Gogol'un bugün okuyacağınız bir özeti olan "Sorochinsky Fuarı" hikayesi, "Dikanka yakınlarındaki Çiftlikte Akşamlar" koleksiyonuna dahil edilmiştir. Bu Gogol'un ilk kitabı. 1831'de ayrıldı. Birçoğu renkli Ukrayna mizahıyla dolu mistik hikayelerden oluşuyor. Yani, Nikolai Gogol "Sorochinsky Fuarı" nın hikayesi Özet Aşağıda açıklanan.

Sorochinskiy Fuarı

Küçük Rusya'da sıcak bir Ağustos yaz günü. Sabahın erken saatlerinden beri, malları olan vagonlar yol boyunca sürükleniyor - insanlar Sorochinskaya fuarına gidiyor. Bu hattan biraz ileride köylü Solopy Cherevik'in konvoyu yavaşça ilerliyor. Güzel bir kız, Solopiy'nin kızı, arabada oturuyor. Birçok genç erkeğin dikkatini çekiyor. Paraska'nın yanında, kötü ve skandal bir kadın olan üvey annesi Khavronya vagon trenine bindirildi.

Çocuklardan biri, şık giyimli genç bir adam, Paraska'yı övüyor, ancak hemen yanında oturan üvey annesine cadı diyor. Başkalarının kahkahaları ve Khavronya'nın lanetleri kilometrelerce öteye taşınır. Bu arada tren hareket ediyor...

Pazardaki olay

Paraska, babasıyla fuarda yürüyor. Burada dikkati çok güzel genç adam tarafından ele geçirilir. Ona tatlı aşk sözcükleri fısıldıyor.

Ve Solopiy yanlışlıkla iki köylü arasındaki konuşmayı duyar: Bu yıl ticaret olmayacağını söylerler. Dağın altındaki terk edilmiş bir ahırda kötü ruhlar yuvalanmış. Şeytan kırmızı tomarının parçalarını arıyor. Bu nedenle, bu yerde tek bir Sorochinsky Fuarı sorunsuz geçmiyor.

Ama sonra Solopiy, bir adamın Paraska'yı nasıl kucakladığını görür ve konuşmadan dikkati dağılır. Delikanlının eski arkadaşı Golopupenok'un oğlu olduğu ortaya çıkar. Erkekler bir meyhaneye (taverna) gider ve sarhoş olarak aşıkların düğününe katılırlar. Solopiy, delikanlının bir kupa birayı kaşlarını bile çatmadan içmesinden çok etkileniyor.

Ancak Çerevik haberi karısına verdiğinde, onun coşkusuna katılmaz. Kocasını aptallıkla suçlar ve düğünü yasaklar. Kocasını bir içki arkadaşı bulmakla suçluyor. Solopius itaat etmek zorunda.

Cherevik'e karşı komplo

Bir özetini düşündüğümüz "Sorochinsky Fuarı" nın bir sonraki bölümü Gritsk'i anlatıyor. Golopupenko'nun oğlunun adı bu. Genç adam, Cherevik'in sözünü tutmadığı için gözle görülür bir şekilde üzgün. Şu anda, bir çingene ona "yirmilik" öküz satın alma teklifiyle yaklaşıyor. Ama Gritsk buna bağlı değil - aşık. Sonra kurnaz çingene ona bir anlaşma teklif eder - Solopiy'i evlendirir ve delikanlı ona öküz satar. Gritsko, çingene yalan söylemezse öküzü "on beşe" vereceğine söz verir.

Cherevika'nın kulübesindeki konuklar

Şu anda, Khavronya Nikiforovna, kulübede rahip Afanasy Ivanovich'i kabul ediyor. Çiti aşmaya çalışırken ısırgan otunun içine düştü. Kadın, kurbanı mümkün olan her şekilde ikna etmeye çalışır. Ona yemek veriyor, ancak rahip eşsiz Khavronya'dan daha tatlı yiyecekler istediğini itiraf ediyor - aşkı ...

Ancak Solopiy'in bir anda bir davetliyle birlikte ortaya çıkmasıyla âşıkların sözü kesilir. Akşamları, malların çalınmaması için geceyi vagonların altında geçirmeye gitti. Konuklar zaten oldukça sarhoş - Solopiy kendi kulübesini bulmadan önce birkaç kez evin önünden geçti. Yanında kızı, vaftiz babası Tsybulya ve karısı ve birkaç misafir erkek var.

Rahibi tüm mutfak eşyaları ile bir niş içinde saklayan Khavronya, konukları candan selamlıyor. Ve Solopiy sonunda bir gün önce ne tür bir kırmızı parşömen duyduğunu sormaya karar verir. Köyün etrafında korkunç söylentiler dolaşıyor, ancak Cherevik hala hiçbir şey bilmiyor! Ve duyar mistik hikaye vaftiz babası Tsybuli'den.

Kırmızı kazak hakkında...

Özetle "Sorochinsky Fuarı"nın bu bölümü (için okuyucunun günlüğü) büyülü kırmızı parşömen efsanesini anlatır.

Bir zamanlar bir tür suçluluk yüzünden bir şeytanı cehennemden kovdular. Neyi yanlış yaptığı bilinmiyor. Cehennemi terk etti ve harap bir ahıra yerleşti. Ve cehennemde çok sıkıldı, hatta ilmeğe tırmandı. Acıdan sarhoş olmaya başladı. Şeytan, çocuklar arasında bulamayacağınız bir eğlence düşkünü haline geldi. Sabahtan akşama kadar yaşlı bir Yahudi'nin meyhanesinde oturdu.

Sonunda yanında olan her şeyi içti. Shinkarna'da borçlar vardı. Kırmızı parşömeni rehine vermek zorunda kaldı. Dükkan sahibine bir yıl içinde bir parşömen için geri döneceğine söz verdi ve ortadan kayboldu. Shinkar parşömenin dikildiği güzel kumaşa baktı ve anlaşmanın başarılı olduğuna karar verdi.

Son teslim tarihini unutan Yahudi, parşömeni çabucak bir ziyaret tepsisine sattı. Malları çingenelere kaydırdı. Böylece parşömen Sorochinsky fuarına geri döndü. Ama o zamandan beri kimse tüccarlardan bir şey satın almadı. Parşömeni saf bir adama satmayı başardılar ve yakında bu şeyin kirli olduğunu keşfettiler. Küçük parçalara ayırdı, ama kumaş parçaları birbirine tırmandı. Korkudan parşömeni yeniden doğradı ve panayırın her yerine dağıttı.

Meyhaneyi ziyaret eden ve Yahudi'yi ölümüne korkutan şeytan, ona parşömenin satıldığını itiraf ettirdi. Ama Yahudi artık nerede olduğunu bilmiyor. O zamandan beri, şeytan köylerde dolaşıyor, kayıp parşömenin parçalarını topluyor.

Masada toplanan misafirler fark edilir derecede rahatsız olurlar.

"Saçmalık!"

Ve sonra evde bir homurtu duyulur. Bu, bir niş içine gömülmüş eğlenen Afanasy İvanoviç. Korkudan zar zor hayatta olan Khavronya, köylüleri korkaklıkları için utandırıyor, bankın onun altında gıcırdadığını söylüyor.

Ama aniden kulübede gerçek bir panik başlar - bir pencere kırılır ve korkunç bir domuzun kupası içine bakar. Misafirler her yöne dağılır. Korkudan perişan olan Cherevik, yürek parçalayan haykırışlarla sahaya koşar: "Kahretsin!". Sanki arkasından ağır bir şey koşuyormuş gibi geliyor... Yorgunluk ve korkudan bilincini kaybediyor. Ve üzerine ağır bir şey düşüyormuş gibi hissediyor.

Sokakta uyuyan çingeneler çığlıkları duyup kaynağını aramaya başladı. Sokakta bir adam yatıyordu ve karısı Khavronya yukarıdan düştü...

kendimden çaldım

"Sorochinsky Fuarı" hikayesinin bir sonraki bölümü, çingenelerin kurnazlığını kısaca anlatıyor.

Solopy ve Khivrya, vaftiz babası Tsybuli'nin kulübesinde uyanırlar. Karısı tembel Cherevik'i kısrağı satmak için panayıra götürür ve ona bir bez verir. Havlu, parşömenin kırmızı manşeti olarak çıkıyor. Çift korkuyor. Çerevik, o gün satış olmayacağını söyler. Ancak görev gereği atı dizginlerinden tutar ve onu çarşıya götürür.

Yolda çingeneler tarafından engellenir. Solopy'nin ne sattığını sorar. Kısrağa döner, ancak kolunda kırmızı bir parşömen bağlı olan bir dizgin tuttuğunu görür. Solopiy dizginleri düşürür ve kaçmaya çalışır.

Ama Solopiy uzağa kaçamaz. Hırsızı yakaladıklarını haykıran birkaç iri yarı adam tarafından yakalanır. Onu bağlayıp bir ahıra koyarlar. Solopiy Cherevik adlı kısrağı kaçırmakla suçlandığı ortaya çıktı. “Bir kişinin kendisinden bir şey çaldığı nerede görüldü?”, - adam şaşırır.

Tsybulya'nın bağlı vaftiz babasının yakınlarda olduğu ortaya çıkıyor. Panayır alanında korkudan çığlık atarak koşarken yakalandı. Kum, tütün yerine cebinden bir parça kırmızı parşömen çıkardığını söylüyor. Bu, Tsybulya'yı inanılmaz derecede korkuttu ve yola çıkmadan koşmaya başladı. Ancak yakalandı ve hırsızlıkla suçlandı.

Golopupenko'nun oğlu tesadüfen ahıra girer. Potansiyel bir kayınpederin içler acısı durumunu görünce yardım etmeye söz verir. Ancak Cherevik'ten Paraska ile aralarında bir düğün düzenleme sözü alır. Korkmuş Solopiy de aynı fikirde. Çocuklar hemen birkaç "hırsız" salıverirler. Görünüşe göre Cherevik'in atı zaten onu evde bekliyor.

Çingeneler mutlu - öküzler artık onlara ait.

Düğün

Özetini tartıştığımız "Sorochinsky Fuarı"nın bir sonraki bölümü Parask'tan bahsediyor. Kız ne yazık ki çok sevdiği yakışıklı delikanlıyı hatırlıyor. Aşkla ilgili bir şarkıya başlar, o sırada Solopy kulübeye döner ve onunla dans etmeye başlar. Sokakta, kızı şimdiden mutlu bir damat bekliyor.

Khavronya geliyor. Düğünü duyunca bir skandal çıkarmaya çalışır, ancak birkaç arkadaş tarafından geri itilir. Düğün başlar, herkes mutludur. Ancak Gogol, eğlencenin, aşkın ve hayatın kendisinin sonunun kaçınılmaz olduğunu belirtiyor. Bu karamsar not, bundan sonraki çalışmalarında daha da belirginleşecektir.

Kısaca bile "Sorochinsky Fuarı" çok eğlenceli ve ilginç bir çalışma. Ukrayna'nın kendisi gibi, samimi ve arkadaş canlısı, özel bir Gogol mizahıyla doludur.

Nikolai Vasilyeviç Gogol

SOROÇİ FUARI

Mini bir hati içinde yaşamak sıkıcı.
Ah beni evden çıkar
Gök gürültüsü, gök gürültüsü için zengin,
De goptsyuyut tüm divkalar,
Çiftlerin yürüdüğü yer!

Eski bir efsaneden.

Küçük Rusya'da bir yaz günü ne kadar keyifli, ne kadar görkemli! Öğlenin sessizlik ve sıcaklık içinde parladığı ve şehvetli bir kubbe gibi yeryüzünün üzerine eğilmiş mavi, ölçülemez okyanusun, hepsi mutluluğa batmış, havadar kucağında güzeli kucaklayıp sıkarak uykuya dalmış gibi göründüğü saatler ne kadar acı vericidir. ! Üzerinde bulut yok. Sahada konuşma yok. Her şey ölmüş gibi görünüyor; yukarıda, sadece cennetin derinliklerinde, bir tarla kuşu titriyor ve gümüş şarkılar havadar basamaklar boyunca sevgiyle yeryüzüne uçuyor ve bazen bir martının çığlığı veya bir bıldırcın sesi bozkırda yankılanıyor. Tembel ve düşüncesizce, sanki amaçsız yürüyormuş gibi, bulutlu meşeler duruyor ve güneş ışınlarının göz kamaştırıcı vuruşları, tüm pitoresk yaprak yığınlarını aydınlatıyor, diğerlerinin üzerine gece kadar karanlık bir gölge düşürüyor, bunların üzerine sadece altının fışkırdığı. güçlü rüzgar. Görkemli ayçiçeklerinin gölgelediği rengarenk bahçelerin üzerine zümrütler, topazlar, ruhani böceklerin yahontaları dökülüyor. Gri saman yığınları ve altın ekmek demetleri tarlada kamp kurmuş ve uçsuz bucaksız bölgede geziniyor. Tatlı kirazların geniş dalları, erikler, elma ağaçları, meyvelerin ağırlığından eğilmiş armutlar; gökyüzü, saf aynası - yeşil, gururla yükseltilmiş çerçevelerde bir nehir ... Küçük Rus yazı ne kadar şehvet ve mutlulukla dolu!

Sıcak bir ağustos günü öyle bir lüksle parlıyordu ki bin sekiz yüz ... sekiz yüz ... Evet, otuz yıl önce, Sorochinets kasabasından on verst uzaklıktaki yol, çevredeki ve uzak çiftliklerden akın eden insanlarla kaynarken. adil. Sabahları hala tuz ve balık içeren sonsuz bir chumak dizisi vardı. Samanlara sarılmış çömlek dağları, kapalılıklarından ve karanlıklarından sıkılmış gibi ağır ağır hareket ediyordu; bazı yerlerde sadece bir vagonun üzerine yüksekçe tünemiş bir çitten övünerek çıkan ve lüks sevenlerin dokunaklı bakışlarını çeken parlak boyalı bir kase veya makitra. Yoldan geçenlerin çoğu, mallarının arkasından yavaş yavaş yürüyen, kil züppelerini ve koketlerini nefret edilen samanla dikkatlice saran bu mücevherlerin sahibi olan uzun boylu çömlekçiye kıskançlıkla baktı.

Tek başına, çuval, kenevir, keten ve çeşitli ev eşyalarıyla dolu bir vagonu sürükledi, arkasında temiz bir keten gömlek ve kirli keten pantolonla dolaştı, sahibi. Tembel bir eliyle, esmer yüzünden dolu gibi yuvarlanan ve hatta uzun bıyıklarından damlayan, aramadan hem güzele hem de çirkine gelen ve zorla pudralayan o amansız kuaför tarafından pudralanan teri sildi. birkaç bin yıldır tüm insan ırkı. Yanında bir vagona bağlı bir kısrak yürüyordu, mütevazı görünümü ileri yıllarını ele veriyordu. Yaklaşan pek çok kişi ve özellikle genç delikanlılar, köylümüze yetişirken şapkalarını tuttular. Ancak onu bunu yapmaya zorlayan gri bıyığı ve attığı önemli adım değildi; Böyle bir saygının nedenini anlamak için biraz yukarıya bakmak yeterliydi: Arabada yuvarlak yüzlü, açık kahverengi gözlerinin üzerinde kavisler halinde yükselen siyah kaşlı, pembe dudakları kayıtsızca gülümseyen, kırmızı ve kırmızı renkli güzel bir kız oturuyordu. Uzun örgüler ve bir demet kır çiçeği ile birlikte başının etrafına mavi kurdeleler bağlanmış, zengin bir taç ile büyüleyici kafasına yaslanmıştı. Her şey onu meşgul ediyor gibiydi; her şey harika, onun için yeniydi... ve güzel gözleri sürekli bir nesneden diğerine koşuyordu. Nasıl kaybolmaz! fuarda ilk kez! Bir panayırda ilk kez on sekiz yaşında bir kız çocuğu!.. Ama yoldan geçenlerden ve gezginlerden hiçbiri, babasına yanına alması için yalvarmasının neye mal olduğunu bilmiyordu, kim onunla yapmaktan memnun olurdu? Eski kısrağının dizginlerini tutar gibi onu ellerinde ustalıkla tutmayı öğrenen kötü üvey anne için olmasa da, daha önce ruh, şimdi satılık uzun bir hizmet için sürüklendi. ama onun da, ermin kürkü gibi, sadece kırmızı renkli kuyrukların zengin bir şekilde dikildiği zarif bir yeşil yün ceketle hemen vagonun yüksekliğinde oturduğunu unuttuk. plakht, benekli gibi satranç tahtası ve kırmızı, dolgun yüzüne özel bir önem veren renkli bir patiska içinde, üzerinden o kadar tatsız, o kadar vahşi bir şey geçti ki, herkes telaşlı bakışlarını kızlarının neşeli küçük yüzüne aktarmak için hemen acele etti.

Bir kulübede yaşamak benim için sıkıcı.
Ah, beni evden al
Gök gürültüsü, gök gürültüsü için zengin,
De goptsyuyut tüm divki,
Yürüyen çiftler!
eski bir efsaneden

Küçük Rusya'da bir yaz günü ne kadar keyifli, ne kadar görkemli! Öğlenin sessizlik ve sıcakta parladığı ve şehvetli bir kubbeyle yeryüzünün üzerine eğilmiş ölçülemez mavi okyanusun, hepsi mutluluğa batmış, havadar kucağında güzeli kucaklayıp sıkarak uykuya dalmış gibi göründüğü saatler ne kadar acı verici! Üzerinde bulut yok. Sahada konuşma yok. Her şey ölmüş gibi görünüyor; sadece yukarıda, cennetin derinliklerinde, bir tarla kuşu titriyor ve gümüş şarkılar havadar basamaklar boyunca sevgiyle yeryüzüne uçuyor ve bazen bozkırda bir martının çığlığı veya bıldırcın sesi duyuluyor. Tembel ve düşüncesizce, sanki amaçsız yürüyormuş gibi, bulutlu meşeler duruyor ve güneş ışınlarının göz kamaştırıcı vuruşları, tüm pitoresk yaprak yığınlarını aydınlatıyor, diğerlerinin üzerine gece kadar karanlık bir gölge düşürüyor, bunların üzerine sadece altının fışkırdığı. güçlü rüzgar. Görkemli ayçiçeklerinin gölgelediği rengarenk bahçelerin üzerine zümrütler, topazlar, ruhani böceklerin yahontaları dökülüyor. Tarlada gri saman yığınları ve altın demet ekmekler kamp kurmuş ve uçsuz bucaksız bölgede geziniyor. Kirazların geniş dalları, erikler, elma ağaçları, meyvelerin ağırlığından eğilmiş armutlar; gökyüzü, saf aynası - yeşil, gururla yükseltilmiş çerçevelerde bir nehir ... Küçük Rus yazı ne kadar şehvet ve mutlulukla dolu!

