Ще отделите 30 минути на този урок. За да чуете думата, моля, щракнете върху иконата Аудио . Ако имате въпроси относно този курс, моля свържете се с мен по имейл: Научете фински.

Личните местоимения показват лице или нещо, което извършва действието, обозначено с глагола. Пример: " АЗ СЪМГоворя два езика."

Списък с прилагателни

Предметните местоимения показват лицето или нещото, по отношение на което / над което се извършва действието. Пример: И неговатаОбичам.

Местоимения с примери

Речник за пътуване

Притежателното прилагателно указва обекта на притежание и се поставя пред съществителното. Пример: английски моятароден език.

Речник за пътуване

Притежателното местоимение указва обекта на притежание и не трябва да се поставя пред съществително. Всъщност това местоимение може да се използва самостоятелно. Пример: Тази книга моята.

Речник за пътуване

Това е списък с речник за пътуване. Ако научите следните думи наизуст, това ще направи разговора ви с местните жители много по-лесен и приятен.

Речник за пътуване

ежедневен разговор

В заключение, запознайте се със списъка с фрази, използвани в ежедневната комуникация. За пълен списък с популярни изрази, моля, вижте: Финландски фрази.

Финландски фрази

Предимства от изучаването на език

Не се притеснявайте, вие говорите гръцки с акцент. Много хора са привлечени от чужд акцент. Една британска агенция за сватовство установи, че наличието на акцент го прави секси.

Честито! Завършихте този урок на: местоимения и пътуване. Готови ли сте за следващия урок? Препоръчваме да отидете Финландски урок 9. Можете също да кликнете върху една от връзките по-долу или да се върнете на нашата начална страница, като щракнете върху връзката тук:

В това издание:

• Лични местоимения
• Глаголи olla, opiskella
• Указателни местоимения
• Въпросителни форми
• стрес
• Хармония на гласните
• Sade

Лични местоимения

Таблицата по-долу показва лични местоимения на финландски. Моля, имайте предвид, че финландците нямат разделение на жени и мъже. В изреченията местоименията от първо и второ лице (minä, sinä, me, te) могат да бъдат пропуснати. В такива случаи глаголните окончания сякаш обозначават лични местоимения.

В трето лице се проявява "неправилността" на глагола. А частицата -la е индикатор за инфинитив.

Отрицателната форма на глагола се образува с помощта на частицата ei в желаната форма и основата на глагола:

Както се вижда от таблицата, в трето лице единствено число последната гласна на основата се удвоява.

Указателни местоимения

Следните демонстративни местоимения се използват във финландски:

Образуване на въпросителни форми

Въпросите на финландски се изграждат или с въпросителни думи (mikä, kuka, milloin и др.), или чрез добавяне на частица –ко/-кокъм глагола. В същото време се променя и словоредът в изречението, което е характерно за много европейски езици.

интонация и стрес

Интонацията във въпросителни изречения не се различава от декларативните изречения, за разлика от руския език, където една и съща фраза, произнесена с различна интонация, може да бъде както въпросителна, така и декларативна. Но стресвинаги пада върху първата сричка, а в сложните думи основното ударение пада върху първата сричка на първата дума, а второстепенно, трето и т.н. на първата сричка от следните сложни думи.

Например: r а-vin-to-la (ресторант), t ä -nään (днес), т д r-ve-t u-ло-а/

Но първата сричка винаги е ударена най-много! Но в същото време не е необходимо да дърпате ударената гласна, както би било на руски.

Хармония на гласните

Друго много важно правило във финландския е хармонията на гласните. Гласните се делят на гласни заден ред(a, o, u), на първия ред(ä, ö, y) и неутрален(д, и). С една и съща дума гласните отзад и отпред никога не се срещат едновременно. Изключения са сложните думи, които включват различни корени. Неутралните гласни, като правило, се комбинират както със задни, така и с предни гласни.

Като пример:

В допълнение към хармонията на гласните, той показва и образуването на националности чрез добавяне на окончанието -lainen/-läinen към името на страната. Изключения са:

Suomi (не изисква превод) - suom а lainen
Ruotsi (Швеция) – ruots а lainen
Venäjä (Русия) – venäläinen

Практикувайте формирането на националности със следните езици (и в същото време запомнете финландските имена):

сакса
ранска
Испания
Италия
Англия
японски
Киина
Турски
Арабия
суахили
Viro=Eesti
И накрая едно хубаво стихотворение, което е доста съобразено със сегашното време.

