1. "Gazetecilikten uzaklaşmak için neler vermezdim..."

Ve Lexei Pleshcheev, 1840'larda devrim ilahilerinin yazarı olarak ünlendi. Ayrıca memurlarla ve taşradaki toprak sahipleriyle alay ettiği hiciv hikayeleri de yazdı. Yazar Petrashevsky çevresinin bir üyesiydi ve hayatının bir kısmını sürgünde geçirdi. Daha sonra Pleshcheev, Otechestvennye Zapiski ve Severny Vestnik yayınlarında gazeteci ve sanat eleştirmeni olarak çalıştı. Orada Anton Çehov, Semyon Nadson, Vsevolod Garshin ve diğer genç yazarların kitap yayınlamasına yardım etti.

Üniversitede okumak ve ilk şiirler

Alexey Pleshcheev, 4 Aralık 1825'te Kostroma'da eski bir soylu ailede doğdu. Babası Nikolai Pleshcheev, Arkhangelsk, Vologda ve Olonets genel valisine bağlı özel görevlerde görevli bir yetkiliydi. Oğlunun doğumundan iki yıl sonra Nijniy Novgorod'da bir eyalet ormancısının hizmetine transfer oldu.

Pleshcheev altı yaşındayken babası öldü. Yazarın annesi Elena Gorskina oğlunu tek başına büyüttü. Onunla birlikte Nizhny Novgorod yakınlarındaki küçük Knyaginin kasabasına (şimdi Nizhny Novgorod bölgesi, Knyaginino şehri) taşındı. Pleshcheev daha sonra onu "Çocukluk" şiirinde şöyle tanımladı:

“Çocukluğun uzak yıllarını hatırladım
Ve büyüdüğüm kasaba
Mahalle kilisesinin kasvetli tonozları,
Etrafında yeşil huş ağaçları var"

Pleshcheev 13 yaşına kadar evde okudu. Annesi ona yabancı dil, edebiyat ve tarih öğretmenleri tuttu. Çocukluğundan beri, geleceğin yazarı çok okudu, hatta Johann Wolfgang Goethe'nin bir Alman şiirinden bağımsız olarak tercüme etmeye çalıştı. En sevdiği şair Mikhail Lermontov'du.

1840 yılında Alexei Pleshcheev, annesinin isteği üzerine St.Petersburg Muhafız Teğmenleri Okulu'na girdi. Ancak orada tarih ve edebiyat neredeyse hiç öğretilmiyordu ve askeri işler ve tatbikat eğitimine ağırlık veriliyordu. Zaten çalışmanın ilk yılında Pleshcheev annesinden onu oradan çıkarmasını istedi, ancak o reddetti. Yazar üç yıl daha okulda okudu. Üçüncü yılda öğrencilerin hafta sonları aldığı okuldan uzaklaştırma cezası nedeniyle okula dönmedi. İhraç edildi, emirdeki resmi sebep hastalıktı.

Önümüzdeki birkaç ay Pleshcheev üniversite sınavlarına hazırlandı. Aynı yıl St. Petersburg Üniversitesi Filoloji Fakültesi'nin doğu bölümüne girdi. Şair, ilk derslerden itibaren "Anlaşılmaz üzüntü", "Kulübeler" ve "Desdemona" gibi şiirler yazdı. 1844'ün başlarında Pleshcheev, çalışmalarını Sovremennik dergisi Pyotr Pletnev'in editörüne gönderdi. Pletnev, arkadaşı filolog Yakov Grot'a şair hakkında şunları yazdı: “Yeteneği var. Onu yanıma çağırdım ve okşadım". Aynı yıl Pleshcheev'in şiirleri Sovremennik'te Gece Düşünceleri genel başlığı altında yayınlandı. Almancadan yaptığı tercümeler de oraya yerleştirildi.

"1840'ların neslinin La Marseillaise'si": Alexei Pleshcheev'in şiirleri ve hikayeleri

Alexey Pleshcheev edebiyat akşamlarına, Beketov kardeşlerin felsefi çevresinin toplantılarına katıldı ve burada yazarlar Fyodor Dostoyevski, Ivan Goncharov, Mikhail Saltykov-Shchedrin ile tanıştı. Dostoyevski, Pleshcheev'in yakın arkadaşı oldu. İlk öyküsü Beyaz Geceler'i şaire adadı.

1840'ların ikinci yarısında Pleshcheev sosyalist fikirlerle ilgilenmeye başladı. Filozof Charles Fourier ve Henri Saint-Simon'un eserlerini okudu. Kısa süre sonra şair, kendisine ek olarak Fyodor Dostoyevski de dahil olmak üzere 23 kişiyi daha içeren Mikhail Butashevich-Petrashevsky'nin çevresine katıldı. Bundan sonra Pleshcheev üniversiteden ayrılmaya karar verdi.

“Öncelikle kendimi adamaya karar verdiğim bilimlerle, canlı bilimlerle ve zihinsel aktivite gerektiren mekanik bilimlerle değil, yakın bilimlerle meşgul olmak için özgür olabilmek için üniversite kursunu bir an önce bitirmek istiyorum. hayata ve çağımızın çıkarlarına. Tarih ve politik ekonomi - bunlar benim özel olarak ele almaya karar verdiğim konulardır.

1845 yazında Pleshcheev sınır dışı edildi. Edebiyata ağırlık verdi. 1846'da şairin ilk koleksiyonu yayınlandı. “İleri! korkmadan ve şüphe etmeden…” ve daha sonra devrim ilahileri haline gelen “Duygularımızda kardeşiz”. Eleştirmen Nikolai Dobrolyubov şunu yazdı: "Arasında<...>Şiirler bu cesur çağrıydı, kendine olan inancıyla, insanlara olan inancıyla, daha iyi bir geleceğe olan inancıyla doluydu ". Pleshcheev'in şiirleri devrimci fikirli gençler arasında popüler oldu. Onlar çağrıldı "1840'ların Marsilya kuşağı". Eleştirmenler Pleshcheev'in şiirlerini ayrıntılı görüntüleri ve sosyal önemi nedeniyle övdü. Ancak onlara göre şair, eserlerinde aynı tür olay örgülerini kullanmıştır. 1846'da "Fin Vestnik" dergisinde çağrıldılar "bağımsız olmayan" Ve "monoton".

Pleshcheev, Rusya'da 1848 Fransız Devrimi'ne yanıt veren ilk şairlerden biriydi. "Yeni Yıl" şiirini yazdı:

“Son savaşın saati yaklaştı!
Cesurca ilerleyin -
Ve Tanrı duaları duyacak
Ve prangaları kırın"

Sansürü aldatmak için Pleshcheev şiire "İtalyanca'dan Kantat" alt başlığını ekledi. Şair şunu yazdı: “Bunu uzun zamandır yazdım ve İtalya hakkında hiç yazmadım. Sadece koşullardan yararlandım ve iki satırı değiştirdim ... Sansür için İtalyanca'dan koydum ". Şiiri Otechestvennye Zapiski'nin editörü Nikolai Nekrasov'a gönderdi. Çalışmayı basmayı kabul etti ancak sansürcüler yine de yayınlanmasına izin vermedi.

Aynı yıllarda Alexey Pleshcheev, Otechestvennye Zapiski dergisinde de yayınlanan hikayeler yazmaya başladı. Bunların arasında - "Rakun paltosu. Hikaye ahlaksız değil”, “Koruma. Deneyimli tarih”, hikaye “Şaka”. Yazar, düzyazıda Nikolai Gogol'un geleneklerini sürdürdü. Yetkilileri ve cahilleri hicivli bir şekilde tasvir etti, kasaba halkıyla alay etti.

Petrashevsky çevresinin üyesi, siyasi sürgün

Pleshcheev, Petrashevsky çevresinin bir üyesi olarak kaldı. Rusya'da yasaklananlar da dahil olmak üzere sosyalist filozofların çalışmalarını tartışmak için evinde toplantılar düzenlendi. Mart 1849'da Pleshcheev Moskova'ya geldi. Oradan Dostoyevski'ye Belinsky'nin Gogol'e Mektubu'nun bulunduğu bir defter çıkardı ve gönderdi. Çağrılar nedeniyle Rusya'da dağıtılamadı "Yüzyıllardır çamur ve esaret altında kaybolan insanlarda insanlık onuru duygusunun uyanışı". Dostoyevski mektubu Petraşevistlerin 15 Nisan 1849'daki toplantısında okudu. Ancak Petraşevistlerin çevresinin üyeleri ve toplantılarına gelen ziyaretçiler gözetim altındaydı. Zaten 23 Nisan'da St. Petersburg'da bulunan 43 kişi tutuklandı. 28 Nisan'da Nicholas, Moskova'ya gizli bir emir imzaladım ve gönderdim "Yazar Pleshcheev'in derhal ve ani tutuklanması üzerine". Şair gözaltına alındı, Petersburg'a götürüldü ve Peter ve Paul Kalesi'ne yerleştirildi.

Soruşturma yaklaşık altı ay sürdü. Pleshcheev birkaç kez sorguya çekildi. Müfettişler, yazarın Petraşevitlere yasak edebiyat sağlamak amacıyla Moskova'ya gittiğine inanıyordu. Pleshcheev oraya gittiğini iddia etti çünkü “Yaklaşık dokuz yıldır görmediğim, Moskova'da yaşayan teyzemi uzun zamandır görme arzum vardı”.

Aralık 1849'da Alexei Pleshcheev ve diğer Petraşevitler ölüm cezasına çarptırıldı. Yasaklanmış yayınları ve devrimci fikirleri dağıtmakla suçlandılar. 22 Aralık'ta Petraşevitler Semyonovski geçit törenine getirildi. Orada her birinin önünde karar bizzat okundu ve ardından idam cezasının kaldırıldığı açıklandı.

“Orada hepimize idam fermanını okudular, haça saygı gösterelim, kılıçlarımızı başımızın üzerinde kırdılar ve ölmekte olan tuvaletimizi (beyaz gömlekler) yaptılar. Daha sonra üç kişi idam edilmek üzere kazığa bağlandı. Altıncıydım, üçlü çağırdılar, bu yüzden ikinci sıradaydım ve bir dakikadan fazla ömrüm kalmamıştı.<...>Ayrıca yakınlarda bulunan Pleshcheyev ve Durov'a sarılıp onlara veda etmeyi başardım. Nihayet<...>göreve bağlı olanlar geri getirildi ve bize onun imparatorluk majestelerinin bize hayat bağışlayacağını okudular. Daha sonra gerçek hükümler geldi.”

Pleshcheev dört yıl ağır çalışma cezasına çarptırıldı ve ardından ceza yeniden değiştirildi. Ayrı Orenburg Kolordu'nda Uralsk'ta özel olarak görev yapmak üzere gönderildi. Sonraki dört yıl boyunca şair neredeyse edebiyatla ilgilenmedi, tatil almadı. Orenburg hakkında şunları yazdı: “Bu sınırsız bozkır mesafesi, genişlik, bayat bitki örtüsü, ölü sessizlik ve yalnızlık korkunç”.

Orenburg'da Pleshcheyev, çevresine katıldığı şairler Taras Şevçenko, Mihail Mihaylov ve Polonyalı devrimci Sigismund Serakovsky Alexei Zhemchuzhnikov ile tanıştı. Gazeteci Bronislav Zaleski bu derneğin toplantıları hakkında şunları yazdı: "Bir sürgün diğerini destekledi<...>Tatbikatın ardından sık sık dostane görüşmeler gerçekleştirildi. Vatandan gelen mektuplar, gazetelerin getirdiği haberler bitmek bilmeyen tartışmalara konu oluyordu..

1850'lerde Alexey Pleshcheev, Rus ordusunun Orta Asya'yı fethetmek için yaptığı Türkistan seferlerine katıldı. Şair, 1853 yılında Hokand Hanlığı'nın Ak-Cami kalesinin baskınına gönüllü katılım için dilekçe verdi. Bu yüzden terfi almayı umuyordu. Kalenin ele geçirilmesinden sonra Pleshcheev'e astsubay rütbesi ve ardından sancak verildi. Kısa süre sonra şair kamu hizmetine geçti "üniversite kayıt memurlarına yeniden adlandırmayla". Orenburg sınır komisyonunda ve ardından Orenburg valisinin ofisinde görev yaptı.

Pleshcheev Orenburg'da evlendi. Karısı, Iletsk tuz madeninin gözetmeni Elikonid Rudnev'in kızıydı. Şair ona şunları yazdı: “Başıma birçok farklı zorluk düştüğü için bu hale gelen acı dolu doğamı yalnızca senin sevgin iyileştirebilir”. Pleshcheeva ve Rudneva'nın üç çocuğu vardı. Şair ve karısı, Rudneva'nın 1864'teki ölümüne kadar yedi yıl boyunca evlilik içinde yaşadılar.

1850'lerin sonlarında Alexei Pleshcheev yeniden edebiyatla ilgilenmeye başladı. Şiirleri, öyküleri ve çevirileri uzun süredir Mikhail Katkov'un "Rus Habercisi" dergisinde yayınlanıyor. Şair Mihail Mihaylov'un tavsiyesi üzerine bazıları Nikolai Nekrasov tarafından Sovremennik'te yayınlandı. 1858'de Pleshcheev'in şiirlerinin ikinci ayrı koleksiyonu yayınlandı. Bunun epigrafı Heinrich Heine'nin bir şiirinden bir dizeydi: "Şarkı söyleyemedim ...". Eleştirmen Nikolai Dobrolyubov onun hakkında şunları yazdı: “Koşulların gücü, Pleshcheyevo'da oldukça kesin ve hatta inançların gelişmesine izin vermedi.<...>Onlarda imkansızdır [Şiirler - Yaklaşık. ed] bir tür yansımanın, bir tür iç mücadelenin, bir şokun sonucu olan ve düşünceyi yeniden sakinleştirmeye henüz vakti olmayan izleri fark etmemek..