Sıcak bir ağustos günü öyle bir lüksle parlıyordu ki bin sekiz yüz ... sekiz yüz ... Evet, otuz yıl önce, Sorochinets kasabasından on verst uzaklıktaki yol, çevredeki ve uzak çiftliklerden akın eden insanlarla kaynarken. adil. Sabahları hala tuz ve balık içeren sonsuz bir chumak dizisi vardı. Samanlara sarılmış çömlek dağları, kapalılıklarından ve karanlıklarından sıkılmış gibi ağır ağır hareket ediyordu; bazı yerlerde sadece bir vagonun üzerine yüksekçe tünemiş bir çitten övünerek çıkan ve lüks sevenlerin dokunaklı bakışlarını çeken parlak boyalı bir kase veya makitra. Yoldan geçenlerin çoğu, mallarının arkasından yavaş yavaş yürüyen, kil züppelerini ve koketlerini nefret edilen samanla dikkatlice saran bu mücevherlerin sahibi olan uzun boylu çömlekçiye kıskançlıkla baktı.

Yorgun bir öküz üzerinde çuvallar, kenevir, keten ve çeşitli ev eşyalarıyla dolu bir vagonda yalnız başına yürüdü, ardından temiz bir keten gömlek ve kirli keten pantolonla sahibini dolaştı. Tembel bir el ile esmer yüzünden dolu gibi yuvarlanan ve hatta uzun bıyıklarından damlayan teri sildi, o amansız kuaförün pudraladığı teri, hiç aramadan hem güzele hem de çirkine gelip, zorla tüm yüzünü pudraladı. birkaç bin yıldır insan ırkı. Yanında bir vagona bağlı bir kısrak yürüyordu, mütevazı görünümü ileri yıllarını ele veriyordu. Yaklaşan pek çok kişi ve özellikle genç delikanlılar, köylümüze yetişirken şapkalarını tuttular. Ancak onu bunu yapmaya zorlayan gri bıyığı ve attığı önemli adım değildi; Böyle bir saygının nedenini anlamak için biraz yukarıya bakmak yeterliydi: Arabada yuvarlak yüzlü, açık kahverengi gözlerinin üzerinde kavisler halinde yükselen siyah kaşlı, pembe dudakları kayıtsızca gülümseyen, kırmızı ve kırmızı renkli güzel bir kız oturuyordu. Uzun örgüler ve bir demet kır çiçeği ile birlikte başının etrafına mavi kurdeleler bağlanmış, zengin bir taç ile büyüleyici kafasına yaslanmıştı. Her şey onu meşgul ediyor gibiydi; her şey harika, onun için yeniydi... ve güzel gözleri sürekli bir nesneden diğerine koşuyordu. Nasıl kaybolmaz! fuarda ilk kez! Bir panayırda ilk kez on sekiz yaşında bir kız! .. Ama yoldan geçenlerin ve gezginlerin hiçbiri, babasına yanına alması için yalvarmasının neye mal olduğunu bilmiyordu, kim daha önce ruhuyla yapmaktan memnun olurdu? Onu eski kısrağının dizginleri kadar ustaca tutmayı öğrenen kötü üvey anne için değilse, uzun bir hizmet için sürüklendi, şimdi satılık. ama onun da tam orada, sanki ermin kürkü üzerindeymiş gibi, kuyrukları dikilmiş, sadece kırmızı renkte, zarif yeşil bir yün ceketle, vagonun yüksekliğinde oturduğunu unuttuk. zengin tahta, satranç tahtası gibi benekli ve kırmızı, dolgun yüzüne özel bir önem veren renkli bir patiska içinde, üzerinden o kadar tatsız, o kadar vahşi bir şey geçti ki, herkes endişeli bakışlarını neşeli küçük çocuğa aktarmak için hemen acele etti. kızının yüzü.

Gezginlerimizin gözleri Psyol'u açmaya başladı bile; uzaktan, can sıkıcı, yıkıcı ısıdan sonra daha belirgin görünen bir serinlik soluğu vardı. Çayır boyunca dikkatsizce dağılmış diri ağaçların, huş ağaçlarının ve kavakların koyu ve açık yeşil yaprakları sayesinde, soğuk giyinmiş ateşli kıvılcımlar parıldıyor ve güzel nehir, yeşil ağaçların buklelerinin muhteşem bir şekilde düştüğü gümüş göğsünü parlak bir şekilde ortaya çıkardı. Sadık aynanın gurur ve göz kamaştırıcı parlaklığıyla imrenilecek kadar imrendiği, alnının, leylak omuzlarının ve mermer boynunun, küçümsemeyle sarı kafasından düşen karanlık bir dalganın gölgesinde kaldığı o keyifli saatlerde olduğu gibi kaprisli. sadece mücevherleri başkalarının yerine koymak için atıyor ve kaprislerinin sonu yok - neredeyse her yıl çevresini değiştirdi, kendisi için yeni bir yol seçti ve kendini yeni, çeşitli manzaralarla çevreledi. Değirmenler, geniş dalgalarını ağır tekerleklere kaldırdı ve güçlü bir şekilde fırlattı, püskürttü, toz serpti ve çevrede gürültü yaptı. O sırada bildiğimiz yolcuların olduğu bir araba köprüye bindi ve nehir, tüm güzelliği ve ihtişamıyla, katı cam gibi, önlerinde uzanıyordu. Gökyüzü, yeşil ve mavi ormanlar, insanlar, tencereli arabalar, değirmenler - her şey devrildi, durdu ve güzel mavi uçuruma düşmeden baş aşağı yürüdü. Güzelliğimiz, manzaranın lüksüne bakarak düşüncelere daldı ve birdenbire, “Ay, küçük hanım!” Dediğinde, düzenli olarak yaptığı ayçiçeğini soymayı bile unuttu. kulağına vurdu. Etrafına bakınca, biri diğerlerinden daha güzel giyinmiş, beyaz önlüklü ve Retilov'un gri şapkalı ceketli, köprünün üzerinde duran bir delikanlı kalabalığı gördü, kalçalarına yaslanmış, yoldan geçenlere yiğitçe bakıyordu. . Güzel, onun bronzlaşmış, ama hoşlukla dolu yüzünü ve onun içini görmeye çalışan ateşli gözlerini fark etmeden edemedi ve konuşulan kelimenin belki de ona ait olduğu düşüncesiyle gözlerini indirdi.

Şanlı kız! Beyaz önlüklü delikanlı, gözlerini ondan ayırmadan devam etti. - Onu öpmek için bütün ev halkımı verirdim. Ve işte şeytan önde oturuyor!

Her taraftan kahkahalar yükseldi; ama böyle bir selam, ağır ağır konuşan kocasının taburcu cariyesine pek de fazla görünmedi: kırmızı yanakları alev alev yandı ve isyankar delikanlının kafasına seçilmiş sözcüklerin çatırdaması yağdı.

Böylece boğulursun, seni değersiz mavna nakliyecisi! Babanın kafasına potla vurulsun diye! Buz üzerinde kayabilir, lanet olası Deccal! Şeytan öbür dünyada sakalını yaksın!

Bak nasıl yemin ediyor! dedi delikanlı, beklenmedik bir selamlamanın böylesine güçlü bir yaylım ateşi karşısında şaşırmış gibi ona bakarak, "ve yüz yaşındaki bir cadı olan dili, bu sözleri söylemek için can atmayacak.

yüzüncü yıl! - eski güzelliği aldı. - Kötü! git önünü yıka! Kötü erkek fatma! Anneni görmedim ama saçmalık olduğunu biliyorum! ve baba çöp! ve teyze çöp! yüzüncü yıl! dudaklarında hala süt olduğunu...

Burada vagon köprüden aşağı inmeye başladı ve son sözleri duymak zaten imkansızdı; ama delikanlı bununla bitirmek istemiyor gibiydi: uzun süre düşünmeden bir toprak parçası kaptı ve onun peşinden attı. Darbe, tahmin edilebileceğinden daha başarılıydı: Yeni patiska ochipok'un tamamı çamurla kaplandı ve pervasız tırmıkların kahkahası yenilenen güçle ikiye katlandı. İri yapılı züppe öfkeyle köpürdü; ama araba o sırada epey uzağa gitmişti ve intikamı, uzun zamandır alışmış olan masum üvey kızına ve yavaş oda arkadaşına döndü. benzer fenomenler, inatçı bir sessizliği sürdürdü ve öfkeli eşin isyankar konuşmalarını soğukkanlılıkla kabul etti. Bununla birlikte, buna rağmen, banliyölere eski bir tanıdık ve vaftiz babası Kazak Tsybulya'ya varana kadar yorulmak bilmeyen dili çatırdadı ve ağzında sallandı. Uzun süredir ortalarda görünmeyen vaftiz babaları ile görüşme, bu tatsız olayı bir süreliğine kafalarından atarak, yolcularımızı panayır hakkında konuşmaya ve uzun bir yolculuktan sonra biraz dinlenmeye zorladı.

Ne, Tanrım, Tanrım! bu panayırda ne saçmalıyor! Tekerlekler, sklo, yogot, tyutyun, remin, tsibulya, her türlü kramari ... yani, eğer bağırsakta olmak istiyorsanız otuz rubleydi, o zaman fuarları satın almazdınız.

Küçük Rus komedisinden

Uzak bir şelalenin bir yerlerden yuvarlandığını duymuş olmalısınız, alarma geçen çevre uğultu ile dolduğunda ve harika, belirsiz seslerden oluşan bir kargaşa bir kasırga gibi önünüzde koşar. Doğru değil mi, kırsal bir panayırın kasırgasında, bütün insanlar birleşip kocaman bir canavara dönüştüğünde ve tüm vücuduyla meydanda ve dar sokaklarda dolaştığında, sizi anında ele geçirecek olan aynı duygular değil mi? , bağırarak, kıkırdayarak, gürleyerek? Gürültü, suistimal, alçaltma, meleme, kükreme - her şey uyumsuz bir lehçede birleşir. Öküz, çuval, saman, çingene, tencere, kadın, zencefilli kurabiye, şapka - her şey parlak, rengarenk, uyumsuz; yığınlar halinde koşuşturma ve gözlerinin önünde koşturma. Ahenksiz sözler birbirini boğar, tek bir söz bile alınıp alınmaz, bu selden kurtarılmaz; tek bir çığlık açıkça söylenmiyor. Fuarın dört bir yanından sadece tüccarların el çırpma sesleri duyuluyor. Araba kırılır, demir halkalar, yere atılan tahtalar çıngıraklar ve başı dönen kafa nereye döneceğini şaşırır. Ziyarete gelen köylümüz, kara kaşlı kızıyla uzun zamandır halk arasında itişip kakışıyordu. Bir arabaya yaklaştı, diğerini hissetti, fiyatlara uygulandı; ve bu arada düşünceleri, satış için getirdiği on çuval buğday ve eski bir kısrak hakkında durmaksızın dönüp duruyordu. Kızının suratından kendini un ve buğdayla vagonlara sürtmekten pek hoşlanmadığı belliydi. Keten yatkaların altına kırmızı kurdeleler, küpeler, kalay, bakır haçlar ve dukaların zarif bir şekilde asıldığı yerlere gitmek ister. Ancak burada bile, kendisi için gözlemleyecek birçok nesne buldu: Çingeneler ve köylüler birbirlerini ellerine dövüp acı içinde çığlık atarken aşırı derecede eğlendi; sarhoş bir Yahudi bir kadına nasıl jöle verdi; kavgalı satın almaların kötüye kullanım ve kerevitle nasıl değiş tokuş edildiği; Bir Muskovit gibi, bir eliyle keçi sakalını okşuyor, diğer eliyle... Ama sonra birinin onu gömleğinin işlemeli kolundan çektiğini hissetti. Etrafına baktı - ve beyaz önlüklü, parlak gözlü bir delikanlı önünde durdu. Damarları titriyordu ve kalbi daha önce hiç olmadığı kadar sevinçle, kederle atıyordu: Bu ona tuhaf ve sevgi dolu geliyordu ve kendisi de başına gelenleri açıklayamıyordu.

Korkma canım, korkma! - dedi ona, elini tutarak, alçak sesle, - Sana kötü bir şey söylemeyeceğim!

"Belki de kötü bir şey söylemeyeceğin doğrudur," diye düşündü güzellik, "sadece benim için harika... doğru, kurnazlık! Görünüşe göre siz kendiniz bunun iyi olmadığını biliyorsunuz ... ama elini ondan alacak gücünüz yok.

Köylü etrafına bakındı ve kızına bir şey söylemek istedi ama yandan "buğday" kelimesi duyuldu. Bu sihirli kelime onu aynı anda yüksek sesle konuşan iki tüccara katılmaya zorladı ve hiçbir şey onlara odaklanan ilgiyi çekemedi. İşte tüccarların buğday hakkında söyledikleri.

Chi bachish, ne tür bir adam?
Emeklilikte bunlardan birkaçı var.
Sivuhu öyleyse, mov braga, kahretsin!
Kotlyarevsky, "Aeneid"

Yani sence köylü, buğdayımızın kötü gideceğini mi düşünüyorsun? - dedi ki, bir kasabanın sakini, rengarenk, katran lekeli ve yağlı pantolonlar içinde, bir başkasına, mavi, zaten yamalı yerlerde, kaydırma ve alnında büyük bir şişlik olan ziyaret eden bir tüccar gibi görünüyordu.

Evet, burada düşünülecek bir şey yok; En az bir ölçü satarsak, kendime bir ilmek atmaya ve Noel'den önce bir kulübede bir sosis gibi bu ağaçta takılmaya hazırım.

Sen kimsin, hemşeri, aptal mı? Sonuçta, bizimki dışında hiçbir ithalat yok ”diye itiraz etti rengarenk pantolonlu adam.

Güzelimizin babası, iki tüccarın konuşmasından tek bir kelime bile kaçırmadan, "Evet, ne istediğini söyle kendine," diye düşündü, "ve yedekte on çantam var."

İşte bu, eğer bir yerde şeytanlık varsa, o zaman aç bir Muskovitten beklediğiniz kadar iyi bir şey bekleyin, - alnında yumru olan adam anlamlı bir şekilde dedi.

Ne oluyor be? - rengarenk pantolonlu adamı aldı.

İnsanların ne dediğini duydun mu? diye devam etti, alnında bir yumru, kasvetli gözleriyle ona ters ters bakarak.

- İşte bu kadar! Değerlendirici, ustanın erik brendisinden sonra dudaklarını silmek zorunda kalmasın diye, panayır için lanetli bir yer ayırdı, burada çatlasan bile tek bir tane bile bırakmayacaksın. Orada, dağın altında duran o eski, harap ahırı görüyor musun? (Burada güzelimizin meraklı babası daha da yaklaştı ve dikkat çekiyor gibiydi.) O kulübede ara sıra şeytani hileler var; ve bu yerde talihsizlik olmadan tek bir fuar yapılmadı. Dün volost memuru akşam geç saatlerde geçti, sadece bakarak - çatı penceresinden bir domuzun burnu göründü ve buzun derisine çarpması için homurdandı; ve kırmızı kaydırmanın tekrar görünmesini bekleyin!

Bu kırmızı kaydırma nedir?

İşte dikkatli dinleyicimizin tüyleri diken diken oldu; korku içinde arkasına döndü ve kızının ve delikanlının sakince durduklarını, birbirlerine sarıldıklarını ve dünyadaki tüm parşömenleri unutarak birbirlerine aşk masalları anlattıklarını gördü. Bu, korkusunu dağıttı ve onu eski dikkatsizliğine geri döndürmeye zorladı.

Ege-ge-ge, hemşeri! Evet, sen bir ustasın, gördüğüm kadarıyla sarılmak! Ve düğünden sonraki dördüncü gün, rahmetli Khveska'ma sarılmayı öğrendim ve o zaman bile vaftiz babam sayesinde: arkadaş olmak, zaten tavsiye ettim.

Delikanlı aynı saatte sevgili babasının çok uzakta olmadığını fark etti ve düşüncelerinde onu kendi lehine ikna etmek için adeta bir plan yapmaya başladı.

İyi bir adam olmalısın, beni tanımıyorsun ama ben seni hemen tanıdım.

Belki biliyordu.

İstersen sana adını, takma adını ve her türlü şeyi söylerim: senin adın Solopy Cherevik.

Evet, Solopy Cherevik.

İyi bak: beni tanımadın mı?

Hayır, bilmiyorum. Öfkeyle demeyin, bir asır boyunca her türden yüzleri yeterince görme şansım oldu ki, şeytan hepsini hatırlayacaktır!

Golopupenkov'un oğlunu hatırlamaman çok yazık!

Ohrimov'un oğlu gibi misin?

Ama kim? O değilse, sadece bir kel didko var mı?

Burada arkadaşlar şapkalarını kaptı ve öpüşme başladı; Ancak oğlumuz Golopupenkov, yeni tanıdığını tam o anda kuşatmaya karar vermekte hiç zaman kaybetmedi.

Solopy, gördüğün gibi, kızınla ben birbirimize aşık olduk, en azından sonsuza kadar birlikte yaşayabilelim diye.

Pekala, Paraska, - dedi Cherevik, dönüp kızına gülerek, - belki, aslında, dedikleri gibi, birlikte olacaklar ve ... aynı çimlerde otlayacaklar! Ne? anlaştık mı? Hadi, yeni doğan damat, hadi magarych!

Ve üçü de kendilerini ünlü bir panayır restoranında buldular - bir Yahudi'nin yanındaki yatkanın altında, çok sayıda tuz, şişe, her türden ve yaştan şişeyle dolu.

Tut! bunun için seviyorum! - dedi Cherevik, biraz yürüyüş yaparak ve nişanlı damadının yarım litrelik bir kupayı nasıl döktüğünü ve en azından kaşlarını çatmadan nasıl dibe kadar içtiğini, sonra da paramparça olduğunu görerek. - Ne diyorsun Paraska? Sana ne damat aldım! Bak, köpüğü nasıl cesurca çektiğine bak! ..

Ve kıkırdayarak ve sallanarak, onunla arabasına yürüdü ve delikanlımız, Poltava eyaletinin iki ünlü şehri olan Gadyach ve Mirgorod'dan bile tüccarların olduğu kırmızı mallarla sıralar boyunca gitti. şık bakır çerçeveli ahşap beşik, kırmızı zemin üzerine çiçekli mendil ve kayınpedere ve olması gereken herkese düğün hediyesi olarak bir şapka.

