Ders Kitabı “Kullanımdaki Temel Dilbilgisi” ( Pratik gramer temelleri) Amerikalı öğretmen Raymond Murphy tarafından yazılmıştır. Yabancılara İngilizce dersleri veriyordu, bu nedenle kitap, İngilizceyi ikinci dil olarak kullanan insanlarla çalışma konusundaki tüm deneyimlerini içeriyordu. Bu ders kitabının kendi başına İngilizce öğrenmeye başlayan yabancı öğrenciler arasında bu kadar popüler olmasının nedeni budur.

Özellikle sevilen, Murphy Red adı verilen ilk kırmızı karton kapaklı baskıdır. Murphy'nin ilk çalışması başlangıç ​​düzeyi için daha uygundur, mavi ciltli ikinci baskı ise biraz genişletilmiş ve orta düzeye yöneliktir. Belki karmaşıklık ya da belki fiyat (ya da sadece tat), ancak ikinci ders kitabı boşuna da olsa fazla heyecan yaratmadı - daha fazla kelime ve konu var. Şimdilik ilk baskıya odaklanalım.

Murphy'nin İngilizce olduğu konusunda sizi hemen uyarmak isterim, her ne kadar açıklayıcı kısım çok net bir şekilde sunulsa da, bunu çalışmak için yine de başlangıç ​​seviyesinde İngilizce bilmeniz gerekiyor. Ancak bu sorun kolayca çözülür: İnternette ders kitabıyla nasıl çalışılacağının ayrıntılı olarak açıklandığı birçok site vardır ve ayrıca ders kitabının kendisini indirebilir ve alıştırmaların anahtarlarını indirebilirsiniz.

Yurt dışına giden birçok kişi bu ders kitabını kullanarak bağımsız olarak çalıştı. Eğitim materyallerinin uygun sunumu nedeniyle bu hiç de şaşırtıcı değil. Kitabın sol tarafı dilbilgisini sunar, sağ tarafı alıştırmaları içerir, bunları tamamladıktan sonra cevapları (anahtarları) kontrol edebilirsiniz.

Murphy kırmızısının avantajları ve yapısı

Sonuçta bu Murphy neden İngiliz aşıkların ruhlarına bu kadar "batırdı" dedikleri gibi?

1. Dilbilgisi sunumları oldukça erişilebilir ve özlüdür, hatta açıklayıcı çizimlerle gösterilmiştir.
2. Kelime bilgisi temel düzeyde seçilir (Temel İngilizce) - “altın bin kelime” kullanılır
3. Bu kendi kendine yeten bir çalışmadır: aynı anda bir referans kitabı ve bir alıştırma koleksiyonu olarak kullanılabilir, bu nedenle ondan kendi başınıza öğrenmeniz kolaydır
4. Teorinin paralel sunumu ve alıştırmaların uygulanması, bilgiyi pratikte anında pekiştirmenize olanak tanır ve ders kitabının bu en önemli özelliği, fark ettiğiniz gibi, başlığına da yansıtılmıştır.
5. Ders kitabı öğrenciler ve hatta öğretmenler için uygundur, ancak elbette öncelikle tüm engellerin üstesinden gelmek isteyenler için

Ders kitabının yapısı basittir ve şunları içerir:

• 107 ayrı bölüm (birimler olarak adlandırılır), birbirine bağlı değildir
• 6 ek bölüm (komik ad ekiyle birlikte)
• Cevap anahtarları

Bir kitap üzerinde nasıl çalışılır

Murphy bizzat öğrencilerine şu tavsiyeyi verdi:

• Ders kitabını baştan sona incelemeye gerek yoktur: zorluk yaratan materyali bulmak için içindekiler tablosunu kullanmak daha iyidir
• Kitapla çalışma sırası aşağıdaki gibi olmalıdır:
  • sola dönüşte teoriye giriş
  • sağ tarafta egzersizler yapmak
  • tuşları kullanarak doğru cevapları kontrol etme
  • hayal kırıklığı yaratan sonuçlarla teoriye dönüş

Murphy'ye göre İngilizce'yi kendi başınıza öğrenmek oldukça mümkün, dolayısıyla bu kitap aynı zamanda kendi kendine öğretmen olarak da hizmet verebilir.

Kitap sesli derslerle tamamlanmaktadır.

Dilbilimci Raymond Murphy ile röportaj.