"Yeni bir söz söylememiz gerekiyor": Alexey Pleshcheev Moskova'da

Şiirlerinin bir baskısının ön yüzünde Alexei Pleshcheev'in portresi. St.Petersburg: A.S. Suvorina, 1898

1859'da Alexei Pleshcheev'e izin verildi "En sıkı denetim altında" Moskova'ya yerleşmek. Kısa süre sonra öykülerini ve şiirlerini yayınladığı Moskovsky Vestnik gazetesinin çalışanı ve hissedarı oldu. Onun isteği üzerine Mikhail Saltykov-Shchedrin, Nikolai Chernyshevsky, Ivan Turgenev eserlerini gazeteye getirdi. Bazen Pleshcheev, kendisini bu alanda profesyonel olarak görmese de, edebiyattaki yeniliklere ilişkin değerlendirmelerini Moskovsky Vestnik'te yayınladı: “Eleştirmen olmak için - alışılmışın dışında, kişinin sahip olması gerekir<...>meslek<...>BEN<...>Bunun için ne yeteneği ne de bilgiyi kendimde yeterli hissetmiyorum ... ".

1860'ların başında Pleshcheev kendi yayınını açmak istedi. İlk olarak Mihail Mihaylov'a Yabancı İnceleme dergisini oluşturmasını önerdi. Daha sonra şair, Saltykov-Shchedrin ile birlikte Russkaya Pravda'nın yayınlanması için bir proje geliştirdi. Ancak Pleshcheev, hükümetten dergi oluşturma iznini alamadı. "Siyasi güvenilmezlik". Şairin popülist Toprak ve Özgürlük de dahil olmak üzere gizli devrimci toplulukların üyesi olduğundan şüphelenen ve bir yeraltı matbaasını finanse ettiğinden şüphelenen polis memurları onu takip etti.

1860'larda Pleshcheev, Alexander II'nin Rusya'da toprak, yargı, eğitim gibi liberal reformları hakkında yazdı. Şair, 1861'de serfliğin kaldırılmasını onaylamadı. Hükümetin verdiğine inanıyordu "Bürokratik soygunun kurbanı olarak zavallı köylü". Bu dönemin şiirlerinde Pleshcheev, Rusya'da Fransa'nın çizgisinde bir devrim çağrısında bulundu. Ayrıca öğrenci protestolarına da destek verdi. "Sahte Öğretmenlere" şiirinde devrimci gençliğe destek verdi. Bu çalışmanın yazılmasının nedeni, Moskova Üniversitesi profesörü ve avukat Boris Chicherin'in, karşı mücadele çağrısında bulunan bir konferansıydı. "zihin anarşisi".

Pleshcheev'in bu yılki sözleri Nikolai Nekrasov'un çalışmalarından etkilendi - şair halkın temasına yöneldi. "Memleket Şarkısı" şiirinde köylülerin eğitim sorunu hakkında şunları yazdı:

“Eğer öküzleri bu şekilde koşmazsam,
Ekonomiden başka çarem yok
Eğer kulübede seni rahatsız edersem,
Okula canım, bırak gideyim"

Pleshcheev'in çalışmaları arasında “Sıkıcı Bir Resim”, “Bahar” (“Yine pencerem bahar gibi kokuyordu”), “Bulutlar” şiirlerini içeren manzara sözleri de vardı.

Pleshcheev düzyazı yazmaya devam etti. Öykülerde ve kısa öykülerde kentli yoksulların zorlu yaşamı, toprak sahiplerinin keyfiliği hakkında yazdı. 1860 yılında Moskova'da yazarın düzyazı eserlerinden oluşan iki bölümlük bir koleksiyon olan A. Pleshcheev'in Masalları ve Hikayeleri yayınlandı. Eleştirmenler Pleshcheev'in gündeme getirdiği konuların toplumsal önemine dikkat çekti, ancak onu eski kafalı olmakla suçladılar.

“Peki, bu basılı kağıt yığınında herhangi bir şeyin etkisi oldu mu, bu irili ufaklı bir düzine hikayenin şu anda kamuoyunun dikkatini çeken şeyle bir ilgisi var mı? Yoksa bu sadece bir okuma egzersizi mi?<...>Bay Pleshcheev'in hikayeleri hiçbir şekilde ikinci kategoriye atfedilemez. Sosyal unsur sürekli olarak içlerine nüfuz eder ve bu şekilde onları otuzlu ve ellili yılların birçok renksiz hikayesinden ayırır.<...>Şimdilik bahsettiğimiz hikayeler on beş yıl önceki ilgiyle olmasa da okunuyor. Ancak şimdi bile bu tür hikayelerin kahramanlarının kesinlikle karşılayamayacağı istekler var.

Nikolay Dobrolyubov, “İyi niyet ve faaliyet” makalesi (Sovremennik dergisi, 1860)

Pleshcheev suçlandı "belirsizlik". Şair, eserlerinde kendi siyasi konumunu geliştirmeye çalışmış ve çoğu zaman karşıt bakış açılarını desteklemiştir. Dostoyevski şunu yazdı: “Yeni bir kelime söylememiz lazım ama nerede?”.

"Yurtiçi Notlar" Sekreteri

1864'te parayla ilgili sorunlar nedeniyle Alexey Pleshcheev kamu hizmetine girdi - Moskova Kontrol Odası'nın denetçisi oldu. Önümüzdeki birkaç yıl içinde şair neredeyse edebiyatla ilgilenmedi. Yayınladığı Epoch, Sovremennik, Russkoe Slovo dergileri kapatıldı. Pleshcheev'in arkadaşları Mikhail Mihaylov, Nikolai Dobrolyubov, Nikolai Chernyshevsky öldü. Şair Nikolai Nekrasov'a şunları yazdı: “Bana öyle geliyor ki edebiyat kariyerim tamamen bitti. Ancak bazen çalışmak, yazmak için güçlü bir istek vardır, ancak bunların hepsi yalnızca dürtülerdedir ... ".

1866'da Pleshcheev ikinci kez evlendi. Ekaterina Danilova karısı oldu. Evlenmeden önce bile kızları Lyubov doğdu. Edebiyat eleştirmeni Nikolai Kuzin, şairin ikinci eşi hakkında şunları yazdı: "Yeni kız arkadaşının nezaketi ve şefkati, görünüşe göre unutulmaz Elikonida Alexandrovna'nın sonsuza dek onunla birlikte mezara götürdüğü hissini telafi edemedi". Şair, evliliğinden kısa bir süre sonra ilk eşine ithaf ettiği “Sert bir sessizlikteyken…” ve “Neredesin, eğlenceli toplantılar zamanı…” şiirlerini yazdı.

İki yıl sonra Nekrasov, Pleshcheev'i Otechestvennye Zapiski dergisinin sekreteri olmaya davet etti. Pleshcheev kabul etti ve kısa süre sonra St. Petersburg'a taşındı.

“Sevgili Nikolai Alekseevich! Mektubunuzu şimdi aldım ve şimdi size cevap vermek için acele ediyorum. Tabii ki hizmetinizdeyim. Editörlüğünü yaptığınız derginin bir çalışanı olmayı sadece özel bir zevk değil, aynı zamanda bir onur olarak gördüğümden şüphe duyamazsınız. Yazılan her şeyi sana göndereceğim ... Sonuçta, gerçekten eller alındı ​​- katlanılabilir tek bir dergi olmadığında çalışma arzusu yoktu ... "

Yakında, Alexei Pleshcheev'e Vestnik Evropy dergisinin editörü Mikhail Stasyulevich tarafından işbirliği teklif edildi. Yazarın Almanca ve Fransızcadan çevirileri burada yayınlandı. Birzhevye Vedomosti gazetesinde de yayınlandı.

Pleshcheev, 1870'lerden beri İmparatorluk Tiyatroları'nın Moskova ofisinin daveti üzerine tiyatro okuluna giriş sınavlarında sınav görevlileri arasında yer aldı. Şair aynı zamanda Rusya İmparatorluğu'nda özel tiyatroların kurulmasını savunan sanatseverlerden oluşan bir dernek olan Sanat Çevresi'nin de bir üyesiydi. Aynı zamanda Rus Dramatik Yazarlar ve Opera Bestecileri Derneği'nin üyesiydi. Sanat Çevresi toplantısında öğrencilerle yapılan toplantıdan etkilenen Pleshcheev, "Tostlar" şiirini yazdı:

“İlk kadeh kaldırmamız bilim için!
Ve genç adam için ikincisi.
İlmin ışığı onlar için yansın
yol gösterici yıldız"

Pleshcheev arkadaşlarına birçok şiir adadı. Şair 1877'de "Issız bir sokakta sessizce yürüyordum ..." diye yazmıştı. Bu şiirin muhatabı Vissarion Belinsky'ydi. 1882'de Ustoi dergisinde “N. A. Nekrasov'un Anısına” adlı çalışması yayınlandı.

Nikolai Nekrasov'un ölümünden sonra Alexey Pleshcheev, Anavatan Notları'nın şiir bölümünün editörüydü - yayınlanmak üzere eserleri seçti. Bu çalışma yazarın çok zamanını aldı ama edebiyattan ayrılmadı. 1870'lerde Pleshcheev çocuklar için şiir yazmaya başladı. 1878'de "Kardelen" koleksiyonu yayınlandı. Otechestvennye Zapiski'de onun hakkında şunları yazdılar: “Çağımızın bilinen özellikleri nedeniyle genel olarak şair olmak nasıl zorsa, çocuklara yönelik şiir yazmak da neredeyse daha zordur. Pleshcheev bu zorluğu anlıyor ... Yarattığı görüntüleri "kendi iç duygusuyla" ısıttı. Birkaç yıl sonra bestecinin yeni yılını kutluyoruz.
Biliyoruz: insanın çektiği acılar
O, daha önce olduğu gibi gitmeyecek ... "

1884 yılında Otechestvennye Zapiski özel bir hükümet kararnamesiyle kapatıldı. İçinde şunları yazdılar: “Sayfalarını zararlı fikirlerin yayılmasına açan, aynı zamanda gizli örgütlere mensup kişileri en yakın çalışanı olarak bulunduran bir basın organının varlığının devamına hükümet izin veremez”. Pleshcheev'in mali durumu bundan sonra kötüleşti. Annesinden miras kalan Knyaginino mülkünü ipotek ettirdi. Sansürün sıkılaştırılması nedeniyle yazarın eserleri büyük yayınlarda neredeyse hiç yayınlanmadı. Bunlar yalnızca küçük tirajlı "Weekly Review" ve "Teatralny Mirok" tarafından basıldı.

Bir yıl sonra, yayıncı Anna Evreinova edebiyat dergisi Severnye vestnik'i yarattı. Pleshcheev'i kurgu bölümünün editörlüğüne davet etti. Yazar kabul etti. Severny Vestnik'te The Public and Writers in the England in the 18th Century adlı monografisinden alıntılar ve İngiliz şair Thomas Moore'un şiir çevirilerini yayınladı. Pleshcheev acemi yazarlara yardım etti. Onun tavsiyesi üzerine Semyon Nadson'un Vsevolod Garshin'in şiirleri ve öyküleri Severny Vestnik'te yayınlandı.

1866'da Pleshcheev yaratıcı faaliyetinin kırkıncı yıldönümünü kutladı. Bu olayı arkadaşı yazar Alexander Gatsiski'ye şöyle aktardı: “Bütün kamplardan insanlar yıldönümündeydi... Artık ölme zamanı geldi. Hayatta bir benzeri daha olmayacak. Gençler bana özellikle sıcak ve sempatik tepki gösterdiler.. Ciddi toplantıda yüzden fazla kişi şairi tebrik etti. Pleshcheev'e yeraltı Halk İradesi yayını Devrimin Yankıları'nın editöründen isimsiz bir mektup verildi. İçinde yazara devrimcilerin öğretmeni deniyordu.

1887'de Alexei Pleshcheev, Anton Çehov ile tanıştı. Yazar Ivan Leontiev şunu hatırladı: “Sevgili A. N. [Pleshcheev - Yaklaşık. ed.] Çehov tam bir "ruhsal esaret" altındaydı ve endişeliydi". Pleshcheev Çehov'u Severny Vestnik ile işbirliği yapmaya davet etti. Yazar kabul etti. Özellikle dergi için "Bozkır" hikayesini yarattı. Pleshcheev, Anton Çehov'u övdü: “Bu öyle bir çekicilik, öyle bir şiir uçurumu ki, size delicesine sevindiğim dışında başka hiçbir şey söyleyemem ve herhangi bir yorum yapamam. Bu heyecan verici bir şey ve sizin için harika, harika bir gelecek öngörüyorum ... ". The Steppe'ı Severny Vestnik'in yeni sayısında yayınlamaya karar verdi. Ancak, aralarında eleştirel ve bilimsel bölümlerin editörü Nikolai Mihaylovski'nin de bulunduğu derginin yayın kurulunun bir kısmı buna karşı çıktı. Mihaylovski Çehov'un geleceğine inanıyordu “Yolda, nerede olduğunu ve nedenini bilmiyoruz”. Protesto olarak kendisi ve eleştirel ve bilimsel departman personelinin bir kısmı yayından ayrıldı.

1890 baharında Pleshcheev, Severny Vestnik'in yazı işleri kadrosundan da ayrıldı. Anna Evreinova dergiye fon sağlamayı bıraktı.