İnsanlarda bir tane olmasa da,
Eğer zhinci, bachish, tee,
Bu yüzden lütfen lütfen...
Kotlyarevski

Peki bayan! ve kızım için bir damat buldum!

- Bu, talip aramak için hemen önce! Aptal, aptal! Haklısın, böyle kalmaya mahkumsun! Nerede gördün, nereden duydun kibar insanşimdi taliplerin peşinden mi koşuyorsun? Buğdayı elinizden nasıl satacağınızı düşünürsünüz; damat da iyi olmalı! Bence açların en yırtıcısı.

Eh, nasıl olursa olsun, ne tür bir delikanlıya bakardın! Bir parşömen yeşil ceketiniz ve kırmızı çizmelerinizden daha değerli. Ve gövdeyi patlatması ne kadar önemli! .. Hayatımda bir delikanlının yüzünü ekşitmeden yarım litrelik bir ruh çıkardığını görseydim, lanet olsun bana.

Peki, öyleyse: Eğer o bir ayyaş ve bir serseriyse, takım elbiseleri de öyle. Bizi köprüde takip eden erkek fatma olmadığına bahse girerim. Henüz karşıma çıkmamış olması üzücü: Ona haber verirdim.

Eh, Khivrya, hatta aynısı; neden erkek fatma?

-E! o nasıl bir erkek fatma! Ey beyinsiz kafa! duymak! o nasıl bir erkek fatma! Değirmenlerin yanından geçerken aptal gözlerini nereye sakladın; keşke orada, tütün lekeli burnunun önünde karısını rezil etselerdi, hiçbir şeye ihtiyacı olmayacaktı.

Hepsi bu, ancak onda kötü bir şey görmüyorum; adam her yerde! Sadece bir an için imajınızı gübre ile mühürledi.

Hey! Evet, gördüğüm kadarıyla, tek kelime etmeme izin verme! Bunun anlamı ne? Bu senin başına ne zaman geldi? Doğru, zaten hiçbir şey satmadan yudumlamayı başardım ...

Burada bizim Cherevik'imiz onun çok fazla konuştuğunu fark etti ve bir anda elleriyle başını kapattı, kuşkusuz, kızgın cariyenin evlilik pençeleriyle saçına sarılmakta gecikmeyeceğini varsayarak.

"Canı cehenneme! İşte senin düğünün! - şiddetle ilerleyen karısından kaçarak kendi kendine düşündü. - İyi bir insanı boş yere reddetmek zorunda kalacağız, Tanrım, neden biz günahkarlara böyle bir saldırı! ve dünyada çok fazla çöp var ve siz de bir zhinok ürettiniz!

Utangaç olma, küçük larva,
Hala yeşil;
Alay etme, küçük keçi,
Sen gençsin!
Küçük Rus. şarkı

Arabasının yanında oturan beyaz önlüklü delikanlı, etrafındaki boğuk insanlara dikkati dağılmış bir şekilde baktı. Yorgun güneş dünyayı terk ediyordu, öğle ve sabahı sakince geçiyordu; ve solmakta olan gün büyüleyici ve parlak bir şekilde kızardı. Beyaz çadırların ve yakların tepeleri göz kamaştırıcı bir şekilde parlıyor, zar zor algılanabilen ateşli pembe bir ışığın gölgesinde kalıyordu. Yığın pencerelerin pencereleri yanıyordu; meyhanelerde masaların üzerindeki yeşil matara ve fincanlar alev alevdi; kavun, karpuz ve balkabağı dağları altından ve koyu bakırdan dökülmüş gibiydi. Konuşma belirgin şekilde daha seyrek ve boğuk hale geldi ve teklif sahiplerinin, köylülerin ve çingenelerin yorgun dilleri daha tembel ve daha yavaş döndü. Bir yerlerde bir ışık parıldamaya başladı ve haşlanmış köftelerin güzel kokulu buharı sessiz sokaklarda dolaştı.

Neye üzüldün, Gritsko? - uzun boylu, bronzlaşmış bir çingene bağırdı, delikanlımızın omzuna vurdu. - Peki, öküzleri yirmiye ver!

Hepiniz öküz ve öküz olurdunuz. Kabilenizin tamamı sadece kendi çıkarına olacaktır. İyi bir insanı kandır ve kandır.

Ah, şeytan! evet, ciddi olarak alındın. Kendine bir gelin dayatması sıkıntıdan değil mi?

Hayır, benim tarzım değil: Sözümü tutarım; ne yaptın, sonsuza kadar sürecek. Ama homurdanan Cherevik'in vicdanı yok, görünüşe göre, yarım shelyag bile: dedi ve geri döndü ... Eh, onu suçlayacak bir şey yok, o bir güdük ve dolu. Bütün bunlar, bugün köprüde çocuklarla birlikte dört bir yandan lanetlediğimiz yaşlı cadıya ait şeyler! Eh, bir kral ya da büyük bir tava olsaydım, kadınların eyerlenmesine izin veren tüm aptalları ilk asan ben olurdum ...

Cherevik'i bize Paraska'yı vermeye zorlarsak yirmi öküz satabilir misin?

Gritsko ona şaşkınlıkla baktı. Çingenenin esmer yüz hatlarında kötü niyetli, yakıcı, alçak ve aynı zamanda kibirli bir şey vardı: Ona bakan kişi, bu harika ruhta büyük erdemlerin kaynadığını, ancak bunun için sadece bir ödül olduğunu kabul etmeye çoktan hazırdı. yeryüzünde - darağacı. Ağız, burun ve keskin çene arasında tamamen battı, sonsuza dek yakıcı bir gülümsemeyle gölgelendi, ateş gibi küçük ama canlı gözler ve yüzünde sürekli değişen girişimlerin ve niyetlerin şimşekleri - tüm bunlar özel, sadece kendisi için garip olan kostüm, o zaman üzerindeydi. Dokunuşu onu toza çevirecek gibi görünen bu koyu kahverengi kaftan; omuzlarına yığınlar halinde dökülen uzun siyah saçlar; güneşte yanmış çıplak ayaklara giyilen ayakkabılar - bütün bunlar ona büyümüş ve doğasını oluşturmuş gibi görünüyordu.

Yalan söylemezsen sana yirmi değil on beş ödeyeceğim! - gözlerini ondan ayırmadan delikanlıya cevap verdi.

On beş için mi? TAMAM! Bak, unutma: on beş için! İşte depozito olarak bir baştankara!

- Ya yalan söylüyorsan?

Yalan - depozitonuz!

Peki! Pekala, devam edelim!

Tekliften, Roman ide, bundan böyle
sadece bana bebekhiv dik,
ve sen, pan Homo, atılgan olmayacaksın.

Küçük Rusça'dan. komedi

Buraya, Afanasiy İvanoviç! Burada su çiti daha alçak, bacağınızı kaldırın, ama korkmayın: aptalım bütün gece vaftiz babasıyla arabaların altına gitti, böylece Moskovalılar hiçbir şey almayacaktı.

Böylece, Cherevika'nın ürkütücü sakini, çitin yanına korkakça yapışan, kısa süre sonra çitin üzerine tırmanan ve uzun, korkunç bir hayalet gibi şaşkınlık içinde uzun bir süre üzerinde duran, gözüyle nerede olacağını ölçen rahibi sevgiyle teşvik etti. atlamak daha iyi olur ve sonunda bir gürültü ile yabani otların içine düştü.

İşte sıkıntı! Kendine zarar verdin mi, boynunu kırdın mı Allah korusun? - istekli Khivrya gevezelik etti.

Şşşt! Hiçbir şey, hiçbir şey, sevgili Khavronya Nikiforovna! - Acı içinde ve fısıltıyla, dedi rahip, ayağa kalkarak, - başrahibin rahmetli babasının sözleriyle, bu yılan benzeri mısır gevreği sadece ısırgandan gelen yaraları kapatıyor.

Şimdi kulübeye gidelim; orada kimse yok. Ve şimdiden düşünüyordum, Afanasiy İvanoviç, boğazın ağrıyor ya da ağrıyor: hayır, evet ve hayır. Nasılsın? Pan-babanın artık her türlü şeye sahip olduğunu duydum!

Saf önemsememek, Khavronya Nikiforovna; baba bütün oruç için on beş çuval bahar çuvalı, dört çuval darı, yüz örgü aldı ve eğer sayarsanız, yumurtalar elli parça bile olmayacak. çoğu kısım için kokmuş. Ama kabaca söylemek gerekirse, gerçekten tatlı teklifler, sizden yalnızca Khavronya Nikiforovna'dan alınacak! Popovich, ona şefkatle bakarak ve daha da yaklaşarak devam etti.

İşte tekliflerin, Afanasiy İvanoviç! dedi, kaseleri masaya koyarak ve istemeden açılmış gibi görünen ceketinin düğmelerini cilveli bir şekilde ilikleyerek, “varenichki, buğday köftesi, çörek, tovchenichki!” dedi.

Bahse girerim bu, tüm Evin türünün kurnaz elleri tarafından yapılmamıştır! - dedi rahip, tovchenichki'yi alıp diğer eliyle köfteleri hareket ettirerek. “Ancak, Khavronya Nikiforovna, kalbim senden tüm köfte ve köftelerden daha tatlı yiyecekler istiyor.

Şimdi başka ne istiyorsun bilmiyorum, Afanasiy İvanoviç! anlamıyormuş gibi yaparak iri yarı güzele cevap verdi.

Tabii ki, aşkın, eşsiz Khavronya Nikiforovna! - rahip bir fısıltı ile söyledi, bir elinde bir hamur tatlısı tutarken, diğeriyle geniş beline sarıldı.

Tanrı biliyor ne icat ediyorsun, Afanasiy İvanoviç! - dedi Khivrya, utanarak gözlerini yere indirdi. - Ne güzel! Hatta öpmek isteyebilirsiniz!

Buna gelince, size en azından kendimden bahsedeceğim," diye devam etti popovich, "kabaca konuşursak, hala bursadayken, şimdi böyle hatırlıyorum ...

Sonra bahçede havlama ve kapıya vurma sesleri duyuldu. Khivrya aceleyle dışarı çıktı ve tamamen solgun döndü.

Afanasy İvanoviç! seninle yakalandık; bir grup insan kapıyı çalıyor ve bana vaftiz babalarının sesi gibi geldi ...

Köfte rahibin boğazında durdu... Sanki diğer dünyanın yerlisi bundan önce onu ziyaret etmiş gibi gözleri dışarı fırladı.

Buraya gel! - Korkmuş Khivrya, tavanın hemen altına, çeşitli ev çöplerinin döküldüğü iki çapraz çubuğa yerleştirilmiş panoları işaret ederek bağırdı.

Tehlike kahramanımıza ruh verdi. Sakinliğini biraz geri kazandıktan sonra kanepeye atladı ve oradan dikkatli bir şekilde tahtalara tırmandı; ve Khivrya bilinçsizce kapıya koştu, çünkü vuruş daha büyük bir güç ve sabırsızlıkla içlerinde tekrarlandı.

Ama işte bir mucize, mospan!
Küçük Rusça'dan. komedi

Fuarda garip bir olay oldu: her şey, malların arasında bir yerde kırmızı bir parşömen göründüğüne dair söylentilerle doluydu. Simit satan yaşlı bir kadın, sanki bir şey arıyormuş gibi sürekli vagonların üzerine eğilen bir domuz şeklinde Şeytan'ı görmüş gibiydi. Bu, zaten sessiz olan kampın her köşesine hızla yayıldı; ve seyyar dükkânı meyhanenin yanında bulunan simit satıcısının bütün gün gereksiz yere eğilmesine ve ayaklarıyla gevezesinin mükemmel suretini yazmasına rağmen, herkes inanmamayı suç sayıyordu. Buna, harap bir ahırda volost memurunun gördüğü bir mucize haberi de katıldı, böylece geceleri birbirlerine daha da yakınlaştılar; sükunet bozuldu ve korku herkesin gözlerini kapatmasını engelledi; ve bir düzine kadar cesur olmayan ve geceyi kulübelerde geçirmek için barınacak yer stoklayanlar evlerine gittiler. İkincisi arasında, vaftiz babası ve kızıyla birlikte Cherevik vardı, kulübelerine gelmek isteyen misafirlerle birlikte, Khivya'mızı çok korkutan güçlü bir vuruş yaptı. Kuma şimdiden biraz şaşırmış durumda. Bu, kulübeyi bulana kadar arabasını avluda iki kez sürmesinden anlaşılabilir. Misafirler de neşeliydiler ve ev sahibinin huzurunda törensiz içeri girdiler. Çerevik'imizin karısı, kulübenin her köşesini karıştırmaya başladıklarında iğneler ve iğneler üzerinde oturuyordu.

Ne, vaftiz babası, - içeri giren vaftiz babası ağladı, - hala ateşle titriyor musun?

Evet, kendini iyi hissetmiyor," diye yanıtladı Khivrya, tavanın altına serilen kalaslara huzursuzca bakarak.

Karım, arabaya bir patlıcan al! - vaftiz babası onunla gelen karısına dedi ki, - onu iyi insanlarla çiziyoruz; kahrolası kadınlar bizi öyle korkuttu ki söylemesi ayıp. Ne de olsa, Tanrı aşkına kardeşler, buraya boşuna geldik! Toprak bir kupadan bir yudum alarak devam etti. - Kadınlar bize gülmeyi kafalarına almazlarsa hemen yeni bir şapka takıyorum. Evet, gerçekten Şeytan olsa bile: Şeytan nedir? Kafasına tükür! Keşke o anda burada, örneğin önümde durmayı kafasına koysaydı: Bir köpeğin oğlu olsaydım, ağzını burnunun altına sokmasaydım!

Neden birdenbire bembeyaz oldun? - diye bağırdı, kafasıyla herkesi aşan ve her zaman kendini cesur bir adam olarak göstermeye çalışan misafirlerden biri.

Ben? .. Rab seninle! rüya gördün mü?

Misafirler gülümsedi. Güzel konuşan cesur adamın yüzünde memnun bir gülümseme belirdi.

Şimdi nereye gitmeli! - diğerini aldı, - yanakları haşhaş gibi açtı; şimdi o Tsybulya değil, bir pancar - ya da daha iyisi, insanları çok korkutan kırmızı parşömenin kendisi.

Patlıcan masanın üzerinden yuvarlandı ve misafirleri eskisinden daha da mutlu etti. Burada uzun süre kırmızı parşömen tarafından işkence gören ve meraklı ruhuna bir dakika dinlenmeyen Cherevik'imiz vaftiz babasına gitti:

Söyle, kibar ol, vaftiz babası! Yalvarırım ve bu lanet olası parşömen hakkındaki hikayeyi sorgulamayacağım.

E, boşal! Geceleri anlatmak uygun olmaz, sadece sizi ve bu merakı en az sizin kadar bilmek isteyen (aynı zamanda konuklara döndü) iyi insanları memnun etmek için. Pekala, öyle ol. Dinlemek!

Burada omuzlarını kaşıdı, ceketiyle sildi, iki elini masaya koydu ve başladı:

Bir zamanlar, hangi suçtan, Tanrı aşkına, artık bilmiyorum, cehennemden bir şeytanı kovdular.

Nasıl, yoldaş? - Cherevik araya girdi, - Şeytan cehennemden nasıl kovulmuş olabilir?

Ne yapmalı, yoldaş? bir köylünün köpeğini kulübeden kovması gibi kovuldu ve kovuldu. Belki bir iyilik yapmak için bir heves geldi, peki, kapıyı gösterdiler. Kahretsin, zavallı adam o kadar sıkıldı ki, cehennemde o kadar sıkıldı ki döngüye bile. Ne yapalım? Acıdan sarhoş olalım. Gördüğün, dağın ve geçmişin altında çöken, artık tek bir iyi insanın kendini kutsal haç ile korumadan geçemeyeceği o ahırda yuvalanmış ve şeytan, aralarında bulamayacağınız kadar asi olmuştur. çocuklar. Sabahtan akşama, sadece bir meyhanede oturuyor! ..

Burada yine katı Cherevik anlatıcımızın sözünü kesti:

Tanrı ne dediğini biliyor, vaftiz baba! Birinin şeytanı meyhaneye sokması nasıl mümkün olabilir? Ne de olsa, Tanrı'ya şükür, pençelerinde iki pençe ve kafasında boynuzları var.

Olay bu, şapka ve eldiven giyiyordu. Onu kim tanıyacak? Yürüdüm ve yürüdüm - sonunda yanımda olan her şeyi içmek zorunda kaldım. Shinkar uzun süre inandı, sonra vazgeçti. Şeytan, fiyatının neredeyse üçte biri olan kırmızı parşömeni, o sırada Sorochinskaya panayırında doğrama yapan Yahudi'ye rehin vermek zorunda kaldı; rehine verdi ve ona şöyle dedi: “Bak, Yahudi, tam bir yıl içinde sana bir parşömen için geleceğim: ona iyi bak!” - ve suda sanki ortadan kayboldu. Yahudi parşömeni dikkatle inceledi: Kumaş öyle ki Mirgorod'da alamazsın! ve kırmızı renk ateş gibi yanar, bu yüzden yeterince göremezdim! Yahudi'ye son teslim tarihini beklemek sıkıcı geliyordu. Peysikisini kaşıdı ve hatta ziyarete gelen bir beyefendiden beş chervonet kopardı. Yahudi terimini tamamen unuttum. Bir gün akşam bir adam gelir: “Eh, Yahudi, parşömemi bana geri ver!” Yahudi ilk başta tanımadı, ama gördükten sonra, gözlerinde görmemiş gibi yaptı. "Ne parşömeni? Parşömenim yok! Parşömeni bilmiyorum!" O, işte ve işte, gitti; ancak akşamları, Yahudi, kulübesini kilitleyip sandıklardaki parayı saydıktan sonra, üzerine bir çarşaf atıp Yahudi tarzında Tanrı'ya dua etmeye başladığında, - bir hışırtı duyar ... tüm pencerelerde açık...

Burada, aslında, bir domuzun homurdanmasına çok benzeyen belirsiz bir ses duyuldu; herkes sarardı... Anlatıcının yüzünde terler belirdi.

Ne? dedi Cherevik korkuyla.

Hiçbir şey! .. - vaftiz babası her yerde titreyerek cevap verdi.

Olarak! konuklardan biri cevap verdi.

Dedin?..

Kim hırladı?

Tanrı bilir neler yapıyoruz! Burada kimse!

Herkes çekinerek etrafa bakınmaya ve köşeleri karıştırmaya başladı. Khivrya ne canlı ne de ölüydü.

