Fince konuşuyor çoğu Finlandiya nüfusu ve diğer ülkelerde yaşayan etnik Finler. Finlandiya'da - resmi dil, ve İsveç'te - ulusal azınlığın dili. Rusya (Karelya Cumhuriyeti), Estonya ve Norveç'te Fin diasporaları var.

Genellikle, Baltık Finlerinin etnik gruplarının dilleri - Häme kabilesi, Suomi ve Savo Finlerinin kendileri ile genetik korelasyonlarına göre dil özelliklerine göre sınıflandırılan Fin dilinin yedi lehçesi ayırt edilir. Baltık-Fince dillerinin atası kabul edilen Pro-Baltık-Fince, kuzey, güney ve doğu olmak üzere üç lehçeden oluşuyordu. Baltık-Fin dilleri MÖ 1. yüzyılda ayrıldı, ancak ödünç alınan etkileri kaldı.

Rusya gibi Hint-Avrupa dillerini konuşan ülkelerde, Avrupa ve Amerika'da olduğu gibi Finno-Ugric dil grubuna ait olan Fin dilinin öğrenilmesi ve tercüme edilmesi son derece zor kabul edilmektedir. Bunun temel nedeni, bu dil grupları arasındaki yapısal farklılıkların yanı sıra ünlü seslerinin süre ve dizilimidir. Bu açıklıyor yüksek fiyat Fince dilinden çeviriler. Fince şiiri Rusçaya çevirirken, Fince kelimelerin aşırı uzun olması nedeniyle mısra ölçüsünü korumanın zor olduğunu da belirtmek gerekir. Örneğin, orijinaldeki ünlü Fin ulusal destanı "Kalevala" nın bir satırı 2-3 kelimeden oluşur ve Rusça çeviride 3 ila 5 veya daha fazla kelime vardır. Modern Fince'nin oluşumu diğer dillerden de etkilenmiştir - Fince sözlükte Slav ve Cermen kelimeleri bulunabilir.

495 ruble'den Fince'den çeviri. Sayfa başına

Finlandiya, Rusya'nın en yakın komşusu, ancak ülkelerimiz arasındaki yakın ortaklığı belirleyen tek şey bu değil.

Finlandiya bir zamanlar İsveç'in bir parçasıydı, ancak bir parçası oldu Rus imparatorluğu Kuzey Savaşı'nın sonuçlarını takiben. 19. yüzyılın ortalarında E. Lönrott, Finlerin paha biçilmez ulusal kültürel hazinesini - "Kalevala"yı yazdığında, İsveçliler bunu Rus jandarmasının sahtekarlığı olarak gördüler! Kibirli İsveçliler, Finliler gibi fakir ve okuma yazma bilmeyen bir halk olan eski vasallarının kendi destanlarına sahip olabileceğine inanmayı reddettiler. İlk baskılar ve daha sonra dünya popülaritesi "Kalevala" onu Rus İmparatorluğu'nda aldı. İÇİNDE Çarlık Rusyası Finlandiya'nın kendi parlamentosu ve devletin diğer nitelikleri vardı. 1917 devriminden sonra Finlandiya, Sovyet hükümetinin bir kararnamesi ile bağımsızlığını kazandı.

Bağımsız Finlandiya ile ilişkiler, Nazi Almanyası ile olan ittifakı tarafından gölgede bırakıldı, ancak II. Dünya Savaşı'ndan sonra, SSCB ve Finlandiya, siyasi sistem ve ekonomik sistemdeki tüm farklılıklarla özellikle yakın bağlar anlamına gelen, karşılıklı olarak kabul edilebilir bir dostane ilişkiler modeli buldular. Zamanımızda, bu farklılıklar geçmişte kaldı ve şimdi Rusya ile Finlandiya arasındaki ilişki gerçek bir gelişme yaşıyor.

Bugün Finlandiya en önemli dış ticaret ve iş ortağıdır. Rusya Federasyonu... Finlandiya'nın nüfusu St. Petersburg'un nüfusu ile karşılaştırılabilir olmasına rağmen, bu ülke ile dış ticaret cirosu, Avrupa'nın en büyük devletleriyle olan ciroya yakındır.

Rusların özel ve turistik gezilerine gelince, Finlandiya da bu göstergede liderler arasında yer alıyor. Bazen tüm St. Petersburg nüfusunun pasaportlarında bir Fin multivisa'sı olduğu konusunda şaka yapıyorlar. Ve bu şakada çok fazla gerçek var.

