baokhuo zaotshan ma?
В колко часа закуска?早餐几点开始? Zaotshan ji dien khaishi?
Стаята ми не е почистена.我的房间没有打扫。 Wo te fangjien meiyou dasao.
Искам да сменя номера.我想换个房间。 Wo xiang huange fangjien.
Свършихме тоалетна хартия в стаята си.我们房间没有手纸了。 Жени fangjien meiyou shouzhi le.
Съвети秘诀 mi juye
Стаязелева чорба
тръгваме днес.我们今天走。 Жени jinthien zou.
Тръгваме на 5 август.我们八月五号走。 Жени ba yue wu hao zou.
Искаме да наемем стаята.我们想退房。 Жени xiang thui вентилатор.
Минибарът вече беше празен още преди да се регистрирам в тази стая.我进房间的时候迷你吧就是空的。 Wo jiu fangjien de shihou miniba jiu shi khun de.

Спешни случаи

Фраза на руски езикПреводПроизношение
Пожарна消防队 hiao fang dui
полиция警察 ying cha
Огън火灾 хуо зай
Битка扭打 ну да
Линейка救护车 ю ху че
Болница医院 юи юан
Аз имам…我已经… woo ying
Разтягане实力 ши ли
Аптека药房 яо зъб
Лекар医生 йи шен
Разболях се) Wo binle
чувствам се зле In ganjue zitschi buhao
Моля обадете се ... Qing jiao isia...
... лекар isheng
... линейка джиджу
Аз имам… в…
...кашлица ... kesou
…хрема ... Шанфън
…разтройство ... предпазител

Дати и часове

Фраза на руски езикПреводПроизношение
понеделник шинчи и
вторник шинки ер
сряда xingqi sai
четвъртък shinqi si
петък shinqi u
събота Xingqi Liu
неделя xingqi tian
днес Джинтиан
Вчера Зотиан
утре Мингтиан
Завчера Qiantian
След утре Хутиан
сутринта зай заошанг
следобед Зай Баитиан
вечерта Зай Уаншан
всеки ден meitian
зимата донгтиан
пролет chuntian
лято сятян
есента qiutyan
през зимата Зай Донгтиан
през пролетта Зай Чунтян
лято зай сятин
през есента зай qiutyan
януари и юе
февруари ъъъ юе
Март сан юе
април Си Юе
Може wu yue
юни Лиу Юе
Юли чи юе
Август ба юе
Септември Цзю Юе
октомври ши юе
ноември shi yue
декември shier yue
Колко е часът? Джи диан джонг?
Сега… Xianzai shi ...
…по обяд shier dian
… полунощ линг диан
Сега… Xianzai shi ...
1 час 5 минути (сутринта) yi dian wu fen (zaoshan)
5 часа 43 минути (вечер) wu dian syshi san fen (wanshan)

Цифри

Фраза на руски езикПреводПроизношение
1 и
2 [èr] ер
3 сан
4 sy
5 в
6 liu
7 tsi
8 б.а
9 жиу
10 ши
11 一十一 yī shí yī] и ши и
12 一十二 и ши ер
20 二十 [èr shí] er shí
30 三十 сан ши
40 四十 sy shi
50 五十 уши
51 五十一 у ши и
52 五十二 ти ши ер
53 五十三 у ши сан
100 一百 и купи
101 一百零一 и бай линг и
110 一百一十 и купи и ши
115 一百一十五 и купи и shi u
200 二百 [èr bǎi] er bai
1 000 一千 и tsien
10 000 一万 и избледнявам
1 000 000 一百万 и бай Уан

