Bugün, Kore dili büyük bir popülerlik kazanıyor, pek çok gezgin, insanlarla iletişimde kendileri için faydalı olacak temel Korece kelimeleri ve cümleleri bilmek istiyor. Güney Kore'yi hayatında en az bir kez ziyaret etmelisin çünkü orası gerçekten çok güzel ve rahat. Bu yazımızda, turizminiz boyunca işinize yarayacak olan Korecedeki belli başlı deyimleri tercümesi ve deşifresi ile sizler için derledik.
Korece selamlar
İyi bir izlenim bırakmak için Korelileri düzgün bir şekilde selamlamanız gerekir. Kore kültüründe yaş hiyerarşisi ve nezaket büyük rol oynar. Kendini gösterebilmek için terbiyeli ve kibar ol daha iyi taraf. İşte ülkenin diğer sakinlerini selamlamanıza yardımcı olacak bazı faydalı ifadeler ve kelimeler:
- Hey! - Annyeong-ha-se-yo - 안녕하세요!
- Tanıştığımıza memnun oldum (ilk buluşmada kullanılır) - Cho-eum bep-kessim-ni-da - 처음 뵙겠습니다
- İyi günler! — Annyon'haschimnikka! — 안녕하십니까!
- Tanıştığımıza memnun oldum - Manna-so bang-ga-woyo - 만나서 반가워요
- İyi geceler - Chal jayo - 잘 자요.
- Hoşçakal (Mutlu Yolculuk) - Annyeong-hee ka-sip-sio - 안녕히 가십시오
- Nasılsın? "Chal jinnessoye?" — 잘지냈어요?
- Hoşçakal - Annyeong - 안녕
- Benim ismim ___. - jeeun ___ iyo / onu - 저는 ___ 이에요 / 에요.
- Nasılsın? - Ottoke jinaschimnikka mı? — 어떻게 지내십니까?
- Mutlu - Chal ka - 잘 가
- Tanıştığımıza memnun oldum. - Mannaso pangauyo - 만나서 반가워요.
otel için korece kelimeler
Güney Kore'de bir oda sipariş etmek istiyorsanız, bu ifadeler odanın personeli ile konuşmanıza yardımcı olacaktır: - Bir oda ayırtmak istiyorum. - Nega puyuheya - 내가 보유해야.
- Tek/çift kişilik oda fiyatı nedir? — Khan saram/tu saramdan’ ban’gi olmaimnikka? — 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까?
- Bir otel odası ayırtmak istiyorum. — Nega yeyakhago shipyndeyo. — 예약하고 싶은데요.
- Oradaki kim? - Nuguseyo mu?
- Banyolu bir oda istiyorum. - Mog'yeogwa bang' - 목욕과 방.
- Girin - Delik oseyo..
- Önce numarayı görebilir miyim? "Ban'geul monjo buado nedeniyle gessymnikka mı?" — 방을 먼저 봐도 되겠습니까?
- Bir dakika - Chamkkan-adam kdaryo chuseyo.
- Getir... - ...Katta chuseyo.
- Beni sabah (6) da uyandır. - Neil achim (yosot) si-e kkewo chuseyo.
- Tamam, bu numarayı alıyorum. - Chosymnida, kygosyro hagessymnida. — 좋습니다, 그것으로
- Bana kaynar su getir - Masinin tykkoun muryl katta chuseyo.
- Bana buz ve su getirin - Orym gwa mul katta chuseyo.
- müsait odalarınız var mı? — Bin symnik'i yasaklıyor mu?
- Faturayı ödemek istiyorum. - Gee pobane jipulhagojahaneung - 그 법안에 지불하고자하는.
- Lütfen numaramı kaldırın. - Bang jeongseo jum haejuseyo.
- Bir gece daha odada kalacağım. "Haru do mukgo sipsymnida.
İletişim sırasındaki önemli Korece kelimeler
- Çok teşekkürler. — Tedani kamsahamnida. — 대단히 감사합니다.
