Site bölümleri
Editörün Seçimi:
- Tükenmişlik, stres ve yorgunluk
- Sınavı erken geçmek: avantajları ve dezavantajları Erken sınav dönemi kimler içindir
- Birleşik Devlet Sınavı: nasıl ve ne zaman erken geçilir Erken dönem ne anlama gelir
- Coğrafi enlem ve coğrafi boylam
- kolejler sınava giriyor mu
- Sınav biletleri nasıl hızlı öğrenilir
- Kolejden sonra üniversiteye girmek mümkün mü - koşullar, hızlandırılmış öğrenme
- Parmak izleri prosedürün adı nedir
- Her zaman yanınızda olan bir ipucu
- Bir kıza poliste nasıl iş verilir?
reklam
| N. N. Raevsky'ye ithaf. Yüzyıllar boyunca Kuzey Kafkasya. Naima Neflyasheva Çerkes asırlık dalları köklere asıyor |
|
Köyde, eşiklerinde, Çerkesler boş oturuyor. Kafkas oğulları diyor ki Kötü niyetli, yıkıcı kaygılar hakkında, Atlarının güzelliği hakkında, Vahşi mutluluğun zevkleri hakkında; Eski günleri hatırlamak karşı konulmaz baskınlar, Zor Dizginler (3) , Damalar (4) zalimlerine saldırır, Ve kaçınılmaz okların doğruluğu, Ve harap köylerin külleri, Ve kara gözlü tutsakların okşamaları. Konuşmalar sessizce akar; Ay gece sisinde yüzer; Ve aniden önlerinde bir at üzerinde Çerkes. O kementte hızlı Genç bir mahkumu sürükledi. "İşte bir Rus!" yırtıcı bağırdı. Köy onun ağlamasına koştu Şiddetli kalabalık; Ama mahkum soğuk ve dilsiz, Biçimsiz bir kafa ile Bir ceset gibi hareketsiz kaldı. Düşmanların yüzünü görmez, Tehdit ve çığlıkları duymaz; Üzerinden bir ölüm rüyası uçar Ve zararlı soğuk soluyor. Ve uzun süredir mahkum genç Ağır bir unutkanlık içinde yatıyordu. Zaten öğlen başının üstünde Neşeli bir ışıltıyla parladı; Ve içinde hayatın ruhu uyandı, Ağızdan belli belirsiz bir inilti duyuldu; güneşle ısındı, Talihsiz adam sessizce ayağa kalktı; Etrafında zayıf bir bakış dönüyor... Ve görür: zaptedilemez dağlar Üstünde bir yığın yükseldi, soyguncu kabilelerin Yuvası, Çerkes özgürlük çiti. Genç adam esaretini hatırladı, Korkunç bir endişe rüyası gibi, Ve duyar: aniden gürledi Kelepçeli bacakları... Her şey, her şey korkunç bir ses söyledi; Doğa onun önünde tutuldu. Üzgünüm, kutsal özgürlük! Çuvalların arkasında (5) yalan var O dikenli çitin yanında. Çerkesler sahada, denetim yok, Boş köyde her şey sessizdir. Önünde çöl ovaları Yeşil bir örtü içinde yatıyorlar; Orada tepeler bir sırtta uzanır Monoton zirveler; Aralarında yalnız bir yol Uzakta kasvetli kaybolur - Ve genç sandığın tutsağı Ağır bir düşünceyle heyecanlandım ... Uzun bir yol Rusya'ya çıkar, Ateşli gençliğin olduğu bir ülkeye Endişelenmeden gururla başladı; Sevinci ilk nerede öğrendi, Nerede çok sevdi Korkunç acıları kucakladığı yerde, Fırtınalı hayatın mahvettiği yer Umut, neşe ve arzu Ve daha iyi günlerin anıları Solmuş bir kalpte sonuçlandı. ................................................ İnsanları ve ışığı biliyordu Ve sadakatsiz yaşamın bedelini biliyordu. Dostların kalbinde ihanet bulundu, Aşk rüyalarında, çılgın bir rüya, Alışık olmanın kurbanı olmaktan sıkıldım Uzun bir süre aşağılık kibir için, Ve iki dilliyi sevmemek, Ve masum iftira dünyanın döneği doğa dostu, Memleketini terk etti Ve uzak bir ülkeye uçtu Neşeli bir özgürlük hayaletiyle. özgürlük! o sizden biri Ben de çöl dünyasında aradım. Tutkularla duyguları yok etmek, Düşlere ve lire soğuk, Dinlediği şarkının heyecanıyla, senden ilham aldım, Ve inançla, ateşli dua Gururlu idolün kucakladı. Bitti... umudun amacı Dünyada hiçbir şey görmez. Ve sen, son rüyalar, Ve ondan saklandın. O bir köle. Başını taşa yaslamak Öyle bir bekler ki kasvetli bir şafakla Hüzünlü bir hayatın alevi söndü, Ve kabir örtüsüne hasret. Güneş çoktan dağların ardında kayboluyor; Uzakta gürültülü bir gümbürtü duyuldu; Tarlalardan insanlar köye gidiyor, Işıltılı parlak örgüler. Gelmek; evlerde ateşler yakıldı, Ve yavaş yavaş gürültü uyumsuz sustu; hepsi gecenin gölgesinde Sakin bir mutluluk tarafından kucaklanan; Uzakta dağ anahtarı parıldıyor, Taş çağlayanlardan kaçmak; Bir bulut örtüsüne bürünmüş Kafkasya'nın uyuyan zirveleri... Ama kim, ayın parıltısında, Derin bir sessizliğin ortasında Gizlice mi yürüyor? Rus uyandı. Onun önünde, Nazik ve sessiz selamlarla, Genç bir Çerkez var. Kıza sessizce bakar Ve düşünür: bu sahte bir rüya, Yorgun duygular oyun boş. Ay tarafından biraz aydınlatılmış Acı bir gülümsemeyle Dizlerinin üzerinde, o