Anna Mikhailovna Severny Vestnik'i kapatmaya karar verdi<...>Finalde bu hanımla yollarımı ayırdım ve onun editörlüğünde bir dergi çıkacak mı, onun çalışanı değilim. O kadar küstahtı, o kadar küstah bir ses tonuyla benimle konuşmaya izin verdi ki, onu azarlamamak benim için büyük çaba gerektirdi. Ona iki ya da üç tane oldukça keskin keskinlik söylememe rağmen kendimi tuttum.<...>Ana kaynağımı kaybettiğim için şu anda ne kadar kıskanılacak bir durumda olduğumu tahmin edebilirsiniz. Nasıl ve neyle var olacağımı henüz bilmiyorum”

Pleshcheev kendisini zor bir mali durumda buldu ve ana gelirini kaybetti. Tek geliri çeviriler ve küçük yayınlar için biyografik yazılardı. Pleshcheev Çehov'a şunları yazdı: "Ah! Gazetecilikten uzaklaşabilmek için neler vermezdim...".

Severny Vestnik'in kapatılmasından birkaç ay sonra Alexei Pleshcheev, uzak bir akraba olan milyoner Alexei Pavlovich Pleshcheev'den miras aldı. Şair yaklaşık iki milyon ruble, bir mülk, beş bin dönümlük (beş bin hektardan fazla) kara toprak aldı. Aynı yıl Pleshcheev, pahalı Mirabeau Oteli'ne yerleştiği Paris'e gitti. Hayır işlerine girişti. Yazar, düşük gelirli öğrencilere burs vermek için Chernyshevsky ve Belinsky vakıflarını kurdu, Russian Wealth dergisinin yayınlanmasına para bağışladı ve arkadaşlarının yurtdışı gezileri için para ödedi.

Pleshcheev, hayatının son yıllarında Avrupa'da yoğun bir şekilde seyahat etti. İsviçre ve Almanya'ya gitti. 1891'de İsviçre'nin Lucerne şehrinde şair hastalandı. Bir süre yürüyemedi. Pleshcheev Çehov'a şunları yazdı: “Çok fazla yürüyemiyorum ya da hızlı yürüyemiyorum. Yoruluyorum. Her şeyi sopayla yürümeme rağmen ". Pleshcheev tedavi için birkaç kez Nice'e gitti. Şair, 8 Ekim 1893'te oraya giderken öldü. Cenazesi Moskova'ya nakledildi ve Novodevichy Mezarlığı'na gömüldü.

Rus yazar, şair, çevirmen; edebiyat ve tiyatro eleştirmeni.
İçinde birkaç yazarın bulunduğu eski bir soylu aileden geliyordu (18. yüzyılın sonunda ünlü yazar S.I. Pleshcheev dahil). 1826'dan itibaren Pleshcheev'in babası Nizhny Novgorod'da bir eyalet ormancısıydı. Alexei, 1839'dan beri annesiyle birlikte St. Petersburg'da yaşadı, 1840-1842'de Muhafız Teğmenleri ve Süvari Junkers Okulu'nda okudu, 1843'te St. Petersburg Üniversitesi Tarih ve Felsefe Fakültesi'ne Doğu dilleri kategorisinde girdi.

1844'ten bu yana Pleshcheev, yalnızlık ve üzüntünün romantik-zarafet motiflerini çeşitlendiren şiirler yayınladı (çoğunlukla Sovremennik ve Otechestvennye Zapiski dergilerinin yanı sıra Okuma Kütüphanesi ve Edebiyat Gazetesi'nde). 1840'ların ortalarından bu yana, Pleshcheev'in şiirinde hayattan memnuniyetsizlik ve kendi iktidarsızlığına ilişkin şikayetler, toplumsal protestoların ve savaş çağrılarının enerjisiyle bir kenara itildi ("Arkadaşların Çağrısı", 1945; "Rus Marsilyası" lakaplı, "İleri! Korku ve şüphe olmadan ... " ve uzun süre devrimci gençliğin orijinal marşları haline gelen "Duygularla Kardeşiz Sizinle", her ikisi de 1846).

Nisan 1849'da Pleshcheev Moskova'da tutuklandı ve St. Petersburg'daki Peter ve Paul Kalesi'ne götürüldü; Aynı yılın 22 Aralık'ında diğer Petraşevitlerle birlikte Semenovsky geçit töreninde infaz için bekledi ve son anda bunun yerini 4 yıllık ağır çalışma aldı. 1852'den itibaren Orenburg'da; Kokand kalesi Ak-Mechet'e yapılan saldırıda üstün başarı nedeniyle astsubaylığa terfi ettirildi; 1856'dan beri bir subay. Bu yıllarda Alexei Nikolayevich diğer sürgünlerle yakınlaştı - T.G. Polonyalı isyancılar Shevchenko'nun yanı sıra edebi maske Kozma Prutkov A.M.'nin yaratıcılarından biri. Zhemchuzhnikov ve devrimci şair M.L. Mihailov. Pleshcheev'in romantik klişelerden uzaklaşan sürgün dönemine ait şiirleri samimiyetle işaretlenmiştir (gelecekteki eşine ithaf edilen aşk sözleri: "Uysal, açık gözlerin ...", "Sadece günlerimi temizlersin ...", ikisi de 1857), bazen yorgunluk ve şüphe notlarıyla ("Düşünceler", "Bozkırda", "Dua"). 1857'de Pleshcheev'e kalıtsal asilzade unvanı iade edildi.

Mayıs 1858'de şair, N.A. ile tanıştığı St.Petersburg'a geldi. Nekrasov, N.G. Chernyshevsky ve N.A. Dobrolyubov. Ağustos 1859'da Moskova'ya yerleşti. Pek çok şey yayınlanıyor (Russkiy Vestnik, Vremya ve Sovremennik dahil). 1860 yılında Pleshcheev, Moskova Bülteni'nin hissedarı ve yayın kurulu üyesi oldu ve en parlak edebi şahsiyetleri işbirliğine çekti. 1860'larda Maly Tiyatrosu'nun oyuncuları Nekrasov, Turgenev, Tolstoy, Pisemsky, Rubinstein, Çaykovski edebiyat ve müzik akşamları için evine gelirdi.

1870'ler-1880'lerde Pleshcheev ağırlıklı olarak Almanca, Fransızca, İngilizce ve Slav dillerinden şiirsel çevirilerle uğraşıyordu. Aynı zamanda (genellikle Rusya'da ilk kez) sanatsal ve bilimsel düzyazı tercüme etti. Pleshcheev'in orijinal ve tercüme şiirlerinin melodikliği birçok bestecinin dikkatini çekti; 100'den fazla şiiri müziğe uyarlandı. Bir düzyazı yazarı olarak Pleshcheev, doğal okulla aynı doğrultuda konuştu, esas olarak taşra yaşamına atıfta bulundu, rüşvet alan kişileri, serf sahiplerini ve paranın zararlı gücünü kınadı. Tiyatro ortamına yakın olan Pleshcheev, taşra toprak sahiplerinin hayatından çoğunlukla lirik ve hiciv komedileri olan, hacmi küçük, olay örgüsü açısından eğlenceli, ülkenin önde gelen tiyatrolarında yürüyen 13 orijinal oyun yazdı ("Hizmet", "Kılık değiştirmiş bir lütuf var", her ikisi de 1860; "Mutlu Çift", "Komutan", her ikisi de 1862; "Ne Sıklıkla Olur", "Kardeşler", her ikisi de 1864, vb.).

1880'lerde Pleshcheev genç yazarları destekledi - V.M. Garshina, A.P. Çehov, A.N. Apukhtin, I.Z. Surikova, S.Ya. Nadson; D.S. ile iletişime geçti. Merezhkovsky, Z.N. Gippius ve diğerleri.

1890'da Pleshcheev köydeki aile mülküne geldi. Şimdi mirası kabul etmek için Mokshansky bölgesi olan Penza eyaletinin Mokshansky bölgesinin Chernozerye'si Mokshan'da yaşıyordu. 1891'de açlık çeken eyalete yardım etmek için para bağışladı. 1917'ye kadar Çernozero Okulu'nda Pleshchev'den burs vardı. Alexey Nikolaevich 26 Eylül 1893'te Paris'te öldü; Moskova'ya gömüldü.

Gece sessiz... Rüzgâr karanlık çarşafları zar zor hareket ettiriyor. Göğsüm bitkinlikle nefes alıyor, Ve rüyalar melankoliyle dolu... Harika sesler koşuyor, duyuyorum, gecenin sessizliğinde: Donacaklar, sonra ahenkli bir dalga halinde yeniden akacaklar. Burada, çalıların arasında çok uzakta, penceresindeki Işık parladı ... Sanki sıcak dudaklarla dudaklarına yapışmış gibi! Bütün gece unutulmuş bir şekilde öptüm Herkes onu öptü, öptü ... Ve coşku gözyaşlarıyla genç göğsümü döktüm ... Ama ben yalnızım ... Üzücü, sıkıcı! Penceredeki ışık söndü... Sinir bozucu zil susturuldu Gece yarısı saati çaldı... * Notturno - Nocturne (İtalyanca). - Ed.

Notturno (Tanıdık sesler duyuyorum...)

Duyuyorum tanıdık sesler Gecenin sessizliğinde acele ediyor - Eski uyku azaplarını uyandırdılar içimde. Tanıdık sesler duyuyorum, dinledim heyecanla önceden Ve sessizce beyaz ellere, parlak gözlere baktım. Tanıdık sesler duyuyorum ve kalbim tereddüt etti: Hatırlıyorum, ayrılık anında hıçkırarak onu dinledim. Tanıdık sesler duyuyorum Ve yine önümde görüyorum, Tuşların üzerinde beyaz eller Süzülüyor, ay tarafından gümüşlenmiş ... * Notturno - Nocturne (İtalyanca) - Ed.

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

Top

(Alıntı) Topu hatırlıyorum. Mumlar parlak bir şekilde yanıyordu ve rengarenk gruplar önümde titriyordu. Lanner'ın motifi sıkıcı ve basit olan sarsıntılı konuşmalar dinledim. Ama onları kayıtsızca ve esneyerek dinledi ve gözleriyle - onu yalnız arıyordu. Neredesin, her zaman akıllı, canlı, Bir pervane gibi? Seni uzun zamandır görmüyorum, Ama tüm düşüncelerim sana koştu, Sen ve şu anda hala dolular; Ve seni bekliyorum yorgun ve kasvetli, Doğa gibi, Baharın nefesini bekliyorum! Ve sıkıcı balo gece geç saatlere kadar sürdü, sessiz bir sıkıntıyla bıraktım, Ama aniden masmavi gözleri, İki yıldız gibi önümde parladı. Ve yeniden gördüm sevinç dolu, Ve kırların ilk karı kadar beyaz omuzlar, Ve kalın katran saç dalgaları, Ve güzelliğimin hafif, ince figürü. Ama yanaklarda eski bir kızarıklık yok... Gözyaşlarının arasında gülümsüyor musun? Üzgün ​​müsün? Yorgun musun, dans kasırgasında dönüyor musun, Yoksa keder mi saklı ruhunun derinliklerinde? Gerçekten hayallere aldanıp acı çekmeye mahkum musun? Ve göğsü çok heyecanlıydı, Ve baygın bakışları acı veren bir ateşle yanıyordu; Ve bu bakışa azap da yansıyordu, Geçmiş günlerdeki mutluluk gibi. Ve düşünceli bir şekilde başımı eğdim; İlk başta geçmişten bahsetmeye hazırdı, Ama ağır bir özlemden bunalıma girerek bir gölge gibi, kasvetli ve sözsüz kaldı. Baloyu hatırlıyorum, mumlar ışıl ışıl yanıyordu... Kenardan rengarenk kalabalığı izledim. Ama gözlerim neşeli bir buluşma aramıyordu - kimseyi beklemiyordum ve sıkıldım. Aniden Lanner'ın seslerini duydum - Donuk bir vals! O, kadim günlerden tanıdıktır kalbe, Ve hatırladım aşkın rahatsız edici azabı, hatırladım çoktan solmuş gözlerin parlaklığını! Evet! baharda sararan yaprak gibi, Sen de solduğun günlerin sabahında meleğim; Ve senin beyaz giysili, beyaz güllerden oluşan bir çelenk içinde, brokarın altında nasıl yattığını gördüm .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Her şeyi hatırladım... Ve müzik gürledi, Ve rengarenk kalabalık önümde döndü!

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

Açıklanamayan üzüntü

Fuhit das Herz ein Schen Und ein susses Weh. Ruckert * Bahar gecesi serindir, hoş kokulu ve berraktır; Berrak gökyüzünde Gümüşi ay sessizce parlıyor Ve ışınıyla soğuk nehrin göğsünü öpüyor; Nehrin karşısında şarkılar duyuluyor Ve ışıklar titriyor. Üzgünüm! Yürekte ıstırap Hesapsız yalanlar, Yanaktan bir gözyaşı akıyor! Artık bulutlar ayı gizledi - Artık ışıkları göremezsin... Şarkılar dindi... Yakında kalbim, Acı çekmeyi bırakacak mısın? * Kalpte bir rehavet ve tatlı bir keder duyulur. Ruckert.

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

* * *

Ayın soluk bir ışını gizemli bitki örtüsünün arasından geçti ve rüzgar, biçilmiş çimlerin sıcak kokusunu getiriyor. Keşke burada yatsam, Bu söğütlerin gölgesi altında, Uzaklarda, yıldızlı kubbede, Amaçsızca baksam; Uyuyan Söğüt'ün tepesinin nasıl hışırdadığını dinlerdim, Bir vadinin karanlık dibinde, taşların üzerinde bir baharın mırıldanması gibi. Bu sessiz bir mırıltı, Yaprakların hışırtısı, ayın ışığı - Her şey bana Uzlaşmacı rüyalar getiriyor ... Gece! Uysal ışıltınla, Yorgun bir bana göre, Parıldayan bir günden daha sevgili ve daha tatlısın...