Sade

1 виската - хвърляне
2 koivu - бреза
3 verkko - мрежа, мрежа
4 loistaa - да блести
5 neilikka - карамфил
6 ihme - чудо
7 тапахтуа - да се случи
8 voimakas (voimakkaa-) - силни, силни

Sade on viskannut 1 koivuun 2
Verkot 3 loistavat 4 .
Sano jo minulle, sano
Etta rakastat.

Neilikat 5 tuulen alle
Taipuvat iloiten
Сано Джо, Ета Олен
Sinulle suloinen.

Кацо, минус силоин
Ihme 6 tapahtuu 7:
Tulen niin voimakkaaksi 8 ,
Niinkuin nuori puu.

Tulen niin iloiseksi,
Niinkuin neilikat.
Sano vain minulle, sano,
Etta rakastat.

Изданието използва материали от следните източници: Suomea Suomeksi, Olli Nuutinen

Местоимения. Прономинит.

В този урок ще разгледаме как се намаляват местоименията.

Лични местоимения
Personapronominit

Yksikko (единствено число): мина, сина,хан

аз, те, той

Основата на личните местоимения се формира по специален начин, така че просто трябва да запомните - това са само шест думи, но тогава всички случаи ще бъдат много лесни за получаване.

Указателни местоимения
Demonstratiivipronominit

Вече се запознахме с демонстративните местоимения в урок 4, но нека ви напомня, че те включват:

Yksikko (единствено число): тама, туо, се

Моникко (множествено число): namä, nuo, не

Тук също всичко е сравнително просто, с изключение на местоимението се , който има своя изключителна форма във вътрешнолокални случаи - трябва да запомните:

Обърнете внимание и на Елатииви- форма на местоимение тама , въпреки че има само една гласна в края на основата, окончанието се добавя същото като при думите с две гласни: тама–тахан .

Приложение на показателни местоимения

тама, име

туо, не

се, не

1. Използва се, когато искат да посочат нещо, за което се говори или нещо, което не се вижда в момента: Pidän siita kirjasta. харесвам товаКнига. Tykkaatko naistaкукиста? Харесваш ли тезицветя? Minä maistoin kiiviä, mutta ei pitänyt siita. Опитах киви, но аз той (то)не ми хареса. Сийхен teillä ei ole lupaa. По тозинямаш разрешение.
2. Местоимения сеи несе използват и когато се говори за хора:
   • на разговорен език (puhekielessä, murteissa) Missä Pekka työskentelee? Se työskentelee tuossa kaupassa. Къде работи Pekka? Тойработи в този магазин.
   • С относително (относително) местоимение jokaлични местоимения не се използват хани той, използвайте вместо това се, не: Se, joka on tehnyt harjoitukset, voi lähteä kotiin. Чекойто е правил упражненията може да се прибере. Kysy niilta, jotka jotakin tietävät. питам тезикоито знаят нещо.

Има още един важен момент, наречията са много подобни на някои форми на демонстративни местоимения. Сравнете:

Туле тен! отивам тук! Туола poydällä на kirja. Книга на това(разположен) на масата. Туолана Киря. Книга (намира се) там. Ота се сиелта ja tuo тен. Вземи я оттами донесете тук.

Упражнение:

• Правете упражненията

  Проверете как сте научили склонението на личните и демонстративните местоимения:

• В този урок предлагам да научите няколко имена на професии и думи, съгласни с тях. Имаше два пъти повече думи от обикновено:
  1. ammatti - професия
  2. puuseppä – дърводелец
  3. puu - дърво
  4. hitsaaja - заварчик
  5. хитсата - заварявам, заварявам
  6. autonkuljettaja - шофьор, шофьор
  7. ajaa - карам, карам (кола, велосипед)
  8. automekaanikko – автомонтьор
  9. korjata - ремонтирам, ремонтирам
  10. ompelija - шивачка, шивачка
  11. шевна машина ompelukone
  12. sairaanhoitaja - медицинска сестра
  13. sairas - болен, търпелив
  14. lääkäri - лекар
  15. lääke - лекарство
  16. hieroja - масажист
  17. hieroa - разтриване, масаж
  18. insinööri - инженер
  19. johtaja - директор, управител
  20. johtaa - да водя, водя
  21. suunnittelija - конструктор, дизайнер
  22. suunnitella - да планирам, проектирам
  23. kirjanpitäjä – счетоводител
  24. кирджанпито - счетоводство
  25. оптая - учител, възпитател
  26. optaa - да поучавам, да преподавам
  27. myyjä - продавач
  28. myymälä - магазин
  29. talonmies - портиер
  30. талонпойка - селянин
  31. siivooja - чистач, чистач
  32. сийвотон - мръсен; неприлично
  33. ракентая - строител
  34. rakentaa - да строя
  35. kirvesmies - дърводелец
  36. муурари - зидар
  37. muurata - полагане на стени от камък или тухла
  38. sähköasentaja – електротехник
  39. sähkö - електричество
  40. asentaa - инсталирам, монтирам

