Разделы сайта
Выбор редакции:
- Лабораторная работа по информатике "работа с каталогами информационных образовательных ресурсов" Министерство образования РФ
- Сочинение My working day на английском с переводом
- Star wars: история далекой-далекой галактики - легенды и сказания
- Импульс силы можно рассчитать по формуле
- ю Высшие и центральные государственные учреждения
- Милославская мария борисовна совет федерации
- Духовно-рыцарские ордена – кратко
- Великая французская революция
- Загадочная цивилизация мерое Прогулка по древнему городу
- Сочинение Pros and cons of the Internet на английском с переводом
Реклама
| Мафусаилов век значение фразеологизма. Мафусаил. Значение фразеологизма «мафусаилов век» |
|
МАФУСАИЛОВ ВЕК долгий век, долголетие, глубокая старость (по имени мифического библейского патриарха мафусаила, якобы прожившего 969 лет). Словарь иностранных выражений. 2012 Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое МАФУСАИЛОВ ВЕК в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
Значение и происхождение фразеологизма «адамовы веки» или «адамовы времена»
Как вы догадались, непосредственное отношение к выражению «адамовы веки» имеет, как утверждается в Священном Писании, первый человек на земле, прародитель всего человечества Адам, созданный Богом спустя шесть дней после сотворения мира, и как написано в Библии, Адам прожил 930 лет. При таких обстоятельствах неудивительно, что возникло выражение «адамовы веки», где слово «веки» никакого отношения к частям лица, отвечающим за защиту глаз, не имеет, а используется в значении «эпоха» или «времена», в данном случае давние и старые времена. Поэтому выражения «адамовы века» употребляется в смысле доисторических незапамятных времен и давней старины.
И.А.Крылов (1769-1844 гг.), «Кофейница», 1783-1784 гг.
И.С.Тургенев (1818-1883 гг.), «Накануне», 1860 г.
Л.М.Леонов (1899-1994 гг.), «Необыкновенные истории о мужиках», «Приключение с Иваном». Значение и происхождение фразеологизма «аредовы веки» или «аредовы времена»
Выражение «аредовы веки» как и фразеологизм «адамовы веки» имеет библейское происхождение, а связано оно с одним из библейских патриархов или
Библия, Ветхий Завет, Бытие , 5:15-20. Дольше, согласно Библии прожил только его внук Мафусаил, к которому мы вернемся позже, переживший своего деда на 7 лет, то есть его жизненный путь составил 969 лет. Надо сказать, что библейских долгожителей было немало. Например, сын Адама Сиф прожил 912 лет, сам Адам - 930, сын Сифа Енош - 905, Каинан - 910, Михалалель - 895, Ной - 950. Так что такой почтенный возраст воспринимался как должное. Некоторые историки, пытаясь объяснить столь долгую жизнь библейских персонажей, предполагают, что древние евреи жили по лунному календарю, где один лунный год равнялся одному месяцу земного календаря. Тогда выходит, что продолжительность жизни исчислялась не в годах, а в месяцах, а значит продолжительность жизни, например, Иареда составила бы 80 лет, что для нашего времени является вполне нормальным и приемлемым явлением. Но это только гипотеза и не более того. В русский язык имя Иаред в связи с переводом попало как Аред. Отсюда и выражение «аредовы веки», которое используется когда хотят подчеркнуть очень долгий и длительный промежуток времени какого-то действия в разных ситуациях, а также продолжительный срок жизни.
П.И.Мельников-Печерский (1819-1883 гг.), «В лесах».
М.Е.Салтыков-Щедрин (1826-1889 гг.), «Премудрый пескарь», 1883 г.
Н.С.Лесков (1831-1895 гг.), «Печёрские антики», 1882 г. Значение и происхождение фразеологизма «мафусаилов век»
Но Вы справедливо можете заметить, что дольше Иареда согласно Библии прожил его внук Мафусаил, и будете правы. Это действительно так. Ведь в русском языке существует фразеологический оборот, образованный от имени Мафусаил, а именно «мафусаилов век», являющийся синонимом выражения «аредовы веки» и символизирующий долголетие и жизнь до самой старости. Мафусаил или на иврите Метушелах, что означает «умерщвляющий мечом», являлся одним из праотцов всего человечества, был сыном Еноха и дедом легендарного спасителя от Всемирного потопа Ноя и самым старейшем человеком на Земле.
Библия, Ветхий Завет, Бытие, 5:21,25-27. Но прославился он не только этим. По иудейскому религиозному учению Торы он был великим праведником и наставником людей, сражался со злыми духами. По преданию сила его молитвы была настолько сильна, что он мог отгонять саму смерть, тем самым спасая людей. Его молитва была подобием духовного меча, изгоняющих демонов.