Raymond Murphy'nin ünlü “mavi kitap” ve İngilizce dilbilgisi üzerine en çok satan kitabı bu yıl 30'uncu yaşına giriyor. “İngilizce Dilbilgisi Kullanımda” kitabının yazarı British Council'ın daveti üzerine Moskova'ya gelerek Kommersant'a röportaj verdi.

Raymond, bir zamanlar Rusça öğrenmeye çalıştığını biliyorum ama bazı nedenlerden dolayı işler daha ileri gitmedi. Neden?

Rusların öğrettiği elbette hafif bir abartıdır. 1950'li ve 1960'lı yıllarda okula gittim. Bildiğiniz gibi 1960'larda SSCB'de, uzay programlarında ve ötesinde önemli teknolojik ilerlemeler yaşandı. Sanırım bir noktada birçok insan geleceğin SSCB olduğunu düşünüyordu. Şu anda Çin hakkında düşündüğümüz gibi. Bu nedenle okulda Rusça öğretmeye başlama konusunda bazı istekler vardı. En azından bunun iyi bir fikir olabileceğini söylediler çünkü Britanya'daki okul çocukları genellikle Fransızca, bazen Almanca, İspanyolca, ama çoğunlukla Fransızca öğreniyorlardı.

1963'te Fransızca öğretmenimiz Rusça'yı oldukça iyi konuşuyordu. Ve okulumuz Rus dilinde ek dersler başlattı. Bu dersler öğle yemeği sırasında gerçekleşti. Ne kadar süre Rusça çalıştığımdan emin değilim; muhtemelen iki ya da üç ay. Alfabeyi öğrendim ve bir kelimeyi hâlâ yavaşça okuyabiliyorum, eğer İngilizce versiyonuyla eşleşiyorsa oldukça hızlı. Mesela bir yerin adını bile yazabiliyorum. Elbette kelimelerin kendisini bilmesem de harfleri yazabiliyorum. Ve bir konuşma duyduğumda periyodik olarak hafızamda bir şeyler canlanıyor.

Size göre yabancı dil öğrenmeye başlamak için en iyi zaman ne zamandır?

Sıfırdan. (Gülüyor.) Cidden ama sıfırdan. Doğduğunuzdan beri duysanız bile yabancı olarak algılamazsınız. Bir çocuk, dili bu şekilde incelemeden algılamak için her fırsatın olduğu, hatta daha doğrusu kabul ettiği o büyülü zamanda bir dil öğrenirse, o zaman bu ideal bir seçenektir. Bu nedenle ne kadar erken olursa o kadar iyi. Dil öğrenmenin en iyi süreci hayatın kendisidir, büyüme sürecidir, böylece çocuk dili sürekli duyar. Örneğin ebeveynler bir çocukla farklı diller konuşursa çocuk her ikisini de bilecektir. Benim böyle bir deneyimim olmadı ama yaşlandıkça dili konuşmanın daha da zorlaştığını biliyorum. 70-80 yaşlarındaysanız bu son derece zordur. Eğer çocuksanız, o zaman çok daha kolaydır.

Ünlü ders kitabınız nasıl gelişiyor? Yeniden basımlar, eklemeler, versiyonlar...

Mesela kitabın Rusça versiyonu üzerinde çalışıyoruz. Bu “kırmızı kitap” - “Kullanımdaki Temel Dilbilgisi” olacaktır. Zaten Avrupa dillerinde ve birkaç Asya dilinde versiyonları var. Bu çeviri ve uyarlama olacak. Teorik materyaller çevrildi, gerekirse örnekler çevrildi. Uyarlama, İngilizcenin belirli yönlerini Rusça konuşanlar için daha anlaşılır hale getirmek amacıyla bazı şeylerin değiştirilmesini içerecektir. İngilizce öğrenen birçok kişinin en azından aynı alanlarda benzer sorunları olduğunu düşünüyorum.

Tıpkı Rusça'da olduğu gibi artikel bulunmayan diğer dillerin anadilleri gibi, Ruslar da artikellerle ilgili sıklıkla sorun yaşarlar. Muhtemelen çoğu dilde makale yoktur. Adaptasyon bundan oluşacaktır: Rusça'yı ana dili olarak kullananlar için bunu mümkün olduğunca kolay ve anlaşılır kılmak amacıyla teoride ve örneklerde küçük değişiklikler. Ayrıca İngilizce bir yapının Rusça karşılığı olup olmadığını da vurgulayacağız. Örneğin, pasif ses - ve tam tersi, eğer makalede olduğu gibi eşdeğeri yoksa, bunu da belirteceğiz.

