Üniversite YouTube'u

1 / 4

✪ Kırım'dan nefret etmemin 10 nedeni

✪ İlginç bölge: Kırım (bölüm 1)

✪ Kırım'ı sevmemin 10 nedeni

✪ Anadili İngilizce olan Jey Camp İngilizce kampı: Sochi, Krasnaya Polyana ve Crimea

Nüfusun dilsel bileşimi

2014 nüfus sayımına göre, gerçek Kırım Cumhuriyeti'nde, bölge nüfusunun %81,68'i ana dili olarak Rusça'yı veya bunu belirten 1.840.174 kişiden 1.502.972'sini Rusça olarak adlandırdı. anadil; Kırım Tatar dili - %9,32 veya 171.517 kişi; Tatar dili - %4.33 veya 79.638 kişi; Ukrayna dili - %3,52 veya 64.808 kişi; Ermeni dili - %0,29 veya 5376 kişi; Azerbaycan dili - %0.12 veya 2239 kişi; Belarus dili - %0.09 veya 1.700 kişi; Roman dili - %0.09 veya 1595 kişi; Türk dili - %0.06 veya 1192 kişi; Moldova dili - %0.04 veya 703 kişi; Yunan - %0.02 veya 434 kişi. 2014 nüfus sayımına göre cumhuriyetteki dil yeterliliğine göre, aşağıdakiler ayırt edilir: Rusça - %99.79 veya 1.840.435 kişiden 1.836.651 kişi dil yeterliliğini belirtirken, Ukraynaca - %22.36 veya 411.445 kişi, İngilizce - %6.13 veya 112 871 kişi, Kırım Tatarcası - %4,94 veya 90 869 kişi, Tatar dili - %2,75 veya 50 680 kişi, Özbek dili - %1,66 veya 30 521 kişi, Alman dili - %1,09 veya 20,132 kişi, Türkçe - %0,45 veya 8305 kişi , Fransızca - %0,30 veya 5529 kişi, Ermeni - %0,27 veya 4988 kişi, Beyaz Rusça - %0,25 veya 4620 kişi, Lehçe - %0,17 veya 3112 kişi, Azeri - %0,13 veya 2320 kişi, Tacik - %0,10 veya 1932 kişi, İtalyan - %0,10 veya 1831 kişi, İspanyolca - %0,09 veya 1726 kişi, Moldova dili - %0,09 veya 1682 kişi, Yunan dili - %0,07 veya 1315 kişi, Gürcü dili - %0,07 veya 1225 kişi, Roman dili - %0,06 veya 1148 kişi yüzyıl, Arapça - %0,06 veya 1092 kişi, Kazak - %0,06 veya 1086 kişi, Bulgar - %0,05 veya 959 kişi.

2014 nüfus sayımına göre, cumhuriyetteki Rusların %99,82'si ana dilleri olarak Rusça'yı, Ukraynaca - %0,14'ü seçti. Ukraynalılar arasında %78,59'u Rusça'yı ana dilleri olarak adlandırdı, Ukraynaca - %21,35. Kırım Tatarlarından %74,18'i Kırım Tatarcasını ana dili olarak, %20,27'si Tatarca, %5,46'sı Rusça olarak belirtmiştir. Tatarlar arasında %74,18'i Tatar'ı ana dili olarak adlandırdı, Rusça - %23,08. Belaruslular arasında %90,63'ü Rusça'yı ana dilleri, Belarusça - %9,15, Ukraynaca - %0,20 olarak adlandırdı. Ermenilerin %55.21'i ana dili olarak Ermenice, %44.38'i Rusça olarak adlandırmıştır. Karaylar arasında %93,17'si ana dili olarak Rusça, Karayca - %6,02, Ukraynaca - %0,60 olarak belirtilmiştir. Kırımçaklar arasında %95,48'i Rusça'yı ana dilleri olarak adlandırdı, Kırımçak - %3,39, Tatar - %0,56, Kırım Tatarcası - %0,56.

2014 nüfus sayımına göre, cumhuriyetteki Ruslar arasında %99,89 Rusça, Ukraynaca - %19,49, Almanca - %1,15, Lehçe - 0,12, Tatarca - %0,11 vb. Ukraynalılar arasında %99,78 Rusça, %44,57 - Ukraynaca, %1,22 - Almanca, %0,37 - Lehçe vb. Kırım Tatarları arasında %99,55'i Rusça, %38,86'sı Kırım Tatarcası, %13,63'ü Ukraynaca, %13,53'ü Tatar, %2,14'ü Türkçe, %0,53'ü Almanca vb. Tatarların %99,69'u Rusça, %39,94'ü Tatarca, %9,17'si Ukraynaca, %1,35'i Türkçe, %1,01'i Kırım Tatarcası, %0,43'ü Almanca vb. Belaruslular arasında Rusça %99,91, Ukraynaca - %18,40, Beyaz Rusça - %18,26, Almanca - %1,33, Lehçe - %0,58 vb. Ermeniler arasında Rusça %99,55, Ermenice - %46,08, Ukraynaca - %15,34, Azerice - %1,95, Almanca - %1,14, Türkçe - %0,52, Tatarca - %0,47, Kırım Tatarcası - %0,22 vb.

Sayımlararası dinamikler 1989-2014

1989, 2001 ve 2014 yıllarında Kırım'ın (Sivastopol ile) dilsel bileşiminin dinamikleri

2001 nüfus sayımı

2001 nüfus sayımına göre Kırım yarımadasının ana dilleri

1979 nüfus sayımı

1897 nüfus sayımı

Tarih

Geçmişte Kırım tarihinin farklı dönemlerinde diğer diller (Yunanca, İtalyanca, Ermenice, Türkçe-Osmanlıca) topraklarında önemli rol oynamıştır.