- Anlamıyorum. - muregsymnida'ya. — 나몰에개습니다.
- Yardım için teşekkürler. - Towaso kamsahamnida. — 도와서 감사합니다.
- Rusça konuşuyor musun? - Roschio marae? — 러시어 말아요?
- Lafı olmaz. - Chomanee. — 천만에요.
- Hadi birlikte gidelim. - Kachhi kapsidi. — 같이 갑시다.
- Lütfen (istediğinizde). - Chaebal - 제발.
- Lütfen (minnettarlığa cevap verdiğinizde). — Kuenchanae — 괸자나요
- Rusyalıyım. - Rosiaeso wassoyo. — 러시아에서 왔어요.
- Sıcaklık. — Nalssiga ttattytheyo. — 날씨가 따뜻해요.
- Sıcak. - Nalssiga senin. — 날씨가 더워요.
- Soğuk. - Nalssiga chuvoyo. — 날씨가 추워요.
- Yağmur yağıyor. - Piga vayo. — 비가 와요.
- Kar yağıyor. - Nuni wayo. — 눈이와요.
- Teşekkürler. – Kamsahamnida – 감사합니다.
- Sayesinde. - Kumapseumnida - 고맙습니다.
- Ne verilen kelime kastetmek? - Ve tanon musyn ttysieyo? — 이 단어는 무슨 뜻이에요?
- Evet. - Ne - 네.
- Evet. - E - 에.
- Numara. - Aniyo -아니요.
- Ayakkabı almak istiyorum. — Kuduryl sago sipoyo. — 구두를 사고 싶어요.
- Üzgünüm. - chuesong'hamnida - 죄송합니다.
- Lavaboyu arıyorum. "Hwajan'shiri odiennde mi?" — 화장실이 어디에는데?
- Ne kadar? - Capsy olmaee? — 값이 얼마예요?
- Bu çok pahalı. - Nomu işemek. — 너무 비싸요.
- Bir şey canımı acıtıyor. - Apayo'da - 나아파요.
- Ne yapıyorsun? "Chigobi muosimnikka?" — 직업이 무엇입니까?
- Rusya - Rusya - 러시아
- Moskova - Mosykhyba - 모스크바
- Şimdi. - Chigeum - 지금.
Döviz değişimi
- Nerede döviz bozdurabilirim? — Hwangjeongseo dinamik mi?
- Bankalar burada ne kadar açık? - Eunen meisi-kkadi hamnika?
- Dolar takası - Talla-ro pakko chuseyo
- Döviz Kuru - Gyeohwan-yul
- İmza - Sayn
- Banknot - Çip
- Madeni Para - Gyeonghwa
Alışveriş
Güney Kore'de güzel ve lüks ürünler satan birçok popüler mağaza var. Yerel mağazalarda güvenle alışveriş yapmak için aşağıdaki ifadeleri ve kelimeleri öğrenmenizi öneririz:
- Nerede satıyorlar...? - ... Panyn'in oğlu bir imnik mi?
- Göster bana… “…Poyo chuseyo.
- Daha büyük (daha küçük) bir şey var mı? - Chomdo khyn (chagyn) gosi izsumnik mi?
- sadece izliyorum - Kugyon-hago issumnida.
- Masraflı. - Pissan - 비싼.
- Ucuz. - Ssang - 싼.
- Başka bir şey görmek istiyorum. — Daryn-go poyo chuseyo.
- Daha ucuz bir şey var mı? - Chomdo ssan-goshi deli mi?
- Satın almak istiyorum… “…Sago sipoyo.
- Tamam, bunu alacağım. - Choseumnida, sagessimnida - 좋습니다, 사겠습니다.
- Bu rengi sevmiyorum. - Ve sek (taipu) shiroyo.
- Görebilir miyim? "Monjo poado twemnik?"
- Ne zaman kapatıyorsunuz? — Ondzhe tadsymnikka? — 언제 닫습니까?
Emir
- Akşam yemeğinden önce bir içki istiyorum. - Sixa suryl chuseyo'yu seçti.
