İspanya, pek çok insanın bunun böyle olmadığına inanmasına rağmen, hakkında biraz bilgi sahibi olduğu çok güzel ve çeşitli bir ülkedir. İspanya'daki birçok ilginç ve güzel yer, ortalama bir Rus tarafından bilinmemektedir. Extremadura'nın ne olduğunu, Asturias'ın nerede olduğunu biliyor musunuz, yoksa Galiçya hakkında biraz bilginiz var mı?

Değilse, bu yazıda size İspanya'daki ilginç ama bilinmeyen yerlerden bahsedeceğim.

İspanya'nın Avrupa'nın güneybatısında, İber Yarımadası'nda yer alan, Portekiz, Fransa ve küçük Andorra ile sınır komşusu olan, tek geliri turizm ve kayak merkezleri olan ve küçük boyutlarının onlara sahip olmasına bile izin vermeyen bir ülke olduğunu herkes bilir. Bu nedenle Andorra, Fransa ve İspanya tarafından yönetilmektedir.

İspanya'nın nüfusu yaklaşık 47 milyon kişi ve bölge yaklaşık 505 bin metrekare. km. Başkent Madrid ve ikinci büyük şehir, ancak turistler arasında en popüler olanı Barselona'dır.

İspanya'nın tarihi ve modern kültürü, ülkeyi birkaç yüzyıl boyunca yöneten ve yalnızca 1492'de İspanya'dan tamamen kovulan ve çok sayıda güzel mimari anıt bırakan Arap Moors ile yakından bağlantılıdır. İspanyol topraklarını yeniden fethetme sürecine Reconquista denir.

İspanya'da Arap egemenliği döneminin bir işgal olduğuna inanılsa da ülkede herhangi bir olumsuzluk yaşanmazken, Moors, İspanyol şehirlerinin yanı sıra ticareti başarıyla geliştirdi. Özellikle Arap etkisi İspanya'nın güneyinde, en uzun süre hüküm sürdükleri Endülüs bölgesinde hissedilir.

Endülüs'ün Güzelliği

Endülüs, İspanya'nın en güzel ancak daha az bilinen bölgelerinden biridir, Arap mimarisi örnekleri bakımından zengindir, İspanya'nın geri kalanından tamamen farklı bir kültüre sahiptir ve bazılarının dediğine göre çok farklı bir İspanyol aksanı vardır. ayrı dil.

Bölgede görülmeye değer birçok güzel şehir var. Aşağıda her birinin ne için öne çıktığını görebilirsiniz.
Granada

Granada şehri, İspanya'nın güneyinde, Sierra Nevada dağlarının eteğinde yer almaktadır. Şehir mimari açıdan zengin: Endülüs'ün İslam mirasının en ünlü anıtı olarak kabul edilen Alhambra Sarayı burada. Ayrıca şehir MÖ 500 gibi erken bir tarihte kurulmuştur ve bu güne kadar burada hüküm süren tüm halkların izlerini görebilirsiniz.

Sevilla

Sevilla, Granada'nın batısında yer alan Endülüs'ün başkentidir. Şehir, Guadalquivir Nehri tarafından, kültürel olarak birbirinden çok farklı olan ve birbirini başarıyla tamamlayan Sevilla ve Triana bölgelerine bölünmüştür ve tüm Sevilla kültürünü oluşturur. Burada Moors tarzında veya Moors döneminde inşa edilmiş birçok saray ve katedral görebilir, ayrıca bu bölgeden gelen mizaçlı flamenko dansı ile performansların yapıldığı birçok bardan birine gidebilirsiniz.

Malaga

Endülüs'ün ikinci büyük şehri, kıyıda yer almaktadır. Akdeniz bu da ona rahat bir his ve tatil beldesi kalitesi verir. Şehrin sadece 5 km kuzeyinde Malaga Dağları'nın sıradağları yer alır. Dağların ve denizin bu birleşimi Malaga'yı İspanya'nın en güzel şehirlerinden biri yapıyor.

Kayıp Ekstremadura

Extremadura bölgesi belki de İspanya'nın en az bilinen kısmıdır. Portekiz sınırında yer almaktadır. Bölgenin nüfusu oldukça az, en büyük şehrin nüfusu sadece 55 bin kişilik. Bölgenin özellikleri dağlar, ormanlar, göller ve Cornalvo ve Monfrag gibi milli parklardır.

Bölgenin adındaki 'aşırı' kelimesi 'dış' olarak tercüme edilse de, 'aşırı' kelimesi bölge için çok daha iyidir. Burada yazın ortalama sıcaklık 28 derecenin altına düşmüyor, ancak daha sık olarak 40 civarında, aynı zamanda kışın burada periyodik olarak kar yağıyor.

Geleneksel Asturias

Asturias bölgesi İspanyollar arasında iyi bilinmesine rağmen yabancı turistler arasında da pek bilinmiyor. İspanya'nın kuzeyinde yer alan dağlar ve milli parklar gibi doğal güzelliklerle dolu bir başka yer. Ayrıca bölge okyanusla sınır komşusudur ve ayrıca ilginç şehirler, ilginç geleneklerle dolu ve İspanyol kültüründen farklı.

Asturias'ın kendi kültürü, mutfağı ve yerel halkın ayrı bir dil olarak kabul ettiği başka bir aksanı ve uluslararası zincirlerin ve markaların neredeyse yokluğuna rağmen gelişmiş bir ekonomisi vardır.

16.-17. yüzyıla ait bir ortaçağ İspanyol kasabasının sakini gibi hissetmek istiyorsanız Oviedo şehrini ziyaret edin, çünkü burada insanlar yüzlerce yıl öncekiyle aynı yaşıyor.

Sert Basklar

Asturias'ın batısında bulunan İspanyol özerk bölgesi, kısmen kullanılmış olmasına rağmen, İspanya'nın geri kalanından en uzak olanıdır. İspanyolca dil(esas olarak İspanyol diktatör Francisco Franco tarafından azınlıkların baskısı nedeniyle), ancak ana dil Baskça'dır.

tarif ederdim yerel sakinlerçoğunun delinmiş, yanları kesilmiş ve boyalı saçları olması, neredeyse sadece kot pantolon giymesi ve aynı zamanda güçlü ve atletik olmaları nedeniyle rockçı bir ulus olarak.

