Amerika'nın düşmanlarını yok eden kurşun geçirmez süper kahraman askerlerle ilgili Amerikan filmlerinde spor müsabakalarında Amerika Birleşik Devletleri marşını duyabilirsiniz. Ancak çok az insan tam olarak ne hakkında söylendiğini biliyor. ABD marşının tarihine, sözlerine ve kökenlerine bir göz atalım.

Amerika Birleşik Devletleri'nde, Rusça konuşan nüfusun özelliği olan "Ulusal bir ilahi" ifadesi pratik olarak kullanılmaz, devlet (ulusal) marşı, hepsinden önemlisi, Yerli Amerikalılar marşlarını şöyle adlandırır: Yıldızlı pankart(Yıldızlarla dolu bir pankart) veya Bir milli marş (milli tören şarkısı).

ABD marşının sözleri, 1814'te, zamanında profesyonel bir şair olarak kabul edilmeyen amatör şair Francis Scott Key tarafından bestelenen The Defense of Fort McHenry'nin bir parçasıdır. Francis daha çok profesyonel bir avukat olarak biliniyordu.

Amerika Birleşik Devletleri Marşı, tanık olduğu Baltimore'daki McHenry Kalesi Savaşı'ndan ilham aldı. 1812'de İngiltere ile Savaş (1812-1815) sırasında İngiliz gemileri Amerikan limanını bombaladı, savaş bütün gece azalmadı ve Amerikan marşı İngiltere ile savaş sırasındaki olayların bir yansıması oldu.

Bu şarkının Amerika Birleşik Devletleri'nin marşı olarak tanınmasından önce, Başkan'ın Martı olarak da adlandırılan "Hail, Columbia" ("Yaşasın Columbia") şarkısı kullanıldı.

Marşın dört ayeti vardır, ancak bunlardan yalnızca ilki yaygın olarak bilinir hale geldi. Diğer üç ayeti tüm Amerikalılar bile bilmiyor.

İlk ayeti satır satır inceleyelim.

İstiklal Marşı'nın İngilizce Sözleri

Ey söyle, görebiliyor musun, şafağın ilk ışıklarıyla,
Alacakaranlığın son parıltısında neyi gururla selamladık?
Geniş çizgileri ve parlak yıldızları, tehlikeli dövüş boyunca,
İzlediğimiz surlar çok cesurca akıyor muydu?
Ve roketlerin kırmızı parıltısı, havada patlayan bombalar,
Bayrağımızın hala orada olduğunun kanıtını gece boyunca verdi.
O yıldızla süslü pankart sallanıyor mu
Özgürlerin diyarı ve cesurların yurdu mu?

Derinlerin sisleri arasından belli belirsiz görünen kıyıda.
Düşmanın mağrur ev sahibinin korkunç bir sessizlik içinde yattığı yerde,
Yükselen dik yamaçta esen rüzgar nedir,
Ara sıra patlarken, yarı gizler, yarı ifşa eder mi?
Şimdi sabahın ilk ışıklarının parıltısını yakalıyor,
Yansıyan tam ihtişam şimdi akışta parlıyor:
'Yıldızlarla Düğümlü Afiş! O uzun dalgalanabilir

Ve bu kadar övünerek küfreden o grup nerede?
Savaşın tahribatı ve savaşın karmaşası
Bir ev ve bir ülke artık bizi bırakmamalı mı?
Kanları, kötü ayak seslerini 'kirliliği' temizledi.
Hiçbir sığınak, işçiyi ve köleyi kurtaramaz
Kaçmanın dehşetinden veya mezarın kasvetinden:
Ve Yıldız-Spangled Banner, zafer doth dalgasında
O'er özgürlerin ülkesi ve cesurların evi.

Ah, böyle olsun, özgürler ne zaman ayağa kalkacak
Sevdikleri evleri ve savaşın ıssızlığı arasında!
Zafer ve barışla kutsa, Cennetin kurtardığı topraklar olsun
Bizi bir ulus yapan ve koruyan Gücü övün.
O zaman fethetmeliyiz, davamız adil olduğunda
Ve bu bizim sloganımız olsun: "Emanetimiz Allah'adır."
Ve zaferle Yıldızlı Bayrak sallanacak
O'er özgürlerin diyarı ve cesurların yurdu!