Dudaklarına kımız (6) havalı Sakin bir el ile getiriyor. Ama şifa kabını unuttu; Açgözlü bir ruhla yakalar Hoş konuşma sesi büyülü Ve genç bir kızın gözleri. Yabancı kelimeleri anlamıyor; Canlı olarak! ve mahkum canlanır. Ve gücünün geri kalanını toplayarak, Sevgili emrine itaatkar, Kalktım ve bir bardak selam Susuzluğun durgunluğunu giderdi. Sonra tekrar taşa yaslandı. yüklü kafa; Ama hepsi genç Çerkes için Solan bakışları çabaladı; Ve ondan çok, çok önce Düşünceli bir şekilde oturdu; Sanki aptalın katılımı Tutsağı teselli etmek istedim; Ağız istemeden her saat başı Konuşmaya başlayınca açıldılar; İçini çekti ve bir kereden fazla Gözler yaşlarla doldu. Günlerden sonra günler bir gölge gibi geçti. Dağlarda, zincirlenmiş, sürü tarafından Her gün bir mahkumu idare eder. mağaralar karanlık serin Yaz sıcağında saklanır; gümüşi ayın boynuzu ne zaman Karanlık dağın ardında parlar, Çerkes, gölgeli yol, Mahkûma şarap getirir Kımız ve kokulu petek kovanları, Ve kar beyazı darı; Onunla gizli bir akşam yemeğini paylaşır; Yumuşak bir bakış ona aittir; Belirsiz konuşma ile birleşir Gözler ve konuşma işaretleri; Ona dağların türkülerini söyler, Ve Gürcistan'ın mutlu şarkıları (7) Ve sabırsız bir hatıra Yabancı dil taşır. Bakire bir ruhla ilk kez Sevdi, mutluluğu biliyordu; Ama Rus hayatı genç Uzun zamandır tatlılığımı kaybettim. Kalbiyle cevap veremedi Bebek aşkı, açık - Belki de unutulmuş bir aşk rüyası Hatırlamaktan korkuyordu. Gençliğimiz bir anda solmasın, Birdenbire vecdler bizi terk etmeyecek, Ve beklenmedik sevinç Birden fazla kucaklaşacağız; Ama sen, yaşayan izlenimler, orijinal aşk, Cennetteki kendinden geçme alevi, Geri uçmuyorsun. Umutsuz bir mahkum gibi görünüyordu Sıkıcı bir hayata alışın. Tutsaklığın ızdırabı, isyankar sıcaklık Kalbinin derinliklerinde saklandı. Kasvetli kayalar arasında sürükleyerek Erken saatlerde, sabah serinliği, Meraklı bir bakışı düzeltti uzak kitlelere Gri, kırmızı, mavi dağlar. Harika resimler! Sonsuz karların tahtları, Zirveleri gözlere benziyordu Hareketsiz bir bulutlar zinciri, Ve dairelerinde iki başlı bir dev, Parlayan buzdan bir taçta, Elbrus devasa, görkemli, Mavi gökyüzünde beyaz (8). Sağır bir birleşme gümbürtüsüyle, Fırtınanın habercisi, gök gürledi, Bir mahkum ne sıklıkla köyde Dağda hareketsiz oturmak! Bulutlar tütüyordu ayaklarının dibinde, Bozkırda uçan küller yükseldi; Zaten kayaların arasında bir sığınak Korkmuş geyik aradı; Kayalıklardan kartallar yükseldi Ve gökte birbirlerine seslendiler; Sürülerin gürültüsü, sürülerin böğürmesi Zaten fırtınanın sesi boğulmuştu... Ve aniden vadilerde yağmur ve dolu Bulutlardan şimşek çaktı; Bir diklik sürüsünün dalgaları, Çağların taşlarını hareket ettiren, Yağmur dereleri aktı - Ve mahkum, dağ yüksekliğinden, Yalnız, bir gök gürültüsü bulutunun arkasında, Güneşin dönüşünü beklemek Fırtınanın ulaşamadığı Ve zayıf ulumaya fırtınalar Biraz keyifle dinledi. Ama tüm dikkat Avrupalılar Bu harika insanlar çekti. Yaylalılar arasında bir mahkum izledi İnançları, ahlakları, yetiştirilme tarzları, Hayatlarının sadeliğini sevdiler Misafirperverlik, savaşa susamışlık, Hareketler serbest hız, Ve bacakların hafifliği ve elin gücü; Saatlerce baktı, Bir Çerkes bazen ne kadar çeviktir, Geniş bozkır, dağlar, Tüylü bir şapkada, siyah bir pelerin içinde, Pruvaya doğru eğilerek, üzengiler üzerinde İnce bir bacakla eğilmek, Atın isteğiyle uçtum, Savaşa önceden alışmak. Güzelliğe hayran kaldı Küfür ve basit kıyafetler. Çerkes silahlarla asılır; Onunla gurur duyuyor, onun tarafından teselli ediliyor: Zırh, gıcırtı, titreme takıyor, Kuban yayı, hançer, kement Ve denetleyici, sonsuz arkadaş Emekleri, boş zamanları. Hiçbir şey onu rahatsız etmez Hiçbir şey bulanık olmayacak: yaya, at sırtında - O hala aynı; hepsi aynı görünüm Yenilmez, acımasız. Dikkatsiz Kazakların Fırtınası, Zenginliği gayretli bir attır, Dağ sürülerinin evcil hayvanı, Yoldaş sadık, sabırlı, Bir mağarada veya sağır çimenlerde Sinsi bir yırtıcı onunla birlikte pusuda Ve aniden, ani bir okla, Bir gezgin görmek, çabalar; Bir anda, kesin bir dövüş Onun güçlü darbesi karar verecek, Ve dağların vadilerinde bir gezgin Zaten uçan bir kement çekiyor. At tüm hızıyla çabalar, Ateşli cesaretle dolu; Ona kadar: bataklık, orman, Çalılar, uçurumlar