Bask Ülkesi, ülkenin en gelişmiş ikinci bölgesi (Katalonya'dan sonra 17'den sonra) olduğundan, Basklar uzun süredir İspanya'dan bağımsızlık için savaşıyorlar. Sağlık, eğitim ve finans burada oldukça gelişmiştir. Bilbao bölgenin başkentidir, ancak en ilginç şehri değildir. Periyodik olarak ünlü film festivalinin düzenlendiği Fransız sınırına yakın deniz kenarındaki San Sebastian'ı ziyaret etsen iyi olur.

Zengin Katalonya

Katalonya, hemşehrilerimizin Barselona yakınlarındaki kar beyazı kumsallarda dinlenmeyi sevdiği İspanya'nın daha ünlü bir bölgesidir. Popüler sahil beldeleri, Barselona yakınlarındaki küçük tatil beldelerinin yanı sıra Alicante ve Benidorm'dur.

Tanınmış Barselona'ya ek olarak, Katalonya'nın en büyük ikinci şehri olan, turistik yerler açısından daha az zengin olmayan, ancak turistlerle daha az kalabalık olan ve sıcak güneşin altında dinlendirici bir tatil için daha keyifli olan Valensiya'yı ziyaret etmenizi tavsiye ederim.

Ziyaret etmeye değer başka bir şehir, bütçe havayollarının sıklıkla uçtuğu Girona şehridir. Kasaba küçük ama aynı zamanda çok ilginç. Ayrıca Game of Thrones dizisinin bazı bölümleri de burada çekildi.

Bu, İspanya'da ziyaret edilecek ilginç ama bilinmeyen yerler listemdi. Umarım bu farklı ülke hakkında daha fazla bilgi edinmenize yardımcı olmuşumdur ve şimdi seyahatlerinizi çeşitlendireceksiniz. Şimdi 15 Deneyimli Seyahat Blog Yazarından 50 Bütçe Seyahat İpuçlarına göz atın!

yazar hakkında
RomanRoams.com'un seyahat, farklı şehir ve ülkelerdeki ilginç ve bilinmeyen yerler hakkında blogunun yaratıcısı Roman, ayrıca gezginler için ipuçları ve güzel yerler ve güzel yerler hakkında Visit-Belarus.com web sitesi. kullanışlı bilgi Beyaz Rusya hakkında.

İspanya'nın ünlü kalelerini de hatırlayalım: burası ve burası. En güzeli ve uzunu kaçırmayacağız. Bir de merak edilen olay oldu

Veronica, alışılmadık bir kaderi olan bir kız. Grozni'de saygın bir ailede doğdum ve her şey yolundaydı, ancak 90'larda savaş başladı. Aile her şeyini kaybetti ve hayata sıfırdan başlamak zorunda kaldı. Öncelikle - Stavropol bölgesi, o zaman - Moskova, orada çalış ve çalış. Bir gün rutinden bıkan Veronica, bir Avrupa eğitimi almaya gitmeye karar verir. Seçim İspanya'ya düşüyor.

neden İspanya
Uzun yıllar bir yurt dışı eğitim şirketinde çalıştıktan sonra bir gün yurt dışında da eğitim almaya karar verdim. Ucuz olsun diye, dili bileyim (İngilizce, İspanyolca ve İtalyanca biliyorum) ve yaşamak güzel olsun diye hangi ülkelere gidebilirim diye düşünmeye başladım. Seçenekler vardı: Kıbrıs, Dubai, İtalya ve İspanya. Kıbrıs'ta yapacak bir şey yoktu, işler sıkıydı ve çok fazla ihtimal yoktu. Dubai'de dolaşmak için bir arabaya ihtiyacım vardı, çünkü şehir çok büyüktü ve Moskova'dan sonra bir metropolde yaşamak istemedim, ayrıca: Araplar flört ve daha fazla iletişim açısından beni gerçekten çekmedi. İtalya bana çok fazla bürokrasisi ve zor bir ekonomik durumu olan bir durgunluk ve kriz ülkesi gibi göründü. Yani İspanya vardı. Hemen güneyde arkadaşlarım vardı ve Endülüs'e gitmeye karar verdim. tarım bölgesi, iyi üniversiteler, şık iklim, deniz, meyveler ve düşük yaşam maliyeti. Sevilla'da uygun bir yüksek lisans okulu vardı, ben de oraya taşındım.

Şaşırmış
Güçlü bir Güney aksanı için hazır değildim. Eskiden Madrid ve Barselona'daydım - saf Kastilyaca konuşuyorlar ve güneyde kültürlerin karışması nedeniyle çok güçlü bir aksan var, çünkü hiçbir şey anlayamadım, ancak birkaç ay sonra bir şeyi kulaktan algılamaya başladı. Ve ilk başta büyük bir darbe ve çok fazla zorluk oldu.
Ve benim için ikinci darbe, İspanya'nın güneyinde bile kışın çok soğuk olmasıydı. Merkezi ısıtma olmadığı için dairelere soğuk geliyor. Doğal olarak, burada sıfırın altındaki sıcaklıklar yoktur, ancak geceleri termometre +2'ye düşebilir. Böyle havalarda, ısıya uyarlanmış konutlarda (zeminler mermer levhalar veya fayanslarla kaplanmıştır), korkunç bir soğuk başlar. Bu benim için bir şok olarak geldi. Güney olduğunu düşündüğüm için yanıma kalın giysiler almadım. Aşağı ceketler ve yün çoraplar, terlikler ve sıcak pijamalara ihtiyacınız olduğu ortaya çıktı.