Muhtemelen, Kırım topraklarında, şu anda bilinen dillerin en eskisi Kimmerce idi. Kimmerler, İskitler tarafından yarımadaya geri sürüldü. Ancak 280-260 arası. M.Ö NS. İskitler de Sarmatların istilasından Kırım'a sığınmak zorunda kaldılar. Bu dönemde, Kırım'ın geleneksel olarak kıyı Yunanca konuşulan bölgelere ve Tauro-Scythia'yı da içeren iç bozkır bölgelerine bölünmesi ve III. n. NS. İskit dili galip geldi. Daha sonra Gotlar, Kırım-Gotik dilinin 18. yüzyıla kadar kaldığı Kırım dağlarının eteklerine yerleşerek iç bozkır Kırım'ı işgal etti. Aynı zamanda Yunan dili, Yunanlıların ana dili olarak korunmuş ve ayrıca 17. yüzyılın sonuna kadar yarımadanın birçok sakini tarafından ikinci bir dil olarak kullanılmıştır. Yarımadanın kademeli Türkleşmesi, 13. yüzyılın Moğol-Tatar istilalarından sonra başladı. 15. yüzyılın sonunda, Türkçe konuşan Theodoro prensliği de dahil olmak üzere Kırım'ın eteklerinde de yayıldı. Yalnızca güney kıyı bölgelerinde ağırlıklı olarak Yunanca, İtalyanca ve Ermenice dilleri kullanılmaya devam etti. 18. yüzyılın sonunda, Türk dili her yere yayıldı: Yarımadanın Hıristiyan nüfusunun kalıntıları bile Kırım Tatar diline geçti. Bununla birlikte, Kırım Tatar dili, bu dönemde yarımadanın heterojen Türk lehçeleri, farklı tipolojik alt gruplara ait oldukları için çok şartlı olarak adlandırılabilir.

Ukrayna'nın bir parçası olarak

Bağımsız Ukrayna'nın (1995-2014) bir parçası olarak, eşit olmayan miktarlarda da olsa eğitim sisteminde ve ofis çalışmalarında ana üç dil (Rusça, Ukraynaca, Kırım Tatarcası) kullanıldı. Örneğin, Verkhovna Rada'da Kırım Tatarca dilinde konuşma ilk olarak bölgesel diller yasasının kabul edilmesinden sonra sadece 2012'de yapıldı. Bağımsız Ukrayna koşullarında, Ukrayna dilinin eğitim ve ofis çalışma sistemine paralel bir komuta-idari girişiyle birlikte, Rus dilinin cumhuriyetteki resmi yazı alanından kademeli olarak çıkarılmasına yönelik bir eğilim olmuştur.

Ukrayna içinde dil politikası

okul sisteminin Ukraynalılaştırılması

Ukrayna dilinin Sovyet kurumlarında, okullarda, basında, radyoda vb. Yarımadada tanıtılması sorunu, ilk olarak Kırım'ın Ukrayna SSR'sine devredilmesinden hemen sonra gündeme geldi. Bu, 10 Mart'ta Kırım bölgesel parti konferansında delege Sushchenko tarafından yapıldı. 1995-2014 Ukraynalılaşması, Kırım Cumhuriyeti'nin okul sisteminde en büyük başarıyı elde etti. Ivan Vakarchuk, Kırım okullarının daha yoğun bir Ukraynalılaştırılmasının başlatıcısıydı. Kiev'deki eğitim sisteminin neredeyse tamamen Ukraynalılaşması göz önüne alındığında, AR'de Ukraynaca eğitim talebi, arzı geride bırakarak arttı. Bunun nedeni, Kırımların Kiev'de veya Ukrayna'daki diğer Ukraynalılaştırılmış veya aktif olarak Ukraynalılaşan üniversitelerde çalışmalarına devam etme arzusuydu. 2010/11'de akademik yıl Kırım Özerk Cumhuriyeti'nin genel eğitim kurumlarında öğrenim gören 167 677 öğrenci, bunların 148 452'si (%88,5) ağırlıklı olarak Rusça, 13 609'u (%8,1) Ukrayna'da, 5 399'u (%3,2) insandı. Ukraynalılaşmanın zirvesinde, 2011/12 akademik yılında, cumhuriyetteki okul çocuklarının %8,1'i tüm okul müfredatını Ukrayna dilinde aldı; bu da kabaca Ukraynaca'yı ana dilleri olarak görenlerin payına (%10) tekabül ediyor. 2012/2013 itibariyle bu pay %0,5 oranında azalmıştır. ... Aynı zamanda, Ukrayna dili dersleri resmen Rus dili okullarına aktif olarak dahil edildi, bu da onları fiilen iki dilli okullara dönüştürdü ve Rus dilinin giderek azalan bir baskınlığı oldu. Ancak 2000'lerin sonundaki zorunlu Ukraynalılaştırma, Rusça konuşan nüfusun protestolarının yanı sıra Vasti'nin cumhuriyetçi organlarının direnişini de kışkırttı. Buna karşılık, 13 Aralık 2008'de Eğitim Bakanı Ivan Vakarchuk, Kırım üniversitelerini ve Kırım Eğitim Bakanı Valery Lavrov'u, Kırım üniversitelerindeki disiplinlerin sadece %5'inin Ukraynaca öğretilmesi nedeniyle eleştirdi. Kırım eğitim sisteminin Ukraynalılaşmasının bir özelliği, kentleşmiş doğasıydı: Kırım yarımadasının kırsalında tek bir kişi yoktu. Eğitim kurumu Ukrayna eğitim dili ile.