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

* * *

Mahkemede kararı duydu - Kadırgaları bekliyordu: Fakir bir adamdı ve hırsızdı. Bir hafta boyunca çocuklar açlıktan ölüyordu, Ve yoksulluktan perişan olan karısı tabuta baktı; İşleri, endişeleri, üzüntüleri bilmek onun gücünün ötesindeydi; Ve günaha yenik düştü: Ailesi için ekmek çaldı. Ve kınama tarafsız bir şekilde ona Sanhedrin'i okuyun; Öyle görünüyordu ki korkunç bir yoksulluk Hiçbiri vurulmadı; Örnek yeni değil ve boşuna Pişmanlık - yasa amansız! O anda sadece bir insan kederi mevcuttu, Aşk bir bakışta parlıyordu: Hem uysal hem de büyük görünüyordu - Sessiz sessizliğin ortasında, Mesih çarmıha gerildi - duvardan ...

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

Bahar (Penceremden yine bahar kokuyordu...)

Yine bahar kokuyor penceremden, Ve daha rahat ve özgür nefes alıyorum... Göğsümde bunaltıcı melankoli uykuya daldı, Yerine parlak düşünceler sürüsü geliyor. Karlar gitti... Buzlu prangalar Parıldayan dalgayı yüklemeyin... Ve memleketimin uzak, dilsiz Tarlaları sabanı bekliyor. Ah, bu havasız odalardan oraya gitmeyi ne kadar isterdim - açık alana, Çıtırtıların ve ruhsuz sözlerin olmadığı, Yolsuz koronun cümbüşünün gürlemediği yere. Tarlalara! tarlalara! Tanıdık doğa utangaç güzelliğiyle çağırıyor... Tarlalara! Orada dirilen insanların şarkısı Özgür ve güçlü duyuluyor.

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

Bahar (Karlar eriyor...)

Karlar çoktan eriyor, dereler akıyor, Pencereden bahar esintileri geliyor... Bülbüller yakında ıslık çalacak, Ve orman yapraklara bürünecek! Masmavi gökyüzü açık, Güneş daha sıcak ve daha parlak hale geldi, Kötü kar fırtınası ve fırtınaların zamanı uzun zamandır yeniden geçti. Ve kalp göğüste o kadar güçlü atıyor ki, sanki bir şey bekliyormuş gibi, Sanki mutluluk öndeymiş gibi Ve kış kaygısını alıp götürmüş gibi! Bütün yüzler neşeli görünüyor. "Bahar!" - her bakışta okursunuz; Ve o, bir tatil gibi, hayatı sadece sıkı çalışma ve kederden oluşan onunla mutludur. Ama neşeli çocuklar çınlıyor kahkahalar atıyor Ve kaygısız kuşlar şarkı söylüyor Bana diyorlar ki, yenilenmeyi tüm Doğadan daha çok seven!

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

* * *

İleri! korkusuz ve şüphesiz Yiğit bir başarıya imza attık arkadaşlar! Kutsal kurtuluşun şafağı Zaten cennette gördüm! Cesur ol! Birbirimize el verelim ve birlikte ilerleyelim. Birliğimiz güçlensin ve bilim bayrağı altında büyüsün. Günahın ve yalanın rahiplerini hakikat fiiliyle cezalandıracağız, Ve uyuyanları uykularından uyandıracağız, Ve orduyu savaşa yönlendireceğiz! Kendimize ne yerde, ne gökte put yaratmayalım; Dünyanın tüm armağanlarına ve nimetlerine rağmen, Onun önünde toza düşmeyeceğiz!.. Sevgi öğretilerini duyur Fakir, zengin olacağız, Ve onun için zulme katlanacağız, Deli cellatları bağışlayacağız! Ne mutlu canını kanlı mücadelede tüketen, Büyük kaygılar içinde; Tembel ve kurnaz bir köle gibi, Yeteneğini toprağa gömmedi! Kutsal gerçek, yol gösterici bir yıldız olarak bizimle birlikte yansın; Ve inanın bana, asil ses dünyada boşuna çınlamayacak! Kardeşler, bir kardeşimizin sözünü iyi dinleyin, Biz gençliğin gücüyle doluyken: İleri, ileri ve geri dönüşsüz, Kader bize uzaktan ne vaat ederse etsin!

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

Hidalgo

Gece yarısı. Madrid sokakları Ve ıssız ve karanlık. Döşemelerde ayak sesleri duyulmuyor ve balkonlar soluk ayın ışığıyla örtülmüyor. Rüzgâr koku saçıyor, Koyu yeşil dallar Sallanıyor zar zor... Ve kimse duymayacak bizi, ey ruhumun kızkardeşi! Kendini saten pelerinine sarın ve sokağa çık. Kocası uykuya daldı ... Korku boşuna. Güvenle dinleneceksin Göğsünde bir hidalgo varken. Yoksa sabaha kadar bir solucan gibi mi Kıskançlık yaşlı adamın kalbini kemiriyor? Güzelliğin üzerine yemin ettim kocandan intikam alacağım... O seni kontrol etmeyecek! Biliyorum: kötü bir aile tarafından ona satıldın! Çık randevuya, harika Donya'm! Gece güzel kokularla dolu, Ve uzun zamandır mersinin gölgesi altında öpücüklerini bekliyorum! ..

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

Yazlıklar

Sizi seviyorum kızlar! Geceleri kendine gidiyorsun, Ve pencereler, balkonlar hepsi açık; Ve oradan piyanonun sesi geliyor, Gecenin sessizliğinde melodiler akıyor. Ama aniden pencerede bir kafa belirdi; Burada siyah gözler yıldızlar gibi parlıyor, Zambak ipek buklelerin omuzlarında, Saten yanaklar allık ile yanıyor! Ve bakıyorsun - ve gece o kadar taze ve berrak ki, Gül kokuyor ve ay parlıyor!

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

Desdemona

(Viardo Garcia) 1 Gümüşi sesin, Ey Desdemona, dinlediğimde, Ruhum coşkuyla doluydu, ateşli ve saftı! Dedim ki: hayır, bu sesler göksel yüksekliklerden yağıyor; Boş, kısır bir azap hayatı Bize zevk verildi! Ben bu harika anda, insanlar ve dünya her şeyi unuttum: Her şeyi duyuyordum ve hayranlık duyuyordum, her sesi açgözlülükle yakaladım! İster dua et, ister ağla, Ya da usulca bir aşk şarkısı söyle; Kalbim nasıl da atıyor, batıyor göğsümdekilerin sesleriyle! Shakespeare'in parlak yaratığı Öyle derinden anladın ki Ve Desdemona bütün acıları bize Öyle sadakatle aktardı ki! 2 Bu arada, alkış sesleri ve salondaki çığlıklar duyururken, Yalnız ben sessizce oturdum, hiçbir şeyden zevk almadım. Sana buket atmadım, çelenk atmadım; Ama şiir şairin ruhunda olgunlaşmıştır - Kabul et: işte çiçeğim! Kabul et... Parlamasa da Güneydeki bir çiçeğin güzelliğiyle, Ama güneş de canlandırır Yaprakları, gülleri... ve peygamber çiçeğini!

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

* * *

Asrın çocukları hepsi hasta, - Her yerde anlatıyorlar, - Solgun, zayıf yürüyorlar, Her şey hayatlarına aykırı. HAYIR! Yaşlı adamların yoksul çağa iftira atması boşuna; Bakın: Karşınızda Modern Bir Adam var. Yanaklar sanki donmuş gibi, Yani kızarır ve yanar; Bu duruş ne kadar düzgün, Bu bakış ne kadar sakin. Siz tutku dürtüleri Onu fark etmeyin; Ama O, erdemlerine karşı ne kadar da saygı dolu. Tüm soruları, uzak düşünceler olmadan kolayca çözer; Rahatsız etmez, kafa karıştırmaz Akıldan asla şüphe duymaz. Ve keskin, tatlı bir alaycılıkla Nasıl da biliyor ki iğnelemeyi Memnun olmayanlara, ne yazık ki hayat yoluna bakıyorlar, Önyargılar nefret ediyor, İdeal hakkındaki her şey tekrarlanıyor Ve dünyanın iyi olarak kabul ettiği şeyde sadece kötülük ve ölüm görüyorlar. Hafif hoş sohbet Ve aklı büyülendi; Hanımlar koro halinde haykırıyorlar: “Ne kadar tatlı! ne kadar akıllı!" HAYIR! Yaşlılık boşuna iftira atıyor, fakir bir çağa iftira atıyor: Modern insan mutlu bir hayat geçiriyor!

Duma (Çocuklar veya köleler gibi...)

Geleneğe bağlı çocuklar ya da köleler gibi, Hayatta ne kadar da kayıtsız kalıyoruz Kalbimizin parçalanması gerektiğine, Gözlerimizden yaşların akması gerektiğine. Ağlamak istemiyoruz, eziyet görmek istemiyoruz Ve önyargılar şüphe içinde idam arıyor; Her konuda onlara körü körüne itaat etmek ve felaketlerden sakince kaderi suçlamak daha iyi olmaz mıydı? Ve gürültülü bir kalabalığın içinde kurbanların yanından geçerken, İç çekmek ve şunu söylemek: Kader böyle emretti! Vicdan aniden uyandığında ve bize şunu söylediğinde: "Sorunlarının suçlusu sensin, zavallı ölümlü, kendin ... Bir idol kadar sağırsın, benim sesimde kaldın Ve bir hayalet yaratarak ona itaat ettin!" - Biz Günümüzün huzurunu zehirlememek için, yüreğin çığlığını yakında susturmak için acele edeceğiz! Kalabalık arasında bazen Peygamber kudretli, ulu bir ruhla göründüğünde, Dudaklarında kutsal hakikat fiiliyle, - Eyvah, reddediliyor! Kalabalık onun sözlerinde sevgi ve hakikat Öğretisini bulamıyor... Onun konuşmalarını dinlemek ona utanç verici geliyor, Ve ilham alarak yayına başladığında - Herkes uzaklaşıyor, elini sallıyor, ayrılır. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

onun için üzgün hissediyorum

(D. A. Tolstoy'u saymak için) Bana elini ver... Uğursuz üzüntünü anlıyorum Ve gizli azaplarla dolu, Sözlerine kulak veriyorum: " OÖzür dilerim." Bazen geniş bir nehirde olduğu gibi Koparır yırtık bir yaprak fırtına gibi, Solgun, yalnız, Akıntının götürdüğü yere, - Böylece o, kaderin emriyle, Daima itaatkar, gözyaşı olmadan, şikayet etmeden ve gidecek. sitem, Onu nereye götürecek. Göğsünde Şimdi öyle bir Sevgi var ki... Tanrım, Çölde yaktığın Ateşin boşa gitmesine izin verme! , dostum, anlıyorum senin uğursuz hüznünü Ve, dolu üzüntü, seninle tekrar ediyorum: " OÜzgünüm".

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

* * *

Günlerinizin huzur içinde geçmesini istiyorsanız, Açıkça, Endişeli soruları ve yüce hedefleri bir kenara bırakın. Kartallar yükseklere uçsun Oralarda bir yerde, bulutların altında; Onlar seni ne ilgilendiriyor! Kurtlarla birlikte yaşarken kendi kendine uluyan bir kurt gibi. İnanın, daha doğrusu, Bu hava kaleleri hakkındaki boş saçmalıkları bir kenara bırakın, Bir saat kadar önünüzde durun; Güçlü olanları daha sık övün (Ama kaba bir şekilde övünmeyin - beceriyle), Gerçek olmayana acıyla gereksiz yere saldırmak yerine. Aptalları küçümseme - Zamanımızın gücü budur; Onların üreme kabilesini alayla küçültmeyeceksin. Saçmalıklarını sabırla dinleyin: Bazıları belki de insanların içine atlamaya yardımcı olacaktır; Herkes tuzlayabilir. Genel olarak kabul edilen ahlaka sıkı sıkıya bağlı kalın ve yoldan sapmadan, yolda dayak yiyerek gidin. Ondan yüz çevirenlere, Gayret dolu, Ve sen merhametsizce taş ve çamur atıyorsun. Bir talihsizlik yaşanmaması için, Diplomat'ın sözüne sadık kalın: "Kalbin ilk hareketine boyun eğmeyin"; Komşularınızın iyiliği hayallerinden vazgeçin, Örnek bir aile babası olun; Ve karısına ve çocuklarına sadık bir gelir sağlayın. Ve yaşın mutlu geçecek; Ve eğer fani dünyamızı terk edersen, herkes tabutun arkasına geçerek şunu söyleyecektir: "Muhterem koca burada öldü; O dünya için fazla iyiydi, Bu yüzden onu Tanrı aldı." Ve belki de basın bile bir ölüm ilanıyla sizi onurlandıracaktır.

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

* * *

Günler var: kötülük yok, aşk yok, amellere susuzluk yok, hakikat için çabalamak yok - Hiçbir şey kanımı heyecanlandırmıyor; Ve kalp uyur ve zihin şaşkınlık içindedir. Hayatın çağrılarına karşı sağır kalıyorum; Bir zamanlar ruhumu sürekli rahatsız eden ve eziyet eden her şeye o kadar soğuk, o kadar kayıtsız bakıyorum ki. Ve içimdeki kadınsı okşama o günlerde cevap bile bulamıyor; Hareketsizlikte, Ruhun güçlerinin utanç verici bir rüyasında, bir saat her saat geçer. Korkuyorum, kendim için korkuyorum; Korkarım yüreğim hiç soğumayacak, Duygularımı kaybetmeyeyim diye, Yeter ki kanında ateş, bedeninde kuvvet olsun. Yıllardır henüz yaşlanmadım... Allah'ım, bütün kurtuluşa özlem duyanlar, Gönül küllerinin sıcaklığıyla ölümcül şüpheyle uykuya dalmasın!