Pronominien taivutus -Склонение на местоименията

Когато изучавахме случаи, по-рано ги разглеждахме, като използвахме примера на съществителни, които се отклоняват според правилата. Що се отнася до местоименията, много от тях не клонят към правилата. Помислете за склонението на местоименията в местни падежи. Във финландски няма пол, така че всички думи се превеждат в мъжки, женски и среден род, например tämä - това, това, това.

тä мä – това

Тамаавто на мини. Товаколата ми.

Асун tassa talossa. аз живея v товаУ дома.

Муутан вкус kaupungista toiseen kaupunkiin. ще се преместя от товаград към друг град.

Халуан муутаа таханкаупънкин. искам да се преместя в товаград.

Асун тä llä kadulla. аз живея в товаулица.

Bussi lahtee тä ltä kadulta. Автобусът тръгва с тазиулици.

bussi tulee висок cadulle. Автобусът ще дойде за товаулица.

туо-че

Туокирджа на санакирджа. Таречникова книга.

Tyoskentelemme tuossa rakennuksessa. Работим v сила на звукасграда.

Haluamme muuttaa tuosta huoneesta tähän huoneeseen numero kolme. Искаме да се преместим от товастаи към тази стая номер три.

Халуан муутаа tuohon huoneeseen. искам да се преместя v честая.

Anssi asuu tuolla kadulla. Анси е жив на играчкаулица.

bussi tulee Туолта kadulta. Автобусът ще дойде с товаулици.

bussi menee tuolle cadulle. Автобусът идва на чеулица.

сд- това е то(подобно по значение на думата "tämä - това", но tämä се използва по-често, когато сочи обект с пръст, и se, когато говорим за обект по принцип)

Seна кирясто. Товабиблиотека.

Тьоскентелен siinä фирма. работя в товатвърд.

Халуан муутаа siita kaupungista. искам да се преместя от товаградове.

Pian me muutamme siihenкаупънкин. Скоро ще се преместим в товаград.

Асутко прагä kadulla? Ти живееш в товаулица?

bussi tulee тиняä kadulta. Автобусът идва с тазиулици.

bussi tulee sille cadulle. Автобусът идва за товаулица.

джока-което

Kuka on tuo poika, joka istuu yksin? Кое е това момче коетоседи сам?

Каупунки, Джоса minä asun, on oikein kaunis. град, в койтоЖивея много красиво.

Каупунки, josta minä olen kotoisin, on oikein kaunis. град, от коеАз идвам от много красив.

Каупунки, Джон haluan muuttaa, on oikein kaunis. град, в койтоИскам да се преместя, много красиво.

кату, jolla minä asun, on hiljainen. Улицата, на коятоЖивея тихо.

Лентокентта, jolta lennat Saksaan, on aika suuri. Летището, от коеще летиш до Германия, доста голям.

Rautatieasema, jolle saavumme, на aika suuri. Гара, на коятопристигаме, доста големи.

микä – какво, къде(конкретен въпрос, който изисква конкретен отговор, например къща номер три, хотел Сокос, книгата Война и мир)

Майкä киря тама? Каква е тази книга (" койтоТова книга ли е)? Tämä на "Sota ja rauha". Това е война и мир.

госпожицеä talossa sinä asut? В койтовкъщи ли живееш? Asun talossa numero kolme. Живея на номер три.

мъглаä kaupungista ole kotoisin? От коеот град си? Olen kotoisin Helsingistä. Аз съм от Хелзинки.

Михин kaupunkiin haluat muuttaa? В койтоград искаш ли да се преместиш? Haluan muuttaa Lontooseen. Искам да се преместя в Лондон.

мелницаä kadulla sinä asut? Койтоживееш ли на улицата? Асун Лисанкадула. Живея на Лиисанкату.

млечни продуктиä kadulta bussi tulee? От това, коетоидва ли уличен автобус? Bussi tulee Liisankadulta. Автобусът идва от Лиисанкату.