Ah siz kadınlar! KADIN! dedi yüksek sesle. - Siz Kazaklar ve kocalar mısınız! Elinizde bir iğ olurdu, ama onu tarağın yanına dikin! Bir kişi, belki, Tanrı beni bağışlasın... Birinin altındaki sıra gıcırdadı ve herkes deli gibi koşturdu.

Bu, yiğitlerimizi utandırdı ve yüreklendirdi; vaftiz babası kupadan bir yudum aldı ve anlatmaya başladı:

Yahudi dondu; ancak domuzlar, ayaklıklar kadar uzun bacaklarda, pencerelere tırmandı ve Yahudi'yi anında hasır üçüzlerle canlandırdı ve onu bu piçten daha yüksek dans etmeye zorladı. Yahudi - ayaklarının dibinde, her şeyi itiraf etti ... Sadece parşömenler yakında iade edilemedi. Pan yolda bir çingene tarafından soyuldu ve parşömeni bir satıcıya sattı; onu Sorochinskaya fuarına geri getirdi, ancak o zamandan beri kimse ondan bir şey satın almadı. Yeniden satın alma merak etti, merak etti ve sonunda fark etti: bu doğru, kırmızı parşömen suçluydu. Sebepsiz değil, onu giyerken, ona bir şeyin baskı yaptığını hissettim. Düşünmeden, uzun süre tahmin etmeden ateşe attı - şeytani giysiler yanmaz! "Hey, bu lanet olası bir hediye!" Geri alım başardı ve petrol satmak için dışarı çıkan bir köylüyü arabaya attı. Aptal sevindi; Ama kimse petrol istemek istemiyor. “Ah, kaba eller bir parşömen fırlattı!” Bir balta aldı ve onu parçalara ayırdı; bak ve bak - ve bir parça diğerine tırmanıyor ve yine bütün bir parşömen. Kendini geçti, bir kez daha baltayla yakaladı, parçaları her yere saçtı ve gitti. Ancak o zamandan beri, her yıl ve tam panayır zamanında, domuz suratlı şeytan meydanda dolaşıyor, homurdanıyor ve parşömen tomarının parçalarını topluyor. Şimdi diyorlar ki, onun için sadece sol kol eksik. O zamandan beri insanlar orayı inkar ettiler ve şimdi on yıl boyunca orada adalet yoktu. Evet, zor olan şimdi değerlendiriciyi kendisinden uzaklaştırdı...

Sözün diğer yarısı anlatıcının dudaklarında donup kaldı...

Pencere bir gürültüyle sallandı; bardak şıngırdayarak uçtu ve korkunç bir domuzun yüzü dışarı çıktı, gözlerini hareket ettirdi, sanki soruyormuş gibi: "Burada ne yapıyorsunuz, iyi insanlar?"

... Pidzhav kuyruğu, mov köpeği,
Mov Kain, utanmış, peçe;

Burundan tütün akıyordu.
Kotlyarevsky, "Aeneid"

Kulübedeki herkesi korku sardı. Ağzı açık Kum taşa dönüştü; gözleri sanki ateş etmek istermiş gibi şişmişti; açık parmaklar havada hareketsiz kaldı. Uzun boylu cesur adam, yenilmez bir korkuyla tavana sıçradı ve kafasını üst direğe çarptı; tahtalar kaydı ve popovich bir gök gürültüsü ve çatırtı ile yere uçtu. "Ay! ah! ah! - biri umutsuzca bağırdı, korku içinde bir banka düştü ve kollarını ve bacaklarını üzerine sarkıttı. "Kayıt etmek!" diye bağırdı bir başkası, kendini koyun derisi bir paltoyla kapladı. İkincil bir korkuyla taşlaşmasından kurtulan Kum, karısının eteğinin altında kıvranarak süründü. Uzun boylu cesur adam, dar açıklığa rağmen fırına tırmandı ve kendini panjurun arkasına itti. Ve Cherevik, sanki sıcak kaynar su ile ıslatılmış gibi, şapka yerine kafasına bir tencere tuttu, kapılara koştu ve bir deli gibi sokaklarda koştu, altındaki toprağı görmeden; yalnız yorgunluk onu biraz yavaşlattı. Yüreği bir değirmen havanı gibi çarpıyordu, dolu yağıyordu. Yorgun, yere düşmeye hazırdı, aniden arkasından birinin onu kovaladığını duyduğunda... Ruhu meşguldü... “Kahretsin! saçmalık!" Gücünü üç katına çıkararak hafızasız bağırdı ve bir dakika sonra duygusuz yere düştü. "Saçmalık! saçmalık!" - ondan sonra bağırdı ve sadece gürültülü bir şeyin ona nasıl koştuğunu duydu. Sonra hafızası ondan uçup gitti ve sıkışık bir tabutun korkunç bir sakini gibi, yolun ortasında sessiz ve hareketsiz kaldı.

Daha önde ben çok, ben çok;
Ve zzadu, canı cehenneme!
Bir halk masalından

Duyuyor musun Vlas, - Sokakta uyuyan insan kalabalığından biri, gece kalkarak dedi ki, - Biri yakınımızdaki şeytandan bahsetmiş!

Ne umurumda? - homurdandı, gerildi, yanında yatan çingene, - keşke tüm akrabalarını hatırlasaydı.

Ama o kadar yüksek sesle bağırdı ki, sanki onu eziyorlarmış gibi!

Bir insanın uyanık yatmayacağını asla bilemezsiniz!

İradenize, en azından bakmanız gerekir; ve ateşi söndür!

Kendi kendine mırıldanan başka bir çingene ayağa kalktı, iki kez şimşek gibi kıvılcımlarla aydınlandı, kavunu dudaklarıyla havalandırdı ve elinde bir kağan, koyunlarla dolu kırık bir parçadan oluşan sıradan bir Küçük Rus lambası şişman, yola koyulun, yolu aydınlatın.

Durmak! orada bir şey yatıyor; burada parla!

Burada onlara birkaç kişi daha gönderdiler.

Ne yalanı, Vlas?

Yani, sanki iki kişi varmış gibi: biri yukarıda, diğeri aşağıda; Hangisi cehennem, tanımıyorum bile!

Ve en üstte kim var?

İşte şeytan tam olarak budur!

Genel kahkaha neredeyse tüm sokağı uyandırdı.

Baba bir adama tırmandı; Doğru, bu kadın nasıl ata bineceğini biliyor! - dedi çevredeki kalabalıktan biri.

Bakın kardeşler! - bir başkası, sadece hayatta kalan yarısı Cherevik'in kafasına dayanan bir tencereden bir parça alarak, - bu ne tür bir şapka yaptı? İyi adam!

Artan gürültü ve kahkaha, ölülerimizi uyanmaya zorladı, Solopiy ve geçmiş korkuyla dolu, uzun süre korku içinde hareketsiz gözlerle çingenelerin esmer yüzlerine bakan karısı: dengesiz yanan bir ışıkla aydınlatılmış. ve titreyerek, kırılmaz bir gecenin karanlığında, yoğun yeraltı buharıyla çevrili vahşi bir cüceler ordusuna benziyorlardı.

Tzur tobi, pek tobi, sataninsk

rehberlik!

Küçük Rus komedisinden

Sabahın tazeliği uyanmış Sorochintsy'nin üzerine esti. Tüm bacalardan duman bulutları yükselen güneşe doğru hücum etti. Fuar hareketliydi. Koyunlar meledi, atlar kişnedi; kazların ve tüccarların çığlığı tüm kampta yeniden yankılandı - ve alacakaranlığın gizemli saatlerinde insanlara böylesine çekingenlik getiren kırmızı parşömen hakkındaki korkunç konuşma sabahın gelişiyle birlikte ortadan kayboldu.

Esneyerek ve gerinerek, Cherevik vaftiz babası tarafından sazdan bir kulübenin altında, öküzler, un ve buğday çuvalları arasında uyukladı ve görünüşe göre rüyalarından ayrılmak için hiç arzusu yoktu, aniden o kadar tanıdık bir ses duydu. tembellik sığınağı - kapısına on adımdan fazla olmayan uzak bir akrabanın kulübesi veya meyhanesi kutsanmış bir fırın.

Kalk kalk! - şefkatli karısı kulağında çınladı, kolunu tüm gücüyle çekti.

Cherevik cevap vermek yerine yanaklarını şişirdi ve davulun ritmini taklit ederek kollarını sallamaya başladı.

Deli! diye haykırdı, neredeyse yüzünü okşadığı elinin dalgasından kaçınarak.

Cherevik ayağa kalktı, gözlerini biraz ovuşturdu ve etrafına bakındı.

Düşman beni al, canım, kupan bana bir Muskovit gibi şafak atmak zorunda kaldığım bir davul gibi görünmediyse, vaftiz babasının dediği gibi o domuz kupaları ...

Yeter, saçmalaman yeter! Git ve kısrağı satışa getir. Kahkaha, gerçekten, insanlara: fuara geldiler ve en azından bir avuç kenevir sattılar ...

Neden, zhinka, - Solopy aldı, - şimdi bize gülecekler.

Gitmek! Git! zaten gülüyorsun!

Görüyorsun, henüz yüzümü yıkamadım," diye devam etti Cherevik, esneyip sırtını kaşıyarak, diğer şeylerin yanı sıra tembelliği için zaman kazanmaya çalışarak.

İşte fırsatsızca temiz olma hevesi geldi! Bu senin başına ne zaman geldi? İşte havlu, maskeni sil...

Sonra bir topun içine katlanmış bir şey yakaladı - ve korkuyla ondan uzağa fırlattı: kırmızı bir parşömen manşetiydi!

Git ve işini yap, - diye tekrarladı cesaretini toplayarak, korkunun bacaklarını alıp götürdüğünü ve dişlerinin birbirine çarptığını görünce kocasına.

Şimdi bir satış olacak! kendi kendine homurdandı, kısrağı çözüp kareye götürdü. - Sebepsiz değil, bu lanetli panayıra giderken kalbim çok ağırdı, sanki biri sana ölü bir inek yüklemiş ve öküz iki kez eve döndü. Evet, neredeyse hala, şimdi hatırladığım gibi, Pazartesi günü ayrılmadık. Eh, hepsi kötü!.. Lanet olası şeytan da huzursuz: zaten tek kollu bir parşömen giyecekti; yani hayır, iyi insanlara dinlenmemelisin. Yaklaşık olarak bir şeytan olsaydım - ne, Tanrı korusun - lanet paçavralar için geceleri kendimi sürükler miydim?

Burada Cherevik'imizin felsefe yapması kalın ve sert bir sesle kesintiye uğradı. Önünde uzun boylu bir çingene duruyordu.

Ne satıyorsun, iyi adam?

Satıcı durakladı, ona tepeden tırnağa baktı ve sakin bir tavırla, durmadan ve dizgini bırakmadan dedi:

Ne sattığımı görebilirsin!

Kayışlar mı? - çingene sordu, elindeki dizgine bakarak.

Evet, tanga, kısrak tangaya benziyorsa.

Ama kahretsin, hemşeri, belli ki onu samanla beslemişsin!

Pipet?

Burada Cherevik, kısrağını yönlendirmek ve yalanların utanmazca sitemini ifşa etmek için dizginleri çekmek istedi, ama eli alışılmadık bir kolaylıkla çenesine çarptı. Baktı - içinde kesilmiş bir dizgin vardı ve dizgine bağlı - ah, dehşet! saçları dağ gibi dimdik oldu! - bir parşömenin kırmızı kol parçası! .. Tükürerek, kendini çaprazlayarak ve ellerini sallayarak, beklenmedik bir hediyeden kaçtı ve genç bir delikanlıdan daha hızlı, kalabalığın içinde kayboldu.

Hayatım boyunca dövüldüm.
Atasözü

- Tutmak! yakala onu! diye bağırdı birkaç delikanlı sokağın dar ucunda ve Cherevik aniden güçlü eller tarafından ele geçirildiğini hissetti.

ör! iyi adamdan kısrağı çalan bu!

Rab seninle! neden beni örüyorsun?

O soruyor! Ve neden ziyaretçi bir köylü olan Cherevik'ten bir kısrak çaldın?

Siz beyler çılgınsınız! Bir adamın kendisinden bir şey çaldığını nerede gördün?

Eski şeyler! eski şeyler! Neden tüm gücünle kaçtın, sanki Şeytan'ın kendisi senin peşinden koşuyormuş gibi?

Willy-nilly, şeytani kıyafetler giydiğinde kaçacaksın...

ey güvercin! başkalarını onunla aldatmak; Ayrıca insanları şeytanlıkla korkutmadığınız için değerlendiriciden alacaksınız.

Tutmak! yakala onu! Sokağın diğer ucundan bir çığlık duyuldu. - İşte o, işte kaçak!

Ve vaftiz babamız, birkaç delikanlı tarafından yönetilen, elleri arkaya kenetlenmiş, en sefil durumda, Cherevik'imizin gözlerinin önünde belirdi.

Mucizeler başladı, - dedi içlerinden biri. - Hırsızı görmek için yüzüne bakmak yeterli olan bu dolandırıcının anlattıklarına kulak verir misiniz; Neden deli gibi koştuğunu sormaya başladıklarında, diyor ki, biraz tütün koklamak için cebine uzandı ve tavlinka yerine lanet olası bir parşömen parçası çıkardı, içinden kırmızı bir ateş çıktı ve Tanrı korusun, bacaklar!

Ege-ge-ge! Evet, iki kuş da aynı yuvadan! İkisini birlikte ör!

“Chim, iyi insanlar, suçlu mu oldum?
Ne için mırıldanıyorsun? - neborakımızı söyleyerek. -
Beni neden bu kadar umursuyorsun?
Ne için, ne için? - bunu söyledikten sonra, verandaki'yi hayal kırıklığına uğrattı,
Yanlara yapışan sıcak sliz patyokları.
Artemovsky-Gulak, “O köpeği tavada”

- Belki, aslında vaftiz babası, bir şey aldın mı? diye sordu Cherevik, vaftiz babasıyla birlikte saman bir yatka altında bağlı yatarken.

Ve sen oradasın, vaftiz babası! Bir şey çaldıysam, belki de annemden ekşi kremalı köfteleri kapatmak dışında ve hatta on yaşımdayken bile kollarımı ve bacaklarımı dinlendirebilmek için.

Neden, vaftiz baba, bize böyle saldırmak için? Senin için başka bir şey yok; en azından bir başkasından çaldığın için suçlanıyorsun; ama neden ben, zavallı bir adama, kendisinden bir kısrak çalmış gibi, böyle kaba bir iftira alayım? Görüldüğü gibi biz vaftiz babası ailede mutluluk olmaması için çoktan yazıldık!

Vay biz zavallı yetimler!

Bunun üzerine iki kuzen kontrolsüz bir şekilde hıçkırmaya başladı.

Senin sorunun ne, Solopiy? - dedi o sırada giren Gritsko. - Seni kim bağladı?

A! Golopupenko, Golopupenko! - bağırdı, sevindi, Solopy. - İşte vaftiz baba, sana bahsettiğim şey bu. Tut! Tanrım, beni burada öldür, önümde kafan büyüklüğünde olmayan küçük bir kuhol kurutmadıysan ve en az bir kez kaşlarını çattıysan.

Vaftiz baba, neden böyle şanlı bir delikanlıya saygı duymadın?

Gördüğünüz gibi," diye devam etti Cherevik, Gritsk'e dönerek, "Tanrı görünüşe göre size karşı günah işlediği için cezalandırdı. Affet beni, iyi adam! Vallahi senin için her şeyi seve seve yapardım... Ama ne emrediyorsun? Şeytan yaşlı kadının içinde!

Ben kinci değilim, Solopiy. İstersen seni serbest bırakırım! - Burada çocuklara göz kırptı ve onu koruyanlar onları çözmek için koştu. - Bunun için ve ihtiyacın olanı yap: bir düğün! - Evet ve ziyafet çekeceğiz, böylece bacaklar bir yıl boyunca hopaktan incinecek.

Dobre! iyiden! - dedi Solopiy, ellerini çırparak. - Evet, şimdi çok neşeli oldum, sanki eski Moskovalılar elimden almış gibi. Ama ne düşünmeli: yakışıyor ya da uymuyor - bugün bir düğün ve suda bitiyor!

- Bak Solopy, bir saat sonra yanında olacağım; şimdi eve git: kısrağın ve buğdayın alıcıları seni orada bekliyor!

Nasıl! kısrağı buldun mu

Bulundu!

Çerevik, ayrılan Gritsko'ya bakarken sevinçten hareketsiz kaldı.

Ne, Gritsko, işimizi kötü mü yaptık? - dedi uzun çingene çocuğa aceleyle. - Öküzler artık benim mi?

Senin! senin!

Kavga etme motinko, kavga etme,
Ayakkabılarını kırmızı chobitki ile giy.
düşmanları ezmek
Pid ayakları;
podkivki'ni ağlat
Gürlediler!
düşmanlarını ağlat
Movçali!
düğün Şarkısı

Güzel çenesini dirseğine dayayarak, diye düşündü Paraska, kulübede tek başına otururken. Birçok rüya sarı kafanın etrafına dolandı. Bazen, aniden, kırmızı dudaklarına hafif bir gülümseme dokundu ve bir tür neşeli duygu kara kaşlarını kaldırdı ve bazen de yine bir düşünce bulutu onları parlak kahverengi gözlerine indirdi. "Peki ya söyledikleri gerçekleşmezse? diye fısıldadı şüphe havasıyla. - Ya beni ele vermezlerse? eğer... Hayır, hayır; Gerçekleşmeyecek! Üvey anne canı ne isterse onu yapar; istediğimi yapamaz mıyım? Sabır bana yeter. O ne kadar iyi! siyah gözleri ne güzel yanıyor! canı isterse der ki: Parasya canım! beyaz parşömen ona nasıl yapıştı! Keşke daha parlak bir kuşak olsaydı!.. Olsun, yine de ona yeni bir kulübede yaşamaya nasıl devam ettiğimizi anlatacağım. Sevinç olmadan düşünmeyeceğim,” diye devam etti, koynundan, fuarda satın aldığı kırmızı kağıtla yapıştırılmış küçük bir ayna çıkardı ve içine gizli bir zevkle baktı, “O zaman onunla bir yerde nasıl buluşacağım, Kendini kırsa bile boyun eğeceğim. Hayır üvey anne, üvey kızını dövmeyi bırak! Bir taş üzerinde kum yükselmek ve bir meşe ağacı bir söğüt gibi suya eğilmek yerine, Ben senin önünde eğileceğimden! Evet, unuttum ... bir şapka denememe izin verin, bir üvey anne bile, bir şekilde yapmak zorunda kalacağım! Sonra ayağa kalktı, elinde bir ayna tuttu ve başını ona doğru eğdi, sanki düşmekten korkuyormuş gibi titreyerek kulübenin etrafında yürüdü, zemin yerine altında tahtaların döşendiği bir tavan gördü; rahip yakın zamanda düşmüştü ve raflar tencerelerle kaplıydı. . “Ben neyim, gerçekten bir çocuk gibiyim” diye ağladı, gülerek, “Ayak basmaktan korkuyorum.” Ve daha da cesurca ayaklarını yere vurmaya başladı; Sonunda sol eli yere düştü ve yanına oturdu ve at nallarını şıngırdatarak, önünde bir ayna tutarak ve en sevdiği şarkıyı söyleyerek dans etmeye gitti:

Küçük yeşil barvinochka, Creep low! Ve sen, canım, koyu tenli, Yaklaş!