Yukarıdakilerin tümü, Rus işi ve birçok Rus için özel önemi önceden belirler.

Fin dilinin Rusça'dan çok uzak olduğu akılda tutulmalıdır. Sadece kelime düzeyinde değil, aynı zamanda dilbilgisi düzeyinde de ortak hiçbir şeyleri yoktur. Yani, bir Rus konuşmacının en temel seviyede bile Fince öğrenmesi diğer Avrupa dillerinden (belki Macarca ve Estonca hariç) çok daha zordur.

Sadece Finceden profesyonel tercüme.

Geleneksel olarak, bu alanda önde gelen merkez, Fince'den tercüme ve çeviri konusunda en iyi uzmanların yetiştirildiği St. Petersburg'dur. Kafe ve restoranlarda, sokaklarda ve St. Petersburg otellerinde Fince konuşma sıklıkla duyulur. Ve St. Petersburg'da çoğu çeviri bürosu var. Finceden Rusçaya tercüme hizmetleri listesine ekleyin ve böyle bir çeviriyi mümkün olduğunca yüksek kalitede yapın.

Fin dilinin incelenmesi için bir diğer önemli merkez, bir zamanlar Karelo-Fin SSR olarak adlandırılan Karelya'nın başkenti Petrozavodsk'tur. Burada ayrıca bilgilerini çeviri pratiğinde uygulayan birçok uzman var.

Başkente yakışan Moskova da geride kalmıyor. En eski ve en büyük Moskova'da Fin dili eğitimi için bölümler ve fakülteler var. Devlet Üniversitesi ve diğer üniversitelerde. ve birçok Moskova tercüme büroları müşterilerimize sunmaya hazır 495 ruble'den Fince'den çeviri.

St. Petersburg ve Moskova'dan güneye ve doğuya doğru gidildikçe Fince'ye olan ilgi azalır. İstisna, bu özerklikler yerli nüfus Finno-Ugric dillerini konuşan (örneğin, Komi, Udmurtia, Mordovia ve Mari-El). Coğrafi olarak uzak olmalarına rağmen geleneksel olarak Finlandiya ile güçlü bağları vardır.

Bu sayfada tüm ücretsiz Fince-Rusça çevrimiçi çevirmenleri bulacaksınız. Fince metinleri çevirmek için modern teknolojilerin tüm başarılarını kullanın!

Neden Fince-Rusça bir çevirmene ihtiyacım var?

Fince-Rusça çevrimiçi çevirmenler, profesyonel çevirmenlere ücretsiz bir alternatiftir. Yüksek kaliteli çeviriye ihtiyacınız yoksa ve asıl amaç sadece yazılanların genel anlamını anlamak veya fikrinizi ifade etmekse - bir çevrimiçi çevirmen sizin seçiminizdir. Böyle bir tercüman günün her saatinde mevcuttur, bir metni Fince'den Rusça'ya sadece birkaç saniye içinde çevirecek ve bunu tamamen ücretsiz yapacak.

Google'dan ücretsiz Fince'den Rusça'ya çevirmen

Fince-Rusça çevrimiçi çevirmen ImTranslator

Metni Fince'den Rusça'ya çevirmek için Fince metni çevrimiçi çevirmene yapıştırın ve "Çevir" düğmesini tıklayın. Tercüman birkaç saniye içinde Rusça'ya çevirecek ve sonucu size söyleyecektir.

[+] Çevirmen ImTranslator'ı genişletin [+]

Fince-Rusça çevirmenin düzgün çalışması için tarayıcınızda çerçeve desteğini etkinleştirmeniz gerekir.

Fince-Rusça çevirmenin düzgün çalışması için tarayıcınızda desteği etkinleştirmeniz gerekir. JavaScript.

Fince-Rusça çevrimiçi çevirmen InterTran

Fince'den hızlı ve ücretsiz olarak çevirin

Elbette birkaç cümleyi tercüme etmek için Fince öğrenmenize gerek yok. Bugün Fince'den hızlı bir şekilde çeviri yapmak için modern teknolojinin avantajlarından yararlanabilirsiniz. İçin basit görevlerçeviri hızı kritik olduğunda, çevrimiçi bir Fince çevirmen kullanabilirsiniz.

Transёr çevirmeninin faydaları

Çevirmenimiz gelişiyor

Çevrimiçi çevirmen mi yoksa profesyonel çeviri hizmetleri mi?