ve vadiler; Bir kan izi peşinden koşar, Çölde bir takırtı var; Önünde gri bir dere hışırdıyor - Kaynamanın derinliklerine koşar; Ve dibe atılan gezgin, Çamurlu bir dalgayı yutar Yorgun, ölümü istiyor Ve onu karşısında görür... Ama onun güçlü atı bir ok Kıyıya köpük getirir. Veya boynuzlu bir kütüğü kavrayarak, Bir fırtına tarafından nehre atılan, Ne zaman tepelerde bir peçe Aysız bir gecenin gölgesi yatar, Asırlık köklerde Çerkes, Dallarda asılı kalır Savaş zırhınız: Kalkan, pelerin, kabuk ve kask, Titreme ve eğilme - ve hızlı dalgalara dönüş Sonra peşinden koşar, Yorulmadan ve sessiz. Sessiz gece. Nehir kükrer; Güçlü bir akım onu taşır Gözlerden uzak kıyılarda, Nerede yüksek höyüklerde, Mızraklara yaslanan Kazaklar Nehrin karanlık akışına bakıyorlar - Ve onları geçerek, siste kararan, Kötü adamın silahı yüzer... Ne düşünüyorsun, Kazak? Geçmiş savaşları hatırlamak Ölüm alanında senin bivouacın, Polkof övgü dolu dualar Ya vatan?.. Sinsi bir rüya! Özür dilerim, özgür köyler, Ve babaların evi ve sessiz Don, Savaş ve kızıl bakireler! Kıyılara demirlemiş gizli bir düşman, Ok sadaktan çıkar - Yükseldi - ve Kazak düşüyor Kanlı tepeden. Huzurlu bir aile ile ne zaman baba evinde Çerkez Fırtınalı bir zamanda oturur Ve kömürler küllerde yanıyor; Ve sadık attan saklanarak, Çöl dağlarında gecikmiş Yorgun bir yabancı ona gelecek Ve çekinerek ateşin yanına oturun: O zaman sahibi nazik Selamlar, sevgiyle, yükselir Ve kokulu bir kasede misafir Chikhir (9) sevindirici. Nemli bir pelerin altında, dumanlı bir saklambaçta, Gezgin huzurlu bir uykunun tadını çıkarır, Ve sabah gidiyor Gece için misafirperver barınak (10) . Eskiden parlak Bairan'daydı (11) Gençler kalabalıkta toplanacak; Oyun, oyunla değiştirilir: Ardından, ok kılıfını tamamen söktükten sonra, Onlar kanatlı oklar Kartal bulutlarında deldi; Bu sarp tepelerin yüksekliğinden sabırsız satırlar, Bu işarette, aniden düşecekler, Geyik gibi yeryüzüne vururlar, Ova tozla kaplı Ve dostça bir takırtıyla koşuyorlar. Ama sıkıcı dünya monoton Savaş için doğan kalpler Ve genellikle irade oyunları boşta Oyun acımasız utanç verici. Genellikle dama tehditkar bir şekilde parlar Bayramların çılgın çevikliğinde, Ve kölelerin kafaları toza uçar, Ve sevinçle bebekler sıçrar. Ama Rus kayıtsızca olgun Bu kanlı oyunlar. Zafer oyunundan önce sevdi Ve ölüm için susuzlukla yanıyor. Acımasız onurun kölesi, Sonunu yakından gördü, Kavgalarda, sert, soğuk, Ölümcül kurşunla karşılaşmak. Belki, düşüncelere dalmış, O zamanı hatırladı Arkadaşlarla çevriliyken, Onlarla gürültüyle ziyafet çekti... Geçen günlere pişman oldu mu? Umutları aldatan günler hakkında, Ile, meraklı, düşünceli Eğlencenin sert sadeliği Ve vahşi insanların görgü kuralları Bu sadık aynada okudum - Sessizlik içinde kuyruk o derin Kalbinin hareketleri Ve yüksek alnında Hiçbir şey değişmedi. Onun dikkatsiz cesareti Korkunç Çerkesler hayrete düştüler, Genç yaşını bağışladı Ve kendi aralarında fısıldayarak Ganimetleriyle gurur duyuyorlardı. | | N. N. Raevsky'ye Adanmışlık
Bölüm I
Pletnev P. A. "Kafkasya Tutsağı". Masal. Op. A. Puşkin // Yaşam boyu eleştiride Puşkin, 1820-1827 / Puşkin Komisyonu Rus Akademisi bilimler; Petersburg'daki Devlet Puşkin Tiyatro Merkezi. - St. Petersburg: Devlet Puşkin Tiyatro Merkezi, 1996. - S. 116-124. http://next.feb-web.ru/feb/pushkin/critics/vpk/vpk-116-.htm P. A. PLETNEV "Kafkasya Tutsağı". Masal. Op. A. Puşkin "Kafkasya Tutsağı" hikayesi, özellikle Byron'da bulunan en son İngiliz şiirlerinin tarzında yazılmıştır. "Chillon Tutsağı" (N VIII "C p ve b", str. 209) 1'i incelerken, şairin mucizelere düşkün olmadığını, kapsamlı bir anlatı oluşturmadığını fark ettik - ancak, içinde bir olay seçti. kahramanının hayatı, ana eyleme eşlik eden tüm koşullara bağlı olarak, hayal gücüne sunulan resimleri bitirmekle sınırlıdır. Bu tür yazılarda olay seçimi, yerel betimlemeler ve karakterlerin karakterlerinin kesinliği esastır. Ele aldığımız eserdeki olay en basit ama aynı zamanda en şiirsel olanıdır. Bir Rus Çerkesler tarafından esir alınır. Salgı bezlerine zincirlenmiş köleleri haline geldikten sonra, sürülere bakmaya mahkûm edilir. Merhamet, genç bir Çerkes kadında ona karşı aşka yol açar. İhale katılımıyla köleliğinin ağır yükünü hafifletmeye çalışır. Kendi