İspanyollar
Bana göre İspanyollar Ruslardan temelde farklı ve ortak hiçbir yanımız yok. Birçoğu benzer olduğumuzu söylüyor, ama hayır, hayata tamamen farklı bir yaklaşım. İspanyollar ölçülü yaşamlarına çok düşkünler, bundan nasıl zevk alacaklarını biliyorlar. İspanyol bir yere acele etmeyecek ve bazı hedeflere ulaşmaya çalışmayacak. çok şey biliyor musun Nobel ödüllü ya da İspanyol bilim adamları? En çok bilinenler İspanyol yazarlar ve şairler, sanatçılar, yaratıcı kişilikler. Ancak ciddi alanlarda İspanyol yok, çünkü yaşam kuralları hiçbir yere acele etmemek, her şeyi sakince yapmak. Tek bir İspanyol değil, ahırı olan İyi iş başka bir iş aramaz. Kimse pahalı şeylerin, arabaların, evlerin peşinde değil. İspanyollar gösterişten hoşlanmazlar.
İspanyollar sosyal olarak çok aktif. Dışarıda bir barda oturarak arkadaşlarıyla vakit geçirmeyi tercih ederler. Tabii ki, bu güzel hava ve barlarda düşük fiyatlar ile kolaylaştırılıyor: evde yemek pişirmekten ve yemek yemekten bile daha ucuza çıkıyor. Elektrik ve su fiyatlarının yüksek olması nedeniyle evde yemek pişirmek de pahalıdır. Yani evde oturmak finansal olarak bile karlı değil - bu, sürekli barlarda oturan İspanyolların sırrı.
İspanyollar çok duyarlı insanlar, eski nesle saygı duyuyorlar, her zaman yardıma hazırlar. İspanyol toplumunda yaşamak korkutucu değil çünkü sokakta başınıza bir şey gelse bile size yardım edileceğini anlıyorsunuz. Rusya'da şimdi durum böyle değil, orada da sizi tekmeleyebilirler ama kimse gelip yardım etmeyecek.

Kadınlar ve erkekler
İspanyol kadınları, uzun süredir baskı altında oldukları ve özgürlüklerine ve haklarına ancak son zamanlarda kavuştukları için çok "feminist". Bu nedenle, feminizme karşı güçlü bir önyargı gitti. Erkeklerle eşit şartlarda olmak isterler, ailelerde faturalar eşit ödenir ama evin içinde hiçbir şey yapamazlar, yemek yapamazlar.
İspanyol erkekleri oldukça iyi aile erkekleridir. Çocuklarla, hatta yabancılarla bile çok iyidirler. Hemen hemen herkes ev temizliğine alışıktır ve yemek pişirebilir, yıkayabilir, ütüleyebilir vb. Bunu utanç verici olarak görmezler. Birçoğu, bu arada, sadece üç ay olan doğum izni alıyor. Aynı zamanda, birçok erkek oldukça hızlı huylu ve kıskançtır, bu nedenle İspanya'da aile içi şiddet sorunu akuttur. Bazen haberlerde ölümler bile oluyor.

alışkanlıklar
Birçok Rus, İspanyolların belirli bir programa, yemeğe, gündüz uykusuna bağlılığına şaşırıyor. Birçok insan erken kahvaltıya, siestaya ve geç akşam yemeğine alışmakta zorluk çeker - Ruslar genellikle bundan hoşlanmaz. Özellikle Rus kızları, erkeklerin gündüzleri uyuma alışkanlığından hoşlanmazlar, verimsiz olduğunu düşünürler. Rusya'da sürekli bir yerlere koşuyoruz, iş yapıyoruz, ancak İspanya'da hayat daha ölçülü ve kendine saygılı tek bir İspanyol gündüz uykusunu reddetmeyecek.

Siesta sırasında dükkanlar, kafeler ve barlar bile çalışmaz, sadece akşam beş civarında her şey tekrar açılır. Ve pazar günleri hiçbir şey işe yaramaz - bu ülke genelinde bir izin günüdür, bu nedenle örneğin planlanmış bir partiniz varsa, her şeyi önceden satın almanız gerekir.

rahatsız ediyor
İlk olarak, düzensizlik: çoğu zaman işler değişir, her şey yarın veya yarındır ve bu aylarca sürebilir. E-postalara kimse hemen cevap vermiyor, çok büyük bir bürokrasi var, herhangi bir kağıt parçası, herhangi bir izin çok uzun süre veriliyor.
Sesleri de rahatsız edici. Çok gürültülüler, kadınların çok kaba, boğuk sesleri var. Nereye giderseniz gidin, her yerde bir uğultu var: herkes bağırıyor, konuşuyor, gülüyor. Toplumda katı davranış normları yoktur, ayaklarına çöp atabilir, tükürebilir ve caddenin karşısında bağırabilirler. Sanırım bu konuda daha vahşi bir yetiştirilmeleri var.

Ruslara karşı tutum
Prensip olarak, İspanya'da Ruslara oldukça iyi davranıyorlar, ancak yine de onları yabancı, soğuk, kuzeyli insanlar olarak görüyorlar. Birçok erkeğin Rus kadınlarına karşı materyalist oldukları ve sadece paraya, mücevherlere ve kıyafetlere ihtiyaçları olduğuna dair bir ön yargısı vardır. Toplum bunu besliyor, toplum Rusça konuşan kızların ne kadar kötü olduğunu gösteriyor. Ancak genel olarak, tutum normaldir. Pek çok insan siyasetle ilgileniyor Sayın Putin, Rusya'yı soruyorlar ve haberlerde söylediklerinin doğru olup olmadığını soruyorlar. Prensip olarak, bize reddedilmekten çok merakla bakarlar.

İspanya sorunu
İspanya'da ana problemler "mañana"dır ( "yarın") ve bürokrasi. Toplumun ve devletin hayati süreçlerini yıllarca yavaşlatan işleri sonraya bırakmak ve bürokrasi. Bu bağlamda, ülkenin bir tür geri kalmışlığı var ve şu ana kadar hiçbir şey daha iyiye gitmiyor.

Yeni Alışkanlıklar
Birkaç İspanyol alışkanlığı edindim, bazen siesta'da uyurum ve aynı programa göre yemek yerim, ancak bunun yerine Rus geleneklerini korur ve onları evimize tanıtırım. Örneğin sokak ayakkabısı değil terlikle yürümek, çay içmek, İspanyolların yemediği çorbaları yemek. Kocam bütün bunları yapmaz, ama ben bununla iyiyim.

Kabul etmeye değer
Hayata karşı daha sakin, ölçülü, seğirmeden, damarlarını kırmaya çalışmadan bir tavır almalılar. Bu konuda onlara katılıyorum, bu özelliği yavaş yavaş benimsiyorum ama tabii ki aşırıya kaçmadan, hiçbir şey yapılmadığında.

Başka bir ülkede hayatın bana öğrettiği şey
Tabii öğrendiğim şey başka bir ülkenin kurallarını kabul etmek. Siz bir ziyaretçisiniz, bir yabancısınız ve burada kendi kurallarınızı belirleme hakkınız yok. Eğer evde hala bir şekilde yaşam tarzınızı değiştirebiliyorsanız, bunu başka yerlerde yapamazsınız. Bu ülkede kabul gören hayata uyum sağlamamız gerekiyor.

