Polonyalı alfabe, diyapritik işaretlerle Latince temelinde inşa edilmiştir ( ą , ć , ę , ł , ń , ó , ś , ź , ż ) ve bireysel sesleri belirlemek için harfler ( ch, cz., dz., dź, do, rz., sz., szcz.).

2. Çevirmenlik

Çoğu harf ve harf kesinlikle Rusça'ya iletilir:

3. Ünlüler için Bağlamsal Kurallar

Kelimenin başında e. → e.Aksi takdirde e. → e.: Eugeniusz. → Eugene.

Mektuplar ą ve ę nazal ünlüleri belirtir ve rusça ve türün kombinasyonları ile iletilir. basit sesli harf (Ö. ve e. buna göre) +. nazal ünsüz (m. önce b. veya p.Aksi takdirde n.). Örneğin: Dębicki. → Dembitsky, Bądkowo. → Bondekovo. Sözcüğün başlangıcında, bu harfler bulunmaz.

Glasna'dan önce bEN. Önceki ünsüzlerin yumuşaklığını belirlemeye yarar, bu yüzden iA. → ben, yani. → e., İo. → e., ió. (İu.) → yu.

4. J.

Kombinasyon j. Ünlüler ile transkripsiyonda aşağıdaki gibi iletilir:

Kelimenin başında ja. → ben, je. → e., jo. → yo, jó (ju.) → yu;

Sesli harflerden sonra ja. → ben, je. → e., jo. → e., jó (ju.) → yu;

Ünsüzden sonra ja. → yaşasın, je. → oe, jo. → bL, jó (ju.) → görünüm.

Ünsüz ve kelimenin sonunda j. → j.: Andrzej. → Angleay.

5. Y.

Ünsüzlerin tıslanmasından sonra ( cz., rz., sz., szcz., ż ) Kural geçerlidir y. → ve, diğer durumlarda y. → s.

Kelimenin ortasındaki kişisel isimlerde y. → ve sadece tıslama yaptıktan sonra ve kişisel isimlerin sonunda y. → İyilik: Krystyna. → Kristina, Waly → sevgili.

"Transcriptor", bilinmeyen kişisel adlar için istisnalar yapmaz.

6. Ünsüzler için Bağlamsal Kurallar

Sağır ünsüzlerden sonra ( ch, k., p., t.) ve onlardan önce rz. → sh, diğer durumlarda rz. → j..

Ünsüzlerden önce ć , l., ń , dź, ś , ź ve diğer ünsüzlerden önce bEN.: dź → dz, ś → dan, ź → z.. Diğer durumlarda dź → tepe, ś → sCH, ź → zy.

Sesin yumuşaklığı l. Aşağıdaki sesli harfleri kullanarak transkripsiyonda gösterilir ( la → la, lE. → lE., li → yalan, lo. → lE., ló (lu.) → lau) ve kelimenin sonunda veya ünsüzün sonunda - yumuşak işareti: Emil. → Emil, Lacaz → Lyatsaz.

7. İsimlerin sonu

Rusça'da, Polonya soyadlarının sonlarını bu şekilde aktarmak gelenekseldir:

Metin girme ve çeviriyi seçin

Özel Rus sözlükleri

Rus düzenleri için sanal klavye

Rusça'dan çeviri.

Rusça-Lehçe PhraseBook - Polonya'da seyahat eden turistler için hile yaprağı. Kısa cümle kitabı Telaffuz, şehirlerde, restoran ve dükkanlarda iletişim kurması için bağımsız gezginler için faydalı olabilecek sık kullanılan kelimeler ve ifadeler içerir.

Her şeyden önce, kendiniz için belirgindir ve nezaketin cümlelerini hatırlar - kullanımı, muhatapların yerleştirilmesine izin verir. Lütfen bilmediğiniz insanlarla iletişim kurmanın üçüncü şahısda olması gerektiğini unutmayın (PAN / PANI).