Миле kadulle bussi tulee? На каквоще дойде ли уличен автобус? Bussi Tulee Esplanadille. Автобусът ще дойде до Еспланади.

millenen- който(въпрос въз основа на тема, тоест прилагателно, например голяма къща, малка улица, интересна книга, сива сграда, уютна стая)

Милайненсе elokuva на? Койтотози филм? Se on aika romanttinen. Доста е романтично.

Милеза talossa sinä asut? В койтовкъщи ли живееш? Asun suuressa mukavassa talossa. Живея в голяма удобна къща.

Милезеста kaupungista ole kotoisin? От коеот град си? Olen kotoisin pienesta kaupungistä. Аз съм от малък град.

Millaiseen kaupunkiin haluat muuttaa? В койтоград искаш ли да се преместиш? Haluan muuttaa suureen kaupunkiin, missä on monta museota и teatteria. Искам да се преместя в голям град, където има много музеи и театри.

Милаизела kadulla te asutte? Койтоживееш ли на улицата? Me asumme pienella kadulla. Живеем на малка улица.

Милазелта kadulta bussi tulee? От коя улица идва автобусът? Bussi tulee suurelta kadulta. Автобусът идва от главната улица.

Милазел kadulle bussi tulee? На каквоидва ли уличен автобус? Bussi tulee suurelle kadulle. Автобусът идва на голямата улица.

Elatiivi-Случай Elative

На страница 46 научихме първото значение на Elative ( слаба основа + -ста/ улä ) е движението от нещо“, например Italiasta е от Италия, Suomesta е от Финландия.

Помислете сега за второто значение на случая Elative - това е израз на значението "според някого", например:

minusta - според мен, според мен sinusta - според теб, според теб hänestä - според него

meistä - според нас teistä - според теб heistä - според тях

1. Нека сега разгледаме третия случай, когато се използва Elative case - това е, когато някой глагол изисква съществителното, което този глагол управлява, да бъде във формата Elative case. Това явление, когато глаголът изисква падеж след себе си, се нарича контрол на глаголите. Тези глаголи заедно с техните контроли трябва да бъдат запомнени. В списъка с нови думи в началото на всеки урок до такива глаголи ще пише какъв падеж изисква дадения глагол след себе си. Ето няколко примера за глаголи, които изискват след себе си случая Elative:

тикä тä (tykkää-) - харесвам, обичам (нещо)

Minä tykkään matkustamisesta. Обичам да пътувам („пътуване“).

Me tykkäämme tästä kirjasta. Обичаме тази книга („обичаме тази книга“).

Hän tykkää tästä asunnosta. Той харесва този апартамент („той обича този апартамент“).

ямаää (ямаä-, pidä-) - харесвам, обичам (нещо)

Minä pidän matkustamisesta. Обичам да пътувам („Обичам да пътувам“).

Minä pidän tuosta huoneesta. Харесвам тази стая („Обичам тази стая“).

Pidatko sinä tyostäsi? Харесвате ли работата си („обичате ли работата си“)?

Pidätteko te tästä kaapista? Харесва ли ви този гардероб („обичате ли този шкаф“)?

Mistä kirjasta pidät eniten? Коя книга харесвате най-много („коя книга харесвате“)?

Kaappi, josta minä pidän, on oikein callis. Шкафът, който харесвам („който обичам“) е много скъп.

Моля, имайте предвид, че изреченията с глаголите pitää и tykätä са изградени, ако се превеждат буквално, „обичам“ с думата „аз“, а не „харесвам“ с думата „аз“ и т.н., тоест minä pidän, minä tykkään - "обичам" / харесвам; sinä pidät, sinä tykkäät - „обичаш” / харесваш; hän pitää, hän tykkää - „ТОЙ обича” / той харесва; me pidämme, me tykkäämme - „НИЕ обичаме“ / харесваме; te pidätte, te tykkäätte - „обичаш” / харесваш; he pitävät, he tykkäävät - „ТЕ обичат“ / харесват го.

Олаvä synytда съм уморен (от нещо)

Olen vasynyt tyostä. уморен съм от работа.

Oletko väsynyt matkustamisesta? Омръзна ли ви да пътувате?

Hän on väsynyt opiskelusta. Уморен е да учи.

luopua (luopu-, luovu-) да се откажа (нещо)

Luovun tyostä. ще откажа да работя.

Emme voi luopua tyostä. Не можем да откажем да работим.

Han luopuu tästä kirjasta. Той ще откаже тази книга.

vapautua (вапауту-, вапауду-) - отървавам се (от нещо)

Vapaudun työstä kello kuusi. Слизам от работа в шест часа.