ABD marşının Rusçaya tercümesi

Ah söyle bana güneşin ilk ışıklarında görebiliyor musun
Savaşın ortasında, akşam şimşekte olduğumuzu mu?
Yıldızların saçıldığı mavi renkte, çizgili bayrağımız
Barikatlardan çıkan kırmızı beyaz ateş yeniden ortaya çıkacak.
Geceleri, bir roket parlaması ona ışık tuttu -
Bu alçak düşmanlar bizim gururlu yanıtımızdı.
Öyleyse söyle bana, gerçekten, o her zaman yaşayacak
Cesurların ülkesi nerede, özgür ülke nerede?

Orada, sisli sessizlikte, yabancı bir kıyıda,
Kibirli düşmanımızın saldırılara dayandığı yerde,
Bizim yaptığımız gibi, kalenin üzerinde ne var, ona da görünür -
Rüzgarda sallanıp tekrar kaybolmak mı?
Altın gün doğumu ona parlaklık verir
Tüm ihtişamıyla, taze bir esinti onu açacak.
Bu bizim yıldız bayrağımız! Ve o her zaman olacak

Ve övünerek küfür eden katiller çetesi nerede?
Savaş alevleri gibi, düşmüşlerin ruhundaki karışıklık,
Bizi tekrar bölünmüş bir kalabalık yapacaklar -
Suçlarının cevabına kan verdiler.
Size sığınacak yer yok ey kölelerin askerleri,
Mezarınız için çürüme sizi bekliyor - herkes iş başında olacak.
Sadece bizim yıldız bayrağımız asla ölmeyecek
Cesurun yurdu neresi, vatan özgür.

Oh, bundan böyle olsun - asi nerede duruyor
Savaşın yıkımı ve üvey babasının evi arasında.
Yeryüzü Tanrı'yı ​​yüceltir ve övgü verir
Bizi insan yapan ve bizleri millet yapan güç.
Kaderden korkmayan sağ tarafta,
Savaşlarda mottomuz "Tanrı'ya Sadık" olacaktır.
Yıldız bayrağı şimdilik ülke üzerinde dalgalanacak
Özgürlüğün canlı olduğu cesur adamlar da vardır.

Bu şarkı, temayla ilgili doğası nedeniyle başlangıçta ABD Donanması tarafından (1889'dan beri) kullanıldı. Ve sadece bir süre sonra, 3 Mart 1931'den itibaren, ABD Kongresi'nin kararıyla Birleşik Devletler Ulusal Marşı ilan edildi.

Bir asırdan fazla bir süredir Amerikalılar marşlarının müziğinin halk müziği olduğuna inanıyorlardı. Ancak 1980 yılında bir noktada sır ortaya çıktı ve bu popüler melodinin İngiliz besteci John Stafford Smith'e (1750-1836) ait olduğu anlaşıldı.

Amerika Birleşik Devletleri'nde 1931 yılına kadar resmi bir milli marş yoktu. Rolü, "Long Live Colombia" adlı bir şarkı tarafından zımnen gerçekleştirildi (İngilizce'ye çevrildi - " Selam Kolombiya"). Daha çok "Başkanlık Yürüyüşü" olarak bilinen bu şarkının müziği, besteci Philip File tarafından 1789'da Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk başkanı olan George Washington'un açılışı için yazılmıştır. Ve sadece dokuz yıl sonra, Joseph Hopkinson her Amerikalı tarafından bilinen şiirler besteledi. Bu güne kadar, Yaşasın Columbia Amerika Birleşik Devletleri'nde popüler bir vatansever şarkıdır.

Adı Rusçada "Yıldızlı Bayrak" anlamına gelen ABD milli marşı, Francis S. Key tarafından bestelendi. Sonra otuz beş yaşındaydı, hukuk eğitimi ve şarkı yazmak onun hobisiydi.

Eylül 1814'te, Key ve yayıncı John Skiner, bir savaş esiri takası için İngiltere ile müzakereler için yola çıktı. O zaman bile, Amerikan hükümeti önemsiz olmayan çözümler arıyor, vekiller seçiyor, demokrasi ve eşitliğin tüm güzelliklerini sergiliyordu. O zaman, Amerika Birleşik Devletleri ile Büyük Britanya arasında askeri bir çatışma vardı.