Okuldaki eğitim dilleri

2012/2013 eğitim öğretim yılında Kırım Özerk Cumhuriyeti ortaokullarında (öğrencisiz) özel okullar(yatılı okullar) ve ortaokullarda düzenlenen özel sınıflar) Öğrencilerin %89,32'si Rusça, %7,41'i Ukraynaca, %3,11'i Kırım Tatarcası'nda, %0,15'i ise Rusça'da eğitim almıştır. ingilizce dili... Kırım Cumhuriyeti Eğitim ve Bilim Bakanı'na göre 2014/2015 eğitim öğretim yılında Kırım Tatarcası olan öğrenci sayısı 5.406'dan 4.740'a, Ukrayna'daki öğrenci sayısı ise 4 bin 740'a düştü. dil özellikle keskin bir şekilde azaldı - 12.867'den 1.990 kişiye. Cumhuriyette Kırım Tatarca eğitim verilen 15 okul (2.814 öğrenci) bulunmaktadır. Ayrıca cumhuriyetin 62 okulunda Kırım Tatarca eğitim dili olan dersler var ve bu derslerde 1.926 öğrenci eğitim görüyor. Ukrayna dili 142 sınıfta ders olarak işlenmektedir; 2014 sonbaharı itibariyle Ukraynaca eğitim veren sınıflar 20 okuldadır, ancak sadece Ukraynaca eğitim veren okul yoktur.

Kırım'da Rus dili

Kırım yarımadasının dilsel resmi, Rus dilinin baskınlığı ile karakterizedir. 2001 nüfus sayımına göre ana diller arasında Rusça (%77.0) dışında Kırım Tatarcası (%11.4) ve Ukraynaca (%10.1) dilleri de dikkat çekici bir şekilde mevcuttu. Ukrayna'nın bir parçası olduğu dönemde, milliyet ve kullanım dili (anadil) ile eğitim sistemi ve ofis işlerinde kullanımları arasında orantısızlık vardı. Bu dönemde, Ukrayna dilinin eğitim ve büro çalışma sistemine paralel bir komuta-idari girişi ile Rus dilinin cumhuriyetteki resmi yazı alanından kademeli olarak geri çekilmesine yönelik bir eğilim vardı. Kievski tarafından 2004 yılında yapılan bir araştırmaya göre, uluslararası bir kurum sosyoloji (KIIS), mutlak çoğunluk - tüm Kırım nüfusunun% 97'si iletişim için Rus dilini kullanıyor.

2006'dan sonra, bir dizi yerel belediye meclisi Rusça'yı bölgesel bir dil ilan etti. Ancak, bu kararlar genellikle bildirim niteliğindeydi ve/veya şiddetli muhalefetle karşılandı. Kiev makamlarıözellikle eğitim ve film dağıtımı alanında bir Ukraynalaştırma politikası izlemeye devam ediyor. Kırım Radası'nın 2012 tarihli bölgesel diller yasasının uygulanmasını, Anayasa'nın mevcut hükümlerine yeni bir şey eklemediğini belirterek dikkate almaması dikkat çekicidir.

Kırım'ın Rusya Federasyonu'na katılmasının ardından Nisan 2014'te kabul edilen Kırım Cumhuriyeti Anayasası'na göre, Rusya Federasyonu'nun yeni konusuna 3 devlet dili ilan edildi: Rusça, Ukraynaca ve Kırım Tatarcası.

2014 Kırım Federal Bölgesi'ndeki nüfus sayımının sonuçlarına göre, yarımadanın nüfusunun mutlak çoğunluğu anadillerini aradı.

Mart 2014'te, Kırım Özerk Cumhuriyeti Yüksek Konseyi bir bağımsızlık bildirgesi kabul etti ve kısa bir süre sonra yapılan bir referandumda, katılımcılarının çoğu Rusya'ya katılmak için oy kullandı. Cumhuriyet Rusya'nın bir parçası olduktan sonra, Kırım'ın devlet dilleri resmen Rusça, Ukraynaca ve Kırım Tatarcası ilan edildi.

Bazı istatistikler ve gerçekler

• Rumca ve İtalyanca, Ermenice ve Türkçe-Osmanlı dilleri tarihin farklı dönemlerinde yarımadanın topraklarında önemli bir rol oynamıştır.
• 2014 nüfus sayımı sırasında, Kırım sakinlerinin neredeyse %84'ü Rusça'yı ana dilleri olarak adlandırdı.
• Kırım Tatarcası iletişimde %7,9, Tatarca - %3,7 ve Ukraynalı - cumhuriyet sakinlerinin sadece %3,3'ü tarafından tercih edilmektedir.
• Anket, Kırım'da yaşayan Ukraynalıların neredeyse %80'inin Rusça'yı ana dilleri olarak gördüğünü gösterdi.