Küçük yeşil barvinochka, Aşağıda lahana çorbası yetiştirin! Ve onlar, sevgili, siyah traşlı, Yaklaşın!

Çerevik o anda kapıya baktı ve kızının aynanın önünde dans ettiğini görünce durdu. Düşüncelere dalmış, hiçbir şey fark etmemiş gibi görünen kızın eşi görülmemiş kaprisine gülerek uzun süre baktı; ama bir şarkının tanıdık seslerini duyunca damarları kıpırdamaya başladı; gururla akimbo, öne çıktı ve tüm yaptıklarını unutarak çömelme pozisyonunda yola çıktı. Vaftiz babasının yüksek sesli kahkahası ikisinin de ürpermesine neden oldu.

Bu iyi, baba ve kızı burada kendileri bir düğün başlattı! Çabuk gidin: damat geldi!

Son sözde Paraska, başını bağlayan kırmızı kurdeleden daha da parladı ve dikkatsiz babası neden geldiğini hatırladı.

Peki kızım! yakında gidelim! Khivrya, kısrağı sattığım için mutlu, kaçtı, - dedi çekinerek etrafına bakınarak, - kendisi için plakht ve her türlü çul almaya koştu, bu yüzden gelmeden önce her şeyi bitirmen gerekiyor!

Paraska kulübenin eşiğini geçer geçmez, kendisini bir grup insanla birlikte sokakta bekleyen beyaz önlüklü bir delikanlının kollarında hissetti.

Tanrı kutsasın! - dedi Cherevik, ellerini katlayarak. - Çelenklerin ördüğü gibi yaşasınlar!

Sonra insanlar arasında bir gürültü oldu:

Olmasına izin vermektense çatlamayı tercih ederim! - Bununla birlikte, insan kalabalığı tarafından kahkahalarla itilen cariye Solopia bağırdı.

Korkma, çıldırma, kaltak! - dedi Cherevik, bir çift iri yarı çingenenin ellerini ele geçirdiğini görerek soğukkanlılıkla, - yapılanlar yapıldı; Değişimi sevmiyorum!

Değil! Numara! bu olmayacak! diye bağırdı Khivrya, ama kimse onu dinlemedi; birkaç çift yeni çiftin etrafını sardı ve onun etrafında aşılmaz bir dans duvarı oluşturdu.

İzleyiciyi, bir müzisyenin yayı ile tek bir vuruştan, ev yapımı bir parşömende, uzun kıvrık bıyıklarla, ister istemez veya istemeden her şeyin nasıl birliğe ve ahenge dönüştüğünü görünce, garip, anlaşılmaz bir duygu yakalardı. . Asırlardır yüzündeki gülümsemenin düşmediği anlaşılan insanlar ayaklarını yere vurup omuzlarını titriyordu. Her şey aceleye geldi. Her şey dans etti. Ama daha da garip, daha açıklanamaz bir duygu, yeni, gülen, yaşayan bir insan arasında itişip kakışan mezarın kayıtsızlığının yıpranmış yüzlerinde esen yaşlı kadınları görünce ruhun derinliklerinde uyanırdı. Dikkatsiz! Hatta çocuksu bir neşe olmadan, en ufak bir sempati kıvılcımı olmadan, sadece sarhoşluğun, cansız otomatının bir tamircisi gibi, insana benzer bir şey yapmaya zorladığı, sarhoş başlarını sessizce salladılar, neşeli insanların arkasından dans ediyor, başlarını bile döndürmeden. genç çiftin gözleri.

Gök gürültüsü, kahkahalar, şarkılar daha sessiz ve daha sessiz duyuldu. Yay ölüyor, zayıflıyor ve havanın boşluğunda belirsiz sesleri kaybediyordu. Uzak bir denizin uğultusunu andıran bir yerde bir yerde hâlâ bir tıkırtı sesi vardı ve çok geçmeden her şey boş ve boğuk hale geldi.

Öyle değil mi, güzel ve kararsız bir misafir olan neşe bizden uçup gidiyor ve boşuna yalnız bir ses neşeyi ifade etmeyi düşünmüyor mu? Kendi yankısında, zaten hüzün ve çölü duyar ve dimo onu dinler. Fırtınalı ve özgür bir gencin cıvıl cıvıl dostları birer birer dünyada kaybolup sonunda eski kardeşlerinden birini terk etmeleri için değil mi? Soldan sıkıldım! Ve kalp ağırlaşır ve üzülür ve ona yardım edecek hiçbir şey yoktur.

İllüstrasyonlar: I.E. Khrabrova. N.V. Gogol. Sorochinskaya fuarı. - 4. baskı. - A.F. Marx 1903 baskısı.

• Bölüm 1. Önsöz
• Ivan Kupala arifesinde akşam

Mini bir hati içinde yaşamak sıkıcı.
Ah beni evden çıkar
Gök gürültüsü, gök gürültüsü için zengin,
De goptsyuyut tüm divkalar,
Çiftlerin yürüdüğü yer!
Eski bir efsaneden.

Küçük Rusya'da bir yaz günü ne kadar keyifli, ne kadar görkemli! Öğlenin sessizlik ve sıcaklık içinde parladığı ve şehvetli bir kubbe gibi yeryüzünün üzerine eğilmiş mavi, ölçülemez okyanusun, hepsi mutluluğa batmış, havadar kucağında güzeli kucaklayıp sıkarak uykuya dalmış gibi göründüğü saatler ne kadar acı vericidir. ! Üzerinde bulut yok. Sahada konuşma yok. Her şey ölmüş gibi görünüyor; yukarıda, sadece cennetin derinliklerinde, bir tarla kuşu titriyor ve gümüş şarkılar havadar basamaklar boyunca sevgiyle yeryüzüne uçuyor ve bazen bir martının çığlığı veya bir bıldırcın sesi bozkırda yankılanıyor. Tembel ve düşüncesizce, sanki amaçsız yürüyormuş gibi, bulutlu meşeler duruyor ve güneş ışınlarının göz kamaştırıcı vuruşları, tüm pitoresk yaprak yığınlarını aydınlatıyor, diğerlerinin üzerine gece kadar karanlık bir gölge düşürüyor, bunların üzerine sadece altının fışkırdığı. güçlü rüzgar. Görkemli ayçiçeklerinin gölgelediği rengarenk bahçelerin üzerine zümrütler, topazlar, ruhani böceklerin yahontaları dökülüyor. Gri saman yığınları ve altın ekmek demetleri tarlada kamp kurmuş ve uçsuz bucaksız bölgede geziniyor. Tatlı kirazların geniş dalları, erikler, elma ağaçları, meyvelerin ağırlığından eğilmiş armutlar; gökyüzü, saf aynası - yeşil, gururla yükseltilmiş çerçevelerde bir nehir ... Küçük Rus yazı ne kadar şehvet ve mutlulukla dolu!

Sıcak bir ağustos günü öyle bir lüksle parlıyordu ki bin sekiz yüz ... sekiz yüz ... Evet, otuz yıl önce, Sorochinets kasabasından on verst uzaklıktaki yol, çevredeki ve uzak çiftliklerden akın eden insanlarla kaynarken. adil. Sabahları hala tuz ve balık içeren sonsuz bir chumak dizisi vardı. Samanlara sarılmış çömlek dağları, kapalılıklarından ve karanlıklarından sıkılmış gibi ağır ağır hareket ediyordu; bazı yerlerde sadece bir vagonun üzerine yüksekçe tünemiş bir çitten övünerek çıkan ve lüks sevenlerin dokunaklı bakışlarını çeken parlak boyalı bir kase veya makitra. Yoldan geçenlerin çoğu, mallarının arkasından yavaş yavaş yürüyen, kil züppelerini ve koketlerini nefret edilen samanla dikkatlice saran bu mücevherlerin sahibi olan uzun boylu çömlekçiye kıskançlıkla baktı.

Gogol. Sorochinskaya Fuarı. sesli kitap

Tek başına, çuval, kenevir, keten ve çeşitli ev eşyalarıyla dolu bir vagonu sürükledi, arkasında temiz bir keten gömlek ve kirli keten pantolonla dolaştı, sahibi. Tembel bir eliyle, esmer yüzünden dolu gibi yuvarlanan ve hatta uzun bıyıklarından damlayan, aramadan hem güzele hem de çirkine gelen ve zorla pudralayan o amansız kuaför tarafından pudralanan teri sildi. birkaç bin yıldır tüm insan ırkı. Yanında bir vagona bağlı bir kısrak yürüyordu, mütevazı görünümü ileri yıllarını ele veriyordu. Yaklaşan pek çok kişi ve özellikle genç delikanlılar, köylümüze yetişirken şapkalarını tuttular. Ancak onu bunu yapmaya zorlayan gri bıyığı ve attığı önemli adım değildi; Böyle bir saygının nedenini anlamak için biraz yukarıya bakmak yeterliydi: Arabada yuvarlak yüzlü, açık kahverengi gözlerinin üzerinde kavisler halinde yükselen siyah kaşlı, pembe dudakları kayıtsızca gülümseyen, kırmızı ve kırmızı renkli güzel bir kız oturuyordu. Uzun örgüler ve bir demet kır çiçeği ile birlikte başının etrafına mavi kurdeleler bağlanmış, zengin bir taç ile büyüleyici kafasına yaslanmıştı. Her şey onu meşgul ediyor gibiydi; her şey harika, onun için yeniydi... ve güzel gözleri sürekli bir nesneden diğerine koşuyordu. Nasıl kaybolmaz! fuarda ilk kez! Bir panayırda ilk kez on sekiz yaşında bir kız çocuğu! ... Ama yoldan geçenlerin ve gezginlerin hiçbiri, babasına onu götürmesi için yalvarmanın neye mal olduğunu bilmiyordu, kim bunu yapmaktan memnun olurdu? Ruhu, onu eski kısrağının dizginlerini ustaca kullandığı kadar ellerinde tutmayı öğrenen kötü üvey anne için değilse de, şimdi satılık uzun bir hizmet için sürüklendi. ama onun da, ermin kürkü gibi, sadece kırmızı renkli kuyrukların zengin bir şekilde dikildiği, zarif bir yeşil yün kazak içinde hemen vagonun yüksekliğinde oturduğunu unuttuk. bir satranç tahtası gibi benekli tahta ve onun kırmızı, dolgun yüzüne özel bir önem veren renkli şapkası, üzerinden o kadar tatsız, o kadar vahşi bir şey geçti ki, herkes hemen endişeli bakışlarını neşeli küçük yüzüne aktarmak için acele etti. onların kızı.

Yolcularımızın gözleri Pselus'u açmaya başladı bile; uzaktan, can sıkıcı, yıkıcı ısıdan sonra daha belirgin görünen bir serinlik soluğu vardı. Çayır boyunca dikkatsizce dağılmış diri ağaçların, huş ağaçlarının ve kavakların koyu ve açık yeşil yaprakları sayesinde, soğuk giyinmiş ateşli kıvılcımlar parıldıyor ve güzel nehir, yeşil ağaçların buklelerinin muhteşem bir şekilde düştüğü gümüş göğsünü parlak bir şekilde ortaya çıkardı. Sadık aynanın gurur ve göz kamaştırıcı parlaklığıyla imrenilecek bir şekilde kapladığı, alnının, leylak omuzlarının ve mermer boynunun, küçümsemeyle sarı kafasından düşen karanlık bir dalganın gölgesinde kaldığı o keyifli saatlerde olduğu gibi, zavallı. sadece mücevherleri başkalarının yerine koymak için atar ve kaprislerinin sonu yoktur - neredeyse her yıl çevresini değiştirir, kendisi için yeni bir yol seçer ve kendini yeni, çeşitli manzaralarla kuşatır. Değirmenler, geniş dalgalarını ağır tekerleklere kaldırdı ve güçlü bir şekilde fırlattı, püskürttü, toz serpti ve çevrede gürültü yaptı. O sırada bildiğimiz yolcuların olduğu bir araba köprüye bindi ve nehir, tüm güzelliği ve ihtişamıyla, katı cam gibi, önlerinde uzanıyordu. Gökyüzü, yeşil ve mavi ormanlar, insanlar, tencereli arabalar, değirmenler - her şey devrildi, durdu ve mavi, güzel uçuruma düşmeden baş aşağı yürüdü. Güzelliğimiz, manzaranın lüksüne bakarak düşüncelere daldı ve birdenbire “oh evet, bakire!” sözleriyle her zaman düzenli olarak yaptığı ayçiçeğini soymayı bile unuttu. kulağına vurdu. Etrafına bakınca, biri diğerlerinden daha muhteşem giyinmiş, beyaz bir önlük ve gri bir Reshetilov kürk manto şapkası içinde, köprünün üzerinde duran bir delikanlı kalabalığı gördü, kalçalarına yaslanmış, yoldan geçenlere yiğitçe bakıyordu. . Güzel, onun bronzlaşmış, ama hoşlukla dolu yüzünü ve onun içini görmeye çalışan ateşli gözlerini fark etmeden edemedi ve konuşulan kelimenin belki de ona ait olduğu düşüncesiyle gözlerini indirdi. "Şanlı kız! Beyaz önlüklü delikanlı, gözlerini ondan ayırmadan devam etti. - Onu öpmek için bütün ev halkımı verirdim. Ve işte ileride oturan şeytan! Her taraftan kahkahalar yükseldi; ama böyle bir selam, ağır ağır konuşan kocasının taburcu cariyesine pek de fazla görünmedi: kırmızı yanakları alev alev yandı ve isyankar delikanlının kafasına seçilmiş sözcüklerin çatırdaması yağdı:

Böylece boğulursun, seni değersiz mavna nakliyecisi! Babanın kafasına potla vurulsun diye! Buz üzerinde kayabilir, lanet olası Deccal! Şeytan öbür dünyada sakalını yaksın!

Bak nasıl yemin ediyor! dedi delikanlı, beklenmedik bir selamlamanın böylesine güçlü bir yaylım ateşi karşısında şaşırmış gibi ona bakarak, "ve yüz yaşındaki bir cadı olan dili, bu sözleri söylemek için can atmayacak.

yüzüncü yıl! - eski güzelliği aldı. - Kötü! hadi, önünüzü yıkayın! Kötü erkek fatma! Anneni görmedim ama saçmalık olduğunu biliyorum! ve baba çöp! ve teyze çöp! yüzüncü yıl! dudaklarında hala süt olduğunu ... - Burada vagon köprüden aşağı inmeye başladı ve son sözleri duymak zaten imkansızdı; ama delikanlı bununla bitirmek istemiyor gibiydi: uzun süre düşünmeden bir toprak parçası kaptı ve onun peşinden attı. Darbe, tahmin edilebileceğinden daha başarılıydı: Yeni patiska ochipok'un tamamı çamurla kaplandı ve pervasız tırmıkların kahkahası yenilenen güçle ikiye katlandı. İri yapılı züppe öfkeyle köpürdü; ancak vagon o sırada oldukça uzağa gitmişti ve intikamı, bu tür olaylara uzun süredir alışmış olan, inatçı bir sessizliği koruyan ve öfkeli bir eşin asi konuşmalarını sakince kabul eden masum üvey kızına ve yavaş birlikte yaşayanına döndü. Bununla birlikte, buna rağmen, banliyölere eski bir tanıdık ve vaftiz babası Kazak Tsybulya'ya varana kadar yorulmak bilmeyen dili çatırdadı ve ağzında sallandı. Uzun süredir ortalarda görünmeyen vaftiz babaları ile görüşme, bu tatsız olayı bir süreliğine kafalarından atarak, yolcularımızı panayır hakkında konuşmaya ve uzun bir yolculuktan sonra biraz dinlenmeye zorladı.

II

Ne Tanrım, sen benim Rabbimsin! Bu fuarda neden kimse yok! tekerlekler, sklo, tar, tyutyun, kemer, tsybulya, her türlü kramari ... yani, kesheni'de sadece ruble ve otuz ruble olsaydı, o zaman bile fuarları satın almazdım.
Küçük Rus komedisinden.