- Bunu sipariş etmek istiyorum. - Kygosil mokkessoyo.
- Bu lütfen. - Yigoseul chuseyo.
- Set yemek istiyorum. - Cho-neung chongsigyro hagessoyo.
- Menüyü getir lütfen. — Menü-ryl poyo chuseyo.
- İngilizce menü var mı? "Yono menyu issunika?"
- Tuz (biber), lütfen. - Sogum (huchu) chom chuseyo.
- Bana biraz su getir lütfen. — Mul chom chuseyo.
- Biraz ekmek alabilir miyim, lütfen. “Ban chom do chuseyo.”
- Henüz siparişimi almadım. - Yori ga ajik anwayo.
- Aynı olacağım. - Chogot-gva katyn gosyl chuseyo.
- Tatlı olarak meyve istiyorum. — Dichjotu-ro bıldırcın chuchseyo.
- (30 dakika) önce sipariş verdim. - (samsippun) chumun hessumnida'yı seçti.
- Çok lezzetliydi. - Çal Mogossumnida.
Muhtemelen, Kore dilinin gerçek bilenleri şimdiden ürpermiştir: "Chimchi değil, kimchi!" Elbette haklısın. Ama sadece kısmen. Çünkü BDT ülkelerinde yaşayan Koreli büyükanneler, büyükbabalar, teyzeler ve amcalar hayatları boyunca şunu konuşup söylemişlerdir: chimchi. Bu Güney Kore'de - kimchi ve ülkemizde - chimchi. Bu arada, havuç-cha, eğer bilmiyorsanız, lehçesi Koryo Mal olan ve Seul'de konuşulandan önemli ölçüde farklı olan Sovyet Korelilerimizin bir icadıdır. İşte kolayca bulmayı öğrenebileceğin 10 ifade karşılıklı dil Korelilerimizle. Neden ortak bir dil var, hemen akraba olacaksınız!
1. Eyvah!
Bu, oldukça geniş bir duygu yelpazesini ileten bir ifadedir: “oh”, “ah”, “oh” - “aman Tanrım”, “vay!”, “Vay!”
"Aigo!" - Koreli teyzeler onları ziyarete geldiğinizde öfkeyle bağırıyorlar, önünüze bir kase büyüklüğünde kuksi koyuyorlar ve siz diyet yaptığınızı ve bu porsiyonun yarısını alabilir misiniz diyorsunuz. Daha da iyisi, yarım buçuk.
"Aigo!" - Koreli büyükanneler sırtlarında lanet romatizma olduğunda ağlarlar.
"Aigo!" - Koreli büyükbabalar televizyonda haberleri izlediklerinde ya da doların bir ay öncesine göre iki kat daha değerli olduğunu duyduklarında çileden çıkıyorlar. Ve ekliyorlar: “Aygu, kichada!” Son kelime "korku" anlamına gelir ve "aygu" ile birlikte aşırı derecesini, yani "korkunç dehşet"i ifade eder.
2. Tony iso? Tony opso!
Koreliler ve para, neredeyse ayrılmaz bir şekilde çok yakından ilişkili kavramlardır. İlkinin olduğu yerde, kesinlikle ikincisi de vardır. İkincilerin döndüğü yerde, birinciler de yakındadır. Onlar, Koreliler, onları büküyorlar. "Tony" - para, "iso" - evet, "opso" - hayır.
Tony iso? - Paran var mı? Tony opso. - Para yok.
Ve bu arada, bir Koreli birdenbire "tony opso"nun son derece nadir olduğu bir duruma sahip olur. Ve eğer olursa, Koreliler bunu sana asla itiraf etmeyecekler. Ve aynı operadan bir kelime daha - "chibody". Chibodya, bir Koreli'nin genellikle bir tony - bir cüzdan tuttuğu yerdir.