Описание vapautuu tästä tehtävästä. Ученикът се освобождава от тази задача.

Koska hän vapautuu vankilasta? Кога излиза от затвора?

Олаkiinnostunut- да се интересувам, да се интересувам от (нещо)

Oletko kiinnostunut siita pojasta? Интересувате ли се от това момче?

Hän on kiinnostunut tästä tytöstä. Той се интересува от това момиче.

Olen kiinnostunut tästä filmista. Интересувам се от този филм.

nauttia (nautti-, наути-) да се наслаждавам (нещо)

Наутин маткустамисеста. Обичам да пътувам.

Nautimme tyostä. Наслаждаваме се на работата.

Nautitko tasta kirjasta? Харесва ли ви тази книга?

innostua (иновация-) - да бъдеш вдъхновен (от нещо, от нещо)

Innostumme ajatuksesta, että pian olemme Kyproksessa. Вдъхновени сме от мисълта („мисъл“), че скоро ще бъдем в („в“) Кипър.

Innostun tyostä. Вдъхновява ме работата.

Innostutko siita? Вдъхновени ли сте от това?

kertoa (kerto-, kerro-) да разкажа (за нещо)

Voitko kertoa tästä kirjasta? Можете ли да ми кажете за тази книга?

Искате ли да видите филма? Можете ли да ни разкажете за този филм?

Hankertoo harrastuksestaan. Ще говори за хобито си.

lukea (Люк-, lue-) - да чета (за нещо)

Luen tasta konsestista. Четох за този концерт.

Luemme sita. Ние уважаваме това.

Хан Луки Палжон Кайкеста. Той чете много за всичко.

tietää (tietä-, tiedä-)– зная (Окак- тогава)

Tiedan paljon Venäjästä. Знам много за Русия.

Вие сте филмист? Знаете ли за този филм?

Tiedätteko tasta kirjasta? Знаете ли за тази книга?

кескустела (кескустеле-)-говоря (Окак- тогава)

Keskustelemme tästä filmistä. Говорим за този филм.

Той keskustelevat tästä kirjasta. Те говорят за тази книга.

Keskusteletteko te tärkästä asiasta? Говорите ли за нещо важно?

haaveilla (haaveile-)мечта (Окак- тогава)

Haaveilen tästä matkasta. Мечтая за това пътуване.

Haaveilemme siita. Ние мечтаем за това.

Haaveiletko uudesta isosta asunnosta? Мечтаете ли за нов голям апартамент?

“Tykätä” и “pitää” -дума « като» – „tykätä“и„питя”

Научихме две думи, означаващи „като, обичам“ – tykätä и pitää. Значението на тези думи е същото, но има случаи, когато е необходимо да се използва една или друга дума, а именно:

*Думата matkustaminen (matkustamis-, matkustamise-) има свойствата на съществително и се превежда като „пътуване“ и следователно може да се използва след глагола pitää, както и tykätä. След тези глаголи, както изискват, съществителното е в елативна форма: основа matkustamise- + -sta matkustamisesta.

Лични местоимения АЗ ТИ ТОЙ ТЕ

Местоименията са думи, които използваме вместо име.

Като цяло във всички езици има само 6 "лични" опции - три в единствено число - аз, ти, той (тя, то) и 3 в множествено число - ние, ти, те.

Какво означава? Това означава, че всички еднакво разделяме хората на „наши“ и „не наши“! Вярно е, че има някои "отклонения". Например в английския също има 6 местоимения, но няма разделение на „ти“ и „ти“, за англичаните това е дъното и същото. Макар и странно, има голяма разлика: давам на теб или на теб. На руски език е подчертано много подробно - той, тя или то. Между другото, средният род не се среща в много езици. Но финландците изобщо не правят разлика между "той" и "тя". Еха!! - Чувам тези, които са против "гайопа", триумфално повръщат. „Ето, в крайна сметка, докъде са стигнали тези скандинавски финландци и брои цяла Европа! Нямат разделение на мъже и жени! Това е някакъв вид асексуално, вместо тойи тя!" ще се възмутят.