Uzaklarda bir şelalenin yuvarlandığını duymuş olmalısınız, alarma geçen çevre uğultu ve harika, belirsiz seslerden oluşan bir kaos önünüzde dönüyor. Doğru değil mi, kırsal bir panayırın kasırgasında, bütün insanlar birleşip kocaman bir canavara dönüştüğünde ve tüm vücuduyla meydanda ve dar sokaklarda dolaştığında, sizi anında ele geçirecek olan aynı duygular değil mi? , bağırarak, kıkırdayarak, gürleyerek? Gürültü, suistimal, alçaltma, meleme, kükreme - her şey uyumsuz bir lehçede birleşir. Öküz, çuval, saman, çingene, tencere, kadın, zencefilli kurabiye, şapka - her şey parlak, rengarenk, uyumsuz; yığınlar halinde koşuşturma ve gözlerinin önünde koşturma. Ahenksiz sözler birbirini boğar, tek bir söz bile alınıp alınmaz, bu selden kurtarılmaz; tek bir çığlık açıkça söylenmiyor. Fuarın dört bir yanından sadece tüccarların el çırpma sesleri duyuluyor. Araba kırılır, demir halkalar, yere atılan tahtalar çıngıraklar ve başı dönen kafa nereye döneceğini şaşırır. Ziyarete gelen köylümüz, kara kaşlı kızıyla uzun zamandır halk arasında itişip kakışıyordu. Bir arabaya yaklaştı, diğerini hissetti, fiyatlara uygulandı; ve bu arada düşünceleri, satış için getirdiği on çuval buğday ve eski bir kısrak hakkında durmaksızın dönüp duruyordu. Kızının suratından kendini un ve buğdayla vagonlara sürtmekten pek hoşlanmadığı belliydi. Keten yatkaların altına kırmızı kurdeleler, küpeler, kalay, bakır haçlar ve dukaların zarif bir şekilde asıldığı yerlere gitmek ister. Ancak burada bile, kendisi için gözlemleyecek birçok nesne buldu: Çingeneler ve köylüler birbirlerini ellerine dövüp acı içinde çığlık atarken aşırı derecede eğlendi; sarhoş bir Yahudi bir kadına nasıl jöle verdi; kavgalı satın almaların kötüye kullanım ve kerevitle nasıl değiş tokuş edildiği; Bir Muskovit gibi, bir eliyle keçi sakalını okşuyor, diğer eliyle... Ama sonra birinin onu gömleğinin işlemeli kolundan çektiğini hissetti. Etrafına baktı - ve beyaz önlüklü, parlak gözlü bir delikanlı önünde durdu. Damarları titriyordu ve kalbi daha önce hiç olmadığı kadar sevinçle, kederle atıyordu: harika ve sevecen görünüyordu ve başına gelenleri kendisi açıklayamıyordu. "Korkma canım, korkma! - dedi ona, elini tutarak, alçak sesle, - Sana kötü bir şey söylemeyeceğim! “Belki de kötü bir şey söylemeyeceğin doğrudur! - güzellik kendi kendine düşündü, - sadece benim için harika ... bu doğru, bu kurnaz! Görünüşe göre siz kendiniz bunun iyi olmadığını biliyorsunuz ... ama elini ondan alacak gücünüz yok. Köylü etrafına baktı ve kızına bir şey söylemek istedi ama yandan bir kelime duyuldu: buğday. Bu sihirli kelime onu tam o anda yüksek sesle konuşan iki tüccara katılmaya zorladı ve hiçbir şey onlara odaklanan ilgiyi çekemedi. İşte tüccarların buğday hakkında söyledikleri:

III

Bir erkek gibi chi baish şarabı mı?
Retinue troch'larında böyle var.
Sivuhu yani, mov braga, ahbap!
Kotlyarevsky. Aeneid

Yani sence köylü, buğdayımızın kötü gideceğini mi düşünüyorsun? - dedi ki, rengarenk, katran lekeli ve yağlı pantolonlarda, bir shtetl sakini olan ziyaret eden bir tüccar gibi görünen bir adam, mavi, başka yerlerde, zaten yamalı, kaydırma ve alnında büyük bir şişlik ile.

Evet, burada düşünülecek bir şey yok; En azından bir ölçü satarsak, kendime bir ilmek atmaya ve Noel'den önce bir kulübede sosis gibi bu ağaçtan sallanmaya hazırım.

Sen kimsin, hemşeri, aptal mı? Sonuçta, bizimki dışında hiçbir ithalat yok ”diye itiraz etti rengarenk pantolonlu adam. Güzelimizin babası, iki tüccar arasındaki konuşmadan tek bir kelime bile kaçırmadan, "Evet, ne istediğini söyle kendine," dedi, "ama yedekte on çantam var."

İşte bu, eğer bir yerde şeytanlık varsa, o zaman aç bir Muskovitten beklediğiniz kadar iyi bir şey bekleyin, - alnında yumru olan adam anlamlı bir şekilde dedi.

Ne oluyor be? - rengarenk pantolonlu adamı aldı.

İnsanların ne dediğini duydun mu? diye devam etti, alnında bir yumru, kasvetli gözleriyle ona ters ters bakarak.

İşte bu kadar! Değerlendirici, ustanın erik brendisinden sonra dudaklarını silmek zorunda kalmasın diye, panayır için lanetli bir yer ayırdı, burada çatlasan bile tek bir tane bile bırakmayacaksın. Orada, dağın altında duran o eski, harap ahırı görüyor musun? - (Burada güzelimizin meraklı babası daha da yaklaştı ve dikkatleri üzerine çekti.) - O kulübede ara sıra şeytani hileler var; ve bu yerde talihsizlik olmadan tek bir fuar yapılmadı. Dün volost memuru akşam geç saatlerde geçti, sadece bakarak - çatı penceresinden bir domuzun burnu göründü ve buzun derisine çarpması için homurdandı; sadece tekrar görünmesini bekle kırmızı kaydırma !

Bu nedir kırmızı kaydırma ?

İşte dikkatli dinleyicimizin tüyleri diken diken oldu; korku içinde arkasına döndü ve kızının ve delikanlının sakince durduklarını, birbirlerine sarıldıklarını ve dünyadaki tüm parşömenleri unutarak birbirlerine aşk masalları anlattıklarını gördü. Bu, korkusunu dağıttı ve onu eski dikkatsizliğine geri döndürmeye zorladı.

Ege, ge, ge, hemşeri! Evet, sen bir ustasın, gördüğüm kadarıyla sarılmak! Kahretsin, eğer düğünden sonraki dördüncü gün değil, rahmetli Khveska'ma sarılmayı öğrendim ve o zaman bile vaftiz babam sayesinde: eski arkadaşçoktan anladı.

Delikanlı aynı saatte sevgili babasının çok uzakta olmadığını fark etti ve düşüncelerinde onu kendi lehine ikna etmek için adeta bir plan yapmaya başladı. “Gerçekten kibar bir insansın, beni tanımıyorsun ama seni hemen tanıdım.”

Belki biliyordu.

İstersen sana adını, takma adını ve her türlü şeyi söylerim: senin adın Solopy Cherevik.

Evet, Solopy Cherevik.

İyi bak: beni tanımadın mı?

Hayır, bilmiyorum. Öfkeyle demeyin, bir asır boyunca her türden yüzleri yeterince görme şansım oldu ki, şeytan hepsini hatırlayacaktır!

Golopupenkov'un oğlunu hatırlamaman çok yazık!

Ohrimov'un oğlu gibi misin?

Ama kim? tek mi kel didko eğer o değilse.

Burada arkadaşlar şapkalarını kaptı ve öpüşme başladı; Ancak oğlumuz Golopupenkov, vakit kaybetmeden, tam o anda yeni tanıdığını kuşatmaya karar verdi.

Solopy, gördüğün gibi, kızınla ben birbirimize aşık olduk, en azından sonsuza kadar birlikte yaşayabilelim diye.

Pekala, Paraska, - dedi Cherevik, dönüp kızına gülerek, - belki, aslında, dedikleri gibi, birlikte olacaklar ve ... aynı çimlerde otlayacaklar! Ne? anlaştık mı? Hadi yeni doğan damat, mogarych'e gidelim! - ve üçü de kendilerini ünlü bir panayır restoranında buldular - Zhidovka yakınlarındaki bir yatka'nın altında, çok sayıda tuz, şişe, her türden ve yaştan şişeyle dolu. - Hey, tut! bunun için seviyorum! - dedi Cherevik, biraz çılgınlık yaparak ve nişanlı damadının yarım litrelik bir kupayı nasıl döktüğünü ve en az kaşlarını çatmadan, dibe kadar içtiğini ve sonra onu kaptığını görünce paramparça. - Ne diyorsun Paraska? Sana ne damat aldım! Bak, bak: köpüğü ne kadar cesurca çekiyor! .. - ve kıkırdayarak ve sallanarak, onunla arabasına doğru yürüdü ve delikanlımız, Gadyach ve Mirgorod'dan bile tüccarların olduğu kırmızı mallarla sıralar boyunca gitti - iki ünlü şehir Poltava eyaleti - akıllı bir bakır çerçeve içinde en iyi ahşap beşiği, kırmızı bir alanda çiçekli bir eşarp ve kayınpeder için düğün hediyesi için bir şapka ve olması gereken herkese bakmak için.

IV

İnsanlar bir olmasa da,
Evet, zhinci'yi çalıştırırsanız, tee,
Bu yüzden lütfen...
Kotlyarevski

Peki kızım! ve kızım için bir damat buldum!

Burada, hemen önce, talipleri aramak için. Aptal, aptal! Haklısın, böyle kalmaya mahkumsun! İyi bir adamın şimdi taliplerinin peşinden koştuğunu nerede gördün, nereden duydun? Buğdayı elinizden nasıl satacağınızı düşünürsünüz; damat da iyi olmalı! Bence açların en yırtıcısı.

Eh, nasıl olursa olsun, ne tür bir delikanlıya bakardın! Bir parşömen yeşil ceketiniz ve kırmızı çizmelerinizden daha değerli. Bir sivuhu'ya ne dersin? önemliüfleme ... Ben de seninle birlikte lanet olsun, eğer bir delikanlının yüzünü ekşitmeden yarım litre ruhu çıkardığını görseydim.

Peki, öyleyse: eğer o bir ayyaşsa, evet bir serseri, onun kıyafeti de öyle olsun. Bizi köprüde takip eden erkek fatma olmadığına bahse girerim. Henüz karşıma çıkmamış olması üzücü: Ona haber verirdim.

Eh, Khivrya, hatta aynısı; neden erkek fatma?

E! o nasıl bir erkek fatma! Ey beyinsiz kafa! duymak! o nasıl bir erkek fatma! Değirmenlerin yanından geçerken aptal gözlerini nereye sakladın; keşke orada, tütün lekeli burnunun önünde karısını rezil etselerdi, hiçbir şeye ihtiyacı olmayacaktı.

Yine de, onda kötü bir şey görmüyorum; adam her yerde! Sadece bir an için imajınızı gübre ile mühürledi.

Hey! Evet, gördüğüm kadarıyla tek kelime etmeme izin vermiyorsun! Bunun anlamı ne? Bu senin başına ne zaman geldi? Doğru, zaten hiçbir şey satmadan yudumlamayı başardım ...

Burada bizim Cherevik'imiz onun çok fazla konuştuğunu fark etti ve bir anda öfkeli cariyenin evlilik pençeleriyle saçına sarılmakta gecikmeyeceğini varsayarak bir anda başını elleriyle kapattı. "Canı cehenneme! İşte senin düğünün! - şiddetle ilerleyen karısından kaçarak kendi kendine düşündü. - İyi bir adamı bir hiç uğruna reddetmemiz gerekecek. Tanrım, Tanrım, neden biz günahkarlara böyle saldırıyorsun! ve dünyada çok fazla çöp var ve ayrıca bir zhinok ürettiniz!

V

Larvayı aldatma
yeşil misin
keçiyle dalga geçme
Sen gençsin!
Küçük Rus. şarkı

Arabasının yanında oturan beyaz önlüklü delikanlı, etrafındaki boğuk insanlara dikkati dağılmış bir şekilde baktı. Yorgun güneş dünyayı terk ediyordu, öğle ve sabahı sakince geçiyordu; ve solmakta olan gün büyüleyici ve parlak bir şekilde kızardı. Beyaz çadırların ve yakların tepeleri göz kamaştırıcı bir şekilde parlıyor, zar zor algılanabilen ateşli pembe bir ışığın gölgesinde kalıyordu. Yığın pencerelerin pencereleri yanıyordu; meyhanelerde masaların üzerindeki yeşil matara ve fincanlar alev aleve dönüştü; kavun, karpuz ve balkabağı dağları altından ve koyu bakırdan dökülmüş gibiydi. Konuşma belirgin şekilde daha seyrek ve boğuk hale geldi ve teklif sahiplerinin, köylülerin ve çingenelerin yorgun dilleri daha tembel ve daha yavaş döndü. Bir yerlerde bir ışık parıldamaya başladı ve haşlanmış köftelerin güzel kokulu buharı sessiz sokaklarda dolaştı. "Neye üzülüyorsun, Gritsko? - uzun boylu, bronzlaşmış bir çingene bağırdı, delikanlımızın omzuna vurdu. - Peki, öküzleri yirmiye ver!

Tüm öküzleriniz olurdu, evet öküzler. Kabilenizin tamamı sadece kendi çıkarına olacaktır. Kanca, evet iyi bir insanı aldat.

Ah, şeytan! evet, ciddi olarak alındın. Kendine bir gelin dayatması sıkıntıdan değil mi?

Hayır, bu benim yolum değil; Sözümü tutarım; ne yaptın, sonsuza kadar sürecek. Ama homurdanan Cherevik'in vicdanı yok, görünüşe göre, yarım shelyag bile: dedi ve geri döndü ... Eh, onu suçlayacak bir şey yok, o bir güdük ve dolu. Bütün bunlar, bugün köprüde çocuklarla birlikte dört bir yandan lanetlediğimiz yaşlı cadıya ait şeyler! Eh, bir kral ya da büyük bir tava olsaydım, kadınların eyerlenmesine izin veren tüm aptalları ilk asan ben olurdum ...

Cherevik'i bize Paraska'yı vermeye zorlarsak yirmi öküz satabilir misin?

Gritsko ona şaşkınlıkla baktı. Çingenenin esmer yüz hatlarında kötü niyetli, yakıcı, alçak ve aynı zamanda kibirli bir şey vardı: Ona bakan kişi, bu harika ruhta büyük erdemlerin kaynadığını, ancak bunun için sadece bir ödül olduğunu kabul etmeye çoktan hazırdı. yeryüzünde - darağacı. Ağız, burun ve keskin çene arasında tamamen battı, sonsuza dek yakıcı bir gülümsemeyle gölgelendi, ateş gibi küçük ama canlı gözler ve yüzünde sürekli değişen girişimlerin ve niyetlerin şimşekleri - tüm bunlar özel, sadece kendisi için garip olan kostüm, o zaman üzerindeydi. Dokunuşu onu toza çevirecek gibi görünen bu koyu kahverengi kaftan; omuzlarına yığınlar halinde dökülen uzun siyah saçlar; çıplak, bronzlaşmış ayaklara giyilen ayakkabılar - tüm bunlar ona büyümüş ve doğasını oluşturmuş gibi görünüyordu. "Yalan söylemezsen sana yirmi değil on beş veririm!" - test gözlerini ondan ayırmadan delikanlıya cevap verdi.

On beş için mi? TAMAM! Bak, unutma: on beş için! İşte depozito olarak bir baştankara!

Peki ya yalan söylersen?

Yalan - depozitonuz!

Peki! Pekala, devam edelim!

VI

Roman, şu andan itibaren, sadece bana bebekhivler dikmek için git ve sen Pan Homo, telaşsız olmayacaksın.
Küçük Rus'tan komedi

Buraya, Afanasiy İvanoviç! Burada su çiti daha alçak, bacağınızı kaldırın, ama korkmayın: aptalım bütün gece vaftiz babasıyla arabaların altına gitti, böylece Moskovalılar hiçbir şey almayacaktı. - Böylece Cherevika'nın ürkütücü sakini, çitin yanına korkakça yapışan, kısa süre sonra çitin üzerine tırmanan ve uzun, korkunç bir hayalet gibi şaşkınlık içinde uzun süre üzerinde duran, gözüyle nerede olduğunu ölçen rahibi sevgiyle teşvik etti. atlamak daha iyi olurdu ve sonunda bir gürültü ile yabani otların içine düştü.

İşte sıkıntı! Kendine zarar verdin mi, boynunu kırdın mı Allah korusun? - istekli Khivrya gevezelik etti.

Şşşt! Hiçbir şey, hiçbir şey, sevgili Khavronya Nikiforovna! - Acı içinde ve fısıltıyla, dedi rahip, ayağa kalkarak, - başrahibin rahmetli babasının sözleriyle, bu yılan benzeri mısır gevreği sadece ısırgandan gelen yaraları kapatıyor.

Şimdi kulübeye gidelim; orada kimse yok. Ben de öyle sanmıştım Afanasy İvanoviç, sana ne yara veya yurt faresi sıkışmak. Hayır, evet ve hayır. Nasılsın? Pan-babanın artık her türlü şeye sahip olduğunu duydum!

Saf önemsememek, Khavronya Nikiforovna; baba tüm oruç için on beş çuval bahar çuvalı, dört çuval darı, yüz knysha aldı ve eğer sayarsanız, elli parça bile olmayacak, yumurtalar çoğunlukla çürük. Ama kabaca söylemek gerekirse, gerçekten tatlı teklifler, sizden yalnızca Khavronya Nikiforovna'dan alınacak! Popovich, ona şefkatle bakarak ve daha da yaklaşarak devam etti.

İşte teklifin, Afanasiy İvanoviç! dedi kaseleri masanın üzerine koyarak ve istemeden açılmış olan ceketinin düğmelerini çekinerek ilikledi.

Bahse girerim bu, tüm Evin türünün kurnaz elleri tarafından yapılmamıştır! - dedi rahip, tovchenichki'yi alıp diğer eliyle köfteleri hareket ettirerek. “Ancak, Khavronya Nikiforovna, kalbim senden tüm köfte ve köftelerden daha tatlı yiyecekler istiyor.

Şimdi başka ne istiyorsun bilmiyorum, Afanasiy İvanoviç! anlamıyormuş gibi yaparak iri yarı güzele cevap verdi.

Tabii ki, aşkın, eşsiz Khavronya Nikiforovna! - rahip bir fısıltı ile söyledi, bir elinde bir hamur tatlısı tutarken, diğeriyle geniş beline sarıldı.

Tanrı bilir ne icat edeceksin, Afanasiy İvanoviç! - dedi Khivrya, utanarak gözlerini yere indirdi. - Ne güzel! Hatta öpmek isteyebilirsiniz!

Bu konuda, kendimden de olsa bahsedeceğim size, - devam etti rahip, - kabaca konuşursak, hala bursadayken, şimdi hatırladım ... - Sonra havlamalar ve kapı çalındı. bahçede duyuldu. Khivrya aceleyle dışarı çıktı ve tamamen solgun döndü. “Eh, Afanasy İvanoviç! seninle yakalandık; bir grup insan kapıyı çalıyor ve vaftiz babalarının sesini düşündüm ... ". - Köfte popovich'in boğazında durdu ... Sanki diğer dünyanın yerlisi bundan önce onu ziyaret etmiş gibi gözleri dışarı fırladı. - "Buraya gel!" Korkmuş Khivrya, tavanın hemen altına, çeşitli ev eşyalarının yığıldığı iki çapraz çubuğa yerleştirilmiş tahtaları işaret ederek bağırdı. Tehlike kahramanımıza ruh verdi. Biraz kendine geldikten sonra kanepeye sıçradı ve oradan tahtalara dikkatlice tırmandı. Ve Khivrya bilinçsizce kapıya koştu, çünkü vuruş daha büyük bir güç ve sabırsızlıkla içlerinde tekrarlandı.