ülkesinde tanıdığı ilk mutsuz aşkın peşine düşen tutsak, şefkatli yorganının okşamalarını kayıtsızca kabul eder. Tüm dikkati, vahşi yöneticilerinin meraklı yaşam tarzına odaklanmıştır. (Öykünün ilk kısmı burada bitiyor.) Tutsak'ın tutkusuna kapılmış ve soğuk düşünceliliğiyle eziyet çeken kız arkadaşı, içten sevgisinin tüm okşamalarıyla onda sevgiyi uyandırmaya çalışır. Onun pozisyonundan etkilenen, kalbinin bir başkasına verildiği sırrını ortaya koyuyor. Karşılıklı keder onları birkaç kez ayırır. Bu arada ani bir alarm bir gün içinde köydeki tüm Çerkesleri yağmacı akınlarına götürür. Terk edilmiş Mahkûm, karşısında şefkatli Çerkezini görür. Ateşli aşkını fetheder, Esir'in prangalarını görür ve ona anavatana giden yolu açar. Kuban'ı geçen Rus, cömert kurtarıcısına bir kez daha bakmak için kıyıdan döner, ancak sıçrayan suların kaybolan çemberi ona artık dünyada olmadığını söyler. Sim hikayeyi bitirir. Bu içerikten, "Kafkas Tutsağı"ndaki olayın daha çeşitli ve hatta daha eksiksiz hale getirilebileceği açıktır. İle sıradan konsept Bu tür olaylar hakkında, yaratıcı ve yorulmak bilmeyen tutkunun seyrinin burada çok kısa olduğunu söylemek gerekir. Tutuklunun hikayesi daha da eksik kalıyor. Onun kaderi biraz gizemli. Farklı bir şiirde olmasına rağmen, bize görünüp kaderini bize tanıtmasını dilememek mümkün değil. Ancak, bu haber olmaz: Byron 2'nin şiirlerinde benzer görünümler bulunur. Kafkas Tutsağı'ndaki yerel betimlemelere kesinlikle şiirin mükemmelliği denilebilir. Anlatı şair tarafından daha iyi ve Puşkin'e karşı daha az yetenekle düşünülebilir; ancak Kafkas bölgesi hakkındaki açıklamaları sonsuza kadar ilk, tek olarak kalacaktır. Şiirimizde pek de zengin olmadığımız yerlerin, insanların, yaşamlarının ve etkinliklerinin elle tutulurluğu, tabiri caizse anlaşılabilir, görünür hakikatin inanılmaz bir izini bıraktılar 3 . Tanımlayan insanların çabalarını, yöreye yalnızca hayal gücüyle aşina oldukları için kendilerine bir açıklama yapamadıklarını sıklıkla görüyoruz. Kafkas Tutsağı'ndaki tasvirler, sadece ayetlerin mükemmelliği için değil, özellikle doğa resimlerini kendi gözleriyle görmeden benzerlerini oluşturamayacağı için mükemmeldir. Bunun ötesinde, bunların taslağında ne kadar cüret, dekorasyonda ne kadar sanat var! Renkler ve gölgeler, yani kelimeler ve dizilişleri nesnelerdeki farklılığa göre değişir. Şair, bu vahşi Asya bölgesinin farklı doğası gibi bazen cesur, bazen esnektir. Gözlemlerimizi okuyucular için daha anlaşılır kılmak için burada bazı yerel betimlemeler sunuyoruz. Harika resimler! Sonsuz kar tahtları! Dorukları gözlere göründü Hareketsiz bir bulut zinciri gibi, Ve dairelerinde iki başlı bir dev, Parlayan buzdan bir taçta Elbrus kocaman, heybetli, Mavi gökyüzünde beyaza döndü. Boğuk bir gümbürtüyle, Fırtınanın habercisi, gök gürlediğinde, Kaç kez köyün yukarısında bir tutsak, Hareketsiz, dağda oturdu! Bulutlar ayaklarının dibinde tütüyordu; Bozkırda uçan küller yükseldi; Korkmuş Elen zaten kayaların arasında sığınak arıyordu; Kartallar kayalıklardan yükseldi Ve gökte birbirlerine seslendiler; Sürülerin gürültüsü, sürülerin böğürmesi Daha şimdiden fırtınanın sesi boğuktu... Ve birden evlerin üzerine yağmur ve dolu yağdı Bulutlardan şimşekler çaktı. Bir diklik sürüsünün dalgaları, Hareket eden asırlık taşlar, Yağmur dereleri aktı - Ve bir tutsak, bir dağ yüksekliğinden, Tek başına, bir gök gürültüsü bulutunun arkasında, Güneşin dönüşünü bekledi, Bir fırtına tarafından ulaşılmaz, Ve dinledi fırtınanın zayıf uluması bir tür neşeyle. Meraklılar, her mısranın yeni, uygun bir renkle parladığı bu ürkütücü ve aynı zamanda büyüleyici resmi, Byron'ın Chillon Tutsağı'nda yaptığı Bonnivar zindanının çevresinin tanımıyla karşılaştırsın; o zaman İngiliz şairimizin aynı şartlar altında ne kadar mutlu olduğunu yargılamak daha kolay olacaktır. Bunun yanına yerleştirilen Byron'ın resmi, en genel bakıştan atılmış hafif, zayıf bir taslak gibi görünecektir. Çerkeslerin sanatının gerçek ve hızlı bir fırça ile gösterildiği, cesur baskınları üzerinde deneyler yaptıkları Kafkas Tutsağı'nda başka bir açıklamayı atlıyoruz. Şiirin armağanı ve hayal gücünün gücü, şairin kendisi bu yerlerde olmasaydı, en azından benzer bir resim oluşturmaya devam edebilirdi. Ancak Çerkesler