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

* * *

Neden bu şarkıların sesiyle, Eski zamanların tanıdık şarkıları, Sen, kalp, sanki bahar günlerindeymiş gibi bu kadar güçlü atmaya başladın? Gençlik yıllarının tüm fırtınaları, sevinçleri ve üzüntüleri sonsuza dek silinmez bir iz bıraktı mı sende? Tutkuyla inandınız, sevdiniz - Ama hayat tüm hayalleri kırdı. Hayat hiçbir şeyden kaçınmadı, Daha önce hayranlık duyuyordunuz! Ve her geçen yıl hava soğuyor, içinize kan akmaya başladı... Neden şaşırıyorsunuz? Yoksa uzun süredir sönen alev yeniden alevlendi mi? Yoksa sadece geçmişe mi yazık: Kaygılar ve yaşanan duygular? Ama uzaklara doğru koşan bir dalga gibi, Artık onları bize geri döndürmeyin! Boş dürtüleri bırak, Eski endişeleri unut... Ah! seninle bu seslerle uykuya dalsak bizim için daha iyi olur!

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

Sesler

Susmayın, susmayın! Bu sesler kalbe hoş gelir, En azından bir an olsun hastanın göğsünde azap uyusun. Geçmişin, kadim günlerin heyecanını hatırlatıyor şarkın bana; Ve gözlerimden yaşlar akıyor, Ve tatlı bir şekilde duruyor kalbim... Ve bana öyle geliyor ki tanıdık bir ses duyuyorum, kalbime sevgili; Harika bir güçle beni kendine doğru çekiyordu; Ve sanki yine önümde Sakin, sessiz bir bakış parlıyor Ve ruh tatlı özlemle, Beni mutluluk özlemiyle dolduruyor ... Öyleyse şarkı söyle! Göğüs daha kolay nefes alıyor ve içindeki işkence şüpheleri azaldı ... Ah, keşke bu seslerden ölebilseydim!

* * *

Tanıdık sesler, harika sesler! Ah, sana ne kadar çok güç verildi! Geçmiş mutluluklar, geçmiş acılar, Ve buluşma sevinci, ve ayrılık gözyaşları... Her şeyi yeniden diriltmek senin kaderin. Tanıdık gölgeler yeniden belirir, Birbirlerinin ardından geçerler... Ve kalp hazırdır aldatmacaya, Ve susar ve dua eder geçmişin bütün hayatı için, Geçmişin tutkusuyla ısınır. Ve sonuçsuz mücadelenin öldürdüğü her şey yine göğsümde kıpırdandı... Yiğit bir başarıya, kaderle bir savaşa cesurca gidiyorum ve Umut parlak bir yıldız gibi önümde yanıyor. Sevgi dolu bir bakışla, katılımın bir gülümsemesiyle çok sevdiğimizi okumuştum uzun zaman önce; Gök gürültülü fırtınalardan korkmuyorum, kötü hava koşullarından korkmuyorum; Biliyorum - aşk sonsuz mutluluk onun arkasında beni bekliyor! Yeter, yeter!.. sus, sesler! Göğsümü ızdıraplandırıyorsun... Geçmiş mutluluklar, geçmiş azaplar, Ve buluşma sevinci, ve ayrılık gözyaşları, ey gönül! sonsuza dek unut!

Vsevolod Rozhdestvensky. Favoriler. M., L.: Kurgu, 1965.

Heine'den (Davulunu al...)

Davulunu al ve korkma, Zil sesini daha yüksek sesle öp! En derin sanatın anlamı budur, Bütün felsefenin anlamı budur! Daha sert vurun ve uyuyanları endişeyle uykularından uyandırın! Sanatın en derin anlamı budur; Ve ilerleyin! İşte Hegel! İşte kitap bilgeliği! İşte felsefi başlangıçların ruhu! Uzun zamandır bu sırrı anladım, Uzun zamandır davulcu oldum!

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

Hipokondri

Böyle bir Son'un hayat dramına yol açacağını düşünmek korkunç; Dar, karanlık bir çukurda hareketsiz ve dilsiz yatacaksın; Solucanlar bilemeye başlayacak Terk edilmiş bedenini - Usta kalbi keskinleştirmek Ve nefret ve sevgiyi. Ve yıllar sonra aylak bir hayalperest, çirkin kafatasını bulacak ve ofisine götürecek, Mermer yerine tozlu kağıtlara ya da mezarın kiracısı çocuklara uzanacak, Nasıl şakalar yapacaklar, korkutacaklar .

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

D'ye... (Bastığımda...)

(Byron'dan) Seni göğsüme bastırdığımda, Sevgi ve mutlulukla dolu, kaderle barıştığımda düşündüm: Bizi senden ancak ölüm ayırabilir; Ama burada insanların kıskançlığı yüzünden ayrıldık! Sonsuza kadar izin ver güzel yaratık, Kötü niyetleri kalbimden söküp attı; Ama inan bana, arkadaşın acı çekmenin yükü altına girene kadar senin imajını ondan çıkarmayacaklar! Ve eğer ölüler barınaklarından ayrılırsa Ve külleri sonsuz hayata yeniden doğarsa, Yine alnım göğsüne eğilir: Benim için senin olmadığın cennet yoktur!

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

* * *

Mücadelenin acısını çeken, Tecrübenin boyunduruğu altında sarkan bir adamla karşılaştığımda; Ve acı bir konuşmayla, alaycı ve kötü Utanç, yalanlara saplanmış çağa ihanet eder; Ve göğsündeki insan ırkına olan inanç soldu, Ve bir zamanlar güçlü güçlerle dolu olan ruh, Bir gece lambası gibi, yağsız söndü, İnanç ve sevgi olmadan zayıf ve zayıf oldu; Ve önümüzdeki günlerin ötesinde parıldayan hakikat ışını gözlerinde görünmüyor - Ne kadar acı verici benim için! Derin üzüntü Bununla karşılaştığımda acı çekiyorum. Ve sonra diyorum ki: Keder ve anlaşmazlığın olduğu zavallı dünyamızda görün, bize tekrar görün Tanrım; İlahi söz yeniden duyulsun Ve geri kalmış çocuklarınızı hayata çağırsın!

Vsevolod Rozhdestvensky. Favoriler. M., L.: Kurgu, 1965.

* * *

Kalabalık bir salondayken, Bir sırrın kaygısıyla, Strauss'un harika seslerini dinliyorum, Şimdi hüzün dolu, şimdi canlı; Kalabalık parlak mumların ışığıyla önümde göz kamaştırdığında; Ve şimdi, genç bir gülümsemeyle Ve şeffaf omuzların beyazlığı Parlayarak, yanıma geliyorsun, uzun uzun bakıyorsun, Ve benimle bir sohbete başlıyorsun, Uçan, balo salonu sohbeti ... Ah, neden böyle? üzücü, acıyor birdenbire mi hissettim? .. Sana zorlukla cevap veriyorum ve istemsizce başım göğsüme doğru eğiliyor. Ve her şey bana öyle geliyor ki, kadere göre, azap çekmeye mahkumsun, Ne zorlu bir mücadele olacak Ve bu sandık tükenmiş; Bakışların ıstırap ateşiyle yandığını, Boş yere bir gözyaşını gizleyerek; Çınlayan kahkahaların arkasında ne kadar neşesiz bir hıçkırık duyuyorum! Ve üzgünüm, senin için üzgünüm - ve gözlerimden yaşlar akmaya hazır ... Ama bunların hepsi hayal kırıklığına uğramış ruhumun hasta rüyaları! Affet beni dostum; Can sıkıntısını bilmemek, Kehanet konuşmasını unutmak, Döndürün, bu seslere çırpının Top mumların parlak ışığında!

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

Efsane

Çocuk İsa'nın bir bahçesi vardı ve orada birçok gül yetiştirdi; Daha sonra kendisine çelenk örmek için onları günde üç kez suladı. Güller açtığında Yahudi çocuklar Ö O çağırdı; Bir çiçeği kopardılar ve bütün bahçe harap oldu. “Şimdi nasıl çelenk öreceksin? Bahçenizde artık gül yok!” - "Dikenlerin bana kaldığını unuttun" dedi İsa. Ve onun için dikenlerden dikenli bir çelenk ördüler, Ve alnını gül yerine kan damlaları süsledi. Not: Bilinmeyen bir İngiliz şairinden çeviri.

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

* * *

[M. P.I-I] Bir hayalle çabalamayı seviyorum O bereketli ülkeye, Mersin ağacının başını eğerek, Parlak dalgayı öptüğü; Selvilerin heybetle yükseldiği, göklerin masmavisine, Torquat'ın ağızlarından tatlı sesli oktavların döküldüğü yere; Kasvetli ve sert Dante'nin Cehennemden gelen gölgeler dediği yer; Petrarch defne tacını Laura'nın ayaklarının dibine attı; Saygıdeğer Raphael'in Madonna'nın yüzünü tasvir ettiği yer; Psyche Canova mermer kütlesinden güçlü bir parmak kaldırdı; Ayın parladığı saatte, Geniş körfezin nervürlü olduğu ve kokulu nefesin güller ve limonlar döktüğü her yere, - Bir gondol gizemli bir şekilde kayar kararsız ve dilsiz nemde, Ve barcarolle donar, Bir öpücük gibi, sessizliğinde gece! .. Yaşadığın yer... Geliştiğin yer Lüks, gururlu bir güzellik! Oh, bana büyülü olana doğru nasıl rüya gördüğünü söyle! Seni dinleyeceğim ... Ve gözlerine sessiz bir bakış atacağım - Ve güneydeki gökyüzü, muhteşem gece Şairin yerini alacaklar! ..

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

Şarkıcı aşkı

Alnı güzel göğsümde dua ediyorum, eğiliyorum ey sadık dostum! En azından bir an için tutkulu bir öpücükte unutulmayı ve huzuru bulacağız! Ve orada, bana elini ver - ve seninle birlikte Haçımızı gururla taşıyacağız Ve toprağa gömülmemiş kaderle mücadelede cennete mutluluk için dualar göndermeyeceğiz! Herkes adına acı çekmek, ölçülemez derecede acı çekmek, Mutluluğu yalnızca acıda bulmak, Baal'in ikiyüzlü rahiplerine hakikat fiiliyle saldırmak, Sevgi öğretilerini her yerde duyurmak - fakirlere, zenginlere - Şairin kaderi. .. Dünya nimetleri uğruna kaygılardan vazgeçmeyeceğim. Peki sen! Göğsünde de gizli azap var, biliyorum, Ve bir fincan zevk bile beklemiyor, - Şişe seni zehirledi! Boğucu ve derin bir tutku için doğdun - ve uzun bir süre boyunca Anlamsız, zalim kalabalık Cümleden korkmuyorsun. Ve uzun bir süre, geçmiş günlerin aptal mutluluklarından pişmanlık duymadan, Acı çekiyorsun, tek bir bağışlamayla Düşmanlarına kötülüklerinin bedelini ödüyorsun! Ah, bana elini ver - ve seninle birlikte haçımızı gururla taşıyacağız ve kaderle mücadelede cennete mutluluk için dualar göndermeyeceğiz! ..

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

* * *

Kötü ve aptal şakalarımla, Hayat, oynadın benimle, Ve ben yol ayrımında duruyorum, başım öne eğik. Kalbin en güzel dürtülerini Ve en sevdiğin hayallerini Acımasızca alay ettin, Paramparça ettin. Beni sinsice eşitsiz bir savaşa kışkırttın ve bu savaşta çok fazla tutku ve ateş harcadım. Sadece eğlence için insanlar Kısa sürede tükenir; Ve zayıf ve zayıf olduğum bilinciyle baş başa kaldım. Kuyu! Yoldan gideceğim, diye düşündüm kalabalığı takip ederek, Mütevazı, sessiz, iyi niyetli, Gençlik hezeyanları atarak. Ne kadar düzgün bir yol! Buradaki taşlar bacakları kesmiyor. Daha önce yürümüş olsaydım bu kadar yorulmazdım. Ve hedef çok daha yakın; Görünürde huzurlu bir iskele... Keşfedilmemişlerin ne kadar çok zevkini bulacağım orada! Ama ne yazık ki! Bu hedefe ulaşmama fazla zaman kalmadı ve yine kendimi bir köy yolunda buldum. Ve bütün bu hayallerin suçu var, Bu geçmişin hayalleri... Amansız, benimle el ele yürüdüler. Ve her şeyi bir yere çağırdılar ve bana bir şeyler fısıldadılar, pek çok sevimli görüntü bir kenara çekildi. Yeni bir güçle dolu olarak onlarla buluşmak için koştum: Dikenli dikenlerin arasından yürüdüm, kasvetli uçuruma indim. Ve zaten düşündüm ki - Sevgili hayaletlerimin yanına gidiyorum, Ama boşuna, yorgun bir şekilde ellerimi onlara uzattım. Sevgilim uzaklaştı, uçup gitti benden... Ve birdenbire bir yol ayrımında gece yakalandım. Gecem ne kadar sürecek Ve onun ötesinde beni neler bekliyor bilmiyorum; Sadece ruhumda hasretin olduğunu biliyorum. Ama dolambaçlı bir yol değil, Benim tarafımdan erken terk edilmiş, Uyanıyor pişmanlık Şu anda hastaların ruhunda. Sevdiklerimin hayaletleri için üzgünüm, Yazık lüks parlak rüyalara, Günün bu kadar erken saatinde saklanıyor, Işınlarına kapılıp gidiyor!

Vsevolod Rozhdestvensky. Favoriler. M., L.: Kurgu, 1965.

mezar

Yapraklar hüzünlü hışırdardı Sonbaharda bazen geceleri; Tabut mezara indirildi, Ayın aydınlattığı tabut. Sessizce, ağlamadan gömdüler Ve hepsi gitti, Yalnız ay, bütün gece mezara hüzünle baktı.