VII

Evet, işte bir mucize, mospan!
Küçük Rusça'dan. komedi

Fuarda garip bir olay oldu: her şey mallar arasında bir yerde göründüğüne dair söylentilerle doluydu. kırmızı kaydırma. Simit satan yaşlı kadın, sanki bir şey arıyormuş gibi sürekli vagonların üzerine eğilen bir domuz şeklinde Şeytan'ı görmüş gibiydi. Bu, zaten sessiz olan kampın her köşesine hızla yayıldı; ve seyyar dükkânı meyhanenin yanında bulunan simit satıcısının bütün gün gereksiz yere eğilmesine ve ayaklarıyla gevezesinin mükemmel suretini yazmasına rağmen, herkes inanmamayı suç sayıyordu. Buna, harap bir ahırda volost memurunun gördüğü bir mucize haberi de katıldı, böylece geceleri birbirlerine daha da yakınlaştılar; sükunet bozuldu ve korku herkesin gözlerini kapatmasını engelledi; ve bir düzine kadar cesur olmayan ve geceyi kulübelerde geçirmek için barınacak yer stoklayanlar evlerine gittiler. İkincisi arasında, vaftiz babası ve kızıyla birlikte Cherevik vardı, kulübelerine gelmek isteyen misafirlerle birlikte, Khivya'mızı çok korkutan güçlü bir vuruş yaptı. Kum şimdiden biraz şaşırmıştı. Bu, kulübeyi bulana kadar arabasını avluda iki kez sürmesinden anlaşılabilir. Misafirler de neşeliydiler ve ev sahibinin huzurunda törensiz içeri girdiler. Kulübenin her köşesini karıştırmaya başladıklarında Cherevik'imizin karısı iğneler ve iğneler üzerinde oturuyordu. "Ne, kama! - ağladı içeri giren vaftiz babası, - hala ateşinle titriyor musun? "Evet, iyi değil," diye yanıtladı Khivrya, tavanın altına yerleştirilmiş tahtalara huzursuzca bakarak. “Eh, karıcığım, arabaya bir patlıcan al! - vaftiz babası, kendisiyle gelen karısına, - iyi insanlarla toplayacağız, yoksa lanet olası kadınlar bizi çok korkuttu, söylemesi ayıp. Ne de olsa, Tanrı aşkına kardeşler, buraya boşuna geldik! Toprak bir kupadan bir yudum alarak devam etti. - Kadınlar bize gülmeyi kafalarına almazlarsa hemen yeni bir şapka takıyorum. Evet, gerçekten Şeytan olsa bile: Şeytan nedir? Kafasına tükür! Keşke o anda, örneğin burada, önümde durmaya karar vermiş olsaydı: Bir köpeğin oğlu olsaydım, burnunun altına bir ağızlık koymasaydım! - "Neden birdenbire her yerin sarardı?" - diye bağırdı, kafasıyla herkesi aşan ve her zaman kendini cesur bir adam olarak göstermeye çalışan misafirlerden biri. “Ben… Rab seninle! hayal!" Misafirler gülümsedi. Güzel konuşan cesur adamın yüzünde memnun bir gülümseme belirdi. “Şimdi nerede sararabilir! - diğerini aldı, - yanakları haşhaş gibi açtı; şimdi o bir tsybulya değil, bir pancar - ya da daha iyisi, böyle kırmızı kaydırma Bu insanları çok korkuttu." Patlıcan masanın üzerinden yuvarlandı ve misafirleri eskisinden daha da mutlu etti. İşte uzun zamandır eziyet ettiği Çerevik'imiz kırmızı kaydırma ve meraklı ruhuna bir dakika bile dinlenmedi, vaftiz babasının yanına gitti. “Söyle, kibar ol, vaftiz babası! Yalvarırım ve bu lanet olası hikayeyi sorgulamayacağım. taslak».

E, boşal! gece söylemek iyi olmaz; Evet, belki de sizi ve iyi insanları memnun etmek için (aynı zamanda konuklara döndü), bu merakı en az sizin kadar bilmek istediğini not ediyorum. Pekala, öyle ol. Dinlemek! - Burada omuzlarını kaşıdı, paltosunu sildi, iki elini masaya koydu ve başladı:

Bir zamanlar, hangi suçtan, Tanrı aşkına, artık bilmiyorum, cehennemden bir şeytanı kovdular.

Nasıl, yoldaş? - Cherevik araya girdi, - Şeytan cehennemden nasıl kovulmuş olabilir?

Ne yapmalı, yoldaş? bir köylünün köpeğini kulübeden kovması gibi kovuldu ve kovuldu. Belki bir iyilik yapmak için bir heves geldi ve kapıyı gösterdiler. Burada şeytan, zavallı o kadar sıkıldı ki, cehennemde o kadar sıkıldı ki en azından ilmiğe. Ne yapalım? Acıdan sarhoş olalım. Gördüğün, dağın altında çöken ve artık tek bir iyi adamın kendisini kutsal haç ile önceden korumadan geçemeyeceği o ahırda yuvalanmış ve şeytan, aralarında bulamayacağınız bir asi haline gelmiştir. çocuklar. Sabahtan akşama, arada bir meyhanede oturduğunu! ..

Burada yine katı Cherevik anlatıcımızın sözünü kesti: “Tanrı ne söylediğini biliyor, vaftiz baba! Birinin şeytanı meyhaneye sokması nasıl mümkün olabilir? Ne de olsa, Tanrı'ya şükür, pençelerinde iki pençe ve kafasında boynuzları var.

Olay bu, şapka ve eldiven giyiyordu. Onu kim tanıyacak? Yürüdüm ve yürüdüm - sonunda yanımda olan her şeyi içmek zorunda kaldım. Shinkar uzun süre inandı, sonra vazgeçti. Şeytan, fiyatının neredeyse üçte biri olan kırmızı parşömeni, o sırada Sorochinskaya panayırında doğrama yapan Yahudi'ye rehin vermek zorunda kaldı; rehine verdi ve ona şöyle dedi: “Bak, Yahudi, tam bir yıl içinde sana bir parşömen için geleceğim: ona iyi bak!” - ve suda sanki ortadan kayboldu. Zhud parşömeni dikkatle inceledi: Kumaş öyle ki onu Mirgorod'da alamayacaksın! ve kırmızı renk ateş gibi yanar, bu yüzden yeterince göremezdim! Yahudi'ye son teslim tarihini beklemek sıkıcı geliyordu. Küçük köpeklerini kaşıdı ve hatta ziyarete gelen bir beyefendiden neredeyse beş chervonet kopardı. Yahudi terimini tamamen unuttum. Bir gün akşam bir adam gelir: “Eh, Yahudi, parşömemi bana geri ver!” Yahudi ilk başta onu tanımadı, ancak gördükten sonra, gözlerinde görmemiş gibi yaptı: “Ne parşömeni? Parşömenim yok! Parşömeni bilmiyorum!" O, işte ve işte, gitti; sadece akşamları, Yahudi kulübesini kilitleyip sandıklardaki parayı saydıktan sonra, üzerine bir çarşaf atıp Yahudi bir şekilde Tanrı'ya dua etmeye başladığında, bir hışırtı duyar ... bakıyor - domuz burunları kondu tüm pencerelerde...

Burada, aslında, bir domuzun homurdanmasına çok benzeyen belirsiz bir ses duyuldu; herkes sarardı... Anlatıcının yüzünde terler belirdi.

Ne? dedi Cherevik korkuyla.

Hiçbir şey! .. - vaftiz babası her yerde titreyerek cevap verdi.

Olarak! konuklardan biri cevap verdi.

Dedin…

Kim hırladı?

Tanrı bilir neler yapıyoruz! Burada kimse! - Herkes korkuyla etrafa bakmaya ve köşeleri karıştırmaya başladı. Khivrya ne canlı ne de ölüydü. - Ah, siz kadınlar! KADIN! yüksek sesle, "Kazak mı, koca mı olacaksın?" dedi. Elinizde bir iğ olurdu, ama onu tarağın yanına dikin! Bir kişi, belki, Tanrı beni affetsin... Birinin altındaki sıra gıcırdattı ve herkes deli gibi koşturdu! - Bu, cesur adamlarımızı utandırdı ve yüreklendirdi; vaftiz babası kupadan bir yudum aldı ve anlatmaya başladı: “Yahudi dondu; Ancak domuzlar, ayaklıklar kadar uzun bacaklarda, pencerelere tırmandı ve onu bir anda hasır üçüzlerle canlandırdı ve onu bu ayaktakımından daha yüksek dans etmeye zorladı. Ayaklarının dibindeki Yahudi, her şeyi itiraf etti... Sadece parşömenler kısa sürede iade edilemedi. Pan yolda bir çingene tarafından soyuldu ve parşömeni bir satıcıya sattı; onu Sorochinskaya fuarına geri getirdi, ancak o zamandan beri kimse ondan bir şey satın almadı. Yeniden satın alma merak etti, merak etti ve sonunda fark etti: bu doğru, her şeyin suçlusu kırmızı parşömen. Sebepsiz değil, onu giyerken, ona bir şeyin baskı yaptığını hissettim. Düşünmeden, uzun süre tahmin etmeden ateşe attı - şeytani giysiler yanmaz! Bu lanet olası bir hediye! Geri alım başardı ve petrol satmak için dışarı çıkan bir köylüyü arabaya attı. Aptal sevindi; Ama kimse petrol istemek istemiyor. Eh, kaba eller bir parşömen fırlattı! Bir balta aldı ve onu parçalara ayırdı; bak ve bak - ve bir parça diğerine tırmanıyor ve yine bütün bir parşömen. Kendini çaprazladıktan sonra, bir kez daha baltayı aldı, parçaları her yere dağıttı ve gitti. Ancak o zamandan beri, her yıl ve tam panayır zamanında, domuz suratlı şeytan meydanda dolaşıyor, homurdanıyor ve parşömen tomarının parçalarını topluyor. Şimdi diyorlar ki, onun için sadece sol kol eksik. O zamandan beri insanlar orayı inkar ettiler ve şimdi on yıl boyunca orada adalet yoktu. Evet, zor olanı şimdi değerlendiriciyi çekti ... ". Sözcüğün diğer yarısı anlatıcının dudaklarında dondu:

Pencere bir gürültüyle sallandı; bardak şıngırdayarak uçtu ve korkunç bir domuz kupası dışarı fırladı, sanki soruyormuş gibi gözlerini hareket ettirdi: burada ne yapıyorsunuz, iyi insanlar?

VIII

... Pijav ıslık, hareket köpeği,
Mov Cain korkak peçe;
Burnundan tütün damlıyordu.
Kotlyarevsky. Aeneid

Korku, kulübedeki herkesi zincirledi. Ağzı açık Kum taşa dönüştü. Sanki ateş etmek istermiş gibi gözleri şişmişti; açık parmaklar havada hareketsiz kaldı. Uzun boylu, cesur bir adam, yenilmez bir korkuyla tavana sıçradı ve kafasını üst direğe çarptı; tahtalar kaydı ve popovich bir gök gürültüsü ve çatırtı ile yere uçtu. "Ay! ah! ah! - biri umutsuzca bağırdı, korku içinde bir banka düştü ve kollarını ve bacaklarını üzerine sarkıttı. - "Kayıt etmek!" diye bağırdı bir başkası, kendini koyun derisi bir paltoyla kapladı. İkincil bir korkuyla taşlaşmasından kurtulan Kum, karısının eteğinin altında kıvranarak süründü. Uzun boylu cesur adam, dar açıklığa rağmen fırına tırmandı ve kendini panjurun arkasına itti. Ve Cherevik, sanki sıcak kaynar suyla ıslatılmış gibi, şapka yerine kafasına bir tencere tuttu, kapılara koştu ve yarım akıllı gibi sokaklarda koştu, altındaki toprağı görmeden; yalnız yorgunluk onu biraz yavaşlattı. Yüreği bir değirmen havanı gibi çarpıyordu, dolu yağıyordu. Yorgun, yere düşmeye hazırdı, aniden arkasından birinin onu kovaladığını duyduğunda... Ruhu meşguldü... “Kahretsin! saçmalık!" Gücünü üç katına çıkararak hafızasız bağırdı ve bir dakika sonra duygusuz yere düştü. "Saçmalık! saçmalık!" - ondan sonra bağırdı ve sadece gürültülü bir şeyin ona nasıl koştuğunu duydu. Sonra hafızası ondan uçup gitti ve sıkışık bir tabutun korkunç bir sakini gibi, yolun ortasında sessiz ve hareketsiz kaldı.

IX

Önde ve saire ve saire;
Ve onun arkasında, canı cehenneme!
Sıradan insanlardan peri masalları

Duy, Vlas! - dedi, ayağa kalkarak, sokakta uyuyan insan kalabalığından biri, - Yakınımızda biri şeytandan bahsetti!

Ne umurumda? - homurdandı, gerildi, yanında yatan çingene, - keşke tüm akrabalarını hatırlasaydı.

Ama o kadar yüksek sesle bağırdı ki, sanki onu eziyorlarmış gibi!

Bir insanın uyanık yatmayacağını asla bilemezsiniz!

İradenize, en azından bakmanız gerekir; ve ateşi söndür! - Kendi kendine homurdanan başka bir çingene ayağa kalktı; iki kez kendini kıvılcımlarla yaktı, sanki yıldırım gibi, kavunu dudaklarıyla ve elinde bir kağanla üfledi, koyun yağıyla dökülen kırık bir parçadan oluşan sıradan bir Küçük Rus lambası yola çıktı, yolu aydınlattı . "Durmak; burada bir şey yatıyor: burada parla!”

Yanlarına birkaç kişi daha geldi.

Ne yalanı, Vlas?

Yani, sanki iki kişi varmış gibi: biri üstte, diğeri altta; Hangisi cehennem, tanımıyorum bile!

Ve en üstte kim var?

Eh, işte şeytan budur! - Genel kahkaha neredeyse tüm sokağı uyandırdı.

Baba bir adama tırmandı; Doğru, bu kadın nasıl ata bineceğini biliyor! - dedi çevredeki kalabalıktan biri.

Bakın kardeşler! - dedi bir diğeri, sadece hayatta kalan yarısı Cherevik'in kafasına dayanan bir tencereden bir parça alarak, - bu iyi adam kendine ne şapka taktı! - Artan gürültü ve kahkahalar, ölülerimizi, geçmiş korkularıyla dolu, çingenelerin esmer yüzlerine uzun süre hareketsiz gözlerle dehşet içinde bakan Solopiy ve karısı uyanmaya zorladı. Kararsız ve titrek bir şekilde yanan bir ışıkla aydınlatılan onlar, kırılmaz bir gecenin karanlığında, yoğun yeraltı buharıyla çevrili vahşi bir cüceler ordusuna benziyorlardı.

x

Tzur toby, fırında toby, Şeytan'ın takıntısı!
Küçük Rus'tan komedi

Sabahın tazeliği uyanmış Sorochintsy'nin üzerine esti. Tüm bacalardan duman bulutları yükselen güneşe doğru hücum etti. Fuar hareketliydi. Koyunlar meledi, atlar kişnedi; kazların ve tüccarların çığlığı kampın her yerine tekrar koştu - ve hakkında korkunç konuşma kırmızı kaydırma Alacakaranlığın gizemli saatlerinde insanlara bu kadar çekingenlik getiren, sabahın gelmesiyle ortadan kayboldu. Esneyerek ve gerinerek, Cherevik vaftiz babası tarafından sazdan bir ahırın altında, öküzlerle, un ve buğday çuvallarıyla birlikte uyukladı ve görünüşe göre, aniden sığınak kadar tanıdık bir ses duyduğunda rüyalarından ayrılmak istemedi. tembellik - kulübesinin fırınını veya eşiğinden en fazla on adım ötede bulunan uzak bir akrabanın meyhanesini kutsadı. "Kalk kalk!" - şefkatli karısı kulağında çınladı, kolunu tüm gücüyle çekti. Cherevik cevap vermek yerine yanaklarını şişirdi ve davulun ritmini taklit ederek kollarını sallamaya başladı.

Deli! diye bağırdı, neredeyse yüzünü fırçaladığı ellerinin dalgasından kaçınarak. Cherevik ayağa kalktı, gözlerini biraz ovuşturdu ve etrafına baktı: “Düşman beni al, canım, senin kupan bir Muskovit gibi şafak sökmek zorunda kaldığım bir davul gibi görünmüyorsa, o domuz suratları , vaftiz babasının dediği gibi ... "- “Yeter, öğütmeniz için yeterince saçmalık! Devam et ve kısrağı satışa getir. Kahkaha, gerçekten, insanlara: fuara geldiler ve en azından bir avuç kenevir sattılar ... "

Neden, zhinka, - Solopy aldı, - şimdi bize gülecekler.

Gitmek! Git! zaten gülüyorsun!

Görüyorsun, henüz yüzümü yıkamadım," diye devam etti Cherevik, esneyip sırtını kaşıyarak ve diğer şeylerin yanı sıra tembelliğine zaman kazanmaya çalışarak.

İşte fırsatsızca temiz olma hevesi geldi! Bu senin başına ne zaman geldi? İşte bir havlu, maskeni sil ... - Sonra top haline getirdiği bir şeyi kaptı - ve dehşet içinde kendinden uzağa fırlattı: kırmızı manşet!

Git, işini yap, ”diye tekrarladı cesaretini toplayarak kocasına, korkunun bacaklarını aldığını ve dişlerinin birbirine çarptığını görünce.

“Şimdi bir satış olacak! kendi kendine homurdandı, kısrağı çözüp kareye götürdü. - Sebepsiz değil, bu lanetli panayıra giderken kalbim çok ağırdı, sanki biri sana ölü bir inek yüklemiş ve öküz iki kez eve döndü. Evet, neredeyse hala, şimdi hatırladığım gibi, Pazartesi günü ayrılmadık. Eh, hepsi kötü!.. Lanet olası şeytan da huzursuz: zaten tek kollu bir parşömen giyecekti; yani hayır, iyi insanlara dinlenmemelisin. Yaklaşık olarak ben şeytansam - Tanrı'nın koruduğu şey: Lanet paçavralar için geceleri sürükleniyor muyum?

Burada Cherevik'imizin felsefe yapması kalın ve sert bir sesle kesintiye uğradı. Önünde uzun boylu bir çingene duruyordu: "Ne satıyorsun, iyi adam?" Satıcı durakladı, ona tepeden tırnağa baktı ve sakin bir tavırla, durmadan ve dizgini bırakmadan dedi:

Ne sattığımı görebilirsin!

Kayışlar mı? - çingene sordu, elindeki dizgine bakarak.

Evet, tanga, kısrak tangaya benziyorsa.

Ama kahretsin, hemşeri, belli ki onu samanla beslemişsin!