İlk başta, müzakereler istenen sonucu getirmedi. Ancak Amerikan elçisi psikolojik bir hileye başvurdu, muhaliflere yaralı askerlerin esaret altında kaldıklarını olumlu bir şekilde tanımladıkları, iyi gözaltı koşullarını vurguladıkları ve sağlanan tıbbi bakım için minnettarlıklarını dile getiren mektuplar gösterdi. Bir anlaşmaya varıldı. Bundan sonra, diplomatlar İngiliz amiral gemisinde kalmaya ve istihbarata göre İngilizlerin bir saldırı başlatacağı Baltimore'a dönmemeye karar verdiler.

Francis Key, Baltimore Körfezi'ni savunan kale Mark Henry'nin bombalanmasını denetledi. Saldırı büyük ve etkileyiciydi. Parlamenter, bombardıman sırasında ABD yıldız bayrağının rüzgarda dalgalandığını gördü. Bu silinmez bir izlenim bıraktı ve duygu dalgasında Key, kalenin savunmasına adanmış bir şiir yazdı. İngilizce'de esere "Fort McHenry Savunmasında" denir.

Birleşik Devletler marşının icra edildiği müzik, İngiliz şarkıcı, orgcu ve müzikolog John S. Smith'in çabaları sayesinde 1776'da piyasaya sürüldü. Sonra Londra'da amatör müzisyenleri içeren bir centilmenler kulübü vardı. Topluluğun adı "Anacreon Topluluğu"ydu ve bu topluluk, geleceğin ABD ilahisinin aslen adanmış olduğu bir topluluktu. İlk başta, şarkı doğada mizahiydi. Sabır testi olarak kullanıldı. Bir şölen sırasında bir beyefendi en az bir kıta söyleyebiliyorsa, o zaman yine de herkesle eşit olarak içki içmeye devam edebilir.

İngiltere ve ABD topraklarında "Anthem of Anacreon" oldukça etkileyici bir popülerliğe sahipti. Key'in sözleri Smith'in müziğiyle birleştirildikten sonra, ortaya çıkan kompozisyon Amerikan halkının kalbini kazandı.

1931'de, zamanın Amerika Başkanı olan Herbert Hoover, Amerika Birleşik Devletleri'ne resmi bir milli marş veren bir karar yayınladı.

Ayrıca İstiklal Marşı'nı çevrimiçi dinle:

ABD marşı sözleri

Amerika Birleşik Devletleri marşının çevirisi

Uygulamak

Amerika Birleşik Devletleri yasaları, tüm dinleyicilerin marş söylenirken ayağa kalkmasını, varsa şapkalarını çıkarmasını ve ellerini kalp bölgesine koymasını gerektirir. Askerlerin teyakkuzda durması gerekiyor.

Amerikan askeri tesisleri hakkında Milli marş her gün sabah altıda, öğleden sonra on yedide gerçekleşir. Bu, vatanseverliği vurgular ve ülkeye hizmetin her şeyden önce geldiğini hatırlatmayı amaçlar. Milli marş, eğitim kurumlarında spor müsabakalarında, sosyal etkinliklerde ve önemli etkinliklerde sahne almak gelenekseldir.

ABD marşının popülerleştirilmesi

Devletlerde, anketler genellikle insanların belirli bir konudaki görüşlerini öğrenmek için yapılır. Bunlardan biri, ülke nüfusunun %60'ının marş metninin sözlerini hatırlamadığını gösterdi. Bu şimdiye kadarki en kötü sonuç. Bu nedenle, Ulusal Müzik Eğitimi Derneği, ABD marşını popülerleştirmeyi amaçlayan bir program yayınlamaya karar verdi. Kampanya, sanat vakfı, enstitüler, ulusal müze, Savunma Bakanlığı ve diğer önemli kuruluşlar tarafından desteklendi. Ayrıca proje birçok kongre üyesi ve vali tarafından desteklendi. Büyük şirketlerden yatırımcılar, Amerikan marşını sevdirmek için etkinliklere sponsor oluyorlar. Şimdi, ABD milli marşı en popülerlerinden biridir. Çevirisi birçok dünya lehçesine yapıldı.

Projenin en önemli etkinliklerinden biri 14 Eylül'de gerçekleştiriliyor. Francis Key ünlü şiirini bu gün besteledi. Bu tarih, Amerikan Marşı'nın kutlanmasına işaret ediyor.