Rusça ve Rusça

Kırım'daki Rus dili, yarımadanın sakinlerinin büyük çoğunluğu için ana dildir. Bu eğilim 19. yüzyılın ortalarında gelişti ve o zamandan beri Kırım'da Rusça'nın uzun ve karmaşık bir tarihi var. 1998 yılında, Ukrayna Anayasası'nda Kırım'ın tek devlet dili olarak sadece Ukraynaca'nın yer almasıyla, devlet dili olarak konumunu kaybetti. Dil sorunu, cumhuriyet sakinlerinin Rusya'ya katılım konusunda referandum düzenlemeyi istemesine neden olan pek çok sorundan biriydi.

modern gerçekler

Bugün Kırım'da, bunlardan birinde okul seçme fırsatı ile garanti edilen, eşit şartlarda üç dil var. Rusya'nın diğer bölgelerinden gelen turistler için Kırım, olumlu ve rahat koşullar eğlence için - restoranlarda menüler, mağazalarda fiyat etiketleri ve sokak ve yol işaretleri Rusçadır.
Otel personeli Rusça ve Ukraynaca bilmektedir, görülmeye değer yerlere ve unutulmaz yerlere geziler de Kırım'ın resmi dillerinden herhangi birinde sipariş edilebilir.

15:10 - REGNUM

Kırım okullarında eğitim için Ukraynaca ve Kırım Tatarca dillerini seçen çocukların sayısı azalıyor. Muhabirler, 2012-2013 öğretim yılında okul çocuklarının %10,5'i Ukrayna ve Kırım Tatar dillerinde okuduysa, 2015-2016'da - %3'ün biraz üzerinde. IA REGNUM.

Ukrayna Devlet İstatistik Servisi'ne göre, 2012-2013 eğitim öğretim yılında Kırım ortaokullarında (yatılı okullardan ve ortaokullarda düzenlenen özel sınıflardan öğrenciler hariç) öğrencilerin %89,32'si Rusça Ukraynaca, %3,11'i - Kırım'da eğitim gördü. Tatarca ve %0.15'i İngilizce olarak okudu. Aynı zamanda, Ukrayna departmanı gerçek rakamları açıklamıyor.

Kırım Cumhuriyeti Eğitim, Bilim ve Gençlik Bakanlığına göre 2013-2014 eğitim öğretim yılında ( Geçen yıl Kırım okullarında öğretmenlik Okul müfredatı Ukrayna Eğitim Bakanlığı) Kırım Tatar dilinde, 5500 okul çocuğu yarımadada okudu, 2015 - 4835 kişi. 2015-2016 eğitim-öğretim yılının başında bakanlık 5083 çocuk rakamı verdi (Kırım'daki okul çocuklarının %2.76'sı). Bakanlık, Eylül 2015'te yaptığı açıklamada, "Geçen akademik yıla (2014-2015) kıyasla, Kırım Tatarca eğitim verilen sınıflardaki öğrenci sayısı 188 arttı." Dedi.

Ukrayna dili, 2013-2014 yıllarında Kırım'ın 12.6 bin çocuğu için eğitim diliydi. 2015'te orada sadece 894 çocuk okudu ve bu, cumhuriyetteki toplam öğrenci sayısının %0,5'iydi. Eylül 2015'te bakanlık, öğretim yılının başlangıcında 949 öğrenciye atıfta bulundu.

Cumhuriyetin Milli Eğitim Bakanlığı, eğitim dili seçiminin velilerin hakkı olduğunu, bu hakkı kullanmaları halinde okulların talebi karşılamak için fırsat aradıklarını hatırlattı. Bakanlık, "Kırım Cumhuriyeti'nde, eğitim yasasına göre, çocukların eğitim dilini ebeveynler kendileri belirler, yani çocuğa hangi dilde öğretilmesi gerektiğini belirten bir açıklama yazmaları gerekir" dedi. . “Şimdi veliler bu tür açıklamalar yazıyor ve Ukrayna ve Kırım Tatar dillerinin eğitim dili olduğu öğrenci ve okul sayılarına ilişkin tam veriler, eğitimin başlamasından sonra Cumhuriyetin Eğitim Bakanlığı tarafından işlenecek. okul yılı, Eylül'de" dedi basın servisi.

Okul çocukları arasında Kırım Tatarcasının popülaritesindeki dalgalanmaları açıklamak zordur. Bakanlık, “Belki de ebeveynler, çocuklarının ana dillerinde eğitimi için bir başvuru yazma hakkına sahip olduklarını bilmiyorlar” diyor. Cumhuriyetteki Ukrayna dili alaka düzeyini basitçe kaybetti: Ukrayna ordusu aileleriyle birlikte Kırım'ı terk etti, artık oraya girmeye gerek olmadığı için Ukrayna diline artık Kırım başvuru sahiplerinin Ukrayna üniversitelerine girmeleri için gerek yok. Ek olarak, Ukrayna'da Ukrayna dili tek devlet dilidir, tüm evraklar ve hatta eczanelerdeki ilaçlar için talimatlar bile vardır, 2014 yılına kadar Kırım çocukları bunu öğrenmek zorunda kaldı.

Hatırlatalım, şimdi Kırım'da üç devlet dili var: Rusça, Ukraynaca ve Kırım Tatarcası. Kırım Eğitim Bakanlığı, herkes için ders kitaplarının ve kılavuzların üç dil yeterli.

Kırım ile ilişkili modern jeopolitik süreçler, araştırmacıların, her şeyden önce, sorunun siyasi ve uluslararası yasal bileşenine artan bir ilgi uyandırmaktadır. Dil ile ilgili sosyo-insani konular ve eğitim süreçleri yarımadada. Trajik sayfaları olan Kırım etno-dilbilim tarihi, şimdiki aşama yerli halkının tarihinden ayrı düşünülemeyecek olan sorunsallarının karmaşık yönlerini bir kez daha ortaya çıkardı.