Pipet? - Burada Cherevik, kısrağını yönlendirmek ve yalanların utanmaz sitemini açığa çıkarmak için dizginleri çekmek istedi, ancak eli çenesine alışılmadık bir kolaylıkla çarptı. Baktı - içinde kesilmiş bir dizgin vardı ve dizgine bağlı - ah dehşet! saçları dağ gibi dimdik oldu! - adet kırmızı kol kaydırma.. Tükürerek, kendini çaprazlayarak ve ellerini sallayarak, beklenmedik hediyeden kaçtı ve genç delikanlıdan daha hızlı, kalabalığın içinde kayboldu.

XI

Hayatım için, bana olan buydu.
Atasözü

Tutmak! yakala onu! diye bağırdı birkaç delikanlı sokağın dar ucunda ve Cherevik aniden güçlü eller tarafından ele geçirildiğini hissetti.

ör! iyi adamdan kısrağı çalan bu.

Rab seninle! neden beni örüyorsun?

O soruyor! Ve neden ziyaretçi bir köylü olan Cherevik'ten bir kısrak çaldın?

Siz beyler çılgınsınız! Bir adamın kendisinden bir şey çaldığını nerede gördün?

Eski şeyler! eski şeyler! Neden tüm gücünle kaçtın, sanki Şeytan'ın kendisi senin peşinden koşuyormuş gibi?

Willy-nilly, şeytani kıyafetler giydiğinde kaçacaksın...

ey güvercin! başkalarını onunla aldatmak; Ayrıca insanları şeytanlıkla korkutmadığınız için değerlendiriciden alacaksınız.

Tutmak! yakala onu! - sokağın diğer ucundan bir çığlık duyuldu, - işte burada, işte kaçak! - ve vaftiz babamız Cherevik'imizin gözünde, en sefil pozisyonda, birkaç delikanlı tarafından yönetilen elleri arkaya kenetlenmiş olarak ortaya çıktı. “Mucizeler başladı! - dedi içlerinden biri, - Hırsızı görmek için yüzüne bakması yeterli olan bu dolandırıcının anlattıklarını dinlemeliydiniz, bir de yarım akıllı gibi neyden kaçtığını sormaya başladıklarında. Biraz tütün koklamak için elini cebine attı ve bir tavlinka yerine bir parça lanet şey çıkardı. kaydırma, içinden kırmızı bir ateş çıktı ve Tanrı bacaklarını yasakladı!

Ege, ge! Evet, iki kuş da aynı yuvadan! İkisini birlikte ör!

XII

“Chym, iyi insanlar, öyleyse neden suçluyum?
Ne diye mırıldanıyorsun?" - neborakımızı söyleyerek,
"Neden beni böyle rahatsız ediyorsun?
Ne için, ne için? - terasların gitmesine izin ver dedikten sonra,
Kenarlara yapışan ağır gözyaşlarının verandaları.
Artemovsky-Gulak. o köpeği salla

Belki, aslında, vaftiz babası, bir şey aldın mı? diye sordu Cherevik, vaftiz babasıyla bir saman yatkanın altında birbirine bağlı yatarken.

Ve sen oradasın, vaftiz babası! Böylece, bir şey çalarsam kollarım ve bacaklarım kurur, belki annemden ekşi kremalı köfteleri kapatmak dışında ve o zaman bile, ben on yaşındayken.

Neden, vaftiz baba, bize böyle saldırmak için? Senin için başka bir şey yok; en azından başkasından çaldıklarınız için suçlanıyorsunuz; o zaman neden bana, talihsiz bir adam, böyle kaba bir iftira: sanki kendi içinden bir kısrak çekmiş gibi. Görüldüğü gibi biz vaftiz babası ailede mutluluk olmaması için çoktan yazıldık!

"Vay halimize zavallı yetimler!" Bunun üzerine iki kuzen kontrolsüz bir şekilde hıçkırmaya başladı. "Senin sorunun ne, Solopiy? - dedi o sırada giren Gritsko. "Seni kim bağladı?"

A! Golopupenko, Golopupenko! - bağırdı, sevindi, Solopy. - İşte, bu sana bahsettiğim vaftiz babası. Tut! Şimdi, Tanrım beni burada öldür, önümde kafan büyüklüğünde olmayan küçük bir kuhol kurutmadıysan ve en az bir kez kaşlarını çattıysan.

Vaftiz baba, neden böyle şanlı bir delikanlıya saygı duymadın?

Gördüğünüz gibi, - devam eden Cherevik, Gritsk'e dönerek, - Tanrı, görünüşe göre, sizden önce suçlu olduğu için cezalandırdı. Affet beni, iyi adam! Vallahi senin için her şeyi seve seve yapardım... Ama ne emrediyorsun? Şeytan yaşlı kadının içinde!

Ben kinci değilim, Solopiy. İstersen seni serbest bırakırım! - Burada çocuklara göz kırptı ve onu koruyanlar onları çözmek için koştu. - Bunun için ve ihtiyacın olanı yap: bir düğün! - Evet ve ziyafet çekeceğiz, böylece bacaklar bir yıl boyunca hopaktan incinecek.

- Dobre! iyiden! - dedi Solopiy, ellerini çırparak. - Evet, şimdi benim için çok eğlenceli oldu, sanki Moskovalılar yaşlı kadınımı almışlar gibi. Ama ne düşünmeli: iyi ya da iyi değil - bugün bir düğün ve uçlar suda!

Bak Solopiy: bir saat sonra yanında olacağım; şimdi eve git: kısrağın ve buğdayın alıcıları seni orada bekliyor!

Nasıl! kısrağı buldun mu

Bulundu!

Çerevik, ayrılan Gritsko'ya bakarken sevinçten hareketsiz kaldı.

Ne, Gritsko, işimizi kötü mü yaptık? - dedi uzun çingene çocuğa aceleyle. - Öküzler artık benim mi?

Senin! senin!

XIII

Kavga etme matinko, kavga etme,
Kırmızı chobitlerini giy,
düşmanları ezmek
pid ayakları;
Başını salla
Gürlediler!
düşmanlarını siktir et
Movçali!
düğün Şarkısı

Güzel çenesini dirseğine dayayarak, diye düşündü Paraska, kulübede tek başına otururken. Birçok rüya sarı kafanın etrafına dolandı. Bazen, aniden kırmızı dudaklarına hafif bir gülümseme dokundu ve bir tür neşeli duygu kara kaşlarını kaldırdı; sonra yine ela, parlak gözlerinin üzerine bir düşünce bulutu çöktü. "Peki ya söyledikleri gerçekleşmezse? diye fısıldadı şüphe havasıyla. - Ya beni ele vermezlerse? eğer... Hayır, hayır; Gerçekleşmeyecek! Üvey anne canı ne isterse onu yapar; istediğimi yapamaz mıyım? Sabır bana yeter. O ne kadar iyi! siyah gözleri ne güzel yanıyor! dediği gibi: Paraşu, güvercin! beyaz parşömen ona nasıl yapıştı! Keşke daha parlak bir kemer olsaydı! .. doğru olsa bile, yeni bir kulübede yaşamaya başlar başlamaz ona bir vytka vereceğim. Sevinç olmadan düşünmeyeceğim,” diye devam etti, koynundan fuarda satın aldığı kırmızı kağıtla kaplı küçük bir ayna çıkardı ve içine gizli bir zevkle bakarak, “o zaman onunla bir yerde nasıl buluşacağım - ben ona asla boyun eğmeyecek." kendini kırsa bile. Hayır üvey anne, üvey kızını dövmeyi bırak! Bir taş üzerinde kum yükselmek ve bir meşe ağacı bir söğüt gibi suya eğilmek yerine, Ben senin önünde eğileceğimden! Evet, unuttum ... bir şapka denememe izin verin, bir üvey anne bile, bir şekilde yapmak zorunda kalacağım! Sonra ayağa kalktı, elinde bir ayna tutarak ve başını ona doğru bükerek, kulübenin etrafında titreyerek yürüdü, sanki düşmekten korkuyormuş gibi, zemin yerine onun altında, altına tahtalar yerleştirilmiş bir tavan gördü. rahibin son zamanlarda düştüğü ve tencerelerle dolu raflar. “Ben neyim ben, gerçekten bir çocuk gibiyim” diye haykırdı gülerek, “Adım atmaktan korkuyorum.” Ve ayaklarını daha uzağa, daha cesurca yere vurmaya başladı; Sonunda sol eli yere düştü ve yanına oturdu ve at nallarını şıngırdatarak, önünde bir ayna tutarak ve en sevdiği şarkıyı söyleyerek dans etmeye gitti:

yeşil deniz salyangozu,
alçal
Ve sen, sabunlu, kara kaşlı,
Kıçını kaldır!

yeşil deniz salyangozu,
Şimdi alçal!
Ve sen, sabunlu, kara kaşlı,
Yaklaş!

Çerevik o anda kapıya baktı ve kızının aynanın önünde dans ettiğini görünce durdu. Düşüncelere dalmış, hiçbir şey fark etmemiş gibi görünen kızın eşi görülmemiş kaprisine gülerek uzun süre baktı; ama bir şarkının tanıdık seslerini duyunca damarları kıpırdamaya başladı; Gururla akimbo, öne çıktı ve tüm işlerini unutarak çömelmeye başladı. Vaftiz babasının yüksek sesli kahkahası ikisinin de ürpermesine neden oldu. “Bu iyi, baba ve kızı burada kendileri bir düğün başlattılar! Çabuk gidin: damat geldi! Son sözde Paraska, başını bağlayan kırmızı kurdeleden daha da parladı ve dikkatsiz babası neden geldiğini hatırladı. "Peki kızım! yakında gidelim! Khivrya, kısrağı sattığım için mutlu, koştu, - dedi çekinerek etrafına bakarak, - kendisi için plakht ve her türlü çul almaya koştu, bu yüzden onun gelmeden önce her şeyi bitirmen gerekiyor! Kulübenin eşiğini geçer geçmez, kendisini bir grup insanla birlikte sokakta bekleyen beyaz önlüklü bir delikanlının kollarında hissetti. "Tanrı kutsasın! - dedi Cherevik, ellerini katlayarak. - Çelenklerin ördüğü gibi yaşasınlar! Sonra insanlar arasında bir ses duyuldu: “Bunun olmasına izin vermektense çatlamayı tercih ederim!” - Kalabalıklar tarafından kahkahalarla itilen cariye Solopia bağırdı. "Korkma, çıldırma, kaltak! - dedi Cherevik, bir çift iri yarı çingenenin ellerini ele geçirdiğini görerek soğukkanlılıkla, - yapılanlar yapıldı; Değişimi sevmiyorum! - "Değil! Numara! bu olmayacak!” diye bağırdı Khivrya, ama kimse onu dinlemedi; birkaç çift yeni çiftin etrafını sardı ve onun etrafında aşılmaz, dans eden bir duvar oluşturdu.

Garip, açıklanamaz bir his, izleyiciyi, uzun bir bükülmüş bıyıklı, ev yapımı bir parşömendeki bir müzisyenin yayı ile bir darbeden, ister istemez ya da istemeden, birliğe nasıl dönüştüğünü ve nasıl birliğe dönüştüğünü görünce ele geçirecekti. uyum. Asırlardır yüzündeki gülümsemenin düşmediği anlaşılan insanlar ayaklarını yere vurup omuzlarını titriyordu. Her şey aceleye geldi. Her şey dans etti. Ama daha da garip, daha açıklanamaz bir duygu, yeni, gülen, yaşayan bir insan arasında itişip kakışan mezarın kayıtsızlığının yıpranmış yüzlerine esen yaşlı kadınları görünce ruhun derinliklerinde uyanırdı. Dikkatsiz! Çocukça bir neşe olmadan, bir sempati kıvılcımı olmadan, sadece sarhoşluğun, cansız otomatının bir tamircisi gibi, insana benzer bir şey yapmaya zorladığı, sarhoş kafalarını sessizce salladılar, neşeli insanların ardından dans ettiler, gözlerini bile çevirmediler. genç çifte.

Gök gürültüsü, kahkahalar, şarkılar daha sessiz ve daha sessiz duyuldu. Yay ölüyor, zayıflıyor ve havanın boşluğunda belirsiz sesleri kaybediyordu. Uzak bir denizin uğultusunu andıran bir yerde bir yerde hâlâ bir tıkırtı sesi vardı ve çok geçmeden her şey boş ve boğuk hale geldi.

Öyle değil mi, güzel ve kararsız bir misafir olan neşe bizden uçup gidiyor ve boşuna yalnız bir ses neşeyi ifade etmeyi düşünmüyor mu? Kendi yankısında şimdiden üzüntüyü ve çölü duyar ve çılgınca onu dinler. Fırtınalı ve özgür bir gencin cıvıl cıvıl dostları birer birer dünyada kaybolup sonunda eski kardeşlerinden birini terk etmeleri için değil mi? Soldan sıkıldım! Ve kalp ağırlaşır ve üzülür ve ona yardım edecek hiçbir şey yoktur.

Bu hikaye, Küçük Rusya'da bir yaz gününün enfes lükslerinin bir açıklamasıyla başlar. Ağustos öğleden sonrasının güzellikleri arasında mallarla dolu arabalar hareket ediyor ve yayalar Sorochinets kasabasındaki panayıra doğru hareket ediyor. Sadece kenevir ve buğday çuvallarıyla dolu olmayan vagonlardan birinin arkasında (çünkü burada kara kaşlı bir kız ve kötü üvey annesi oturuyor), sıcaktan bitkin düşen ev sahibi Solopiy Cherevik dolaşıyor. Psel'in üzerine atılan köprüye girer girmez yerel gençlerin dikkatini çekti ve içlerinden biri "diğerlerinden daha gösterişli giyinmiş" güzel Paraska'ya hayran kalarak kötü konuşan bir üvey anneyle münakaşaya başladı. Ancak vaftiz babası Kazak Tsybula'ya varan gezginler bir süre bu macerayı unutur ve Cherevik ve kızı kısa süre sonra fuara doğru yola çıkar. Burada vagonlar arasında gezinirken panayıra “lanetli bir yer” tahsis edildiğini, kırmızı bir parşömen görünümünden korktuklarını ve bunun kesin işaretleri olduğunu öğrenir. Ancak Cherevik buğdayının kaderi hakkında ne kadar endişeli olursa olsun, Paraska'nın yaşlı delikanlıyı kucakladığı görüntüsü onu "eski dikkatsizliğine" geri döndürür. Ancak, kendini Golopupenko'nun oğlu olarak adlandıran ve eski dostluğunu kullanan becerikli delikanlı, Cherevik'i çadıra götürür ve birkaç kupadan sonra düğün zaten kabul edilir. Ancak Cherevik eve döndüğünde, zorlu karısı bu gidişatı onaylamaz ve Cherevik geri adım atar. Üzgün ​​Gritsko öküzleriyle ticaret yapan belirli bir çingene, tamamen ilgisizce ona yardım etmeyi taahhüt etmez.

Yakında “fuarda garip bir olay oldu”: kırmızı bir parşömen belirdi ve birçoğu onu gördü. Bu nedenle, geceyi vagonların altında geçirecek olan vaftiz babası ve kızı ile Cherevik, korkmuş misafirler eşliğinde aceleyle eve döndü ve şimdiye kadar rahibi Afanasy İvanoviç'in misafirperverliğini memnun eden müthiş arkadaşı Khavronya Nikiforovna, onu tüm ev eşyaları arasında tavanın altındaki tahtalara gizlemek ve ortak masaya iğneler gibi oturmak zorunda kalıyor. Cherevik'in isteği üzerine vaftiz babası kırmızı parşömen hikayesini anlatıyor - şeytanın bir hata için cehennemden nasıl kovulduğu, kederden nasıl içtiği, dağın altındaki bir ahırda yuva yaptığı, bir meyhanede sahip olduğu her şeyi içtiği ve kırmızı parşömeni rehin verdi ve bir yıl içinde onu almakla tehdit etti. Açgözlü dükkan sahibi son teslim tarihini unuttu ve geçen bir tavaya belirgin bir parşömen sattı ve şeytan ortaya çıktığında, onu daha önce hiç görmemiş gibi davrandı. Şeytan gitti, ama meyhanecinin akşam duası, tüm pencerelerde aniden beliren domuz burunlarıyla yarıda kesildi. Korkunç domuzlar, "ayakkabılar kadar uzun bacaklarda", aldatmayı itiraf edene kadar ona kamçılarla davrandılar. Ancak, tomarlar iade edilemedi: çingeneler yolda tavayı soydular, tomarı bir geri satın almak için sattılar ve tekrar Sorochinskaya fuarına getirdi, ancak ticaret onun için işe yaramadı. Maddenin parşömende olduğunu fark ederek onu ateşe attı, ancak parşömen yanmadı ve geri satın alma “lanet hediyeyi” başka birinin arabasına kaydırdı. Yeni mal sahibi, parşömenden ancak kendini geçti, parçalara ayırdı, etrafa saçtı ve gitti. Ama o zamandan beri, her yıl panayır sırasında, "domuz suratlı" şeytan parşömen parçalarını arıyor ve şimdi ondan sadece sol kol eksik. Garip seslerle tekrar tekrar kesintiye uğrayan hikayenin bu noktasında bir pencere kırıldı ve "korkunç bir domuzun yüzü ortaya çıktı."

Kulübede her şey karışmıştı: rahip "gök gürültüsü ve çarpma ile" düştü, vaftiz babası karısının eteklerinin altına süründü ve Cherevik, şapka yerine bir tencere kaptı, dışarı çıktı ve kısa süre sonra yorgunluğun ortasında bitkin düştü. yol. Sabah, fuar, kırmızı parşömen hakkında korkunç söylentilerle dolu olmasına rağmen, hala gürültülü ve sabahları tomarın kırmızı manşetine rastlayan Cherevik, homurdanarak kısrağı satışa çıkarıyor. Ancak, bir parça kırmızı kollunun dizgine bağlı olduğunu ve dehşet içinde koşmak için acele ettiğini fark eden Cherevik, aniden çocuklar tarafından ele geçirildi, kendi kısrağını çalmakla suçlandı ve ortaya çıkan vaftiz babasıyla birlikte kaçtı. hayal ettiği şeytanlık bağlandı ve bir ahırda samanın üzerine atıldı. Burada kaderlerinin yasını tutan her iki vaftiz babası Golopupenkov'un oğlu tarafından bulunur. Paraska'yı kendine azarladıktan sonra köleleri serbest bırakır ve Solopiy'i sadece mucizevi bir şekilde elde edilen bir kısrak değil, aynı zamanda onun ve buğdayın alıcılarının da beklediği eve gönderir. Ve çılgın üvey anne neşeli bir düğüne müdahale etmeye çalışsa da, yakında herkes dans ediyor ve hatta genel neşe tarafından değil, sadece şerbetçiotu tarafından taşınan harap yaşlı kadınlar bile.