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

tanıdığım

Fakirdi. Babası... Fakirdi. (Babası bir yüzyıl boyunca hussarlarda görev yaptı, dansçıları severdi ve mülkü tamamen mahvetti.) Ve ateşli bir liberaldi: Makale yazmasa da halkın tüm zayıflıklarını enerjik bir şekilde cezalandırdı. Sırtını bükmeye dayanamıyordu, Yoksul sınıfı seviyordu, Toprak sahiplerini yer yer kötü hicivlerle iğnelemeyi seviyordu. Ve Georges Sand ve Leroux Tutkuyla kapıldı, İyi kocalar öğretti, Eşler yetiştirmeye çalıştı. Kader arkadaşımı çöle ittiğinde, O, cehalete karşı mücadeleyle yumuşayacağını düşünmüştü. Hepsi açgözlü, alçaklar Fırtına olmayı hayal etti; Ve yetimlerin ve dulların hakları için dağ gibi durmaya yemin etti. Ama ah! gelecek bizden Koyu karanlık gizler; Yasal bir evliliğe girme saatinin yakın olduğunu düşünmüyordu. Boş, ruhsuz ışığın lanetine ihanet etmesine rağmen, Ama taşrada otuz yaşında bir Bakire tarafından büyülendi. Başka fikirleri vardı... Zand ona aşina değildi, Ama ona üç yüz ruh ve üç katlı bir ev verdiler. Evlendi, bir arkadaşının hayatına aşık oldu ... Karısı onu hemen eyaletin en yüksek çevresine tanıttı. Ve akşam yemekleri vermeye başladı, Ve bunu bir şeref saydı, Soylular ona geldiğinde, İyi yemek yemeyi. Ve eğer bazen evinde bir general belirirse, O, kendisinin değil, kendisinin mutluluğundan, Verandada buluşurdu. Sert karısının öfkesi vardı; Ve ev ve üç yüz can ona ne kadar çok hak verdi... Ve kocası teslim oldu. Bazen arkadaş çevresinde kötülüğü cezalandırmasına rağmen, insanların zayıf yönlerine daha küçümseyici bir şekilde baktı. Her ne kadar kudretli bir söz armağanını tamamen kaybetmese de, karısıyla birlikte manevi sıcaklığı bir şekilde soğudu. Eskiden sadece serfler hakkında bir tartışma başlatırdı, Bakıyorsun ve karısının bakışları ağzına kenetlenmişti. Kendisiyle daha sonra başka bir ilde tanıştım; İyi bir göbeği vardı ve büyük bir rütbesi vardı. Onun önünde tüm bürokratlar titredi ve titredi; Ve üç yüz değil, kendine ait beş yüz ruhu vardı. Erdemi bir deste iskambil kağıdının ardında yargıladı... Bir genç bazen karşısında öfkelendiğinde, itaatsizliği kınadı Gerçek bir bürokrat gibi... Ve suçlu kişiye yıldırım gibi bir bakış attı...

Vsevolod Rozhdestvensky. Favoriler. M., L.: Kurgu, 1965.

Sessizlik

(M. Hartmann'dan) Tek kelime yok dostum, ne iç çekiş... Susacağız seninle... Sessizce mezar taşının üzerinde Hüzünlü söğütler... Ve ancak eğilerek okurlar, Benim gibi, yorgunluğunda gözler, apaçık mutluluk dolu günler varmış, bu mutluluk gitmiş!

Harika An. Rus şairlerinin aşk sözleri. Moskova: Kurgu, 1988.

savunma

Ve gözlerini gökyüzüne kaldırarak, Onlar - üzüntüyle doldular - Hasta ruhun derinliklerinden, İşkence gören ruh, bağırdı: “Bir başarıya gücümüz yok! Yüreğimiz kanıyor, Eşitsiz mücadeleler yordu bizi, Bakın bize aşkla bakın!” Dudaklarımızda barış sözüyle Kardeşlerimizle buluşmaya gittik, Aniden gelen korkuları nereden geldi, Bu lanet çığlığı nereden geldi? Konuşmamızı duyunca Kılıçları ve taşları aldılar Ve hakimlere çılgın bir öfkeyle bağırdılar: “Çarmıha ger!&ra Gerçekten biz insanların kalplerinde düşmanlığı ve kötülüğü ateşledik, ancak İyiliği ve ışığı kötülükten ve karanlıktan daha çok sevdiğimiz için. ? Zenginlere, dünyanın kudretlilerine ve özgürlere, Çıplakları, yetimleri ve açları yemeklerinden kovmamaları için çağrıda bulunan neydi? Ve şimdi insanlar tarafından reddedildiğimiz için uzun bir savaşta bitkin düştük. Ey hakikat tanrısı! Namazda zulme uğrayan çocuklarınıza dikkat edin! Küskünlerin kalplerini yumuşat, Körlerin ve uyuyanların gözlerini aç, Ve bırak en azından soluk ışıklar Parlasın gecenin derin karanlığında!

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

Arkadaşların çağrısı üzerine

Kararınız nedir arkadaşlar? Kaygılı melankoli Neşeli, gürültülü ziyafet, neden zehirleyeyim ki? Coşkulu dizelerde, altın nemin ardında Bacchus'u uzun zamandır yüceltemedim! Aşırı akşamdan kalmalık beni eğlendirmiyor ve eski kan bende cesaretle kaynamıyor; Geçmişteki çılgın eğlencenin günleri geride kaldı, Geçmişteki çılgın aşkın günleri geride kaldı! Ama sanki uzun zaman önceymiş gibi, umutla dolu olarak geleceğe güvenle baktım, Ve şüpheler ve acılar bana yabancıydı, Ve saf yürekle mutluluğu düşündüm. Memleketimin felaketleri korkunç bir çıplaklıkla henüz bana görünmedi ve kardeşlerin eziyetleri henüz ruhu heyecanlandırmadı; Ama artık görüşünü kazandı ve huzur ona yabancı! Bazen giriyor muyum altın odalara, Bir sybaritenin hayatını zevklerle geçirdiği yere, Bakıyor muyum saraylara, asırlık tapınaklara, - Her şey bana asırlık acıları anlatıyor. Gürültülü bir kalabalığın arasında mı oturuyorum Büyük bir ziyafette - Zincirlerin sesini duyuyorum; Ve uzakta beliriyor, bir hayalet gibi, önümde Çarmıha gerilen ilahi pleb! .. Ve utanıyorum, benden utanıyorum ... Sevinç yerinden, Heyecanla, mütevazı sığınağımın altına koşuyorum; Ama orada önemsizliğin bilinci beni eziyor ve sonra tüm ruhumu haykırmaya hazırım! Ne mutlu bir yüzyılı acı şüpheler olmadan yaşayana, Cennete umutla bakana; Ama bu mutluluktan pişmanlık duymuyorum Ve bunun için acılarımdan vazgeçmeyeceğim! Ah, beni aramayın, gürültülü tatiliniz için size yalvarıyorum Mutlu arkadaşlar: Uzun zamandır üzüm tanrısını yüceltmedim ve gürültülü kaselerin sesi altında kendimi unutmayacağım! ..

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

Hafıza için

Kaderin iradesi, arzularıma rağmen bizi ayırdığında, Sende geçmişe dair şiirsel hatıralarım uyansın; Hayatta kimin mutluluğu sadece seninle bulduğunu, sana dostluk ve katılımın karşılığını kimin ödediğini hatırlatacak İçten sevgiyle; Kalabalığın önünde sana hiçbir zaman pohpohlayıcı sözler yağdırmayan, Ama güzellikten ilham alarak şiirini gizlice sana ithaf eden... O sana her şeyi hatırlatacak - ve boş zamanlarında sevgili albümünü okuyarak Pişman olacaksın arkadaşına, Ah belki onun hakkında. Öyle ki bazen kurumuş bir bahar çiçeğini hatırlatırız, hüzünlü bir şarkının sesi antik çağın gözlerinden yaşlar döker.

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

ilahi söylemek

Ah, neden ruhum bitkinlikle ve garip rüyalarla dolu? Yalnızlığın sessizliğinde Tanıdık bir şarkı duyduğumda? Uyanmaz bu sesler uzun zamandır sessiz kalan Hüzün yüreğinde, Ne aşk acısı, ne ayrılık gözyaşları Yeniden dirilmeye mahkum değildir. Ama ben senin davetkar sesini seviyorum, Uzak yanın melodisini, Denizin hüzünlü mırıltısı gibi Akşam sessizliği saatlerinde...

Vsevolod Rozhdestvensky. Favoriler. M., L.: Kurgu, 1965.

* * *

HAYIR! Geri dönüşü olmayan bir ölüm, Karanlık ve kötülükle dolu utanç verici bir dünyadan, Bir kardeşin ölümüne kötü niyetli bir zaferle bakmaktan daha iyidir. HAYIR! Zamansız bir şekilde seninle birlikte karanlık bir mezara götürmek daha iyidir Ve kalbin ateşini ve ruhun gücünü, Ve çılgın, tutkulu rüyalar sürüsünü, Aptallaşıp şişmanlamaktan, Hayatını anlamsızca uzatmaktan daha iyidir. Ferisi'nin sahte alçakgönüllülüğü: "İnsan güçsüzdür", Tatmin edici bir hayali Ve dürüst çalışmayı ve dürüst bir mücadeleyi değiştirmek yerine Ve fark edilmeden pis kokulu çamura, Kafanı çamura sapla!

Rus şairleri. Dört ciltlik antoloji. Moskova: Çocuk Edebiyatı, 1968.

* * *

Evdeki ışıklar söndü ve içindeki her şey sakinleşti; Çocuklar yataklarında tatlı bir uykuya daldılar. Ay, uzak göklerden uysalca onlara bakıyor; Bütün oda Onun nuruyla aydınlanıyor. Huş ve kavak dalları bahçeden bakıyor Ve fısıldıyor: "Biz çocukların sessiz uykusunu koruyoruz; Bırakın bütün gece neşeli rüyalar, küçük rüyalar, Harika vizyonlar Bir masal diyarından. Sessiz gece geldiğinde yerini alacak gün, Neşeli bir kuşun cıvıltısıyla kesintiye uğrayacak hayalleri... Sevgili kardeşler gibi çiçekler, Selamlarını gönderecekler, Başlarını sallayacaklar, Çiğ gibi parlayacaklar... "

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

* * *

Dikenli yolda teslimiyetle yürüdü, Ölümle de utançla da sevinçle karşılaştı; Kesin gerçeğin öğretilerini söyleyen dudaklar, alaycı kalabalığa sitem dile getirmedi. O, teslimiyetle yürüdü ve çarmıhta çarmıha gerilerek uluslara hem kardeşliği hem de sevgiyi miras bıraktı; Karanlığın kucakladığı bu günahkar dünya uğruna, O'nun kutsal kanı komşu için döküldü. Ah, şüpheci çağın zayıf çocukları! Yoksa o kudretli görüntü sana büyük bir adamın atanmasından söz etmiyor mu ve uyuyan iradeyi bir başarıya çağırmıyor mu? Oh hayır! İnanmıyorum. Kişisel çıkar ve kibir içimizdeki gerçeğin sesini tamamen bastıramadı; Başka bir gün gelecek... Mesih'in öğretisi harap olmuş dünyamıza hayat ve güç verecek!

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

Sonbahar

Seni tanıyorum, hüzünlü zaman: Bu kısa, solgun günler, Uzun geceler, yağmurlu, karanlık, Ve yıkım - nereye baksan. Ağaçtan solmuş yapraklar düşüyor, Tarlada sararmış, çalılar sarkmış; Sonsuz bulutlar süzülüyor gökyüzünde... Sıkıcı sonbahar!... Evet, sensin! Tanıdım seni, sıkıcı bir zaman, Ağır ve acı kaygılar zamanı: Bir zamanlar öyle tutkuyla seven yürek, Eziyor şüphenin ölümcül baskısını; Gençliğin gururlu kutsal hayalleri birer birer silinip gidiyor onda, Ve kır saçlar kırılıyor... Yorucu yaşlılık!.. Evet, sensin!

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

Cevap

Birbirimize yakınız... Biliyorum, Ama ruhen yabancı... Uzun zamandır sana aşık değilim, Ve sözlerim soğuk... Karşında yalan söyleyemem, Ama gerçek sana korkunç... Neden sonuçsuz bir mücadeleyle kendimize eziyet edelim? Putlarda Allah'ı göremiyorum, onların önünde kaşımı eğemiyorum! Senin körü körüne onurlandırdığın her şeyden nefret etmeye mahkumum! Peygamber bize "Doğru olan, çağrısına sadık kalan, Kendini geri dönülmez bir şekilde mahkum eden, Evini ve ailesini homurdanmadan terk eden" dedi bize... Ah, inanın bana, sitemler boşuna: Sizden ayrılmalıyız... Biz Birbirimize sevgiden uzağız, Dost, ruhen yabancıyız birbirimize! ..

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

Şarkı (Kıyıya çıkalım; dalgalar var...)

Haydi b'ye gidelim e kayıt; orada dalgalar ayaklarımızı öpecek; Gizemli hüzünlü yıldızlar parlayacak üzerimizde. Orada hoş kokulu bir esinti Buklelerinizi geliştirecek; Hadi dışarı çıkalım... Kavak ne yazık ki sallanarak bizi kendisine çağırıyor. Uzun ve tatlı bir unutuşta, Dalların sesini dinleyerek, Acılardan dinleneceğiz, İnsanları unutacağız. Çok eziyet ettiler bize, Çok eziyet ettiler dostum: Bunlar - aptal aşklarıyla, Bunlar - bitmek bilmeyen düşmanlıkla. Her şeyi unutacağız, karanlık masmavi karanlıkta ay parlayacak gibi, Her şey - doğa ve tanrı gibi Bülbül ilahiyi söyleyecek!

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

Şarkı (İyi geceler! - dedin ki...)

"İyi geceler!" - dedin, Bana yardım ettin ve çok fazla mutluluk diledin, Bir rüyada çok fazla neşe diledin. "Sevimli özelliklerin sabaha kadar rüya görmesine izin verin!" - Sinsice gülümseyerek, Bir arkadaşına söyledin! Ve dileklerin gerçekleşti ve seni gördüm! Bütün gözlerini hayal ettim, Ateş dolu gözlerin! Hayal ettim - küçük, şirin bir odada sizinle birlikte oturuyoruz; Ay, soluk sarı bir ışınla yere desenler çiziyor. Zambak ellerinle beni göğsüne çektin, yavaşça gözlerimi öptün ve bana fısıldadın: " Seviyorum!"Ve çok daha fazlasını hayal ettim ... Ne harika, tatlı bir rüya! Keşke gerçekte başıma gelseydi! ..