arasında sevilen, şairin kendisi anlattığı topraklarda olmasa hayal gücüne kapılmayan askeri kurnazlığın tariflerini de vermekten geri duramayız4. Ya da boynuzlu bir kütüğü tutmuş, Fırtınayla nehre atılmış, Aysız bir gecenin perdesinde tepelerde bir gölge yattığında, Asırlık köklerde bir Çerkez, Dallarda sallanıyor Savaş zırhı: Kalkan, pelerin, zırh ve miğfer, Titreme ve yay - ve hızlı dalgalar halinde Arkasından koşar, sonra Yorulmaz ve sessiz. Sessiz gece. Nehir kükrer; Güçlü akıntısı onu ıssız kıyılar boyunca taşır, Yüksek tepelerin üzerinde, Mızraklara yaslanmış Kazaklar Nehrin karanlık akışına bakarlar, Ve onları geçer, karanlıkta kararır, Kötü adamın silahı yüzer... Ne? Sizce Kazak? Hatırlıyor musun eski muharebeleri, Ölümlüler meydanında senin bivouacın, Övgüsel duaların alayları Ve vatan?.. Sinsi bir rüya! Bağışla beni, özgür köyler, Ve babaların evi, ve sessiz Don, Savaş ve kızıl bakireler! Kıyılara demirlemiş gizli bir düşman, Ok kılıfından çıkar, Yükseldi - ve Kazak kanlı höyükten düşer. Açıklamanın gizemli başlangıcı, tıpkı Çerkeslerin gizli girişimi gibi, okuyucuyu sonuca çağırır ve merakla bağlantılı tüm eğlenceyi sonuna kadar sürdürür. Ama sonuç, tıpkı bir Kazak'ın ani ölümü gibi anlıktır. Doğadan alınan tüm bu yerel ayrıntılar şiire anlaşılmaz ve kalıcı bir güzellik verir. En büyük şairler, özellikle de eski şairler çoğunlukla bu kurala bağlı kaldılar - ve bu nedenle resimlerinin monoton ve sıkıcı hiçbir yanı yok. Yerel tanımlamalarına göre "Kafkas Tutsağı"nın şiirimizin en mükemmel eseri olduğu şeklindeki ana düşüncemizi kanıtlamak için daha pek çok örnek verebiliriz; ama eserin tamamına ilişkin yargımıza kendileri inanmayı okuyuculara bırakıyoruz: parçalar şiirin tamamı gibi bir izlenim bırakamaz. "Kafkasya Tutsağı"nda (içeriğinden de görebileceğiniz gibi) sadece iki karakter var: Çerkes kadın ve Rus Esir. İlk önce eskinin karakterinden bahsetmek bizim için daha hoş; çünkü ikincisinin karakterinden daha bilinçli ve mükemmel. O nazik şefkat, dokunaklı masumiyet ve ilk masum aşk sadece şairin hayal gücünü hayal edebilir - her şey Çerkes kadınının karakterinde tasvir edilir. Görünüşe göre, şaire o kadar açık ve canlı göründü ki, sadece ona bakıp portresini çizmesi gerekiyordu. Ama kim, ayın parlaklığında, Derin bir sessizliğin ortasında, Gizlice adım atar? Rus uyandı. Önünde, Nazik ve sessiz selamlarla, genç bir Çerkes duruyor. Sessizce bakireye bakar Ve düşünür: Bu yanlış bir rüyadır, Yorgun duyguların oyunu boştur. Ay tarafından hafifçe aydınlatılmış, Merhamet gülümsemesiyle, nezaketle diz çökerek, sakin bir eliyle dudaklarına serin kımız getiriyor. Ama şifa kabını unuttu; Açgözlü ruhuyla, hoş konuşmanın büyülü sesini ve genç bir bakirenin bakışlarını yakalar. Yabancı kelimeleri anlamıyor; Ama gözler dokunuyor, sıcaklık dolaşıyor, Ama nazik ses diyor ki: Yaşa! ve mahkum canlanır. Ve gücünün geri kalanını toplayarak, sevgilisinin emrine boyun eğdi, ayağa kalktı - ve susuzluğunu bir bardak faydalı baygınlıkla söndürdü. Sonra yükü olan başıyla yeniden taşa eğildi; Ama Çerkes genç kadına kadar solgun bakışları çabaladı. Ve uzun, uzun bir süre onun önünde, düşünceli, oturdu; Aptal bir katılımla tutsağı nasıl teselli etmek istersin; Ağız istemsizce her saat başı açılıyor Konuşmaya başlayınca; İçini çekti ve bir kereden fazla gözleri yaşlarla doldu. Çerkes görünümünün tüm dokunaklı cazibesini daha canlı bir şekilde hayal etmek için, Esir'in o sırada korkunç bir durumda olduğunu bilmeniz gerekir: bir kement üzerinde köye çekildi, korkunç ülserler tarafından şekli bozuldu ve zincirlendi, açgözlülükle ölümünü bekledi - ve bunun yerine sağlık tanrıçası şeklinde kurtarıcısı ona geliyor. Günlerden sonra günler bir gölge gibi geçti. Dağlarda zincirlenmiş, de sürüler Esirleri her gün yürütür. Mağaralar karanlık serinlik Yaz sıcağında saklanır; Gümüşi ayın boynuzu Kasvetli dağın ardında parıldadığında, Çerkes, gölgeli yol, Esirlere şarap getirir, Kımız ve kokulu petek arı kovanları, Ve kar beyazı darı. Onunla gizli bir akşam yemeğini paylaşır; Yumuşak bir bakış ona aittir; Konuşma belirsiz konuşmayla birleşir Gözler ve işaretler; Ona dağların şarkılarını söyler, Ve mutlu Gürcistan'ın şarkılarını, Ve sabırsız hafıza Bir yabancı dil iletir. Her ayetin güzelliği