Her ülkenin, sözleri bir şekilde ülkenin tarihini anlatan kendi marşı vardır.

1931 yılına kadar Amerika Birleşik Devletleri'nde resmi bir milli marş yoktu. Şarkı marş olarak söylendi "Selam, Kolombiya" ne tercüme edildi "Çok yaşa Kolombiya" Ayrıca şöyle bilinir "Cumhurbaşkanlığı Mart"... Şarkının müziği 1789'da Philip File tarafından bestelendi ve ilk olarak Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk başkanı George Washington'un açılışı sırasında seslendirildi. Aynı yıl Joseph Hopkinson şarkının sözlerini yazdı.

Bugüne kadar "Çok yaşa Kolombiya" Amerika'nın marşı değildir. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en popüler vatansever şarkılardan biri olarak kaldı.

Ulusal amerika birleşik devletleri marşı - Yıldızlı pankartçeviride ne anlama geliyor Yıldız süslü afiş.

ABD marşının metni şiire dayanmaktadır. "Fort McHenry'nin Savunması" 1814 yılında Francis Scott Key tarafından yazılmıştır. 35 yaşındaki avukat ve amatör şair, şiirin metnini yazdı ve 1812 Anglo-Amerikan Savaşı sırasında Baltimore'daki Fort McHenry'nin İngiliz gemileri tarafından bombalanmasına tanık oldu. İlk kez amerika birleşik devletleri marşı August von Kotzebue'nin Amerikan oyunu "Count Benevsky"nin galasından sonra 29 Ekim'de Baltimore'da yapıldı.

Marşın sözlerinin atıldığı müziğe gelince, uzun süre İngiliz içki melodisinin esas alındığına inanılıyordu. Bilim adamları tarafından yapılan araştırma sonucunda ABD marşının müziğinin de kendine ait bir yazarı olduğu ortaya çıktı. John Stafford Smith'ti. İngiliz müzik tarihçisi, besteci, orgcu ve şarkıcı John Stafford Smith, mizahi marşı To Anacreon in Heaven'ı 1766'da yazdı. ABD Donanması (1889) ve daha sonra Beyaz Saray (1916) bu şarkıyı tören toplantıları ve toplantılar sırasında resmen kullanmaya başladı. Ve 3 Mart 1931'de ABD Kongresi, şarkıyı Amerika'nın milli marşı ilan eden bir kararı kabul etti.

Şarkının tam metni 4 mısradan oluşuyor, ancak bugün sadece ilk mısra yaygın olarak bilinir ve tanınır hale geldi.

Aşağıda ABD marşının orijinal metnini ve Rusça çevirisini bulabilirsiniz.

İstiklal Marşı sözleri:

Ö! Şafağın erken ışığında görebiliyor musun
Alacakaranlığın son parıltısını bu kadar gururla selamladık.
Tehlikeli dövüşte geniş çizgileri ve parlak yıldızları,
O "er izlediğimiz surlar çok cesurca akıyordu.
Ve roketler "kırmızı parlama, havada patlayan bombalar,
Bayrağımızın hala orada olduğunun kanıtını gece boyunca verdi.
Oh, söyle o yıldızlarla süslü pankart henüz dalgalanıyor mu?
Ey özgürler diyarı ve cesurların yurdu mu?

Kıyıda, derinin sisleri arasından belli belirsiz görünen,
Düşmanın mağrur ev sahibinin korkunç bir sessizlik içinde yattığı yerde,
Yükselen sarptan esen rüzgarın,
Ara sıra patlarken, yarı gizler, yarı ifşa eder mi?
Şimdi sabahın ilk ışınının parıltısını yakalıyor,
Yansıyan tam ihtişam şimdi akışta parlıyor:
"Yıldızlarla süslü pankart bu! Ah çok uzun dalgalansın

Ve bu kadar övünerek küfreden o grup nerede?
Savaşın tahribatı ve savaşın karmaşası,
Bir ev ve bir ülke artık bizi bırakmamalı!
Kanları, kötü ayak seslerini "kirliliği" temizledi.
Hiçbir sığınak, işçiyi ve köleyi kurtaramaz
Kaçmanın dehşetinden veya mezarın kasvetinden:
Ve zafer dalgasında yıldızlarla bezenmiş pankart
Ey özgürler diyarı ve cesurların yurdu!

Ey! böyle olsun, özgür insanlar ne zaman ayağa kalkacak
Sevdikleri evleri ile savaşın ıssızlığı arasında!
Zafer ve barış kutsasın, gök kurtarılmış topraklar olsun
Bizi bir ulus yapan ve koruyan Gücü övün.
O zaman fethetmeliyiz, davamız adil olduğunda,
Ve bu bizim sloganımız olsun: "Emanetimiz Allah'adır."
Ve yıldızlarla süslü bayrak zaferle dalgalanacak
Ey özgürler diyarı ve cesurların yurdu!

Amerika'nın ulusal sembolleri. İstiklal Marşı (Bölüm 2) güncellendi: 30 Mart 2019 yazar tarafından: Tatyana Sinkeviç

Milli marş

ABD marşı sözleri anadil

Yıldızlı pankart ("Yıldız süslü afiş") — Milli marş AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ.