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

Şarkı (Her şey sessiz, ay görünüyor...)

Her şey sessiz, ay istikrarsız nehirlerin sularına bakıyor; Nehrin karşısında şarkılar duyuluyor Ve ışıklar titriyor. Kalbim neden bu kadar acıyor? Yazık mı geçmiş günlere, Yoksa gelecek korkutuyor Açıklanmayan mesafelere? Göğüste neden halsizlik var? Ve bir gözyaşı gözlerini bulanıklaştırır mı? Yoksa yine üzerimde fırtına mı toplanıyor? Artık ay bulutların arasına saklandı, Işıklar görünmüyor artık; Şarkı dindi... Yakında kalbim, Acı çekmeyi bırakacak mısın?

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

* * *

Duygularımızla kardeşiz, İkimiz de kurtuluşa inanırız, Ve memleketimizin belalarına mezara kadar düşmanlığı besleriz. İstenilen saat geldiğinde Ve uyuyan halklar kalktığında - Özgürlüğün kutsal ordusu Bizi saflarında görecek. Gerçeğe olan sevgiyle, kutsal, sende atıyor biliyorum, Kalbin Ve elbette bozulmaz sesime bir cevap olacak.

Vsevolod Rozhdestvensky. Favoriler. M., L.: Kurgu, 1965.

* * *

Gök gürültüsünden sonra, fırtınadan sonra, Ağır, kasvetli günlerin ardından Masmavi kubbe aydınlandı, Gönül daha neşeli oldu. Ama ne zamana kadar?.. Denizin üzerinde yeni bulutlar koşuyor... Güneş bulutlarla, sevinçler kederle Ayrılmaz, bilmek, yaşarlar!

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

Üzgünüm

Üzgünüm, üzgünüm, zamanı geldi! Sizden ayrılmalıyız; Yelkenim beyaza dönüyor ve yıldızlar mavi gökyüzünde parlıyor. Ah, bırak yorgun başını göğsüne, Son kez dök gözyaşlarını Ve ipek saçlarını, mermer omuzlarını! Ve orada uzun süre ayrılacağız ... Tekrar ne zaman buluşacağız Çocuğum! Belki kalplerde soğuk, eski aşkın yerini alacak! Belki tüm geçmiş küstahtır Sonra birlikte alay edeceğiz, Birbirimizden gizlice da olsa İstemsiz bir gözyaşı dökeceğiz ... Affet beni dostum! Ruhum hüzünle dolu... Ama saat geldi, Ve gümüş rengi dalga sabırsız bir sıçrayışla beni çağırıyor yolda...

Vsevolod Rozhdestvensky. Favoriler. M., L.: Kurgu, 1965.

veda şarkısı

Parlak melek, sevgili melek! Bizi bırakmak istiyorsun - Ve donuk melodim son kez sana uçuyor. Kalbi kırmak ister; Gözler gözyaşlarıyla bulanıklaştı. Dua ediyorum: Hayran olmak için Son kez sana ver! Ah, eskisi gibi görün bana o sevgili pencerede, Ve umut kadar hoş, Ve bahar kadar güzel! Ayrılığı unutup, gelecek günlerin özlemini, senin dünyevi güzelliğinin tefekkürüne dalacağım. Mavi gözlerinin sessizliğine, altın sarısı buklelerinin dalgalarına, Soluk mermer omuzlarına hayranım. Hepsi boşuna. Sevgili Melek! Beni duyamadığını biliyorum. Çiçekler sadece pencerende hüzünle sallanırlar...

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

kalp

Söyle bana, daha ne kadar yanılmaya mahkumsun ey gönül? Artık hayallerden ayrılma vakti geldi... Bizler uzun süredir yanınızda olan yaşlı insanlarız. Ve sen, yıllara ve kadere rağmen, Bahar günlerindekinden daha kaygılı ve daha güçlü dövüyorsun (Bunun pek bir işe yaramadığını görmene rağmen). Dünyadaki kargaşanın ortasında, gürültülü ve boş kalabalığın içinde, En sevdiğiniz şairin sözleri söylenecek karşınızda, Ya da katı bilimin sesi ebedi hakikatten söz ederken, Ne alarm çalacaksınız, Ne ateş. senin içinde yanıyor! Utangaç bir güzellikle parıldayan, Kadınsı özellikler parlayacak - Saf bir zevkle, soluyor, Onlara doğru, nasıl da parçalanıyorsun. Ah, kes şunu! Anlamak mümkün olurdu çok, çok uzun zaman önce sizin yıllarınızda, Şiirin saçmalık olduğunu, Ebedi gerçeğin bir rüya olduğunu! Çağımızda güzelliğe tapmanın bir şekilde tuhaf olduğunu, faydalı olduğunu, Artık bir insanın özlemlerinin aynı olmaması gerektiğini ... Anlayın ki, gücün olduğu yerde, dünyevi nimetlere ulaşmanın olduğu yerde, Ve sevdiğiniz her şeyi unutarak. , Sadece onlar için yaşa ve savaş!

Vsevolod Rozhdestvensky. Favoriler. M., L.: Kurgu, 1965.

Müzik için sözler

(P.N. O[strovskoy]'a ithaf edilmiştir) Uysal yıldızlar bizim için parlıyordu, Hafif bir esinti esiyordu, Her tarafta çiçekler kokuyordu, Ve dalgalar ayaklarımızın dibinde usulca mırıldanıyordu. Gençtik, sevdik, Ve inançla baktık uzaklara; Gökkuşağı hayalleri yaşadı içimizde, Ve biz Gri kışın kar fırtınalarından korkmadık. Nerde bu ışıltılı geceler, Güzel kokulu güzellikleri, Dalgaların gizemli mırıltıları? Umutlar, coşkulu hayaller Nerede parlak sürü? Yıldızlar soldu, solan çiçekler hüzünle sarktı... Ne zamandı ey gönül, Ne bahar getirdi bize seninle, Unutacak mısın?

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

* * *

Ona bakıyorum ve hayranım: Bir kuş gibi kanat çırpıyor, Ve çocuksu gülümsemesi, Bir Mayıs sabahı gibi, net. Bakıyorum, hayranlık duyuyorum ve yüreğimi eziyor Alışılmış düşünce: Belki bu kafayı da bu kasvetli kader bekliyor. Ve belki yakında kaşlar sarkacak Hayatın fırtınası altında, Gözler yaşlarla buğulanacak, Öylesine parlak bakıyorlar ki dünyaya. Zorlu bir özlem ve manevi kaygı dönemi gelecek ... Ama yine de, kaderinde acı çekmek daha iyidir, Kaderini gönderir, Bu kadar çok kurbanı yutan, Pek çok kurbanı iz bırakmadan yok eden dipsiz bir bayağılık havuzundan daha iyidir Ve dürüst özlemler ve güçler.

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

* * *

Yine düşüncelerle dolu olarak geçmişin kitabına bakıyorum ama gönlüme hoş gelen pek fazla sayfa bulamıyorum! İşte boş özlemler - Boş aşklar var, Ve yıldan yıla güçleniyor Kalpteki kan soğuyor. Ve bazen bana öyle geliyordu ki, Mutluluk bulundu; Aynı acı! Sadece mutlulukmuş gibi davrandı! Hayat yolu her geçen gün daha da sıkıcılaşıyor... Ve kaderin iradesine uyarak, Ağır ağır yürüyorum bu yolda! Umutsuz, arzusuz, Uzaklara doğru yuvarlanan bir dalga gibi... İleride bir hedef göremiyorum, Ve geçmişe de üzülmüyorum!

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

Uyku (özlemden kıvranan...)

(Bitmemiş bir şiirden alıntı) La terre est triste et dessechee; daha fazla geri dönüş. L "haleine du mechant ne passera pas sonsuzluğu sur elle bir sufle qui brule haline geldi. "Paroles d'un croyant". . . . . . . . . . . . . . . . . . . Melankoli ve yorgunluktan kıvranarak, sık çınarların altında dinlenmek için uzandım. İki boynuzlu ay, çarpık bir orakçının orağı gibi, Masmavi yükseklikte parlıyordu üzerimde. Her şey sessizdi her yerde... Şeffaf ve net, Sadece bir dalga bazen bir kayanın üzerinde kırıldı. Düşünerek denizin donuk uğultusunu dinledim, Ama çok geçmeden uyku yorgun gözlerini kapattı. Ve birdenbire, beni peygamber olarak seçen güzel ve parlak Tanrıça karşıma çıktı. Yeşil bir mersin ağacı alnını yapraklarla taçlandırdı ve altın rengi ipek bukleler omuzlarına düştü. Kutsal aşk ateşi gözlerini ısıttı ve her şeye sıcaklık ve ışık saçtı. Saygı dolu bir halde hareketsiz yattım ve nefesimi tutarak kutsal sözleri bekledim. Ama sonra bana doğru eğildi ve eliyle hasta göğsüme hafifçe dokundu. Ve sonunda dudakları ardına kadar açıldı, Ve o zaman ondan şunu duydum: “Göğsün acı ve ıstıraptan çürüyor, Ve önünde uzun bir yol var. Memleketinizde sizi neyin beklediğini anlatabilir miyim? Büyük bir sözle günahın kölelerini, utanç verici kibrin kölelerini suçladığın için halkın sana taş kaldıracak! Kötülük ve aylaklık batağına saplanmış olana korkunç bir intikam saatini duyuracağınız için! Zulüm gören kardeşlerin iniltisinden yüreği utanmayan, Ataların kanunu kendisine kanun olan! Ama onlardan korkmayın! Ve bil ki seninleyim ve taşlar gururlu kafanın üzerinden uçacak. Eğer zincirlenmişseniz, cesaretinizi kaybetmeyin ve inanın, kasvetli zindanın kapısını kendim açacağım. Ve yine gideceksin, benim seçtiğim Levili, Ve sesin dünyada boş yere çınlamayacak. Sevgi tanesi yüreklerin derinliklerine işleyecek; Zamanı gelecek ve muhteşem bir meyve verecek. Ve o zamanın insanının çok beklemesi gerekmeyecek, uzun süre bitkin düşmeyecek ve acı çekmeyecek. Dünya yeniden dirilecek... Bakın, hakikatin ışını bulutların arkasından berrak gözlü bir alevle parlıyor! İmanla git... Ve göğsümde azap ve kederden yakında dinleneceksin. Dedi ki... Sonra saklandı ve ben heyecanla uykudan uyandım. Ve yeni güçlerle dolu kutsal Gerçek'e, daha önce hizmet ettiğim gibi, ona hizmet etmeye yemin ettim. Düşmüş ruhum ayağa kalktı... Ve yine mazlumlara özgürlüğü ve sevgiyi ilan etmeye gittim...

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

yaşlı adam piyanoda

Her ne geçerse güzel olacak. Puşkin'in Anılması, kovulamayacağımız tek cennettir; atalarımız bile bundan mahrum değildi. Jean-Paul Fille de la douleur, ahenk, ahenk! Langue que pour l "amour inventa le cin! Alfred de Musset ("Lucie") * Sesler armonik bir dalga gibi ruhuma akıyor: Ruhla konuşuyorlar Geçmiş hakkında, antik çağ hakkında. Hatırlıyorum: onunla piyanonun başına oturduk akşam; Hatırlıyorum bir çeşme başındaki geceyi, Yoğun bir bahçede bir öpücüğü... Hatırlıyorum hüzünlü bir vedayı Ölümcül ayrılık saatinde; Yeminleri, vaatleri anımsıyorum, Gözyaşı ile ıslanmış bir bakışı Şimdi her şey eskisi gibi hiç olmadı: Evlendi zaten - Ve aşkı yaşamadı Çok uzun zaman önce ruhum, ben yaşlı bir adamım Yalnız kaldığım anılar: Hüzünlü günlerde, acılı günlerde Onlar benim tesellim Ve piyano seslerine Nasıl da unutuyorum Geceyi, çeşme başındaki randevuyu - Her şey canlı önümde Ahenkli bir dalga halinde Sesler dökülüyor ruhuma; Diyorlar ruhumla Ah geçmişin, eski! * Acının, uyumun, uyumun kızı! Aşk için icat edilmiş bir dil! Alfred Musset ("Lucy") (Fransızca).- Ed.

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

* * *

Hayatta çok acı çekti, Ama Tanrı'dan olduğu gibi komşularından da pişmanlık istemedi ve kötülüğe gururla katlandı. Ve bir zamanlar - ve şüphelerine başkalarına da inandı, Ama boşuna ... zavallı adam, kardeşinden tek bir teselli sözü duymadı! Ona dediler ki: "Gençsin, Yıllar geçtikçe kandaki sıcaklık soğuyacak, Tutkulu hayaller yok olacak... Daha önce de bizde öyleydi!" Ama o, bu özlemlerin boşuna olmadığına masum bir şekilde inanıyordu ve yasayı Kutsal Gerçeğin mesafesinde görüyordu. Ona sitemle, Memleketini sevmediğini söylediler; Dünyayı vatanı ve insanlığı ailesi olarak görüyordu! Ve o aileyi tutkuyla sevdi ve gelecekteki yararları için her zaman genç güçlerin fazlalığını emek harcamaya hazırdı. Ama sevgili umutları için her yerde sınırlar buldu Efsanenin kör kölelerinin ülkesinde Ve amellere susuzluğunu gidermedi! Ve sonuçsuz bir mücadelede öldü, Kimse onu tahmin edemedi; Kimse sevgi dolu, asil bir ruhun dürtülerini tanımadı ... Herkes onu boş buldu ve sadece gençliğe pişman oldu; Soğuk ceset gömüldüğünde üzerinde hıçkırık yoktu. Taze genç adamın mezarının üstünde Şimdi sadece huş ağaçları hışırdıyor Evet, bulutlu sabahta, melankolik sarıasmanın melankolik sesi...