3. Osuruk, Siryak Tyamuri, Suri
Osuruk ve Siryak tyamuri. Nedir ve neyle beslenirler? Doğru cevap pirinç! Çünkü Rusça konuşan kulağa çok yabancı gelen bu kelimelerin arkasında geleneksel Kore çorbaları var. Baharatlı, sıcak, güçlü et suyunda kaynatılmış, soya ezmesi eklenmiş (bu, Yeşil Çarşı'da “Kore büyükannenizden” satın aldığınız çayın aynısı). Osuğa akşamdan kalma çorbası da denir. Alkol zehirlenmesini mükemmel bir şekilde ortadan kaldırır ve ertesi sabah yoğun bir şekilde içtikten sonra tam anlamıyla canlanır. Syryak tyamuri gibi: “Çok fazla suri içtim - sabahları syryak tyamuri'yi yiyeceksin!” Siryak tyamuri osuruk kadar kalın değil. Üzerine yeşillikler eklenir ve buna Kore pancar çorbası denir. Ve "suri" o, sevgilim. Votka.
4. Mas iso ve mas opso
“Mas iso” - bir Koreliyi ziyaret ettiğinizde ve bir osuruk veya bir tyamuri syryak yerken söylemeniz gerekir. Ve Kore salataları yiyin. Ve gevrek baharatlı chimchi. "Mas" - tat, "mas iso" - lezzetli. Bu arada, "mas opso", "tatsız" anlamına gelmez. Ne de olsa Korelilerin tadı kötü değil! Bu genellikle yeterli tuz veya biber olmadığında söylenir - “kochi”. Bu durumda, bu arada, tuz yerine hostesten “kandyai” veya “çizgi” (bunlar bir ve aynıdır) - soya sosu isteyebilirsiniz. Ve sonra mutlaka “mas iso” demelisiniz. Tercihen birkaç kez.
5. Aish!
Bir Koreli, bir duvara çivi çaktığında ve ıskalayıp, çekici çivinin başına değil, parmağa vurduğunda söylediği şeydir. Ya da caddede, kaldırım boyunca yürüdüğünde ve bir el arabasıyla pervasız bir sürücü yanından geçer ve onu bir su birikintisinden gelen çamurla tepeden tırnağa ıslatır. Ya da yanlışlıkla suri döktüğünde. Veya akrabalarla "hato" oynarken (Kore kart oyunu, inanılmaz kumar, genellikle para için oynanır) ve biri aniden "yagi" toplar (hmm ... şey, tam bir ev veya doğrudan poker gibi bir şey). Kısacası, bu ifade iyi değil - “aysh!”. Bunu söyleyemezsin. Ama bazen sadece çöküyor. Üzgünüm.
6. Tyripta
Bu yüzden tatsız, kötü bir şey hakkında söylüyorlar. Örneğin bir koca işten eve geldi, çoraplarını çıkardı ve kanepenin altına saklandı. Ve evin içinde dolaşıyorsunuz ve anlayamazsınız: koku nereden geliyor? Sonra onun kokulu zulasına rastlarsın ve "sıkışıp kalırsın" - fu! Ya da bir tencere osuruk kaynattınız. Bir gecede buzdolabına koymayı unuttum. Sabah kapağı açıyorsunuz ve hemen sinirleniyorsunuz. Çabuk kapat!
7. Kyasimonda
"Kyasimonda" - "Çok kızgınım", "Kızdım" anlamına gelir. Bu, birinin köpeği gezdirdiği, ancak yanında kepçeli bir çanta taşımadığı ve evcil hayvandan sonra hayatının ürünlerini temizlemediği zamandır. Yürüyüşe çıkıyorsunuz, güneşe ve etrafınıza bakıyorsunuz ve hiç ayaklarınızın altında değil ve bir anda köpeğin geride bıraktıklarına basıyorsunuz. Ve işte yine bu arada - yukarıdaki paragrafta açıklanan aynı tyrypta. Ve öfkeyle tıslarsın: "Kyasimonda!" Ve evet, “ayyyyyy!” sen de konuş. Mutlaka.