Amerika Birleşik Devletleri marşının metni, Francis Scott Key'in bir şiirinden alınmıştır. 1814'te yazılan Fort McHenry'nin Savunması.

Sözler: Francis Scott Anahtarı, 1814
Müzik: John Stafford Smith, 1780

Ah, görebiliyor musun, şafağın ilk ışıklarıyla birlikte,
Alacakaranlığın son parıltısında bu kadar gururla neyi selamladık?
Geniş çizgileri ve parlak yıldızları, tehlikeli dövüş boyunca,
Ah, izlediğimiz surlar çok cesurca akıyor muydu?

Ve roketler "kırmızı parlama, havada patlayan bombalar,
Bayrağımızın hala orada olduğunun kanıtını gece boyunca verdi.
Ey söyle, bu Yıldız-Spangled Banner sallanıyor mu?
Ey özgürler diyarı ve cesurların yurdu mu?

Kıyıda, derinin sisleri arasından belli belirsiz görünen,
Düşmanın mağrur ev sahibinin korkunç bir sessizlik içinde yattığı yerde,
Yükselen sarptan esen rüzgarın,
Ara sıra patlarken, şimdi gizler, şimdi ifşa eder mi?

Şimdi sabahın ilk ışınının parıltısını yakalıyor,
Yansıyan tam ihtişam şimdi akışta parlıyor:
"Yıldız Püsküllü Bayrak bu! Ah, dalgalansın
Ey özgürler diyarı ve cesurların yurdu.

Ey! böyle olsun, özgür insanlar ne zaman ayağa kalkacak
Sevdikleri evleri ve savaşın ıssızlığı arasında!
Zafer ve barışla kutsa, cennetten kurtarılan topraklar olsun
Bizi bir ulus yapan ve koruyan Gücü övün.

O zaman fethetmeliyiz, çünkü davamız adil,
Ve bu bizim sloganımız olsun: "Emanetimiz Allah'adır".
Ve Yıldızlı Bayrak sonsuza kadar sallanacak
Ey özgürler diyarı ve cesurların yurdu!

Amerika Birleşik Devletleri marşının çevirisi

Söyle bana, onu şimdi görebiliyor musun .. şafağın ışınlarında,
Bir zamanlar gün batımının son yansımalarında ne kadar gururla süzüldü?
Ateşli çizgiler arasında, kör edici yıldızlar arasında, karanlık ve ışığın ölümcül savaşında
Aramızda kalenin üstünde, bir asker olarak nerede cesaret gösterdi?

Roket alevleri arasında havayı parçalayan bombalar,
Ayağa kalktı, gece boyunca herkese kanıtladı: o - bizim bayrağımız - orada.
Ne söyle? Yıldız alevli pankart hala üzerimizde uçuyor,
Özgürlük ülkesi, cesaret? Söylemek?

Kilometrelerce sisli derinliklerden belli belirsiz seçilebilen kıyılarda,
Düşman kibir dinleniyor, orada patron korkmuş, sessizleşti,
Bize bir esinti ile gelen, ovalarda, inatçı doruklarda,
Dürtüsel olarak, sonra öfkeyi gizlememek, sonra, baskıyı gizlemek, hassasiyet hakkında hışırdar.

Ve ışınları yakalayarak güneşin arkasında tozla süzülür
Ve bize zaferi yansıtan, bir nehirde canlı olarak yükselir.
Yıldız ışığımızı parlat, kanatların uçsun
Özgürlük ve cesaret diyarına hizmet et.

Öyle olsun! Özgür insanlar her zaman ayakta kalsın
Sevgi dolu evleri ve savaşların yıkımları arasında!
Zafer, zafer ve barış, yeryüzü cennet tarafından kurtarıldı!
Bizi millet olarak yaratan ve koruyan güce şan olsun.

Öyleyse fethet, tereddüt etme. görev anısına
Babalar. Sloganımız: "İnancımız Tanrı'dadır" -
Ve yıldız pankartı! Dalgalarının sonsuza kadar yükselmesine izin ver
Özgürlük diyarı, cesaret, yaşa!

ABD milli marşı "The Star-Spangled Banner" şarkısıdır.

Her ülke gibi Amerika Birleşik Devletleri'nin de kendi ABD Ulusal Marşı vardır.

ABD marşının adı, kelimenin tam anlamıyla "Yıldızlarla dolu bir pankart" anlamına gelen "Yıldızlarla Bezenmiş Afiş" dir.

ABD marşının tarihi

ABD milli marşı 1931'de çıktı, o zamana kadar ülkede resmi olarak tanınan bir milli marş yoktu.

1931 yılına kadar "Hail, Columbia" şarkısı genellikle milli marş olarak kullanıldı. Bu şarkı, 1789'da Philip File tarafından özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk Başkanı George Washington'un göreve başlaması vesilesiyle yazılmıştır.

Daha sonra, 1798'de Joseph Hopkins tarafından müziğe şiirler yazıldı.

"Yaşasın Kolombiya" şarkısı Amerika Birleşik Devletleri'nin resmi marşı olmasa da, ülkede hala çok popüler bir vatansever şarkıdır.