Daha daha fazla hikaye Veronica'nın İspanya'daki hayatını ondan okuyabilirsiniz.

Modern insan, yaklaşık 35 bin yıl önce İber Yarımadası'na yerleşti ve en azından kadın soyunda, modern Avrupa nüfusunun çoğunluğunun genlerinin kaynağıydı. 1200 yıl M.Ö. kıyılarında Fenikeliler hakim olmaya başladı. V-III yüzyıllarda. M.Ö. Keltler buraya geldi ve İberyalılarla karıştı.

Pön Savaşları'ndan sonra (MÖ III-II yüzyıllar), Romalılar 200 yıldan fazla süren İberya'nın fethine başladı. MS 19'da Roma imparatoru Augustus döneminde İspanya, İtalya'dan sonra Roma İmparatorluğu'nun ikinci en önemli merkezi haline geldi.

Romalılar İspanya'da birçok askeri yol yaptılar ve çok sayıda askeri yerleşim (koloni) kurdular; ülke hızla Romalılaştı, hatta Roma kültürünün merkezlerinden biri ve Roma İmparatorluğu'nun en gelişen bölgelerinden biri haline geldi. Ticaret gelişti, sanayi ve tarım yüksek bir gelişme düzeyindeydi, nüfus çok fazlaydı (Yaşlı Pliny'ye göre, Vespasian'ın altında burada 360 şehir vardı). Hristiyanlık, kanlı zulme rağmen buraya çok erken girdi ve yayılmaya başladı.

5. yüzyılın başlarında Alanlar, Vandallar ve Süebiler İspanya'ya girerek Lusitania, Endülüs ve Galiçya'ya yerleştiler; Romalılar geçici olarak yarımadanın doğu yarısında kaldılar. 415'te Vizigotlar, ilk başta Romalıların müttefikleri olarak İspanya'da ortaya çıktılar ve yavaş yavaş diğer tüm Germen kabilelerini kovdular. 711'de, Vizigot gruplarından biri, daha sonra Moors olarak adlandırılan Kuzey Afrika'dan Araplar ve Berberlerden yardım istedi.

711-719'da. İspanya'nın neredeyse tamamı, ülkeyi Hilafetlerine dahil eden Araplar tarafından fethedildi. Moors, İspanya'yı Avrupa'nın en güzel, iyi organize edilmiş ve nüfuslu ülkesi haline getirdi. Bir asırdan kısa bir sürede ekilmeyen tarlaları sürdüler, akıllı bir sulama sistemi yarattılar, iklim, toprak, bitki ve hayvanların gelişimi ile ilgili bilgileri sayesinde eşi benzeri olmayan hasatlar elde ettiler. Daha sonra anakaraya yayılan pirinç, dut, muz, fıstık ağaçları, palmiye ağaçları, şeker kamışı, yabancı çiçekler ve meyveler ekinlerini tanıttılar. Roma döneminden beri terk edilen madencilik, yüksek performanslı teknoloji ile yeniden canlandırıldı ve geliştirildi.

Granada'nın 1492'de Katolik kralların birlikleri tarafından ele geçirilmesi, yarımadadaki son İslam devletine son verdi. Önemli bir Müslüman nüfusa (çoğunlukla zorunlu olarak) vaftiz (moriscos) uygulandı. 17. yüzyılın başında, vaftiz edilmiş Arapların ve Moors'un torunları, vaftiz edilmemişlerin kalıntılarıyla birlikte ülkeden tamamen sınır dışı edildi.

- Barselona'nın güneyinde bulunan ve çocuklar için temiz ve güvenli plajlarıyla tanınan bir sahil beldesi.

İLE Torremolinos ve Benalmadena ve Fuengirola ziyaretleri.

1538 yılında eski caminin bulunduğu yerde, Diego de Siloe projesine göre, inşaatı iki yüzyıldan fazla süren katedralin inşaatı başladı.

- ya kovboylarla ilgili bir filmin sahne arkası, ya da bir açık hava müzesi...
Oradan hiç çıkamayacağımızı düşündük...

Not: Bu yazı, sık sorulan bir soruya yanıt olarak 2014 yılında yazılmıştır. O zamandan beri bazı şeyler değişti ve her halükarda bu metin bir göç rehberi olarak kabul edilemez (göç rehberinden başka bir şey değil!) Daha sonra şu ana daha alakalı olması için düzenleyebilirim, ama şimdilik zaman ayıralım. ve metnin amacı lütfen.

Bu yazıyı bir günde değil, kafamda yazdım, muhtemelen bir ayda, hatta yılda değil. Her gün İspanya'ya nasıl geldiğimiz, burada nasıl yaşadığımız, nasıl ayrıldığımız hakkında bir sürü soru soruluyor. Cevaplayabileceğim veya cevaplamak istediğim her şeyden çok uzak olduğunu hemen söyleyeceğim ve hikayemiz onu bir tarif olarak kullanmak için çok sıra dışı. Ve böylece gerekli olduğunu düşündüğüm her şeyi anlatacağım, tıpkı hayatımdan bir hikaye gibi. Diyelim ki tüm sorulara yanıt olarak gösterebileceğim bir gönderi olacak :) Umarım bu konuyu okumak ilginizi çeker, çünkü bu inanılmaz önemli adım hayatımı ve bugün kim olduğumu birçok yönden tanımlar ve ayrıca biraz da herkesin tamamen farklı şeyler hayal etmesi gerçeğiyle ilgili, bu da dünyada herkese yetecek kadar her şeyin olduğu anlamına geliyor.

Başlangıç ​​olarak, 23 yaşıma kadar Rusya dışına pek çıkmadım. Çok çalıştım, bazıları biliyor ve bazıları her şeyin nasıl olduğunu bile hatırlıyor - ailem hiçbir zaman yurt dışına tatile çıkma fırsatını bile bulamadı ve kendi başıma kaldığımda, o zaman, elbette, hemen kendimi sağlayabilirdim. seyahat değil. Genel olarak onları düşünmedim, bu yüzden o anda gerçekliğimin sınırlarının ötesindeydi. 23 yaş civarında, maddi sorunlar da dahil olmak üzere sorunlarımdan yavaş yavaş kurtulmaya başladım ve daha sonra o zamanlar uzun yıllardır takıntılı bir gezgin olan kocamla tanıştım. Yani hayatıma sadece bir kişi değil, onunla birlikte tüm dünya girdi. Uzun ve sayısız geziler dönemi başladı, özellikle Güneydoğu Asya'da, sürekli bavullardaydık, daha çok sırt çantalarındaydık ve birçok yeri ziyaret ettik.