8. Kya, kyasaki, kyasorchinda
Köpekler hakkında başladığımıza göre, devam edeceğiz. Koreliler söz konusu olduğunda onlarsız nerede. Ama köpekler hakkında, yiyecek olarak değil, kültürün bir parçası olarak. Köpek için Korece kelime kya'dır. Teyzeler yaramaz bir çocuk "kasyaki" hakkında konuşur - köpekler. Bu tatlı. Ve aynı çocuk kavga ettiğinde veya okuldan “Ebeveynler, acilen yönetmene!” Girişiyle bir günlük getirdiğinde, İşin garibi, aynı zamanda “kasyaki” olarak da adlandırılır, ancak tamamen farklı bir tonlama ile. Ve bu durumda, kelime " Orospu çocuğu". Ne fazla ne az.
Ve yönetmene gittikten sonra, öfkeli anne sevgili çocuğuna kendini haklı çıkarmak için tüm girişimleri yanıtlar: Kelimenin tam anlamıyla “köpek sesleri çıkarmayın!” Olarak tercüme edilen “Kyasorchinda!” Ya da "bağırma", "kapa çeneni", "Dinlemek istemiyorum."
9. Pally ve dalış
Kozmik hızlar çağında yaşıyoruz. Ve her zaman bir yerlerde acelemiz var. "Palli" kelimesi, modern Kore Zen'ini mükemmel bir şekilde yansıtır. Her şey koşarken yapılmalı. "Pally" hızlı demektir. O kadar hızlı ki, kelimenin kendisi “pally-pally!”den başka bir şey olarak telaffuz edilmez, Beğen - hadi, rulolarınızı daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı hareket ettirin!
“Pally kadya” - hızla gittiler, koştular, “mogor düştü” - hızlı ve düzenli bir tonda yemek yiyin. Koreli torunlar bu sözleri arada bir büyükannelerinden duyarlar. Ve tüm pally-pally yapamayanlara "nyryndya" denir - yavaş, beceriksiz, teyze. Ve haklı olarak. Sonuçta, gerçek bir Koreli hızlı ve yıldırım hızında olmalıdır. Büyükanneler böyle düşünür...
10. Tekishita
Koreliler suskunluğa çok değer veriyor, ancak bu özellik kesinlikle onların özelliği değil. "Tekishita" - Dinlemek istemiyorum, dinlemekten yoruldum, yoruldum. Talk şovuyla Malakhov'dan bıktınız - uzaktan kumandayı TV'den ve chik-chik'ten alıp başka bir kanala geçiyorsunuz. Çünkü tekishita.
Ya da sosyal bir komşu gelir ve yüz beşinci kez, korkunç bir dalışı olan gelini olan “menuri” den bahseder. Ve ona dedin ki: “Ah, sütün kaçtı!” ya da böyle bir şey. Ve hızlıca omuz silkiyorsun. Çünkü tekishita.
Ya da büyükanne arar, yine bütün gece uyumadığından şikayet eder, çünkü “aygu!” - eklemlerim ağrıyor... ve tekishita olsa da, oturup dinliyorsun. Sonra bir eczaneden merhemler ve ilaçlar alıp ona gidersiniz. Palli-palli.
Bu derste, size sorulan bir soruya Korece EVET veya HAYIR yanıtını nasıl vereceğinizi öğreneceksiniz.
네 / 아니요
Korece'de "Evet" 네 [ne]'dir ve "Hayır" 존댓말 [aniyo]'dur 존댓말 [cheondetmal] (kibar biçim).
네. [ne] = Evet.
아니요. [aniyo] = Hayır. Korece'de "네" şu anlama gelir anlaşma diğer kişinin söylediği şeyle ve "아니요" ifadenizi ifade eder. anlaşmazlık ya da diğer kişinin söylediklerini inkar etmek. Örneğin,
Biri sana "Kahve sevmiyor musun?" diye soruyor. (커피 안 좋아해요? [ko-pi ahn jo-a-hae-yo?] Korece) ve cevabınız "Hayır, kahve sevmem" ise, "네" demeniz gerekir.