Eğer çoğunlukla yemek yedikleri turist kantinleri ve restoranları ziyaret etmeye gidiyorsanız yerel sakinleri, menü için hazırlıklı olun, yalnızca lehçe. Bu durumda, sadece bir phrasebook değil, aynı zamanda Rusça açıklamaları olan temel yemeklerin daha geniş bir listesi.

Lehçe'deki bazı kelimeler yazma ve sesleri açısından benzer görünebilir, ancak değerleri her zaman öngörülebilir değildir. Örneğin, Polonya Pierogi farklı bir doldurma ile olabilecek köftedir ve SKLEP normal bir mağazadır. Bu gibi birçok vaka vardır ve Çevrimdışı-Kelime ile desteklenen Polonya Phrasebook, dönüşüm başkanlarından kaçınmaya yardımcı olacaktır.

Aşağıdaki tablo, kelimelerin ve cümlelerin orijinal yazımını ve ayrıca yaklaşık bir telaffuzun yanı sıra transkripsiyona dayanarak gösterir.

Genel ifadeler

Ulaşım

Otelde

Bir restoranda, yemek odası, mağaza

Aylar

Haftanın günleri

Sayılar

Metin girme ve çeviriyi seçin

Polonya dilinin uzmanlaşmış sözlükleri

Lehçe'den çeviri.

Bugün Polonya'dan Rusça'dan Rusya'dan tamamen ücretsiz tercüme edebilirsiniz: Polonya Haberleri, Polonya Blogları, Lehçe'de Belgelendirme - Her şey. Bunu yapmak için, nitelikli bir tercümanla iletişime geçmeniz gerekmez. Bu sayfada yayınlanan ücretsiz Lehçe-Rusça çevrimiçi çevirmenlerden birinden yararlanmak yeterlidir.

Hiç çevrimiçi tercümanı kullandınız mı? Deneyin çok basit. Metni Lehçe'ne Çevrimiçi Tercüman'a yerleştirin, aktarım yönünü seçin ve "Tercüme" düğmesini tıklayın. Polonya'dan Rusça'ya sadece birkaç saniye yeterince transfer etmek. Bitmiş çeviri hemen tercümanda düzenlenebilir.

Lehçe-Rusça Çevrimiçi Tercüman Google Translate

Lehçe-Rusça Çevrimiçi Tercüman Perevod.bizua.com.ua

Lehçe-Rusça Çevrimiçi Tercüman Perevod.Dneprcity.net

Lehçe-Rusça Çevrimiçi Tercüman Imtranslator

Lehçe'den çeviri testinin çok büyükse, birkaç parçaya ayrılmalıdır. Gerçek şu ki, bu ücretsiz Lehçe-Rusça tercümanın metnin uzunluğu üzerinde bir sınıra sahip olmasıdır - bir seferde Lehçe'den Rusça metninden 1000'den fazla karakterden çevrilebilir. Çevirden sonra, metnin bölümlerini bir araya getirebileceksiniz.

[+] Açıklama ImTranslator [+]

Polonyalı-Rusça tercümanının düzgün çalışması için, tarayıcı desteğinizi çerçeveler için eklemelisiniz.

Polonyalı-Rusça tercümanının uygun şekilde çalışması için, tarayıcınızda destek eklemelisiniz. Javascript..

Lehçe'den Rusça'ya ücretsiz çeviri

Lehçe, Rusça gibi, aittir. slav dilleri. Birçok Polonyalı kelimenin Rus dilinin taşıyıcıları tarafından anlaşılabileceği gerçeğine rağmen, çoğu durumda bir tercüman olmadan yapamaz. Her durumda, internette yayınlanan ücretsiz Lehçe-Rusça tercümanları kullanabilirsiniz.

Ücretsiz Polonyalı-Rusça çevirisinin kalitesi sürekli iyileştiriyor. Teknolojiler ve çevrimiçi çevirmenler gelişiyor. Yarının Lehçe'den Rusça Mükemmel Kalite'ye çeviri alabilmeniz mümkündür.