1957-1958 yıllarında Sovyet devleti tarafından örgütlenen ve haklarına kavuşturulan diğer baskı altındaki halkların aksine, Kırım Tatarları, SSCB'nin çöküşüne kadar haklarının geri verilmesini aramak zorunda kaldılar. Kırım halkının bağımsız dönüşü süreci ve tarihi vatan halen devam etmektedir (2017). Siyasi-hukuki ve sosyo-ekonomik nitelikteki karmaşık sorunlar çözülmeden kalmaktadır. Devlet (SSCB ve halefleri) tarafından kabul edilen yasa ve yönetmelikler tam olarak uygulanmamaktadır.

Mevcut sorunları çözmenin yollarını belirlemek için, eğitim alanındaki son on yılda meydana gelen süreçlerin karşılaştırmalı bir tarihsel, sistemik, nicel ve nitel analizinin yanı sıra mevcut durumun bilimsel bir anlayışı gereklidir. Yukarıdakilere dayanarak, Kırım'ın eğitim sistemindeki devlet dillerinin işleyişi, araştırma konusu olarak yasal destekleri oldukça ilgi çekicidir.

Ayrılmadan hemen önce Sovyetler Birliği 14 Kasım 1989'da SSCB Yüksek Sovyeti, "Zorla yeniden yerleştirmeye tabi tutulan halklara karşı yasadışı ve cezai baskı eylemlerinin tanınması ve haklarının sağlanması hakkında" Bildirgeyi kabul etti. SSCB Yüksek Sovyeti tarafından oluşturulan "Kırım Tatar Halkının Sorunları Devlet Komisyonu", "SSCB Yüksek Sovyeti Komisyonunun Kırım Tatar Halkının Sorunlarına İlişkin Sonuç ve Önerilerini" geliştirmiştir. Sonuçlar ve öneriler, 28 Kasım 1989'da SSCB Yüksek Konseyi'nin "SSCB Yüksek Sovyeti Komisyonlarının Sovyet Almanları ve Kırım Tatar halkının sorunlarına ilişkin sonuç ve önerileri hakkında" Kararı ile oybirliğiyle kabul edildi. Bu kararnamenin dördüncü paragrafı şöyledir: “Kırım Tatar halkının haklarının restorasyonu, Ukrayna SSC içinde Kırım ÖSSC'nin oluşturulması yoluyla Kırım'ın özerkliğinin restorasyonu olmadan gerçekleştirilemez. Bu, hem Kırım Tatarlarının hem de bugün Kırım'da yaşayan diğer milletlerin temsilcilerinin çıkarlarına uygun olacaktır." 12 Şubat 1991'de Ukrayna SSR Yüksek Sovyeti, iki maddeden oluşan "Kırım Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin restorasyonu hakkında" yasayı kabul etti. İlk makale, Kırım ASSR'sini Kırım bölgesi sınırları içinde restore etti. İkinci madde, bölgesel yönetimleri cumhuriyetçilere dönüştürdü. Kırım Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Anayasası üç devlet dilini onayladı: Kırım, Rusça, Ukraynaca, ancak 1995'te kaldırılmasından kısa bir süre sonra, Kırım dilinin devlet statüsünün yeni versiyonu kaldırıldı.

Kısa bir süre içinde, geçen yüzyılın 90'lı yıllarının ortalarında, 250.000'den fazla Kırım Tatarı yarımadaya kendi başlarına döndü. Kitlesel geri dönüş, Mayıs 1944'te etnik kökene dayalı toplu tahliyeden sonra tamamen ortadan kaldırılan ana dilde eğitim sisteminin yeniden kurulması sorununu hayata geçirdi. Bu alandaki sorunların çözümü, Kırım bölgesi topraklarında olması nedeniyle karmaşıktı. Savaş sonrası on yıllar boyunca, Kırım Tatar halkının varlığından, etnik ayrımcılık sisteminden (yaşama, çalışma, anadil öğrenme, eğitim alma yasağı) söz etmek yasaktı. Yüksek öğretim vesaire.).

Çoğunda zor durum Bu dönemde, Kırım Tatar dilinin resmi bir statüsü olmadığı ortaya çıktı, uzun bir süre (1944'ten beri) dil kıyımı koşulları altındaydı, birçoğunu kaybeden SSCB halklarının dil kayıtlarından hariç tutuldu. işlevleri ve uygulama alanları ve aslında kendini yok olmanın eşiğinde buldu.

Geçen yüzyılın 90'lı yıllarından bu yana, Kırım Tatar dilinde eğitimin yeniden canlandırılması süreci başlıyor, anadili eğitim veren bir okullar ağı oluşturuluyor. 2009-2013'te sınıf sayısının dinamikleri ve öğrencilerin eğitim dillerine bağlılığı. Kırım'da aşağıdaki gibiydi (tablo 1).

Öğrenci sayısındaki (sınıflardaki) değişikliklerin dinamiklerigündüz eğitim kurumlarında, Ukraynaca, Kırım Tatarcasında okuyan,2009-2013 için Rus dilleri.