Vsevolod Rozhdestvensky. Favoriler. M., L.: Kurgu, 1965.

Avare

Ah! Bugün geri döndüğünüzde, günün bu saatinde onarımı geciktirir misiniz? Jamais, dit la raison... H. Moreau * Her şey sessiz... Uyuyan suların üzerindeki kavaklar Ayın aydınlattığı hayaletler gibi duruyor; Cennetin kubbesi titreyen yıldızlarla noktalanmıştır, tarlalar ve ormanlar derin bir uykuya dalmıştır; Hava jetleri gece serinliğiyle dolu, Güzel kokulu bir esinti yüzüme çarptı... Şimdiden kıyı göründü... ve göğsüm sevinçten nefes alıyor, - Çabuk acele et beni, ey hafif mekiğim. Çalıların arasında titreşen bir ışık görüyorum Ve nehrin üzerinde parlak bir şerit uzanıyor; Sen, sıcacık köşende, gezginin, bitkinlik ve gözyaşlarıyla sana gelmesini mi bekliyorsun, iyi dostum? Bir duayla, saf Meryem Ana'nın önünde duruyor musun Ve fısıltın gece yarısı sessizliğinde duyuluyor; Ya da belki Gretchen Faust gibi mis kokulu bir gülün yapraklarını yırtıyorsun, beni merak ediyorsun. Dalganın sesini duyarak, genç bir gülümsemeyle, Karanlık bir mağarada arkadaşınla buluşmaya çıkacaksın, Orada, başını omzuma yaslayarak, Bana derdin ki: "O gün gelecek, Ve yakın." , yeryüzünde ne keder, ne ıstırap olacakken!" - Hayır, o çok uzakta çocuğum; Ve o günden bu yana ne kadar çok umudumu yitirdiğimi bir bilsen, Güzel ve kutsal! Sen ve ben nasıl ayrıldığımızı hatırlıyor musun, Ruhen ne kadar neşeliydim, ne kadar gençlik gücüyle doluydum! Ama ayrılık günleri de rüyalar gibi geçti; Vatanı ve seni tekrar ziyaret ettim! Ne olmuş? Sonuçsuz mücadelelerden yoruldum artık ruhum. Gözlerdeki ateş söndü; Ve melankoliden eziyet çeken göğsüm battı ve kan yanaklarda kızararak parlamıyor. Komşularımın feryadını duydum, eziyetlerini gördüm, önyargının gücünü her yerde buldum; Ve korktum! Ve şüphenin kasvetli ruhu, Korkunç ruh, ilk kez beni ziyaret etti! İktidarsızlığım beni her zaman bunaltıyor; Şimdiden kalbime soğukluğun nüfuz ettiğini hissediyorum; Ve benim sana acelem var, acelem var güzel dostum, Bir an bile unutmak için kollarında! Gecenin karanlığı uyuyan suların üzerinde yoğunlaştı, Güzel kokulu bir esinti yüzüme çarptı. Göklerin kubbesi titreyen yıldızlarla dolu, Çabuk götür beni kıyılara, tekne!

Harika An. Rus şairlerinin aşk sözleri. Moskova: Kurgu, 1988.

bulutlar

Aç dostum, bir pencere, Hava sıcak ve hoş kokulu, Tek bir tane bile sallanmıyor Beyaz huş yapraklarında. Aç dostum, pencereyi ve korkma. Müthiş bir bulut hızla geçti, Bizi de seninle korkuttu. Ama görüyorum ki onu ürkek gözlerle takip ediyorsunuz; Ve bir fırtına - sana öyle geliyor ki - Bu sessizlik haber veriyor. Bakmak! Güneş parladı. Soluk pembe ışınlarda Sessiz tarlaların mesafesi boğuluyor... Çocukça korkunu uzaklaştır; Yaz günbatımında Güneş'in ne kadar saf ve berrak olduğuna bakın ... Ve yarın sakin Cennet bize bir gün vaat ediyor. Ama alnına nasıl bir düşüncenin yerleştiğini biliyorum: Uzaklara süzülen bulutları unutamazsın. Ve istemsizce hüzünlü gözlerinizi gökyüzüne kaldırarak, kendi kendinize şöyle diyorsunuz: "Birinin üzerine korkunç bir fırtına çarpacak! Tanrı, Zavallı gezginleri yakalamamasını korusun - Zavallı gezginler, Geceleri dinlenmeden ve uykusuz dolaşıp; Sollamaz sevdiklerini, vatanını, yuvasını bırakıp uzak bir hedefe, keşfedilmemiş bir yola gidenler!

Çiçek

Çölün üzerinde, bunaltıcı öğle vakti, Gururla ve sakince hafif bir bulut süzülüyor. Ve çölde, susuzluktan eziyet çeken ve yanan bir ışınla kavrulmuş, Bir çiçek ona dua ediyor: “Bak, hüzünlü bozkırda çiçek açıyorum, hasta ve zayıf, Ve güçsüz ve güzellikten yoksun ... Öyle çiçek açıyorum ki kasvetli bir şekilde: Burada serin bir gölge yok, Taze çiy yok, yanıyorum, sıcaktan zayıflıyorum, Ve solmuş bir kafayla yere kadar kurudum. Her gün bir sır umuduyla, en azından tesadüfen bir anlığına bize uçmanı bekledim; İşte geldin... ve ben sana duayla sesleniyorum, biliyorum ki sen de bir duaya boyun eğeceksin: O bol yağmur yağacak, Ve tozlu örtüyü silkerek canlanacak, Çarşaflarım canlanacak, Ve altında gökyüzünün nemi temiz, Lüks ve hoş kokulu, Kıyafetimi parlatıyor; Ve sonra, sert bozkırda, Uzun, çok uzun bir süre boyunca yeni bir hayata dönüşü hatırlayacağım ... ”Ama gururla, amansız bir şekilde, Sarkık bir çiçeğin üzerinden bir bulut geçti. Uzakta, sıkıştırılmış bir alanın üzerinde, Yararsızdı, tuhaf bir şekilde yağmur yağdı; Ve çölde, susuzluktan kıvranan Ve yanan bir ışınla kavrulan, Hastalıklı çiçek soldu... Ve bekledi, soluyor, - Bir bulut daha gelecekti... Ama başkası yoktu.

A.N. Pleshcheev. Komple şiir koleksiyonu. Şairin Kütüphanesi. Büyük seri. Moskova, Leningrad: Sovyet Yazarı, 1964.

Ağıt (Evet, seni seviyorum...)

(Bir Fransız şairinin amacına göre) Evet seviyorum seni güzel yaratık, Akşam bulutlarındaki solgun bir yıldız gibi, Gül kokusu gibi, esinti gibi, Uyuyan sulardaki hüzünlü bir şarkının sesi gibi; Hayaller gibi severim, tatlı unutuşlar gibi Deniz kıyısındaki sazların fısıltısı altında - Kıskanmadan, gözyaşı dökmeden, sarhoşluğa susuzluk duymadan: Sana olan aşkım geçmişin hayalidir... Sana bakar mıyım, geçmiş kaygılar Gel aklıma, Unutulmuş aşk Ve şüpheyle alay edilen her şey, Yerine gelen, bir daha geri dönmeyecek olan. Bana kaderim olarak umursamazca keyif almak verilmedi: Önümde uzak, kederli bir yol uzanıyor; Ve sana hayran olmaktan vazgeçmek için acele ediyorum çocuğum, Her ne kadar ruhum bir anlığına üzüntüden dinlenebilse de.

Harika An. Rus şairlerinin aşk sözleri. Moskova: Kurgu, 1988.

Biyografi, Pleshcheev Alexei Nikolaevich'in hayat hikayesi

Pleshcheev Alexey Nikolaevich - Rus yazar ve şair.

Çocukluk ve gençlik

Alexey Pleshcheev 22 Kasım'da (yeni stile göre 4 Aralık) 1825'te doğdu. Doğduğu yer Kostroma'dır.

Pleshcheev eski bir soylu ailenin temsilcisidir. Pleshcheev ailesi edebiyata olan tutkusuyla biliniyordu. Yani Alexei'nin küçük yaşlardan beri bu bilime düşkün olmasında şaşırtıcı bir şey yok.

Peder Alexei Nikolai Sergeevich, Vologda, Arkhangelsk ve Olonets valilerinde bir çalışandı. 1827'de Nijniy Novgorod'a ormancı olarak atandı. Gelecekteki yazarın çocukluğunun geçtiği yer orasıydı.

1832'de ailenin reisi öldü. Alexei, annesi Elena Alexandrovna tarafından büyütüldü. Çocuk on üç yaşına kadar evde okudu (ve sadece zekice çalıştığını belirtmek gerekir) ve sonra St. Petersburg'a taşındı ve Muhafızlar Teğmenleri Okulu'na girdi. Pleshcheev'in biraz sonra arayacağı okulun atmosferi "sersemletici", Alexei'yi en olumlu şekilde etkilemedi. Sonunda askerlik hizmetiyle ilgili hayal kırıklığına uğrayan Pleshcheev, okulu bıraktı ve doğu dilleri okumaya başladığı St. Petersburg Üniversitesi'ne girdi. Pleshcheev üniversitede benzer düşünen insanlar ve sadece zihnini keskinleştirmeye çalışan bir kişi olarak konuşmakla ilgilendiği insanlar buldu.

Yaşam ve sanat

Alexei üniversitede yazarların iletişim çemberine girdi ve bu da elbette onu kararlı adımlar atmaya itti. 1844'te Pleshcheev'in ilk şiirleri Sovremennik dergisinde yayınlandı. Daha sonra "Yurtiçi Notlar", "Edebiyat Gazetesi" yayınlarında yayınlandı ...

1845'te Pleshcheev mali zorluklar nedeniyle üniversiteden ayrılmak zorunda kaldı. Şair, 1846'da şiirlerinden oluşan bir koleksiyon yayınladı ve bu koleksiyon okuyucuların gönlünde çok kısa sürede yerini buldu. Aynı zamanda Pleshcheev, Beketov kardeşlerin edebiyat ve felsefi çevresine katılmaya başladı. Bu arada Pleshcheev, yakın arkadaşı olan onunla tanışacak kadar şanslı olduğu bu çevre sayesinde oldu.

AŞAĞIDA DEVAMI

Pleshcheev'in yaratıcı yolu sevinçlerle, hayal kırıklıklarıyla, yasaklarla ve inanılmaz keşiflerle doluydu. Alexei Nikolaevich'in edebiyata, özellikle de Rus devrimci şiirine katkısının çok büyük olduğu tartışılamaz. Çoğunlukla sosyo-politik bir bakış açısıyla ele alınan çalışmaları, hem Rus hem de Doğu Avrupalı ​​zihinler üzerinde güçlü bir etkiye sahipti. Ayrıca Rus çocuklara yönelik şiirin kurucularından biri olan Pleshcheev'in düşünce ve söz devleriyle aynı seviyede olduğu da unutulmamalıdır.

Aile

Yazarın ilk karısı Elikonilda Alexandrovna, Pleshcheev'e üç çocuk verdi - oğulları Alexander (gazeteci ve oyun yazarı) ve Nikolai (memur ve halk eğitimcisi) ve kızı Elena. Alexei Nikolaevich Ekaterina Mikhailovna'nın ikinci karısı, kızı Lyubov'u doğurdu.

Yaşamın ve ölümün son yılları

1890'da zengin akrabalarından birinden miras alan Pleshcheev, Paris'e yerleşti. Pleshcheev, gerileyen yıllarında hayır işlerine başladı. Edebiyat Fonu'na büyük miktarda bağışta bulundu ve ayrıca genç ve yetenekli edebiyatçıları desteklemek için kişisel olarak birkaç fon kurdu.

26 Eylül (yeni tarza göre 8 Ekim) 1893'te Pleshcheev öldü. Ölümünün nedeni felçti. Yazarın naaşı Moskova'ya nakledildi ve Novodevichy mezarlığına gömüldü.

Alexey Pleshcheev, eserlerine "Ekstra Adam" takma adıyla imza atan bir Rus şairidir. Ders kitabı çalışmaları yaratan bu ustanın çalışmaları okulda haksız yere çok az çalışılıyor. Bununla birlikte, popüler tanınmanın kanıtı, yaklaşık yüz şarkı ve romantizmin şiirlerine dayandığı gerçeği olarak düşünülebilir. Pleshcheev şiirin yanı sıra sosyal faaliyetlerde aktif olarak yer aldı, çeviriler yaptı ve dramaturjiye düşkündü.
Baharı yücelten olumlu bir şiirin en ünlü dizeleri herkes tarafından bilinir: "Çim yeşil, güneş parlıyor ..." Pleshcheev'in sözleri melodiden, saflıktan ve belki de biraz ustalıktan keyif alıyor. Bununla birlikte, bazı insanlar bu kadar bariz basitliğin altında, feci köylü payına karşı toplumsal tatminsizliğin gizli olduğunu fark ediyorlar.
Çocuk teması her zaman Alexei Nikolaevich Pleshcheev'in ilgisini çekmiştir. Genç nesil için şiirler yazdı, kendi görüşüne göre en iyi çocuk şiirlerini içeren antolojileri dikkatle derledi. Onun sayesinde coğrafi makaleler içeren okul ders kitapları yayınlandı. Çocuklar için yazdığı eserleri, her günün tadını çıkarmayı, en iyisini ummayı, sıradan, sıradan şeylerdeki güzelliği görmeyi öğretir. Elbette çocuklarınızı bu şairin eserleriyle mümkün olduğunca erken tanıştırmanız gerekiyor.