Е, не, не е толкова лошо. И мъжете тук са брутални, а жените, колкото и силни да изглеждат, са жени във всяко отношение. Между другото, в руския има „нещо интерсексуално“ - среден пол 🙂 И фактът, че финландците имат „той“ и „тя“ са еднакво hän, очевидно историята е виновна. По-точно тежкият живот на финландския народ. В продължение на почти 700 години финландците, под строгото шведско господство, култивираха скали и блата в студен тъмен климат. Казват, че животът бил толкова тежък, че не било възможно да се направи разлика между работник и работник. Жените напълно и еднакво споделяха тежък физически труд с мъжете, в противен случай беше невъзможно да оцелеят. От онези древни времена е обичайно - hän и OH и ТЯ.

Така че лични местоимения. СЗО? Кука?

единица h множествено число з

1 човек аз - minä ние - аз

2-ро лице You - sinä you - te

3 човек Той (тя) - hän те - той

правила:

1- Местоименията minä и sinä в разговора почти винаги се пропускат, тъй като в края на глагола е ясно, че говорим за АЗ или ТИ:

Асуа- да живееш
Асун Суомеса. AsuT Suomessa. Като на руски е. Живея във Финландия. НА ЖИВО във Финландия.

2 - hän - става дума само за хора! Говорим за животни, както и за всички предмети се. Se също е местоимение, само демонстративно.

3. В разговорната реч ханчесто се заменя с се, а тойнане Ние също така казваме понякога. Например две приятелки пият чай в кухнята. Кимвайки отстрани на съпруга си, който седи в друга стая, една от приятелките й пита: „Този ​​днес е в лошо настроение, или какво? Въпреки това, чужденците се съветват да не влизат в подобни разговорни замествания. По-добре просто, той е хан и те са той.

4. В разговорната реч вместо на минаговорим и пишем mä, вместо сина— sa

Местоименията, тъй като са „вместо име“, също ще се променят в падежите.
а именно:

1. Моят любим.

ЧИЙ? Кенен? (при възрастен този случай се нарича Genitive, Genetiivi)

моят е minun

твоя - sinun

той (нея) - hänen

нашият е мейдан

твоя - тейдан

техният - Хайдан

За да кажем „с теб“, „с него“, „с теб“ и т.н., ние също вземаме „генитив“ + kanssa (c):

minun kanssa - с мен, sun kanssa - с теб, heidan kanssa - с тях

В разговорната реч се използват съкратени версии: mun, sun, sen, meiän, teiän, niiden

Ето снимка за яснота:

Забележка в разговора:

• ТЯХ ще звучат като niiden
• неговата чанта (lauku) ще звучи - sen laukunsa, в литературна реч - hänen laukunsa
  Така! И откъде дойде -nsa в края на думата? Обяснявам. Това е "притежателен суфикс". Това, което обяснява кой какво притежава. Изяснява "чия"? Разбира се, вече казахме - "него", hänen, но на финландците им се струва недостатъчно, добавят и -nsa.

Притежателни суфикси

единица h множествено число з

my - ni our -mme

your - si your -nne

неговата (нея) - nsa техния -nsa

Забелязахме, че и неговия,и нея,и техен- навсякъде един и същ суфикс -nsa? Така че финландците забелязаха, че не е много ясно за кого говорят, затова винаги поставят обяснително местоимение преди думата:

Otin hänen autonsa. — Взех му колата.
Otin teidän hattunsa - Взех им шапката.
В други случаи може да не посочите:Otin hattuni Взех си (моята) шапка. Оtit hattumme - Взехте нашата шапка.

Нека се отклоним малко от темата и обърнем внимание на думите:

otta - да взема

huutaa - викате älä huuda! - не крещи!

vastaa - да отговоря

niin - така

се - това (онова)

miten - как

metsään - форми от думата меца - гора

Партитив: Обичам те

Обичайте, дразнете, обадете се, обадете се, няма КОГО? КЕТ?:

minua - азsinua - тиhäntä - негов
meita - насteita - тиheita - техните

Keta me odotamme? — Odotamme heita? кого чакаме? - Чакаме ги.

Keta sä rakastat? — Rakastan sinua sua? Кого обичаш? - Обичам те.

Ketä hän etsii? — Hän etsii meita. кого търси той? - Той ни търси.

Хан Саной minua hölmöksi - той ме нарече глупак
Kuvitelin häntä - представляваше я (по-младата) -
Луулин sinua - счита за теб (швед)

odota - да чакам

rakastaa - да обичам

Следващ случай

Обвинителен падеж (Akkusatiivi) Виждам те!

На руски има 2 случая, в които понякога формите на думите съвпадат, например: обичам(генитив) Виеи виж(винителен падеж) Вие. На финландски това ще бъдат различни думи, въпреки че се превеждат на руски по същия начин.

Виж, чуй, познай, срещнай, забрави кого? KENET?