Aynı zamanda kendi anadillerinde okuyan öğrenci sayısında bir artış gözlenmemiştir. Açıkça, Kırım Özerk Cumhuriyeti'nde Kırım eğitim diline sahip yeterli okul yoktu. 27 Ağustos 1997 tarihli ve 260 sayılı Kırım Özerk Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu Kararı ile onaylanmıştır "Bir ağ oluşturma ve geliştirme programı Eğitim Kurumları Ukraynaca, Kırım Tatarca eğitim dilleri ile, iki eğitim dili ile okullar ve sınıflar "yerine getirilmeden kaldı. Program, Kırım öğrencilerinin etno-demografik yapısını dikkate alarak Ukraynaca eğitim veren 60 okul ve Kırım Tatarca eğitim veren 40 okulun açılışını üstlendi. O zaman, Kırım Özerk Cumhuriyeti'nin okullarında 314.768 öğrenci okudu, bunların Ruslar - 183.218 (%58.21), Ukraynalılar - 73843 (%23.46), Kırım Tatarları - 43661 (%13.87), Yunanlılar - 669 (0, %18), Ermeniler - 1644 (%0,52), Bulgarlar - 268 (%0,09), Almanlar - 435 (%0,14), diğer milletlerden - 11130 (%3,53). Ukraynaca eğitim verilen okulların sayısının 18'e ve Kırım Tatarcası'nın 20'ye çıkarılmasını sağlayan 1999-2010 yılları için Kırım Özerk Cumhuriyeti'nde Genel Ortaöğretimin Geliştirilmesine Yönelik Bölgesel Program da yerine getirilmedi.

Modern Kırım Cumhuriyeti'nin eğitim alanında dil politikası. Ana dillerde eğitim ve öğretimin mevcut durumu .

Resmi verilere göre 2016-2017 eğitim öğretim yılı başında 463 okul öncesi Eğitim Kurumları 69.9 bin çocuğun okuduğu. Bunlardan sadece 1'i Kırım diline, 1'i de Kırım ve Ukrayna diline sahiptir. Toplamda, Kırım eğitim ve yetiştirme diline sahip 38 grup (915 çocuk) veya toplam koşulun% 1,4'ü ve Ukrayna eğitim ve yetiştirme diline sahip 5 grup (116 çocuk) yarımadada ve toplam koşulun% 0,2'sinde faaliyet göstermektedir. . Kırım Tatar uyruklu çocuklar okul öncesi yaş okul öncesi öğrenci sayısının %26'sından fazlasını oluşturmaktadır. Esasen modern bir sistem okul öncesi eğitim Kırım, Kırım ve diğer milletlerden çocukların dilsel asimilasyon işlevlerini yerine getirir.

Resmi kaynaklara göre (Kazakistan Cumhuriyeti Eğitim ve Bilim Bakanlığı), 2016-2017 eğitim öğretim yılı başında Kırım'da 187,6 öğrencinin kayıtlı olduğu 561 genel eğitim okulu bulunmaktadır. Öğrenci sayısı 2006-2007 öğretim yılına göre %40,4 oranında azalmıştır. 561 okuldan 16'sı Kırım eğitim dili ve 1'i Ukrayna dili ile eğitim vermektedir (2014'ün başında 7 okul ve 1 örnek spor salonu vardı). 177183 öğrenci (%96,9) Rusça, 4835 öğrenci (%2,6) Kırım Tatarca, 894 öğrenci (%0,5) Ukraynaca öğrenim görmektedir. Kırım dili eğitim veren okullar ve Ukrayna dili eğitim veren tek okul genel olarak böyle değildir. çalışma süreci ana dillerde, yeni gereksinimlere göre, 1'den 9'a kadar ve 10-11 - Rusça olarak düzenlenir.

2015-2016 eğitim öğretim yılında genel olarak Eğitim Kurumları Rusça eğitim dili ile Kırım Tatar dili konu olarak incelenmiştir - 10402 kişi, Ukraynaca - 9316, Modern Yunanca - 62, Almanca - 50.

Çember etkinlikleri çerçevesinde seçmeli eğitime ilişkin resmi bilgiler şu şekildedir: 11.869 öğrenci Kırım Tatarcası, 13661 Ukraynaca, 122 Ermenice, 86 Bulgarca, 73 Yeni Yunanca, Almanca 18 okuyor. mevcut mevzuat Ana derslerden sonra yer alan ders dışı bir daire formu vardır. Asgari saat sayısıyla bilgiyi değerlendirmeden daire çalışması, kural olarak, ana dili doğru bir şekilde öğrenmenize ve hatta daha fazlasını tamamlamanıza izin vermez. Müfredat dile göre.

Yıllık 4.5-5.5 bin (2012'de 5.5 bin) doğum oranına göre Kırım Tatarlarının her yıl ortalama 1-11. Asgari 49,5 bin öğrenciyi alırsak, Kırım okullarındaki toplam öğrenci sayısının %26,3'ünü oluşturacaktır. Bu rakam, Kırım eğitim dili ile dersleri tamamlamak için oldukça yeterli, ancak pratikte bu olmuyor.

Kırım Tatarcasının her türlü eğitim ve öğretimi 27106 (%54,8) öğrenciyi kapsıyor, 22394 (%45,2) kişi kendi anadilini öğrenmiyor. Bu sorun en çok güney kıyısında, Yalta, Feodosia, Kerç, Krasnoperekopsk şehirlerinde akut.

Refik Kurtseytov, sosyoloji adayı
Bilimler, Doçent, Sosyal ve İnsani Yardım Bölüm Başkanı
disiplinler, Kırım Mühendisliği ve Pedagoji Üniversitesi

Mambetov Kemal Yagyaevich, GKU RK'nin Lider Uzmanı
"Bilgi ve Metodolojik, Analitik Merkez"
Simferopol Kırım Cumhuriyeti.