Ancak Moskova'dan uzun süre ayrılma fikri, kocamın kafasında hayatın daha sakin ve yavaş olduğu, iklimin daha sıcak olduğu, doğaya daha yakın, ancak Avrupa zihniyeti ve ortak bir yerde oturmasıydı. yüksek seviye konfor. O anda Moskova'yı o kadar çok sevmiyordum (bağışlayın beni başkentin sevgili hayranları, birçok yönden yanınızdayım ve konuya geri döneceğim, ancak Moskova benim için istediğim bir şehir değil. yaşamak için), bu yüzden coşkuyla hareket etme fikrine bağlandım, ancak "tam olarak nerede?" Sorusuna cevabınızı verin. Henüz pek göremediğim için göremedim.

Gelecekten UPD. Şimdi anlıyorum ki, çok seyahat etme arzusu, tıpkı hareket etme arzusu gibi, birçok yönden oldukça korkutucu olan gerçeklikten bir kaçıştı. Şimdiye kadar terapide uzun zamandır ve acı içinde çözdüğüm çözülmemiş aile çatışmaları arkamda sürükleniyordu, ancak o zaman fiziksel olarak geri çekilmek en basit ve en doğru gibi görünüyordu (ve birçok yönden bu doğru). Ve İspanya elbette harika bir seçenek olsa da her yere gitmeye hazırdım.

Kocası uzun zamandır İspanya'nın hayranıydı ve neredeyse tüm ülkeyi gezdi, bir kez Barselona'ya taşınmayı düşündü, ama sonra cesaret edemedi. 2009 civarında, ben hala üniversitedeyken ve kocam bazen bensiz seyahat ederken, şimdi evimiz olan yeri gördü.

Sık sık tam olarak nerede yaşadığımızı soruyorsunuz. Boğazın ötesinden Afrika'ya bakan ve nemli bir rüzgarla iyice tuzlanmış buranın ruhunu anlamak için burasının Cadiz eyaleti ve Atlantik kıyısı olduğunu söylemek yeterli olacaktır. Üstelik bu, çamların altında, yaşamanın ve çocuk yetiştirmenin oldukça rahat ve güvenli olduğu konforlu bir köy. Sezon boyunca burada çoğunlukla İngilizler, Almanlar ve tabii ki İspanyollar olmak üzere birçok turist var, ancak düşük sezonda ıssız, neredeyse terk edilmiş, ancak aynı zamanda oldukça sıcak (ve genellikle Moskova'ya kıyasla sıcak), ama burada yaz, yine okyanus ve çam ağaçları nedeniyle, sadece 5 kilometre derinliğinde ve zaten 5 derece daha yüksek ve bizden 50 kilometre olacak - ve hepsi 10.

Genel olarak, tüm uzun konuşmalar ve soyut fikirler gerçek şekiller almaya başladı. Taşınmaya karar verdik ve ev aramaya başladık. Hareketimiz radikal olarak planlanmadı - “her şeyi geride bırakmadık”, gayrimenkul satmadık, işimizi bırakmadık, aynı gün aniden taşınmadık: birkaç yıl geçti bir ev satın almaktan kocamın tamamen buraya taşınmasına kadar, ben 3 yıldan fazla 2 ülkede yaşadım, sürekli Rusya ve İspanya arasında sallandı ve ikimiz için de ayrı bir dönemdi, en kolay dönem değildi. Şimdi hayatımız zaten tamamen burada yoğunlaştı, burası evimiz ve biz burada mutluyuz. Ama elbette Rusya'da ailemiz, arkadaşlarımız var ve bu nedenle düzenli olarak gelip iletişim halindeyiz.

İşte böyle bir hikaye. Şimdi birçok kişinin sahip olduğu soruları cevaplamaya çalışacağım.

-

NE ÜZERİNDE YAŞIYORSUNUZ?

Her ne kadar bu tür soruları sevmesem ve son derece beceriksiz bulsam da bu konunun olmazsa olmazıdır. Uzun yıllar boyunca kocam, gelecekte ne tür bir yaşam ve nerede yaşayacağını seçmek için Rusya'da birden fazla başarılı iş yürüttü. Bu, ipoteğe girmememize ve bizim için taviz vermeyen, ancak parametrelerin çoğuna uyan bir yer seçmemize izin verdi. Artık ikimiz de uzaktan çalışıyoruz, tüm zamanımı alan çevrimiçi bir blog okulum var.

UPD: Bildiğiniz gibi, geçici veya kalıcı olarak. Ama 4 yıl içinde bu duraklamayı karşılayacak kadar para biriktirdim.

Genel olarak, bizim durumumuz en yaygın olanı değil ve kesinlikle göç etme veya buraya nasıl yerleşip iş bulma konusunda tavsiye alacak kişi ben değilim.

-

NEDEN İSPANYA?

Tekrar ediyorum, kocam uzun zamandır bu ülkeye, özellikle de bu yere aşık ve onu çok iyi anlıyorum :) Ve eğer daha sıradan şeylerden bahsedersek, o zaman burada para kazanamadığımız için, bizim için önemli olan şey bu. buradaki fiyat seviyesi hala birçok Avrupa ülkesinden daha düşük. Aynı zamanda, Moskova'nın erişilebilir durumda kalması (örneğin, Avustralya veya Amerika'nın hiç dikkate alınmamasının nedeni budur) bizim için önemlidir ve ucuz olmasa da uçak biletleri hala mevcuttur. Sanırım herkes iklimi, okyanusu ve temiz havayı zaten biliyor.

-

NASIL YER SEÇTİNİZ VE EV SATIN ALDINIZ?

Kocam burayı ziyaret ettikten sonra, buraya taşınacağımıza dair hala net bir bilgi yoktu. Costa Brava ve Costa de la Luz'umuzdaki diğer yerler gibi alternatiflere baktık. Ama sonunda, seçim düştüğü yere düştü. Gözümüze çarpan yerleri titizlikle gezdik, emlak sitelerinde evleri seçtik ve belirli şehirleşmelere baktık. Burada 100.500 eve baktık, düşündük, daha fazlası için geri döndük, çeşitli seçenekler üzerinde anlaştık ve beklenmedik bir şekilde bu evi satın aldık. Bu arada, bize ilk gösterilen oydu, ancak daha sonra bütçemize uymadı ve sadece “genel gelişim için” baktık, ancak daha sonra fiyatı keskin bir şekilde düştü ve biz de girdik. bir anlaşma.