üzerinde ayrı ayrı durmuyoruz. Böyle bir analiz, okuyucularımızı monoton ünlemlerle yormaya zorlayacaktır. Biz sadece sonsuza dek bizimle usta bir çalışma olarak kalacak olan bu karakter hakkında net bir fikir vermek istiyoruz - ve bu nedenle şairin kahramanının tüm ruhunu ortaya çıkarabileceği yerleri seçmek zorunda kalıyoruz. Kalbini fetheden aşk duygusunu uyandırmak için donuk Tutsak'ta nasıl mücadele ettiğini dinleyelim: .............. Sevgili Mahkum! Üzgün gözlerini neşelendir, Başını göğsüme yasla, Özgürlüğü unut, vatan: Seviniyorum çölde saklanmaktan, Ruhumun efendisi! Beni sev; şimdiye kadar kimse gözlerimi öpmedi; Yalnız yatağıma Genç ve kara gözlü Çerkez Gecenin sessizliğine gizlice girmedi; Acımasız bir kız olarak tanınırım, Acımasız güzellik. Benim için kura hazır biliyorum: Babam ve ağabeyim, kıç, Nemilom yabancı bir köyde altın fiyatına satmak istiyor; Ama babama ve kardeşime yalvaracağım; Aksi takdirde, bir hançer veya zehir bulacağım. Anlaşılmaz, harika bir güçle hepinize çekiliyorum; Seviyorum seni sevgili kul, Ruhun sarhoş... Tutku daha inandırıcı konuşabilir mi? Burası, Fingal 5'e olan aşkını betimleyen aynı basit yüreklilikle, ihale Moina'yı akla getiriyor. Ancak özel dekorasyonda Ozerov ve Puşkin arasında ortak hiçbir şey yoktur; çünkü tarif ettikleri yüzler farklı iklimlerden alınmış ve farklı konumlardaydı. Puşkin'in, en masum Çerkeslerde bile görülmesi gereken vahşi dağcıların ateşli ve kısmen şiddetli karakterini ne kadar ustalıkla kullandığına dikkat edilmelidir! Sadece gönülsüz evlilik düşüncesiyle kararlı bir şekilde şöyle diyor: Bir hançer veya zehir bulacağım. Sevgisinin böylesine şefkatli bir ifadesinden sonra, ondan kendi kendine korkunç bir cümle duyar: Tutuklu artık kalbinin üzerinde bir güce sahip değildir. Ruhunda umuttan umutsuzluğa ne kadar hızlı ve güçlü bir geçiş olmalı! Ağzını açarak, gözyaşları olmadan ağladı, Genç bir kız oturdu: Sisli, hareketsiz bakış Sessiz sitem etti; Bir gölge gibi solgun, titredi; Sevgilisinin ellerinde soğuk eli uzanıyordu; Ve nihayet, aşkın özlemi Hüzünlü bir konuşmada döküldü: "Ah, Rus, Rus! Neden, Kalbini bilmeden Sana sonsuza kadar teslim oldum? Çok uzun sürmedi Göğsünde Unutulmada, kızlık dinlendi; Pek neşeli günler değil Kader ona indirildi! Gelecekler Bir daha yok olur mu Sevinç? , Özlemli bir dostun huzuru: İstemedin ...... -yürekli ve nazik karakter. Bahsettiğimiz yer, bir sanat modeli olarak adlandırılabilir, okuyucuların katılımını şiirde rol alan karakterlere nasıl çekebiliriz. Bu arada Captive karakterinde böyle bir kesinlik görmüyoruz. Bitmemiş bir yüz gibi görünüyor. Katılımı heyecanlandıran ve canlı tutan yerler var. Öyle yavaş, öyle şefkatle içiyorsun ki öpücüklerimi, Ve senin için aşk saatleri çabucak, sükûnetle geçiyor; Sessizce gözyaşlarını yiyerek, Sonra dalgın, umutsuz, Karşımda, bir rüyada olduğu gibi, sonsuza dek tatlı bir görüntü görüyorum; Onu ararım, ona talibim, susarım, görmem, kulak asmam; Unutarak sana teslim oluyorum Ve gizli bir hayaleti kucaklıyorum; Çölde onun için gözyaşı döktüm; Her yerde benimle dolaşıyor ve ruhuma kasvetli melankoli getiriyor. Veya - daha açık bir şekilde söylendiği yerde: Ağlama! Ve kaderin zulmüne uğradım ve yüreğin ızdırabını yaşadım. Değil! Karşılıklı aşkı bilmiyordum; Yalnız sevdim, yalnız acı çektim, Dumanlı bir alev gibi çıkıyorum, Boş vadiler arasında Unutulmuşum. İstediğim kıyılardan çok uzakta öleceğim; Bu bozkır benim tabutum olacak; Burada, sürgünlerimin kemiklerinde, Acı veren bir zincir paslanacak... Bu ayetleri okuyan herkes, ölümcülünü reddeden tatlı bir nesneyi şefkatle sevmeye adamış bir kişinin karakteri hakkında net bir fikre sahip olacaktır. tutku. Bu tek biçimde, Mahkum şiirdeki en eğlenceli kişiyi oluşturacaktır. Ancak başka yerlerde, Esir imajıyla yabancı ve belirsiz özellikler karıştırılmıştır. Örneğin yazar, Esir'in anavatanını kaybettiğini söylüyor. ..... Ateşli gençliğine endişe duymadan gururla başladığı, Mutluluğu ilk tanıdığı, Birçok tatlı şeyi sevdiği, Korkunç acıları kucakladığı, Fırtınalı hayatın mahvettiği yer Umut, neşe ve arzu- Ve daha iyi günlerin anıları solmuş kalpte sona erdi. ................................................ ......... ................................ İnsanları ve ışığı tanıyordu, Ve sadakatsiz bir hayatın bedelini biliyordu: Dostların kalbinde ihanet buldum, Aşk rüyalarında - çılgın bir rüya. Alışılmış uzun, aşağılık yaygaranın kurbanı olmaktan sıkılmış, Ve iki dilli düşmanlık, Ve içten iftira, Işığın döneği, doğa dostu, Yerli sınırını terk etti. Ve uzak bir ülkeye uçtu Neşeli bir özgürlük hayaletiyle. Bu tanıma göre hayal, bazen aşkın zevklerinden bıkmış, sonra kötü dünyadan nefret eden ve daha iyi bir ülke bulmak için yurdunu sevinçle terk eden bir insanı temsil eder. Yazar ilk düşünceyi başka bir yerde bulur. Unut Beni; senin aşkın, Senin hayranlığına layık değilim. Benimle paha biçilmez günleri boşa harcama; Başka bir genç adam çağır. ................................................ ......... ................................ Sarhoşluk olmadan, arzular olmadan Tutkuların kurbanını soluyorum. Hırsla sevilen bir adamın ağzından çıkan böyle belirsiz sözler, onun hakkında garip düşüncelere yol açar. İlk aşkı reddedilse de, sürekli şefkatiyle yeni bir aşkı reddetmesi onun için daha kolay ve asil olurdu: Çerkes kadının şefkatini ve saygısını daha kesin olarak hak ederdi. Bu arada sözler: senin hayranlığına değer değilim, veya: Arzular olmadan tutkuların kurbanı olurum- buna herhangi bir katılımı soğutun. Talihsiz âşık ona şöyle diyebilir: "Kalbim yeni bir aşka yabancı", ama kimin onu kabul etmek için sebebi var ki? yutturmaca değmez masumiyet, ahlakı pahasına tüm cazibeyi yok eder. Bu bize Kafkas Tutsağı'ndaki Rus karakterinin tamamen düşünülmediğini ve dolayısıyla tamamen başarılı olmadığını söylememize neden oldu. Ancak, bu şiirde yazarın kendisinin belirttiği eksiklikleri karşılayarak, inanıyoruz ki, ne bazı koşullar onu, eserini tam olarak ilk halinde oluşturulduğu biçimde değil, halka sunmaya zorladı. Ayetlerdeki küçük hatalar arasında bu şiire şu pasajı da ekliyoruz: Sabahın serinliğinde, sabah serinliğinde, durdu uzun uzun baktı uzak kitlelere Gri, kırmızı, mavi dağlar. Diğer yerde: Ama tüm dikkat Avrupalılar Bu harika insanlar çekti - ilk ayet çok yavan çıktı. Bu neredeyse tek ve önemsiz hataların yerini gerçek şiirin kesintisiz, taklit edilemez güzellikleri alır. Eleştiri, eğitimli bir beğeniyi besledikleri için bu tür eserler hakkında soğukkanlılıkla konuşamaz ve olmamalıdır; sırf görünüşleriyle sahte güzeli yok ederler, edebiyat alanını temizlerler ve cehalet ve ihtirasla ilgili gürültülü söylentileri çözerler. Gerçek ve özgün bir yeteneğe sahip olan Puşkin, zamanımızın diğer mükemmel şairleriyle aynı seviyededir. Tabii ki, o hatasız değil. İlk şiiri "Ruslan ve Lyudmila"da planda bir hata vardır; ana kişiler daha eğlenceli, daha eksiksiz ve karakterlerdeki gücü daha açık bir şekilde ortaya koyabilirdi; ama bu hatalar epik türden ilk deneylerden ayrılamaz, en büyük düşünceleri ve bir dehanın olgunluğunu gerektirir. Sanatına olan sürekli ilgi ve sevginin, onu, artık eserlerinin özel bitişlerinde çok belirgin olan planlardaki o mükemmelliğe getireceğini garanti edebiliriz.notlar Eğitim ve hayır işinin rakibi. 1822. Bölüm 20. N 10 (5 Ekim'de yayınlandı). sayfa 24-44. Analiz, 11 Eylül 1822'de (Bazanov S. 420) düzenlenen Rus Edebiyatını Sevenler Özgür Derneği toplantısında okundu ve onaylandı. Pletnev'in makalesinin yayınlanmasından önce bile, Rakip okuyucularını Puşkin'in "Yeni Kitapların Duyuruları" bölümündeki yeni çalışması hakkında bilgilendirdi (1822. Bölüm XIX. N 9. S. 339). 1 Bu, Pletnev'in Byron'ın Zhukovsky tarafından çevrilen şiirine ilişkin incelemesine atıfta bulunur (Chillon Tutsağı, Lord Byron'ın şiiri / İngilizceden çeviren V. Zh. SPb., 1822). Bu, Pletnev'in Byron'ın Zhukovsky tarafından tercüme edilen şiirine ilişkin incelemesine atıfta bulunur (Chillon Tutsağı, Lord Byron'ın şiiri / İngilizceden çeviren V. Zh. SPb., 1822). 2 Byron'ın "The Corsair" ve "Lara" (1814) şiirlerinin kahramanlarından bahsediyoruz. Başlangıçta, Byron "Lara" yı "Corsair" in devamı olarak düşündü, ancak çalışma sürecinde kahramanın görünümü biraz değişti. Byron, Lara'nın ilk baskısının önsözüne şu sözleri yerleştirdi: "Okuyucu - "Lara"nın kaderinde buna sahip olmak varsa - muhtemelen bu şiiri "The Corsair"in devamı olarak değerlendirecektir; karakter olarak benzerler, ve karakterler farklı konumlara yerleştirilmelerine rağmen, olay örgüleri bir dereceye kadar birbirine bağlıdır; yüz hemen hemen aynıdır, ancak ifade farklıdır" ( Byron J.G. Kaynak: 3 ciltte, St. Petersburg, 1905. Cilt 1. S. 350). 