Sizce İngilizce her zaman bu kadar popüler olacak mı yoksa yerini başka bir dil mi alacak?

İngilizce çok önemli olmaya devam edecek ve dünya çapında İngilizce öğrenen insan sayısında hala bir artış görüyoruz. Bu da hazırladığımız malzeme miktarına yansıyor. Rusya bu bakımdan çok hızlı büyüyen bir pazar, ancak Çin burada bir numara olmaya devam ediyor. Ayrıca Latin Amerika'da İspanyolca konuşanlara yönelik eğitim materyallerinin miktarını da aktif olarak artırıyoruz. Ve iş dil öğrenmeye gelince, buradaki öncelikli konu zorunluluk meselesidir. Örneğin İngilizlerin Çin ile iş yapması için Çince bilmesine gerek yok ama Çinliyseniz büyük ihtimalle İngilizce bilmeniz gerekecek.

İnternet ve en son teknolojiler dil öğrenmeyi kolaylaştırdı mı?

İnternet, dil öğrenimi için daha önce var olmayan yeni fırsatlar sunuyor. Ancak sonuçlar tamamen net değil. Örneğin, çok sayıda insan British Council'ın çevrimiçi kurslarına kaydoluyor, ancak bazıları derslere bile başlamıyor. Ve yaklaşık %20'si sonuna kadar ulaşıyor. Ve tabii ki bu yüzde 20'nin dersleri tamamlaması da bir başarı, ancak bu insanların hepsi bir öğretmenin olduğu bir sınıfta okusaydı göstergeler farklı olurdu.

Elbette öğretmenli kurslar daha pahalıdır. Dolayısıyla bu iki öğretim yöntemi arasında dengenin korunması gerektiğini düşünüyorum. Dijital teknolojiler, telefon uygulamaları, e-kitaplar gibi çok sayıda alternatif öğrenme yolu sunar. Ve eğer bir öğretmenle çalışmaya ek olarak kullanılırlarsa, bu en etkili olacaktır. Bu nedenle ideal seçenek: bir sınıf, bir öğretmen, bir kitap (muhtemelen bir e-kitap), bazı ek çevrimiçi kurslar - farklı yöntemlerden oluşan bir koleksiyon gibi bir şey.

Artık çok sayıda ücretsiz uygulama var. Pek çok kişi artık sahiplerine para getirmeyen, ancak Facebook'taki hikayede olduğu gibi gelecekte kâr elde edeceklerine güvendikleri ücretsiz uygulamalar yaratıyor. Ayrıca internetin büyük bir avantajı da sesin varlığıdır. Kitap formatında sıklıkla CD formatında uygulamalar bulunsa da bu yine de oldukça sakıncalıdır. Ses öğrenmenin ayrılmaz bir parçası olsa da. Çevrimiçi öğrenme formatında sesin bulunması çok büyük bir artı.

Bu kılavuzun toplam tirajı on milyonun üzerindedir. Birleşik Krallık'taki öğretmenlerin bu ders kitabına verdiği isimle Mavi Murphy, hem öğretmenler hem de İngilizce öğrenenler arasında hak edilmiş bir tanınmaya sahiptir.
Bu ders kitabı orta düzeyde İngilizce konuşan kişiler için tasarlanmıştır.
Hem sınıfta hem de bağımsız çalışma için kullanılabilir.

Ancak bu ders kitabının seviyesi, İngilizce dil derslerinde seviye ölçeği ana seviye olarak kabul edilen Headway ders kitabındaki Orta seviyeden biraz daha yüksektir. Aslında, İngilizce Dilbilgisi Kullanımda gramer, Headway'de İleri seviyeye karşılık gelen İlk İngilizce Sertifikasını (FCE) geçmeye yeterli bir ciltte verilmektedir. Bununla birlikte, gramerin tüm yönleri basit bir dille açıklanmaktadır, bu nedenle En karmaşık soruları bile anlamak zorluk yaratmamalıdır.

Kitap, hem İngilizce dilbilgisi üzerine bir referans kitabını hem de öğrenilenleri pekiştirmek için bir dizi alıştırmayı başarıyla birleştiriyor.
Her biri gramerin belirli bir yönünü açıklayan ve güçlendiren ve tüm alanı kaplayan 136 bölüme (Ünite) bölünmüştür: sol yarıda teori, sağda pratik. Tüm birimler bağımsızdır ve herhangi bir sırayla tamamlanabilir.