Dürüst olmak gerekirse, ev konusunda ilk görüşte aşk ve “çocuklarımın burada büyümesini istiyorum” hissi yoktu, peki Hollywood'da nasıl çekiyorlar? Yerel mimari hala beni şaşırtmaya devam ediyor ve genel ev düzeni benim için tam olarak net değil. Ve böylece herhangi bir seçim bir uzlaşma olacaktır. İlk yıl yaptığımız tadilata rağmen, evin hala ciddi bir tadilat ve iyileştirme ihtiyacı var ve yine de asla Piterest'te söylediğim resimlere benzemeyecek. Ama onu seviyorum ve bu deneyim bana her şeyi olduğu gibi kabul etmeyi öğretiyor.

Birincisi, iyi bir yer mutlaka ünlü bir yer değildir. Üstelik Rus gettosunda yaşamak istemiyorsanız, büyük ihtimalle tam tersi. Aksine, istiyorsanız, seçiminiz çok daha basit, yurttaşlar tarafından sevilen yerler iyi biliniyor. Google üzerinden sokaklarda dolaşarak, forumları okuyarak ve coğrafi etiketlerle Instagram'da gezinerek internet üzerinden coğrafyayı daraltmaya çalışın. Ama bazı şeyler ancak kendi gözlerinizle görerek anlaşılabilir. Diğer insanların tahminleri, çoğu zaman, benim algımdan neredeyse tamamen ayrılıyor, belki sizin için de aynı olacaktır.

İkincisi, belirli bir yeri hedefliyorsanız, onu farklı mevsimlerde görmek iyi bir fikirdir. Yer turistik ise - özellikle. Çok şaşırabilir hatta fikrinizi değiştirebilirsiniz ve hem yüksek sezon hem de düşük sezon sizi korkutabilir. Bir yer kiralamak ve bir süre yaşamak mümkünse, gerçekte işlerin nasıl olacağına dair en doğru fikre sahip olacaksınız. Satın almak istemediğinize karar verebilirsiniz, ancak kiralamayı tercih edebilirsiniz. Bir evin bakımı oldukça pahalıdır, alım ve satım vergileri yüksektir, emlak büyümesi yavaştır ve konutunuz düşük sezonda zirvedeyse, kiralamak en kötü çözüm değildir, bu size yalnızca finansal fayda sağlamakla kalmaz, aynı zamanda ayrıca daha fazla özgürlük. Doğru, oturma izni almak açısından kiralamak her zaman iyi bir fikir değildir.

Üçüncüsü, hayatın ve inşaatın bilmediğiniz bazı özellikleri var, ülkede ve hatta taşınacağınız belirli bölgede hayatın nasıl yürüdüğü hakkında araştırma yapmaya çalışın. (Bu arada kiralık konutta oturmak da bu konuda çok yardımcı olacaktır). Örneğin, bir yerde ahşap zeminler görürsek, üzerlerine “batabiliriz” ve kendimiz yapmak istedik, ancak hayatın gerçeği şu ki, burada yüksek nem nedeniyle çok pratik değil ve elde etmek zor olabilir. onlarla sıkışmış, ancak bu en kötü şey değil. Ve burada pencere pervazları yok, yaz sıcağında sokak ve ev arasındaki ısı transferini azaltmak için dışarıdalar (umarım doğru formüle etmişimdir). Pekala, diğer birçok an sıra dışı ve benim için ideal değil. Bütün bunlar beni üzüyor, ama savaşmanın pek bir anlamı olmadığı kesin. Hatta kendi tasarımınıza göre kendi evinizi sıfırdan inşa edebilirsiniz, ancak sonunda iklim ve iletişimin özellikleri tarafından belirlenen yerel gereksinimleri karşılamayabilir.

Dördüncüsü, köyümüzdeki neredeyse tüm evlerin satıldığı mükemmel emlakçımız sayesinde bir ev satın alma prosedürü bizim için çok zor değildi. İngilizce konuşuyordu ve tüm görüşmeleri tercüman olmadan kendim yürütebiliyordum. Ancak dili bilmiyorsanız, bir çevirmenin size çok fazla zarar vermeyeceğini düşünüyorum - imzalarken ve hatta sözleşmenin ön çevirisi için. Büyük olasılıkla, önce bir ön sözleşme imzalayacak ve fikrinizi değiştirirseniz yanacak bir tür güvenlik teminatı ödeyeceksiniz. Toplamda mülk değerinin %10'undan fazla olacak tüm vergi, noter vb. masraflarını da hesaba katmayı unutmayın. Bir ipotekle ilgileniyorsanız, koşulları gayrimenkul satın aldığınız bölgeye, yerel bankaların Ruslarla çalışma isteğine, Rus “kağıdına” aşinalıklarına bağlı olacaktır (nasıl olduğunu hayal bile edemiyorum) şimdi). Köyümüzde öyle bir destana dönüştü ki, elverişsiz koşullara rağmen bu fikirden vazgeçtik.

-

YALNIZ MISIN?

Bu en önemli sorulardan biridir. Genel olarak, hayır. Ben içe dönük biriyim, kendimle baş başayım, kocam benim en iyi arkadaşım ve birbirimizi en temel konularda iyi anlıyoruz ve ayrıca birbirimizin kişisel zaman hakkına saygı duyuyoruz. Ona ihtiyacım var. Dürüst olmak gerekirse birçoğu. Uzun süre insanlarla çevrili olmak benim için oldukça zor. Sosyal izolasyon bizim bilinçli seçimimizdir. Tabii ki zaman zaman iletişime ihtiyaç duyuyorum, ailemi ve arkadaşlarımı seviyorum, onları özlüyorum, yeni insanlarla tanışmayı seviyorum ve kaliteli iletişim ve birlikte boş vakit geçiremiyorum. Elbette ideal bir dünyada tüm sevdiklerim yanımda olurdu (ben onlarla değil). Ancak bu bana sürekli olarak Moskova'da olan insanlar arasında olma ihtiyacından daha az yük getiriyor. Sonunda, her zaman bir uçak bileti alıp Rusya'ya uçabilir veya bir arkadaşınızla bir seyahate gidebilirsiniz - her şey aşılabilir.