аз - минутаsinut - тиханет - негов

meidät - насteidät - тиheidat - тях

Халуан тавата синут. Enta sä? Халуакто тавата минута?
Искам да се срещнем. А ти? Искаш ли да се срещнем?

Inessiv (Inessiivi) Къде си?

м inussa - в мен sinussa - в теб hänessä - в него

meissä - в нас teissä във вас heissä - в тях

Примерите са трудни, нещо медицинско като:
Vauva on minussa - Бебе (бебе) в мен

но предимно нещо религиозно:
Jumala asuu minusa, Jumala asuu sinussa - Бог живее в мен, Бог живее в теб.

haluta - да искам, да пожелая

tavata - срещам (ся)

Illative Illatiivi - Влюбен в теб! Вярвай ми!

Случай с направление - към кого? на кого? Кенин?

Влюбете се, зяпайте, зарежете

minuun - в (на) менsinuun - в (на) теб

häneen - в (на) него heihin - в тях

meihin - в нас teihin - във вас

Трябва да се каже, че в този случай има може би най-големите разлики с руския език. Финландският език е логичен, а логиката е следната – всичко, което касае посоката – от мен към теб, или просто – към теб, към някого; когато действието, ситуацията е насочена към някого, ние смело използваме тези форми.

Влюбен в нея - Olen rakasunut häneen.
Как се отнася тя към теб? — Miten hän suhtaututuu teihin?
Отнасям се добре с него - Suhtaudun häneen hyvin
Разчитайте на мен (доверете ми се) - Luota minuun


Сравнете го с мен - vertaa häntä minuun (Сравнение - какво е? Погледнах в една посока, после в друга и сравни)
Той се позова на вас - hän viittasi sunuun
Lisa ei saa kotntaktia heihin - Лиза не може да комуникира (Лиза не комуникира) с тях. Същата посока - комуникацията върви от Лиза към "те".
Да се ​​свързваш, да разчиташ, да си харесвам, да полудявам, да сравнявам, да се позовавам - всичко това е същото като "влюбен в теб" или "разчитай на мен"
Olen rakasunut sinua! Luota minuun!

Luotta - довери се, разчитай

viitata - да се отнасям

verrata - за сравнение

suhtautua - да лекувам

olla rakasunut - да си влюбен

Elativi (Elatiivi) Какво знаеш за мен?

за кого? За кого? — Кенеста?

Този случай също се използва по различни начини, най-основното значение:
- да говоря за някого по същия начин:
- направи за някого

- с думи, изразяващи посока отвън - навън, разединяване, разединяване - разведи го, отърви се от него, остави ги, отвърни се от теб, в същото значение се използва и

-изказване на нечие мнение "по мое мнение", по твое, по наше и т.н.

minusta - за мен, за менsinusta - за теб, за теб
hänestä - за него heistä - за тях
meistä - за нас teistä - за теб

Kuulin hänestä - Чувал съм за него.
Ajatella sinusta - помислете, имайте мнение за вас
Minusta on sairas - мисля, че е болен
Hän erosi miehestään - тя се разведе със съпруга си.

Ajatella- да мислят в смисъл на мнение или намерение, планиране.

erota - до развод
kuulua - да бъде чут
ei kuulu mitään - нищо не се чува
mitä kuuluu? - какво ново? Как си?
kuula - ядро, куршум.
Защо думите, толкова различни по значение, звучат толкова сходно? Мисля, че дулото беше така: отначало имаше куршум, или по-скоро, отначало беше измислена думата куршум - kuula. и сега войниците седят в засада и чакат вражески куршуми. Някой се навежда за разузнаване, питат го, добре, Митя куула? в смисъл какъв е куршума там, чува ли се или не? Ако не можете да го чуете, това означава, че нашият бизнес е добър. От това беше обичайно да се задава въпросът - Какво чуваш? Как си? Mita kuuluu?

Всичко! ОБЪРНЕТЕ! т.е. "тауко" ТАУКО

Mita kuuluu? Hard Vimes от Апуланта - финландски рок Е, за когото мелодията и текстът са много популярна песен, припевът се помни цял ден, има такива „лепкави“ мелодии. "Как си, Маря-Лийна? - връзка по-долу

Е, време е да завършим познанията си за личните местоимения.

Случаят, с който не може да се пренебрегне, е един от най-често използваните в речта.

Adesiv Adesiivi - Имам те!