Bir kaynak: "Ekonomi ve Toplum" No. 2 (45) 2018

Devam edecek …

Ukrayna ve Kırım Tatar dillerinin Kırım topraklarındaki devlet statüsüne rağmen, gözlemcilere göre uygun düzeyde işleyişleri şüpheli olmaya devam ediyor. Bu bağlamda, Kırım Devlet Konseyi Başkan Yardımcısı Remzi İlyasov, bu dillerin çeşitli alanlarda Rusça ile eşit koşullarda kullanılmasını garanti eden bir yasanın çıkarılmasını önerdi. Ancak, yasama girişimi hükümet yetkilileri ve bireysel uzmanlar tarafından olumsuz algılandı. Politikacılar, bu yasa tasarısının kabul edilmesi olasılığının düşük olduğuna inanıyorlar.

Bu yılın Şubat ayının sonunda, Danıştay Başkan Yardımcısı Remzi İlyasov"Kırım Cumhuriyeti'nde devlet dillerinin ve diğer dillerin işleyişi hakkında" yasa tasarısını kaydetti. Belge, özellikle, Kırım'ın devlet dilleri olarak Kırım Tatarcası, Rusça ve Ukraynaca dillerinin öğretilmesini ve çalışılmasını ve ayrıca Kırım'ın diğer dillerinin çalışılması ve öğretilmesi için koşulların oluşturulmasını sağlar. insanlar. Rusya Federasyonu Kırım'da yaşıyor. Kanun taslağına göre her üç dil de cumhuriyet topraklarında bulunan devlet ve belediye eğitim kurumlarında öğretilir ve incelenir.

Buna ek olarak, tasarı Kırım'ın üç devlet dilinin Kırım makamlarının ve yerel özyönetimin çalışmalarında kullanılmasını öngörmektedir. Kırım topraklarında yaşayan ve devlet dillerini konuşmayan Rusya Federasyonu vatandaşlarına resmi kurum, kuruluş, işletme ve kurumlarda yapılan toplantı, konferans, toplantıda konuştukları dilde konuşma hakkı verilmektedir.

Ayrıca Kırım topraklarında vatandaşlar, devlet dillerinde veya diğer dillerde teklif, beyan ve şikayetleri ile yetkililere ve yerel yönetimlere, işletmelere, kurum ve kuruluşlara başvurma hakkına sahiptir.

“Kırım Cumhuriyeti devlet yetkilileri, yerel özyönetim organları, devlet işletmeleri, kurum ve kuruluşlarının yetkilileri, Rusya Federasyonu'nun devlet dilini ve Kırım Cumhuriyeti'nin devlet dillerinden birini Kırım'a kadar bilmek zorundadır. resmi görevlerinin yerine getirilmesi için gerekli olan ölçüde” diyor tasarının maddelerinden biri. “Devlet makamlarının başkanları ve yerel özyönetim organları, çalışanların resmi görevlerini yerine getirmeleri için gerekli olduğu ölçüde devlet dillerine hakim olmaları için koşullar yaratır.”

İlyasov'un önerdiği yasa tasarısı, Kırım dili mevzuatının ihlali durumunda sorumluluğu da ortaya koyuyor.

Açıklayıcı notta belirtildiği gibi, tasarı, tarihsel özellikleri dikkate alarak, “Kırım'da devlet dillerinin kullanımı ve geliştirilmesi için yasal bir temel oluşturuyor, oluşturulmasını sağlıyor. gerekli koşullar devlet dillerinin incelenmesi için ve ayrıca devlet, ekonomik ve kültürel yaşam alanındaki diğer dillerin düzenlenmesi ve işleyişinin temel ilkelerini iki temel norm temelinde belirler. Uluslararası hukuk: tüm etnik grupların kendi ana dillerini ve kültürlerini kullanma hakkı vardır; bir etnik grubun ulusal ve kültürel kimliğini koruma hakkı ”.

Tasarının yazarına göre, kabul edilmesi, Kırım'ın devlet dillerinin işleyişine yönelik yasal destekle ilgili sorunların çözülmesine ve vatandaşların haklarının anayasal güvencelerinin uygulanması için ek koşullar yaratmasına izin verecek. ana dillerini kullanmak, serbest seçim Cumhuriyetin bölgesel, ulusal ve etnokültürel özelliklerini dikkate alarak eğitim ve öğretim dili.

"Tasarı Kırım'ın gerçekleriyle örtüşmüyor"

Cumhuriyetin ilk kişileri, İlyasov tarafından önerilen yasa taslağı hakkında henüz doğrudan görüşlerini ifade etmediler. Ancak, Kırım öğretmenleri ile bir toplantıda federal üniversite(KFU) Devlet Konseyi Başkanı Vladimir Konstantinov Kırım Tatarcasının zorunlu olarak öğrenilmesi gerektiğini tartışan , böyle bir girişime karşı olduğunu söyledi. KFU profesörü, filoloji bilimleri doktoru Ayder Memetov'un Kırım Tatar dilinin devlet dili olarak zorunlu eğitime tabi olduğu önerisine Konstantinov böyle tepki verdi.

“Beni Kırım Tatarcasını öğrenmeye zorladığınızdan, bunu İngilizce öğrettiğim şekilde öğreneceğim - o zamandan beri bana öğretilen hiçbir şeyi hatırlamıyorum. Öğretmek zorunda kalabilirsiniz, ancak sonuç tamamen tersi olabilir. Burada tamamen farklı formlar bulmamız gerekiyor ”dedi Konstantinov.

Daha sonra Kazan Federal Üniversitesi Öğretim Üyesi, Cumhuriyet Halk Odası Eğitim ve Bilim, Gençlik ve Spor Komisyonu Üyesi Doç. Victor Krabuga devlet dillerinin işleyişine ilişkin yasa tasarısının Kırım'ın gerçekleriyle örtüşmediğini belirtti.