UPD: Zamanla, sevdiklerimle düzenli iletişimi daha çok özlemeye başladım, ancak yeni kişilerle ilişki kurmak da daha kolaydı. Her şey akar, her şey değişir.

-

DİLİ BİLİYOR MUSUNUZ? SOSYALİZASYON NASIL GİDER?

Daha çok sosyalleşme sorununa. Hayır, pratikte dili bilmiyorum. Utandım. Bunca yıldır bu soruyu cevaplamaktan utanıyorum, kendimden korkuyorum. Ama gerçek şu ki, henüz ona gerçekten ihtiyacım yok. Sosyalleşmeye çalışmıyorum ve iletişim kurmam gereken durumlarda kendimi neredeyse hiç bulmuyorum ve sadece portakalın ne kadar olduğunu sormakla kalmıyorum (yapabilirim). Genel olarak, motivasyonum yokken. Göründüğü anda sorunun sihirli bir şekilde çözüleceğini düşünüyorum - diller konusunda oldukça iyiyim ve her şeyin yoluna gireceğini düşünüyorum :)

Yerel hizmetleri kullanmıyorum, herhangi bir ilgi kulübüne, çevreye vs. vs. gitmiyorum. İnsanlarla iletişim kurmak ve tanışmak için hiçbir yerim yok. Henüz yerel arkadaşlar edinmek istemiyorum, bunun zamanla değişeceğini düşünüyorum. Ama şimdi buna ihtiyacım yok ve herhangi bir hizmete başvurmak için acil bir ihtiyacım da yok. Ben de Rusya'daki tüm bu büyülü yerlerin sık müşterisi değilim. Bu nedenle, ne sağlık sistemini ne de bürokrasiyi karşılaştıramam (oh, burada, tek kelimeyle mañana, yani yarın denir ve yarın, bugünden sonraki gün değil, belirsiz bir gün. gelecek).

Göç konusunu tartışmak için muhtemelen dünyanın en kötü insanı olduğum konusunda sizi uyarmış mıydım? :) Şimdi inan bana?

-

İSPANYA HAKKINDA NELERİ SEVİYORSUNUZ VE SEVMİYORSUNUZ? RUSYA'DAN FARK NEDİR?

Sevdiğim şeyler hakkında zaten çok şey yazdım. Bu iklimdir (nemli, hatta, ıslak yerel kış bile yorucu olma eğiliminde olsa da), bu inanılmaz bir doğa çeşitliliğidir (İspanyollar gerçekten dünyayı dolaşmazlar, ama neden? Her şey burada! ), Bu hayatın basitliği, bunlar taze yiyecek ve temiz hava. Bu, ölçülü bir yaşam ve en azından benim anladığım kadarıyla, temel rahatlık ve huzurun başka bir seviyesi.

Pek çok noktada genel olarak İspanya hakkında konuşamam, örneğin genel olarak ve Rusya hakkında konuşmanın ne kadar zor olduğunu. Rusya'nın başkentini ve İspanyol köyünü karşılaştırmak daha da garip. Ve genel olarak, “bir göçmenin notları” ve tüm bu gözlemler ve karşılaştırmalar benim yolum değil. Ne bildiğimi biliyorum ve fazla bir şey bilmiyorum. Yaşadığım yerde kültürel hayatı çok özlüyorum. Bir tarım tatil beldesinde yaşıyoruz ve örneğin Sevilla'ya 150 km mesafe o kadar uzak olmasa da taksi ya da metroya binmekle aynı şey değil. Evet ve benim çok sevdiğim Sevilla, Moskova değil. Bir fikri olan şirin yerleri gerçekten çok özlüyorum - İspanyollar çevreye karşı çok iddiasız, işletmelerin çoğu geleneksel olarak dekore edilmiş ve menünün özgünlüğü ile övünemezler. Ve okyanusa yürüme mesafesinde olsam da, yürüme mesafesinde yeterince bir şeyim yok ve bu daha havalı.

Yeterince ilginç proje, kurs veya ustalık sınıfı yok (özellikle dili öğrenmek için bir nedeniniz olması için). Ashtanga yoga, binicilik, sörf, dil ya da gitar ve flamenko dersleri var tüm bu büyülü listeden sadece atlar beni çekiyor ama yine de biraz korkuyorum ve şimdilik olgunlaşıyorum.

Bir şey satın almak da zor olabilir - ilçemizde nispeten standart dışı mobilya, giysi, kozmetik ve çok daha fazlasını bulmak neredeyse imkansız, teslimat sipariş etmeniz veya uzak bir yere gitmeniz gerekiyor. Doğumla ilişkimiz gergin, her şeyi hissetmeyi seviyorum, bu yüzden biraz da acı çekiyorum.

İspanyol yemeklerinden de nefret ederim. Evet, birçoğu bundan hoşlandığını yazıyor, ancak genellikle daha fazla sorgulama üzerine her şey jamon ve gazpacho'ya geliyor. Yerel restoranlarda yemek yiyemiyorum ve İspanya'da ne zaman lezzetli bir yemek yesem, takvimde özel bir tarih oluyor (sadece birkaç tane olduğu sürece). Günde 3 kez evde yemek yapıyorum ve evin dışında sadece gerektiğinde yemek yiyoruz. Bazen zor. Ama ara sıra tembellikten kurtulduğum bir kutudan çıkan pizza bile benim için yerel yemeklerden daha iyi. Tüm bilenler ve sevenler beni bağışlasın, nasıl seçeceğimi bilmesem ve kötü bir zevkim olsa bile. Bu benim blogum ve benim deneyimim :)

Öte yandan, Moskova üzerinden yerel (ve bence herhangi bir Avrupalı) halka açık yemek servisinin tartışılmaz avantajı, içeceklerde yeterli bir işaretlemedir ve buradaki barlarda bir servet içmek kolay olmayacak :) Bu arada, Burada ayrıca bir kupa bira veya bir kadeh şaraptan sonra da araba kullanabilirsiniz. Benimle pek alakalı değil çünkü çok içki içmem ve araba kullanmam ama bu bir gerçek!