3 Puşkin'in öz değerlendirmelerinin de gösterdiği gibi, her şeyden önce "Kafkas Tutsağı"ndaki açıklamalara da değer verdi. Karşılaştırın: "Çerkesler, gelenekleri ve adetleri hikayemin en büyük ve en iyi bölümünü işgal ediyor ..." (V.P. Gorchakov'a mektup, Ekim-Kasım 1822 - XIII, 52). evlenmek ayrıca Kafkas Tutsağı'nın (IV, 367) ikinci baskısına ve Eleştirmenlerin Reddi'nin (XI, 145) önsözü. 4 Çar Puşkin'in NI Gnedich'e yazdığı bir mektupta itirafı: "... Kahramanımı iki ay boyunca yaşadığım monoton ovalara koydum - dört dağın birbirinden uzakta yükseldiği, Kafkasya'nın son dalı" (XIII) , 28). 5 moina ve parmak- V. A. Ozerov'un (1769-1816) "Fingal" (1805) trajedisinin ana karakterleri. Pletnev, birinci perdenin 6. fenomenini aklında tutar. 6 Şiirin ilk baskısında bir sansür ipucu var.Saatlerce baktı, Bir Çerkes bazen ne kadar çeviktir, Geniş bozkır, dağlar, Tüylü bir şapkada, burke siyah, Pruvaya doğru eğilerek, üzengiler üzerinde İnce bir bacakla eğilmek, Atın isteğiyle uçtum, Savaşa önceden alışmak. (Puşkin, Kafkasya Tutsağı) Ne zaman tepelerde bir peçe Aysız bir gecenin gölgesi yatar, Asırlık köklerde Çerkes, Dallarda asılı kalır Savaş zırhınız: kalkan, burka, kabuk ve kask, Titreme ve eğilme - ve hızlı dalgalara dönüş Sonra peşinden koşar, Yorulmadan ve sessiz. (Puşkin, Kafkasya Tutsağı)
Kartpostala not: Tavlintsy dağlarında yaşayan Kumyks denilen Avarlar. Bakır çıngırak dizginleri, siyaha dön burki, parlayan zırh, Eyerli atlar kaynar Bütün köy baskın için hazır, Ve azarlamanın vahşi hayvanları Tepelerden nehir fışkırdı Ve Kuban kıyılarında dörtnala Şiddetli haraç toplayın. (Puşkin, Kafkasya Tutsağı) Herkes bekliyor. en sonunda saklıdan Baba, eşlerin arasından çıkar. Arkasında iki dizgin yapılır Üzerinde burke soğuk ceset. (Puşkin, Tazit)
200 Dağıstan Daimi Milis Komutanı Yüzbaşı Aleksader bek Alypkachev Dağıstan'da. 1860. Fotoğraf F. Petrov Attan atlayarak ilk saklyaya girmek istedim ama sahibi kapıda belirdi ve beni küfürle itti. Selamına kırbaçla karşılık verdim. Türk bağırdı; halk toplandı. Görünüşe göre rehberim benim için ayağa kalktı. Bana bir kervansaray gösterildi; Ahıra benzer büyük bir saklyaya girdim; yayabileceğim hiçbir yer yoktu pelerin. (Puşkin, Arzrum'a Yolculuk) Hızlı bir koşuda Terek gibi olgunlaştın Üzüm bağları arasında hışırdadı, Nerede sık sık, kıyıda çömelerek, Çeçen veya Çerkes oturdu Altında pelerin, ölümcül bir kementle ... (Puşkin, Kafkasya Tutsağı) Atınız hazır! Elimden. Bir dizgin takılır, Ve gümüş teraziler. Kuban çentiği parlıyor, VE pelerin siyah kemer. eyerin arkasına bağladım . (Lermontov, İzmail Körfezi) Anne şefkatini bilmiyordu: Ne de olsa Rusya'da, Kafkasya'yı sonsuz bakir buzla, fırtınalı akarsularla, hançerlerle bir şekilde görkemli hayal ediyorlar. burkalar,Çerkesler - tüm bunlar korkunç bir şey, ama özünde bunda komik bir şey yok. (Tolstoy, Ağaç Kesimi) Hacı Murad kalktı ve pelerin ve kolunun üzerine atarak, tercümana bir şeyler söyleyerek Marya Dmitrievna'ya verdi. Çevirmen dedi ki: Ayakkabılarını çıkaran ve abdest alan Hacı Murad, çıplak ayakları ile ayağa kalktı. pelerin, sonra baldırlarının üzerine oturdu ve önce parmaklarıyla kulaklarını tıkayıp gözlerini kapadı, doğuya dönerek her zamanki duaları söyledi. (Tolstoy, Hacı Murad) Facebook'ta Timur Dzuganov'un koleksiyonundan fotoğraf |
| Okumak: |
|---|
Yeni
- Friedrich Schiller Kısa Biyografisi Friedrich Schiller Kısa Biyografisi
- Friedrich Schiller - biyografi, bilgi, kişisel yaşam Friedrich schiller biyografisi kısaca Rusça
- “En heyecan verici gün Havacılık ve Kozmonot Günüdür.
- Aida libretto özeti
- “İnsan-kişilik Atasözleri erkek kişiliği 6” konulu atasözleri ve bilge sözler alın
- Kızlar için hobiler: türleri ve seçenekleri Kolay hobi
- Dünyanın en sıra dışı hobilerine genel bir bakış - sıra dışı insanlar için hobi fikirleri
- Hayatınızı nasıl daha iyi hale getirirsiniz - nereden başlamalı, psikologlardan tavsiyeler Hayatınızı daha iyi hale nasıl değiştirirsiniz
- Kalka Nehri Savaşı (1223)
- Ahşap protezleri olan cüce Pinokyo Sanchez, bir masal kahramanının gerçek bir prototipi mi?