Чтобы узнать о предстоящем Потопе и о спасении Ноя, Мафусаил дошел до «предела земли», где от своего отца Еноха, вознесенного при жизни на небеса, и узнал о грядущем бедствии. Молитва Мафусаила наряду с молитвой Ноя помогала временно оттянуть начало Потопа. Когда же Мафусаил умер, в честь траура по нему Бог отстрочил Потоп, который начался только спустя семь дней после его смерти.
К тому же Мафусаил был удостоен чести перед приходом Мессии явиться на землю в числе «семи великих пастырей». Впоследствии некоторые служители церкви подвергли сомнению святость и праведность Мафусаила, но, как мы все знаем, дыма без огня не бывает. Впервые понятие «мафусаилов век» применил писатель, философ и сподвижник Петра I епископ Феофан Прокопович (1681-1736 гг.) в 1721 году в «Духовный регламент», определяющий положение Православной церкви в Российском государстве.
С тех пор выражение «мафусаилов век» прочно вошло в русский язык как символ долголетия, а имя Мафусаил стало нарицательным, которым стали называть любого долгожителя.
А.Черный (1880-1932 гг.), «Потомки», 1908 г.
М.И.Пыляев (1842-1899 гг.), «Замечательные чудаки и оригиналы», 1898 г. Братья А. и Б. Стругацкие использовали имя Мафусаил в рассказе «Пять ложек эликсира» как название препарата, делающих людей бессмертными, — «мафуссалин». Был даже создан фонд под названием «Мафусаил», денежные средства которого шли на исследования по продлению человеческой жизни. Первоисточник Библия. В Ветхом завете (Бытие, гл. 5, ст. 27) упоминается один из ветхозаветных патриархов Мафусаил, который прожил 969 лет. Имя нарицательное для долгожителя. Отсюда другое крылатое выражение «мафусаилов век», которое ввел в… … Словарь крылатых слов и выражений Долголетие. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. МАФУСАИЛОВ ВЕК от имени человека (деда Ноя), достигшего 969 л. Долголетие вообще. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка - (разг. шутл.). То же, что аредовы веки, см. аредов. (От имени Мафусаила, по библейскому мифу, самого долговечного из людей.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова М. 1. Долгая жизнь; долголетие. 2. Глубокая старость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой Разг. Долгая жизнь; преклонный возраст. ЗС 1996, 312 … Большой словарь русских поговорок мафусаилов век - мафуса илов в ек, мафуса илова в ека … Русский орфографический словарь Мафусаилов век - жизнь долгожителя, его долголетие. Так говорят о тех, кому перевалило за 100 лет. Согласно Библии рекордсменом по долголетию был Мафусаил, проживший 969 лет. Его имя стало нарицательным. Геронтология установила стандарт жизни человека в 150 лет.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога) Мафусаилов век жить - МАФУСАИЛОВ ВЕК жить. Устар. То же, что Век мафусаила жить жить. А ну как я мафусаилов век проживу? (Салтыков Щедрин. Дневник провинциала в Петербурге) … Фразеологический словарь русского литературного языка Мафусаи́л (в церковнославянском и русском Синодальном переводах - Мафуса́л ) (ивр. מתושלח , Метуше́лах ) - в Библии - один из праотцов человечества (Быт. ), прославившийся своим долголетием: он прожил 969 лет. Старейший человек, чей возраст указан в Библии. Мафусаил в современной культуре
В кино
Напишите отзыв о статье "Мафусаил"Примечания
Отрывок, характеризующий Мафусаил– Вы ангел, я вас не стою, но я только боюсь обмануть вас. – Николай еще раз поцеловал ее руку.У Иогеля были самые веселые балы в Москве. Это говорили матушки, глядя на своих adolescentes, [девушек,] выделывающих свои только что выученные па; это говорили и сами adolescentes и adolescents, [девушки и юноши,] танцовавшие до упаду; эти взрослые девицы и молодые люди, приезжавшие на эти балы с мыслию снизойти до них и находя в них самое лучшее веселье. В этот же год на этих балах сделалось два брака. Две хорошенькие княжны Горчаковы нашли женихов и вышли замуж, и тем еще более пустили в славу эти балы. Особенного на этих балах было то, что не было хозяина и хозяйки: был, как пух летающий, по правилам искусства расшаркивающийся, добродушный Иогель, который принимал билетики за уроки от всех своих гостей; было то, что на эти балы еще езжали только те, кто хотел танцовать и веселиться, как хотят этого 13 ти и 14 ти летние девочки, в первый раз надевающие длинные платья. Все, за редкими исключениями, были или казались