В магазина

Фраза на руски езикПреводПроизношение
Колко е要多少钱 Яо дуо Шао Куиан
В брой现金 Хбян Джия
Безкасово对于非现金 роса хуй феи хянг джи
С чек检查 хянг джи
Какъв е методът на плащане什么付款方式 шен ми фу киан фанг ши
Цигари香烟 хянг ян
Хляб面包 миан бао
продукти产品 чан пинг
За да приключимбао
Няма промяна无日期 woo ri qwi
Съвети秘诀 му джие
Водаshuey
Прясно изцеден сок新鲜果汁挤压 хин хян гуо зеле йи я
Захар/сол糖/盐 тан / ян
Мляко牛奶 новичка най
Рибаю
Месо肉类 рояк леи
Кокошкаyiy
овнешко месо羊肉 млад рой
Говеждо месо牛肉 нов рояк
Пипер / подправки辣椒 / 香料 ia yiao / hyang liao
картофи土豆 това дой
Ориз大米 да мия
Леща за готвене扁豆 биан дой
Лук洋葱 млад конг
Чесън大蒜 да сюан
Захарни изделия甜点 тиан диан
Плодове水果 шуй гуо
ябълки苹果 пинг гуо
Гроздов葡萄 пу тао
Ягода草莓 като мей
Портокали桔子 ju zi
мандарина柠檬 пу тонг хуа
Лимон石榴石 нин менг
Гранат香蕉 зелева чорба
Бананиxiang zhdiao
Прасковидао
кайсия芒果 скинг
манго开放 манг гуо
Отвори关闭 кай
Затворен折扣 куан
Отстъпка关闭 дори по-малко
Много скъп非常昂贵 тай гуй ле
Евтино便宜 пиян да
Къде можете да закупите бебешки продукти?哪里能买到儿童产品? Nali neng maidao erthun chanphin?
Къде можете да си купите обувки?哪里能买到鞋子? Nali nen maidao sezzi?
Къде можете да закупите дамско облекло?哪里能买到女的衣服? Nali nen maidao nu te ifu?
Къде можете да закупите мъжко облекло?哪里能买到男的衣服? Nal nen maidao nan te ifu?
Къде можете да закупите козметика?哪里能买到美容? Nali nen maidao meirong?
Къде можете да закупите стоки за бита?哪里能买到日用品? Nali neng maidao jiyunphin?
На кой етаж е супермаркетът за хранителни стоки?超级市场在哪一层? Chhaoji shichhang zai na и chen?
Къде е изходът тук?出口在哪儿? Чухоу Зайнар?
Мога ли да го пробвам?我把这个试一下,好吗? Wo ba jege shi isya, hao ma?
Къде е пробната?试衣间在哪里? Ши и джиен зай нали?
Трябва ми по-голям размер.我需要大一点儿. В xuyao този idiar.
Трябва ми по-малък размер.我需要小一点儿. В xuyao xiao idiar.
Трябва ми 1 размер повече.我要大一号. Wo yao ta ihao.
Трябва ми 1 размер по-малък.我要小一号. Уо яо сяо ихао.
Мога ли да платя с карта?可以刷卡吗? Кхей шуа кха ма?
Колко е?多少钱? Туо Шао Цен?
Много скъп! Хайде малко по-евтино.太贵了! 来便宜点儿。 Тай Гуй Ле! Lai Phienyi Diar.
Ние сме бедни студенти, не можем да си го позволим.我们是穷学生, 这个我们买不起。 Жените shi qiong xueshen, zhege жените могат да bootsi.
Това ли е цената за 1 джин? (1 джин = 0,5 кг, в Китай цената обикновено е посочена за 1 джин)这是一斤的价格吗? Zhe shi и jin te jiage ma?
Къде можете да си купите плодове?哪里能买到水果? Nal nen maidao shuiguo?
Къде можете да си купите зеленчуци?哪里能买到蔬菜? Nali nen maidao shutshai?
От къде можеш да си купиш месо?哪里能买到肉类? Nali nen maidao joulei?
Къде можете да закупите алкохолни напитки?哪里能买到酒类? Nali nen maidao jiulei?
Къде можете да закупите млечни продукти?哪里能买到奶制品? Nali neng maidao naichzhiphin?
Къде можете да си купите сладкиши?哪里能买到糖果点心? Nali neng maidao thangguo dienxin?
Къде можете да си купите чай?哪里能买到茶叶? Nal nen maidao chae?
Нуждаете се от 1 голям пакет.我要大的袋子。 В яо таде дайзи.
Необходим е един малък пакет.我要小的袋子。 В яо сяоде дайзи.
Ще платя с моята карта.我刷卡。 Во шуа кха.