Fince dilinden çevirilerin yönü çok popüler değil. Tüm çevirilerin yalnızca %1'i İskandinav dillerindedir: Fince, İsveççe ve Norveççe. Fince bilgisine sahip tercümanlar ve İsveççe genellikle İngilizce'den çevirmenler değildirler, bu da onların sürekli çeviri yapmakla meşgul olmalarına izin verir.

Fince'den Rusça'ya çeviri hizmetlerinin maliyeti

Fin dili sondan eklemelidir, yani çekim, bir kelimeye her biri yalnızca bir anlam taşıyan farklı ekleri "yapıştırarak" oluşur. Bu ekler edat rolünü oynar. Örneğin, -ssa eki "içeride, içeride" anlamına gelir ve -sta eki "dan" anlamına gelir. Bu nedenle, Fince'deki "ev" in talo olduğunu bilerek, aşağıdaki formları hızla Rusça'dan Fince'ye çevirebiliriz: "evde" - talossa, "evden" - talosta.

Fince'den çevirinin özellikleri, kültürde kullanılan metrik hacim birimlerini içerir. Litreye ek olarak, santilitre ve desilitre vardır. Fiilleri Rusçaya çevirirken, Fin dilinde gelecek zaman yapısının net bir yapısının olmadığı akılda tutulmalıdır.

Flarus tercüme bürosunun profili Fince'den Rusça'ya teknik, hukuki, tıbbi ve edebi çevirilerdir. Profesyonel çevirmenler, ana dili Fince konuşanlar da dahil olmak üzere, çeşitli ticari faaliyet alanları için hemen hemen her konuda metinleri çevirebilir.

Finlandiya, özellikle elektronik, yazılım ve kablosuz teknoloji sektörleri olmak üzere oldukça gelişmiş bir yüksek teknoloji sektörüne sahiptir. Fin internet hizmeti şirketlerine çeşitli vesilelerle teknik çeviri ve dil desteği sağladık.

Finlandiya, kesilmiş ve fotokopi kağıtları üretiminde dünyada ilk sırada yer almaktadır; bu nedenle, kağıt hamuru ve kağıt endüstrisi ile ilgili belge ve talimatların tercümesi için sık sık siparişler alıyoruz.

Finlandiya, yaygın tarım ve hayvancılığa sahip bir tarım ülkesidir. Yılda yaklaşık 15.000 kişi mevsimlik tarım işlerinde çalışıyor, bazıları Rusya sakinleri de dahil olmak üzere yabancı. Flarus Tercüme Bürosu, Finli çiftçilerle yapılan yazışmaların tercümesine defalarca yardım etti.

En gelişmiş endüstri Gıda endüstrisi Finlandiya süt endüstrisidir. Hayvansal yağ, konserve süt, tam yağlı süt ürünleri, peynir, dondurma üreten Fin şirketleri genellikle Fince'den Rusça'ya çeviri hizmeti talep etmektedir. Çeviri büromuz üreticilerle aktif olarak işbirliği yapmaktadır.

Flarus, tıbbi çevirilerde uzmanlaşmış bir grup Fince tercümana sahiptir. Fin kliniklerindeki birçok hasta, büromuzun Rusça'ya çevirdiği bir dizi tıbbi sertifika ve diğer belgeler alıyor.

Sık sık hukuki tercüme talepleri alıyoruz. Fince'den Rusça'ya yasal çevirinin özelliği şudur: yargı sistemi Finlandiya, adi hukuk ve ceza davalarına bakan bir mahkeme ve insanlar ile devletin idari makamları arasındaki meselelere bakan bir idari mahkemeye bölünmüştür. Rus ve Fin vatandaşları arasında genellikle bir yanlış anlama vardır, bu nedenle adli istatistikler, hukuk ve ceza davalarından çok sayıda materyal içerir. Kararların, iddiaların ve emirlerin hukuki tercümeleri ile ilgileniyoruz. Ayrıca düzenli olarak sözleşmelerin, sözleşmelerin ve taleplerin tercümelerini de sipariş ediyoruz.

Yöneticilerimizin son zamanlarda müşterilerden "Fince dilinden çeviri" şeklinde formüle edilmiş sorular almaya başladığını belirtmekte fayda var. Tabii ki, doğru müşteriler, Finlandiya'da Fince konuştuklarını açıklıyoruz, ancak diğer dillerden, örneğin Flamanca'dan gelen taleplerde de benzer bir hata yapılıyor, bu yüzden bu gerçeği web sitemizde açıklamaya karar verdik.