Bu sayfada Murphy ders kitabının yalnızca dört basımını değil, aynı zamanda bilgisayar ve ses disklerini, ek alıştırmalar içeren kılavuzları vb. de indirebilirsiniz.

Orta ve ileri düzey öğrencilere yönelik bu kitap, referans dil bilgisi ve pratik alıştırmaları tek bir ciltte birleştiriyor.
Kullanımda İngilizce Dilbilgisi Üçüncü Baskı klasik gramer başlığının tamamen güncellenmiş bir versiyonudur. Kitabı öğrenciler ve öğretmenler arasında bu kadar popüler kılan netlik ve erişilebilirlik gibi tüm temel özellikleri koruyor. Bu yeni baskı esnek olacak şekilde tasarlanmıştır. Kitap hem cevaplı hem de cevapsız olarak mevcuttur, dolayısıyla sınıfta veya ödev olarak kullanılabilir. Kitabın "cevaplı" versiyonu, öğrencilerin temel dil bilgisi noktalarını gözden geçirmelerine olanak tanıyan kullanışlı bir çekilebilir referans paneliyle birlikte gelir.

Kullanımda İngilizce Dilbilgisi Dördüncü baskı, dünyanın en çok satan gramer kitabının güncellenmiş bir versiyonudur. Gözden geçirilmiş ve güncellenmiş örneklerle birlikte yeni, çekici yeni bir tasarıma ve anlaşılır bir düzene sahiptir, ancak kitabı milyonlarca kişi arasında popüler hale getiren netlik ve erişilebilirlik gibi tüm temel özellikleri muhafaza etmektedir. Bu "cevaplı" versiyon, kendi kendine çalışma için idealdir. Çevrimiçi versiyon, cevapsız kitap ve cevaplı kitap ve CD-ROM ayrı olarak mevcuttur.

*indirmek için başlığa tıklayın - indirmek için başlığa tıklayın
*numaraya tıklayın - daha fazla bilgi

• - ders kitabı 1. ve 2. baskı + ek alıştırmalar
• - Raymond Murphy'nin grameri için bir sözlük. Potapenko T.A. 2001
• - ders kitabının 2. baskısının sesli versiyonu

Kitabın elektronik interaktif versiyonu ve sesli 5. baskısı (ünite açıklamalarında sesli cümleler.) Satın almak V Rusya→ veya Satın almak V Ukrayna→

renkli resimlerle.

Hangi yayını kullanırsanız kullanın, konunun başlığına göre bilgi arayın. Birim (bölüm) numaraları farklı baskılarda biraz farklıdır, ancak Konuların isimleri değişmiyor!

Bu ders kitabının ikinci baskısı böyle görünüyor. 2. baskı Raymond Murphy (Raymond Murphy, Murphy mavisi).

Bu, Murphy'nin kırmızı 'Kullanımdaki Temel Dilbilgisi' → (Essence, kullanımdaki temel dilbilgisi) adlı ilk ders kitabının devamı niteliğindedir.

İstediğiniz birime hızlı bir şekilde atlamak için sitedeki arama çubuğunu kullanın.'İngilizce Dilbilgisi kullanımda' İngilizce dilbilgisi kullanımda. Ortaöğretim öğrencileri için kendi kendine kullanım kılavuzu ve alıştırmalar (cevaplarla birlikte) ( orta seviye) öğrenciler. Kırmızı ders kitabıyla karşılaştırıldığında materyal daha karmaşık örnekler kullanılarak daha derinlemesine verilmektedir. Kelime dağarcığı dikkatlice seçilmiş ve 'ikinci bin' kelimeye geçilmiştir.

Kişisel deneyimime dayanarak bu kitabın aynı zamanda İngilizce için pratik bir referans kitabı olarak da kullanılabileceğinden eminim. ABD'de üniversite okurken zor durumlarda bana birden fazla kez yardımcı oldu. O nüshayı hâlâ saklıyorum, hâlâ ilk baskısında. Zaten eski ve yıpranmış, hepsi yazılmış ve notlarla çizilmiş, birkaç parçaya bölünmüş, ancak masaüstümde onurlu bir yer kaplıyor.