В ресторанта и кафенето

Фраза на руски езикПреводПроизношение
сервитьор服务员 фу уанг
Имате ли свободни маси你有自由表 ni uo zi uoi biao
Искам да резервирам маса我想预订一张桌子 wo hyang ding ui zang zuo zi
Моля, проверете (фактура)请检查(帐户) куин йан ча
Вземете поръчката ми请接受我的命令 quing yie шоу vo de ming ling
Коя година е виното今年葡萄酒 yin nian puo tao yiy
Вашето фирмено ястие您的特色菜 ning di te se kai
Чаено кафе茶/咖啡 ча / ка феи
Разтворимо кафе速溶咖啡 феи su rong ka
супатанг
маслини橄榄树 ган лан шу
салата沙拉 ша ла
на скаракато
Пърженикато
Варениzhu
Не ям месо!我不吃肉! woo yi roi
Вермишели挂面 gia mian
паста面食 миан си
Пълнен пипер酿三宝 нианг сан бао
сандвич三明治 сан Минг Джи
Сирене / заквасена сметана (кисела)奶酪/酸奶(酸奶) Най Лао / Суан Най
Бира啤酒 фи джиу
вино葡萄酒 пу тао йии
Моля, донесете менюто.请给我菜谱。 Цин Хей в Чайпу.
Искам да поръчам това ... това ... и това. (показва се в менюто)我要这个… 这个…和这个…。 В Yao Jege ... Jege ... He Jege.
Пикантно ли е?这个辣不辣? Jae la boo la?
Моля, носете лъжици / вилици / салфетки / клечки / чинии请,给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。 Tsin, hei vo chshi tzu / chha tzu / tskhan jin / khuai tzu / phan tzu.
Донесете сметката, моля.买单。 Май почит.
Много вкусно!很好吃! Hen hao chshi!
Калмари鱿鱼 ю ю
скаридиXia
Рибаю
Свинско猪肉 Джу Джоу
Говеждо месо牛肉 ниу Джоу
овнешко месо羊肉 Ян Джоу
Кокошкаji
патицаАз съм
Тофу豆腐 dofu
Патладжан茄子 це тцу
картофи土豆 четвъртък
Юфкаmyien
яйце鸡蛋 джи почит
портокалов сок橙汁 chheng zhi
ябълков сок苹果汁 phing guo zhi
Доматен сок蕃茄汁 фен це жи
Гроздов сок葡萄汁 Фу Тао Джи
Прасковен сок桃汁 тао джи
кафе咖啡 кха фей
Черен чай红茶 хун ча
Зелен чай绿茶 лу ча
Патладжан с чушки и картофи地三鲜 Disanxian.
Сладко-кисело месо锅包肉 Гуобаочжоу.
Пържени калмари с кимион孜然鱿鱼 Zizhan youuyu.
кнедли饺子 Jiaozi.
Кнедли с месен пълнеж肉馅的饺子 Джоу сиен те цзяози.
Задушени пайове с пълнеж包子 Баози.
Пекинска патица北京烤鸭 Бей дзин като я.
Пържено свинско, нарязано на ивици в пикантен сос鱼香肉丝 Ю Сян Джоу Си.
Пиле с хрупкави фъстъци碎米鸡丁 Sui mi ji ding.
Пикантно тофу麻辣豆腐 Ma la doufu.

Често срещаните фрази са думи, които можете да използвате, за да започнете разговор и да го поддържате в бъдеще. Тук са събрани фрази, които най-често се използват в лексикона.

Летище - за да не се объркате на китайското летище, намерете билетни каси, достъп до терминали, до паркинг, до автобусна спирка и т.н., тази тема е идеална за вас.

Транспорт - като отворите тази тема, ще намерите превода на думи и фрази, които могат да се използват, за да обясните на таксиметровия шофьор къде трябва да отидете или да разберете кой автобусен маршрут е подходящ за вас, да изясните цената на билета, да разберете как за да стигна до гарата. метро, ​​автобусна спирка и др.

Ресторантът е място, което всеки турист посещава. Китайският език обаче е много различен от руския, както и кухнята. Следователно, без да знаете превода на определени ястия, както и техните компоненти, няма да можете да поръчате това, което искате. За да разрешите този проблем, просто отворете тази тема и намерете името на ястието, което харесвате.

Хотел - при настаняване в хотел трябва да попълните някои документи, да изберете стая, която харесвате и т.н. За да обясните какво искате от хотела и да изясните нюансите на настаняването, просто отворете този раздел и намерете подходящи фрази.

Търговски център - Списък с често срещани фрази, които със сигурност ще ви трябват, докато пазарувате в мола.

Магазин за хранителни стоки – Списък с думи и фрази, които да ви помогнат да пазарувате храните, които ви интересуват.

Аптека - ако имате здравословни проблеми, но в аптеката всичко е написано на китайски, а самият фармацевт не разбира от какво имате нужда, използвайте тази тема и ще си купите лекарството, от което се нуждаете.

Касиер - думи и фрази, които ще ви помогнат в разговора с касиера.

Китайски брой - превод и звук на числа на китайски, от нула до милион.

Местоимения - Произношение и превод на китайски местоимения.

Въпросителните думи са често задавани и важни въпроси за туриста, тяхното произношение и правопис.

Име на цветовете - тук ще намерите преводи на много цветове и нюанси, както и правилното им произношение.

 


Прочети:



Големият подвиг на една малка жена

Големият подвиг на една малка жена

Още през 2010 г. бях рядък „гъст невеж“ и глупав лековерен, де-шизоиден, превъзрастен младеж. Ето защо публикувах това: А...

Федеративна република Бразилия Бразилия е на първо място в света

Федеративна република Бразилия Бразилия е на първо място в света

Бразилия е най-големият щат в Южна Америка, разположен в централната и източната й части. Дължината на сухопътните граници е около 16 хиляди км., ...

Когато се образуваха лунните морета

Когато се образуваха лунните морета

Термин, използван за обозначаване на обширни тъмни зони на Луната. Появата му датира от времето, когато се е смятало, че по-тъмните ...

Усурийско суворовско военно училище

Усурийско суворовско военно училище

Усурийското суворовско военно училище (СВУ) отбеляза своята 75-та годишнина. В стените на тази образователна институция елитът се подготвяше и се подготвя ...

feed-image Rss