Avustralya'nın Anthem Advance Australia Fair, 1878'de Peter Dodds McCormick tarafından bestelendi. 1984'te, Avustralya anketlerinin Advance Australia Fair'in yeni marşın en popüler versiyonu olduğunu göstermesinin ardından Robert Hawke'ın İşçi Partisi hükümeti God Save the Queen'in yerini aldı.

Avusturya'nın federal marşı.

Land der Berge, Land am Strome (Almanca'dan çevrilmiştir - "dağlar ülkesi, akarsular ülkesi") - 22 Ekim 1946'dan beri Avusturya'nın federal marşı.

Marşın müziği, Wolfgang Amadeus Mozart'ın ölümünden 19 gün önce tamamladığı son eseri "Masonic Cantata" (Alman Freimaurerkantate)'den 5 Aralık 1791'de alınmıştır. Ancak modern müzikolojide, bu özel melodinin Mozart tarafından değil, Mason locasındaki yoldaşı Johann Holzer tarafından yazıldığına inanılmaktadır. Modern orkestral kompozisyon için, 18. yüzyılın sonlarına ait melodi Max Schönherr tarafından düzenlendi. Marşın sözleri Paula von Preradovich tarafından yazılmıştır ve 1947'de rekabetçi bir temelde onaylanmıştır.

Azerbaycan Cumhuriyeti Devlet Marşı

"Azerbaycan Marşı" (azerb. "Azərbaycan Marşı") - Azerbaycan Cumhuriyeti'nin milli marşı, ana marşlardan biri devlet sembolleri Azerbaycan, bayrağı ve arması ile birlikte. Marşın melodisi 1919 yılında Azerbaycanlı besteci Üzeyir Hacıbeyov tarafından yazılmış olup, sözleri şair Ahmed Cevad'a aittir. Marş, Azerbaycan'ın bağımsızlığının yeniden kazanılmasından sonra 27 Mayıs 1992'de resmen kabul edildi.

Cezayir Ulusal Marşı

Kassaman (Arapça: قسما), Cezayir'in marşıdır. Metin Mufdi Zakaria'ya ait, müzik Mısırlı besteci Muhammed Fawzi'ye ait.

Marşın metni 1956 yılında "Cezayir devriminin şairi" Müfdi Zakariya tarafından Serkaji-Berbaruss hapishanesindeyken yazılmıştır. Cezayir'in bağımsızlığını kazanmasından yedi yıl sonra, Kassaman milli marş oldu

Andorra'nın milli marşı

Andorra Marşı - "El Gran Carlemany" ("Charlemagne") kompozisyonu.

Sözlerin yazarı Kardinal Juan Batista Benlloch y Vivo'dur (İspanyol Juan Bautista Benlloch y Vivó) (1864-1926), Urgel Piskoposu - Andorra'nın eş hükümdarı. Enric Marfany Bons'un (1871-1942) müziği. 8 Eylül 1921'de resmen marş olarak onaylandı.

Arjantin milli marşı

Arjantin milli marşı (İspanyol Himno Nacional Argentino) Arjantin milli marşıdır. Arjantin milli marşının sözleri Vicente López ve Planes, müziği Blas Parera tarafından yazılmıştır. Şarkı, İspanya'dan resmi bağımsızlık ilanından üç yıl sonra, 11 Mayıs 1813'te milli marş olarak kabul edildi. 11 Mayıs Arjantin'de Marşı Günüdür.

Ermenistan Ulusal Marşı

Ermenistan marşı "Anavatanımız" (Ermenice Մեր Հայրենիք, "Mer Hayrenikh", kelimenin tam anlamıyla - "Vatanımız") kompozisyonudur.

Ermenistan Cumhuriyeti Yüksek Konseyinin kararı ile 1 Temmuz 1991 tarihinde onaylanmıştır. Nitekim ilahinin birinci ve dördüncü kıtaları kullanılmıştır. Ayrıca, biraz farklı bir versiyonda, 1918-1920 yıllarında Ermenistan Cumhuriyeti'nin (birinci cumhuriyet) marşıydı. Mikael Nalbandyan'ın (1829-1866) "İtalyan Kızın Şarkısı" (1859) adlı şiirine dayanmaktadır, müziği Barseg Kanachyan'ın (1885-1967)