Използваме само за едно значение, за да кажем, че някой има нещо, или, обратно, нещо не е.

minulla - аз имам sinulla - вие имате hänellä - той има

meillä - ние имаме teillä - вие имате heillä - те имат

В разговорната реч се използват съкратени версии:
mulla на - имам
sulla на - имаш
hanellä на - sillä на - той (тя) има
meilä и teillä on не се променят на - остава така, ние имаме, вие имате
heillä на - niilä на - имат
Едно от популярните събития в Хелзинки, проведено под мотото: Ние имаме мечта

И красивият Юхи Тапио, например, все още има време. За какво пее: „Имаме още време“.

Все още имаме време да се смеем, да играем, да се влюбваме... не се страхувайте от бъдещето!

И тук с думите, който иска да пее, което също е много полезно! Дори и да не всички думи са ясни. Нищо грешно! Все още имаме време! Meilla on aika vielä!

https://youtu.be/Pk5ZpTmJTFg

Аблатив, Аблативи. Къде е твоят подарък?

Изразява посока "от някого"

Финландците също използват тези форми, когато искат да изразят „отнемане“, изчезване, ако нещо е изчезнало: изчезнал, изчезнал, напуснал, напуснал, липсващ, недостатъчно.

minulta - от мен sinulta - от теб häneltä - от него
meiltä - от нас teiltä - от теб heiltä - от тях

Sain kireen sinulta - получих писмо от теб
Häneltä puuttuu reohkeutta - Липсва му смелост, липсва му, буквално, смелост.
Minulta meni ääni - загубих (буквално - остави ме) глас.
Pyydän ankeeksi sinulta - Моля ви за прошка (според финландската логика прошката трябва да бъде получена "от" човек)

Allative - Allatiivi (на кого) - Аз, аз, аз и аз!

Словоформите изразяват посока към някого. До известна степен корелира с руския „датив“: давам на кого?

На кого? Кенел?

minulle - за мен sinulle - за теб hänelle - за него за нея

meille - за нас teille - за вас heille - за тях

Se kirja kuuluu minulle - тази книга принадлежи на мен

Позната дума, нали? Kuuluu - току-що научихме, това е "да се чуе". Но думата има други значения:
1) бъдете чути
2) принадлежи на някого
se kirja kuuluu minulle - тази книга принадлежи на мен

kuulu puolueeseen - да бъдеш в купон
4) се отнасям, докосвам
se ei kuulu asiaan - това не е от значение (азия - бизнес)
se ei kuulu minulle - това не ме засяга



Essive и Translative (Essiivi, Translatiivi).Аз съм ти.

Тези два случая отговарят на едно „наше“ рекламно послание. От кого? Кенекси?

Разликата е, че Essive е случай на статика, а Translative е случай на динамика.
Да бъдеш, да бъдеш някой, да се държиш като някого е ессив, а да станеш някой, да се превърнеш в някого е превод.

превод:

minuksi - от менsuinuksi - от теб häneksi - от него, от нея

meiksi - нас teiksi - ти heiksi - тях

Essive:
minuna - от мен sinuna- от теб hänenä - към тях, към нея
meinä - от нас teinä - от теб heinä - от тях

Местоименията рядко се използват в този смисъл, но можете да фантазирате:
искам да съм ти. Превръщам се в теб (ставам ти) Хубаво е да съм ти! В това представление аз играя теб (играя като теб)
Haluan olla sinuna. Ma tulen sinuksi. На кива олла синуна! Tässä elokuvassa olen sinuna.

И накрая, последният случай!

Abessiivi- Без теб

Това е специален, специален израз на нечие отсъствие. Изразява се чрез добавяне на -tta (ttä) към думата

minta - без мен sinutta - без теб hänettä - без него (нея)

Вярно е, че с всички останали местоимения ще трябва да използвате обичайния вариант, частицата „без“ - ilman + формата на думата в partitiivi
ilman meita - без нас
ilman teita - без теб
ilman heita - без тях

ВСИЧКО!

Утре би било хубаво да повторим днешните нови думи и словоформи

азия - бизнес
kuula - куршум
vauva - бебе, малко дете

отта- предприеме
huutaa - викате älä huuda! - не крещи!
kuuluu:
1) бъдете чути
2) принадлежи на някого
se kirja kuuluu minulle - тази книга принадлежи на мен
3) да принадлежа към нещо, да бъда в нещо, да бъда част от нещо
4) се отнасям, докосвам
se ei kuulu asian - не е релевантно
se ei kuulu minulle - Не е моя работа
se kirja kuuluu minulle
kuula - куршум