Resmi milli marş şarkısı "The Star-Spangled Banner"ın sözleri 1814'te Francis Scott tarafından yazılmıştır.

"The Star-Spangled Banner" adlı şarkı yazma hikayesi, 3 Eylül 1814'te Francis Scott Key ve John Stewart Skinner'ın İngilizlerle pazarlık yapmak için Baltimore'dan yola çıkmasıyla başladı. Bu sırada iki ülke arasında tarihte "ABD bağımsızlığı için ikinci savaş" olarak bilinen askeri bir çatışma yaşandı. Bu müzakerelerin temel amacı, karşılıklı mahkum değişimi konusunda bir anlaşmaya varmaktı.

İlk başta, İngilizler taviz vermedi, ancak Key ve Skinner, İngiliz komutanlara, Amerikalılar tarafından yakalanan yaralı İngiliz askerlerinden gelen, gözaltı koşulları hakkında çok olumlu konuştukları ve tıbbi bakım için teşekkür ettikleri mektupları gösterdi.

Sonuç olarak, bir anlaşmaya varıldı. Müzakerelerin sona ermesine rağmen, Amerikalı parlamenterler, İngilizlerin Baltimore'a saldırma planlarını duydukları için İngiliz amiral gemisi Tonnant'ta kalmaya devam ettiler.

Francis Key Thunderbolt'tan İngiliz filosunun Baltimore'u savunan Fort McHenry'yi bombalamasını izledi. Bombardıman ve fırtınalı rüzgarlar sırasında büyük bir Amerikan bayrağının kalenin üzerinde uçtuğunu gördü. Francis Key gördüklerinden esinlenerek "Fort McHenry'nin Savunması" adını verdiği bir şiir yazar ve cebindeki bir mektubun arkasına yazar.

Francis Key eve döndükten sonra, akrabası Yargıç Joseph Nicholson, Francis'in şiirinin The Anthem of Anacreon'un müziğine çok uygun olduğunu fark etti. Yeni vatansever şarkı Amerika Birleşik Devletleri'nde hızla popüler oldu.

Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Marşı'nın müziğine gelince, 1766'da İngiliz müzikolog John Stafford Smith tarafından yazılmıştır.

Melodi, toplantıları genellikle "zeka, uyum ve şarap tanrısı"na ayrılan amatör müzisyenlerden oluşan bir Londra centilmenler kulübü olan Anacreon Society'nin mizahi bir marşı olarak yazılmıştır.

Daha sonra, bir içki şarkısı olarak, yani bir "ayıklık testi" olarak çok yaygınlaştı.

Gerçek şu ki, "Anacreon Marşı" nın melodisi oldukça karmaşıktır ve bir beyefendi en az bir kıtayı hatasız söyleyebiliyorsa, içki içmeye devam edebileceğine inanılıyordu.

Anacreon Marşı hem İngiltere'de hem de Amerika'da çok popülerdi. "Yıldızların Afişi" sözleri yazıldıktan çok kısa bir süre sonra, vatansever Amerikalılar onları "Anakreontik Şarkı"nın melodisiyle söylemeye başladılar.

1889'dan beri "The Star-Spangled Banner" resmi şarkıdır. Donanma ABD, 1916'dan beri - ABD Başkanı'nın marşı. 3 Mart 1931'de, Amerika Birleşik Devletleri'nin otuz birinci Başkanı Herbert Hoover, Amerika Birleşik Devletleri Kongresi'nin "Yıldız-Spangled Banner"ı Amerika Birleşik Devletleri'nin resmi marşı olarak tanıyan bir kararını imzaladı.

ABD Marşı'nı seslendirmek

ABD milli marşı çalınırken uyulması gereken bazı kurallar vardır.

Bu yüzden Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Marşı'nın icrası sırasında, aynı anda hazır bulunanlar şapkalarını çıkarmalı ve sağ ellerini kalplerinin üzerine koymalı, askerler hareketsiz durmalıdır.

Amerika Birleşik Devletleri marşı, tüm ABD askeri tesislerinde günde iki kez, saat altı ve on yedide çalınır. Amerika Birleşik Devletleri marşının spor etkinlikleri, toplantılar ve diğer sosyal etkinliklerden önce çalınması çok yaygındır.

ABD marşı sözleri

ABD marşının orijinal metni:

Ey söyle, görebiliyor musun, şafağın ilk ışıklarıyla,

Alacakaranlığın son parıltısında neyi gururla selamladık?

Geniş çizgileri ve parlak yıldızları, tehlikeli dövüş boyunca,

İzlediğimiz surlar çok cesurca akıyor muydu?

Ve roketin kırmızı parıltısı, havada patlayan bombalar,

O yıldızla süslü pankart sallanıyor mu

Özgürlerin diyarı ve cesurların yurdu mu?

Derinlerin sisleri arasından belli belirsiz görünen kıyıda.

Yükselen dik yamaçta esen rüzgar nedir,

Ara sıra patlarken, yarı gizler, yarı ifşa eder mi?

Şimdi sabahın ilk ışıklarının parıltısını yakalıyor,