Alışık olduğum birçok ürünü elbette özlüyorum. Ama neredeyse ayarladım. Herkes tamamen standart bir kefir, Borodino ekmeği, karabuğday ve pancar çorbasına göre acı çekiyor :) Genel olarak böyle bir şey var, sadece pancar çorbası sevmiyorum ama burjuva ruhum kırmızı havyar için can atıyor. Burada da iyi çayla olduğu gibi genel olarak çay içme kültürüyle de zordur. Bu yüzden her zaman iyi yeşil çaya ihtiyacım var ve sen her zaman bana verebilirsin, gönderebilirsin vb. Ancak mağazadan 30 kilometre uzakta yetişen taze mevsim meyvelerinin bolluğu, taze balık ve deniz ürünleri - tüm bunlar gerçekten hoşuma gidiyor. Eh, bilenler için her ütüden iyi kahve.

Özellikle merkezi ısıtma eksikliğinden ve evi elektrikli aletlerle ısıtamama konusunda sıkıntı çekiyorum (o kadar pahalı değil, gerçekten çok mümkün değil, çünkü ısı kolayca kaçıyor - bu evler sıcak bir yaza göre bu şekilde tasarlanıyor) . Ayrıca evde benim için her zaman az güneş var, yazın bile, eh, bir evi çevirmek gibi, bizimki açıkçası serinlik bilenler tarafından yapıldı :) Diğer alanlarda, apartmanlarda, yeni evlerde durum olabilir. biraz farklı olabilir, ancak elektrik her zaman pahalı olacak ve ısı her zaman bütçenin dışında olacaktır. Başka biri gerçekte hiç şömineye rastlamadıysa ve onu ısıtmanın mümkün olduğuna inanıyorsa, o zaman sizi üzeceğim - bu daha çok çevreyle ve ateşin yanında ısınmayla ilgili.

UPD: Yakın zamanda bir dökme demir şömine kurduk, durumu biraz değiştirdi, onunla ısındı ve biraz adapte olduk, odadaki +17 bizim için oldukça rahat. Moskova'ya geldiğimde odalardaki kuruluk ve sıcaktan çok yoruluyorum.

İspanyollar inanılmaz derecede gürültülü. Sanırım İspanya'ya giden herkes bunu biliyor. Bazen duyuyorsunuz - bir arı sürüsü vızıldıyor, yakından bakıyorsunuz - 2-3 kişi konuşuyor ama kelimenin tam anlamıyla bir gürültü perdesi oluşturuyorlar. Bunun da kendine has bir çekiciliği var tabii ama genel olarak sessizliği seviyorum :) Ve köyün sakin bir köşesinde yaşadığımız için memnunum. Öte yandan, iyi niyet ve yardım etmeye veya bağlayıcı olmayan bir diyaloga girmeye veya sürekli gülümsemeye hazır olma - bu, Moskova'nın aksine çok hoş. Eh, güneyin durgunluğu hakkında ne derlerse desinler, kasalarda uykulu kümeler veya pencerelerde chenados görmedim, yeterince hızlı ve her zaman kibarca çalışıyorlar. İşte başka bir sorun - her zaman başkasının çocuğuyla sohbet ederek veya peltekleşerek dikkatiniz dağılabilir ve herkes buna son derece sadıktır. Kuyruk bu nedenle asla gergin ve acele etmeyecek, aksine sohbete katılacaklar. İspanyollar ve benim zaman ve onun değeri konusunda farklı bir anlayışımız var, bu yüzden böyle anlarda acele etmemeyi ve nefes almayı öğreniyorum.

Ve siesta hakkında bilgin var. 2'den 5'e kadar öğle yemeği uykusu. Eskiden tembel İspanyolları mutlu bir şekilde kızdırırdım. Ama gerçek şu ki, yazın gün boyunca çok sıcak olduğu için bir şey yapmak imkansız. Ve klima altında uyumak, bu zamanı atlatmanın ve sıcaklığın azaldığı akşam ve gece aktif olmaya devam etmenin tek kesin yoludur. Burada çalışma saatleri erken başlar, genellikle Cuma öğle yemeğinden önce kısa bir gündür. Pazar günleri restoranlar dışında hiçbir şey açık değildir. Ayrıca buna alışmanız gerekiyor. Tüm satın alımları ve seyahatleri önceden bir yere planlama ihtiyacı, Moskova'da çalışılan bir beceri değildir, çünkü her şey orada 7/24 mevcuttur. Ama şimdi neredeyse yeniden inşa ettim ve böyle yaşıyorum.

İspanyollar hakkında daha fazla şey söylemek isterdim, ama ... şey, hatırlarsınız :)

-

Genel olarak, muhtemelen Moskova bölgesinde veya daha derin bir yerde sadece kar ve Rus peyniri ile aynı şekilde yaşamanın teorik olarak mümkün olduğunu anlıyorsunuzdur. Ana şey, burada da açmadığımız gibi TV'yi açmamaktır. Ama nedense burayı daha çok seviyorum - okyanus ve Manchego peyniri ile. Ve mesele elbette sadece peynirde değil, örneğin bu peynirin süpermarket raflarında olmamasının sebeplerinde de. Ben asla siyasetle ve vatanseverlikle ilgili değilim ve aniden ortaya çıkarsa bu tartışmaları desteklemem. Yaptığın her seçime saygı duyuyorum ve senden benim yaptığım seçime saygı duymanı istiyorum. Eminim herkesin Dünya'da kendi yeri vardır, pasaporttaki doğum yeri ile eşleşmesi gerekmez. Ve bana öyle geliyor ki, her insanın hayatında uyum hissetmeye hakkı var ve çabalaması gerekiyor. Burada tüm "ama"lara rağmen hissediyorum. Ve sana tüm kalbimle aynı şeyi diliyorum.

Muhtemelen bunun hakkında hiçbir şey söylemedim çünkü zaten özel bir şey olduğunu fark etmeyi bırakmıştım. Herhangi bir sorunuz varsa yazın, mümkünse burada cevaplayacağım ve aynı zamanda gönderiye ek yapacağım. Ustalaşan, yanımda olan ve aynı yalnızlık baş gösterdiğinde beni destekleyen herkese teşekkürler (son derece nadir, ama bu benim başıma da geliyor). Bu blog bana destek olan, “dünyaya açılan bir pencere” açan, beni kendim ve hayatım üzerinde çalışmaya motive eden en güçlü şeylerden biri. Sen benim büyük ilham kaynağım ve teşvikimsin ve nazik sözlerle her mektup ve yorum için, bana verdiğin tüm sıcaklık ve hayatında yaptığın değişiklikler için, belki de katılımımın çok azı ile minnettarım!

Not: İlk fotoğraf sevgili Marina Muravnik tarafından çekildi ve ben acemice işledim, gerisi arşivimden.