хорошенькими: так восторженно они все улыбались и так разгорались их глазки. Иногда танцовывали даже pas de chale лучшие ученицы, из которых лучшая была Наташа, отличавшаяся своею грациозностью; но на этом, последнем бале танцовали только экосезы, англезы и только что входящую в моду мазурку. Зала была взята Иогелем в дом Безухова, и бал очень удался, как говорили все. Много было хорошеньких девочек, и Ростовы барышни были из лучших. Они обе были особенно счастливы и веселы. В этот вечер Соня, гордая предложением Долохова, своим отказом и объяснением с Николаем, кружилась еще дома, не давая девушке дочесать свои косы, и теперь насквозь светилась порывистой радостью. Впервые о Мафие Мафусаиле упоминается в библейском Ветхом Завете. Согласно Книге Бытия, Мафусаил достиг самого долголетнего возраста из всех упомянутых в Библии. Считается, будто он прожил почти тысячу лет, что и послужило рождению известного фразеологизма «мафусаилов век». Упоминание Мафусаила в историиЕврейские легенды повествуют о Мафусаиле как о патриархе и защитнике человечества от злых духов, отгоняющем смерть силой своих животворящих молитв. Молитва здесь сродни оружию в борьбе со смертью, своего рода духовный меч. В повествовании упоминается, что имя Мафусаил происходит от слов «шалах» и «мавет», что означает «отсылать смерть». Мафусаил был дедом Ноя - того самого, что построил одноименный ковчег. Считалось, что когда молитвы Мафусаила и Ноя соединялись воедино, то способны были отдалить наступление Всемирного потопа. И, как бы удивительно это ни прозвучало, но потоп начался спустя семь дней после смерти патриарха, как только закончилась траурная неделя. Библия гласит, что старец дожил до 969 лет и никто больше не смог его обогнать по продолжительности жизни. Цифры кажутся абсолютно неправдоподобными, и ученые-лингвисты долгое время строили различные предположения по поводу древенееврейской системы летоисчисления. Есть мнение, что древние евреи считали годом один полный лунный месяц. Исходя из этого предположения следует, что реальный возраст Мафусаила составил чуть больше восьмидесяти лет. Если проводить параллель с современными долгожителями, то многим допотопный старец уступает лет так на двадцать-тридцать. Значение фразеологизма «мафусаилов век»
Выражение о Мафусаиле значение свое получило благодаря количеству прожитых лет великого старца, прямого потомка Адама и Евы, одного из немногих допотопных патриархов. Слово «допотопный» тут используется в прямом смысле, им обозначают тех, кто жил до времен Великого потопа, а из рода Адама и Евы после потопа выжил только Ной со своей семьей. В современной разговорной речи словосочетание «мафусаилов век» используют для обозначения необычайного долголетия, жизни до глубокой старости и чтобы непременно более ста лет, потому что только возраст, превышающий сотню лет, будет считаться прожитым веком. Появление фразеологизма в русском языке
Фраза «Мафусаилов век», значение которой рассматриваем в данном материале, впервые была употреблена в русской литературе просветителем и епископом Петра I - Феофаном Прокоповичем в 1721 году в рукописи «Духовный регламент». В ней он пишет: «Прямым учением просвещенный человек никогда не имеет сытости в познании своем, но не перестанет никогда же учитися, хотя он и мафусаилов век пережил». Позже это крылатое выражение упоминается в произведении Михаила Салтыкова-Щедрина. Речь идет о «Дневнике провинциала в Петербурге»: «А ну как я мафусаилов век проживу?» В русском языке есть похожее словосочетание «аредовы веки», имеющее аналогичное значение. Иаред был дедом Мафусаила и прожил 962 года, что на 7 лет меньше, чем его внук. Видимо, по этой причине фраза прижилась менее удачно, хотя, если верить лингвистам, разница между ними всего чуть больше полугода. |
|||||||||||||||
Популярное:
Новое
- Сочинение My working day на английском с переводом
- Star wars: история далекой-далекой галактики - легенды и сказания
- Импульс силы можно рассчитать по формуле
- ю Высшие и центральные государственные учреждения
- Милославская мария борисовна совет федерации
- Духовно-рыцарские ордена – кратко
- Великая французская революция
- Загадочная цивилизация мерое Прогулка по древнему городу
- Сочинение Pros and cons of the Internet на английском с переводом
- Мазепа и Кочубей: политический детектив эпохи Войска Запорожского Дочь кочубея