Ona göre, İlyasov tarafından Danıştay'a sunulan belge, Tataristan ve Başkurdistan mevzuatını "körü körüne kopyalıyor". “Bu iki cumhuriyetteki ve Kırım'daki durum arasındaki farkı anlamalısınız. Bu cumhuriyetlerin her ikisi de Başkurt ve Tatarların ulusal devletidir. Kırım Cumhuriyeti öyle değil. Kırım, devletin konusu tüm çok uluslu halkı olan bölgesel bir özerkliktir. Yarımadada burada kendi ulusal devletlerini yaratma hakkına sahip olacak hiçbir yerli halk veya etno yok, "dedi.

Kırım Federal Üniversitesi doçenti, bu anayasal hükümler uyarınca Kırımların Kırım'da devlet ilan edilen dilleri öğrenmeye zorlanmaması gerektiğine inanıyor. “Bu diller elbette işlemeli, etnik topluluklarının ihtiyaçlarını karşılamalı ve devlet desteğine sahip olmalıdır. Ancak devlet tarafından şu veya bu kişiye eğitim için zorunlu olarak empoze edilemezler ”diye ikna oldu.

Kharabugi'ye göre bu durumda öncelik "gönüllülük ilkesi" olmalıdır. Uzman, "Bir kişi belirli bir dili çalışmak veya o dilde öğrenmek istiyorsa, kendisine bugün bu diller yasasının yokluğunda bile başarıyla çözülmekte olan böyle bir hak verilmelidir" diyor.

L. Grach:Yargılamaya gitmeden önce, üç dilde sınavları geçin

Yayının görüştüğü politikacılar Kırım.Gerçekler, Remzi İlyasov'un önerdiği yasa tasarısının Danıştay tarafından destekleneceğinden şüpheliyim. Aynı zamanda, böyle bir belgenin kabul edilmesinin Kırım'daki durum üzerinde olumlu bir etkisi olacağı konusunda hemfikirdirler.

Kırım Tatar Halk Meclisi Birinci Başkan Yardımcısı Neriman Celal tasarıda yer alan fikirlerin daha önce hayata geçirilmesi gerektiğine inanıyor. “Burada iki nokta vurgulanmalıdır: birincisi, tüm okul çocuklarının Kırım Tatar dilini öğrenmesi gerektiği ve şimdiye kadar dillerden birini bilen bütün bir nesil, hatta birden fazla gençimiz olacaktı. temel düzeyde Kırım - bu durumda yerli halkın dili. ve herkes ne Kırım Tatarcası Tüm resmi kurum ve mercilerde anadilimi kullanarak başvuru yapma, cevap alma veya başka herhangi bir işlem yapma hakkım ve fırsatım vardı” dedi.

Ona göre, birinin bir dili öğrenmesinin zor olduğu yönündeki spekülasyon kesinlikle uygunsuz çünkü kimse başka milletlerden çocukların dili derinlemesine öğrenmesini talep etmiyor. profesyonel seviye... “Geçmişte bir öğretmen olarak, açık fikirli çocuklar için hiçbir zorluk olmadığını biliyorum. Ne isterlerse onu öğretiyorlar, ne öğretilirse onu öğretiyorlar ”diye ekledi Meclis'in ilk başkan yardımcısı.

Kırım Tatarcasının öğrenilmesinin Kırım'da hoşgörünün gelişmesi için son derece önemli olacağını da kaydetti. Tasarının İlyasov tarafından kabul edilmesiyle ilgili beklentilere gelince, Celyal şu ​​yanıtı verdi: "Parlamento başkanının ve mahkeme siyaset bilimcilerinin açıklamasını göz önünde bulundurarak, tasarının olduğu biçimde kabul edileceğine dair çok büyük şüphelerim var. Kırım ve Kırım Tatarları için gerekli."

Ayrıca, Kırım cumhuriyet şubesinin başkanı bu yasa taslağının kabulüne inanmıyor. siyasi partiÖzerklik parlamentosunun eski sözcüsü "Rusya Komünistleri" Leonid Grach .

L. Grach, “Kırım'ın mevcut liderliğini, tüm medyaya karşı tutum açısından Tatar karşıtı duygularını bilerek, bu olası değildir, bunlar konjonktür insanlarıdır” dedi.

Aynı zamanda, komüniste göre, Kırım'da böyle bir yasa tasarısının kabul edilmesi gerekiyor: "İlyasov'un önerdiği şey, üç dilin devlet statüsünü açıklayan Kırım Anayasasını deşifre ediyor gibi görünüyor."

“Kendisini memur olarak görmek isteyen, dil öğrenmeye hazırlansın. Bunda herhangi bir sorun görmüyorum. Bu da imkansız: Üç dilin eşitliğini ilan edin ve sonra mahkemeye gelin ve Ukraynaca veya Kırım Tatarcasını bilmeyen hakim size tercümanı olmadığını söyleyecektir. Yargıca gitmeden önce üç dilde sınavları geçin ", - dedi Leonid Grach.

Konstantinov'un devlet dillerinin zorunlu olarak öğrenilmesi girişimine verdiği tepkiye şaşırmıyor: "Kullandığı ifadeleri bilmek, Rusça bilgisizliğini bilmek şaşırtıcı değil, hiçbir zaman Kırım dilini de öğrenemeyeceği gerçeğinden bahsetmiyorum bile. Tatar veya Ukraynaca."

Aynı zamanda, İlyasov'un girişimiyle Hrach, başkan yardımcısının Meclis'teki eski silah arkadaşlarına karşı mücadelede siyasi puan kazanma arzusunu gördü.

Kırım. gerçekler,