네 ve 아니요'nin anlamlarını biraz açalım. 네. [ne] = Evet, öyle / Katılıyorum (katılıyorum) / Bu doğru / Bu doğru
아니요. [aniyo] = Hayır, değil / Doğru değil / Katılmıyorum (katılmıyorum)
Not: Bu, Rusların bazen söylediklerine çok benzer: - Kahve sevmez misin? - Evet, sevmiyorum. Ama Ruslar aynı soruyu cevaplayabilir - Hayır ben sevmiyorum. ki bu Rus dili için oldukça normaldir. Korece için yalnızca ilk seçenek kabul edilebilir. Bir kişi kahveyi sevmiyorsa, Korece'de evet anlamına gelen "네" der. Ve eğer bir kişi kahve severse "아니요" der - hayır, ama Korece'de bu "Evet" ile eşdeğer olacaktır. 네. 좋아해요. [ne. cho-ah-hae-yo] = Evet, kahve severim. 커피좋아해요? [ko-pi cho-ah-hae-yo?] = Kahve sever misin?
아니요. 안좋아해요. [a-ni-yo. ahn cho-ah-hae-yo] = Hayır, kahve sevmem. 아니요. 좋아해요. [a-ni-yo. cho-ah-hae-yo] = Hayır, kahve severim. 커피안좋아해요? [ko-pi ahn jo-ah-hae-yo?] = Kahve sevmiyor musun?
네. 안좋아해요. [ne. an cho-ah-hae-yo] = Evet, sevmiyorum. Örnek cümlelerde konuşmanın diğer bölümleri için endişelenmenize gerek yok. Sadece Korece'de EVET ve HAYIR'ın farklı durumlarda kullanıldığını unutmayın. 네 EVET'ten daha fazlasıdır ve DOĞRUDUR. 네 [ne] yalnızca "Evet" veya "Doğru" olarak kullanılmaz, aynı zamanda konuşma yer tutucusu olarak da kullanılır. İki Korelinin konuşmasını dinlerseniz, sadece "Evet" demek istemeseler bile, oldukça sık 네 dediklerini duyarsınız. Burada iki kişi arasında geçen bir konuşma var. Korece konuştuklarını hayal edin.
A: Biliyor musun, dün bir kitap aldım.
B: 네 [ne].
A. Ve ondan gerçekten hoşlanıyorum.
C: Ama oldukça pahalı.
A: Ne kadara mal olduğunu biliyor musun?
B: Ne kadar?
C: 100 dolar!
C: Yani kredi kartıyla ödedim.
C: Ama yine de gerçekten beğendim çünkü bu, TalkToMeInKorean.com'un öğretmenlerinden biri olan Kyung Eun Choi'nin bir kitabı. Gördüğünüz gibi, 네 birçok farklı şekilde kullanılabilir. Olabilir - Evet doğru ama aynı zamanda: - anladım (anladım) / buradayım! (birisi sizi aradığında) / Evet / vb. Şunlar. onayınızı veya ilginizi ifade etmek istediğinizde bir ünlem görevi görür.
맞아요
네 [ne] ve 아니요 [aniyo] daha çok aynı fikirde olmak ve aynı fikirde olmamakla ilgili olduğundan ve 네 "Anladım" veya "Evet" anlamına gelebildiğinden, Koreliler genellikle 네 [ne] 'den sonra 맞아요 [ma-ja-yo] kullanır. 네, 맞아요. [ne, ma-ja-yo] = Evet, doğru. Bu ifade, muhatapınızın sadece pasif bir şekilde konuşmasını dinlemek ve ona fazla önem vermeden başını sallamakla kalmayıp "haklısınız" dediğinizi anlaması için kullanılır.
Ve yine 네 네 harika bir ifade. Daha önce öğrendiğimiz gibi, birçok anlama gelebilir. "Ne dedin?" dahil. Birinin bir şey söylediğini hayal edin, ancak bu kişiyi duymadınız veya sadece dinlediniz. Bu durumda “네?” diyebilirsiniz. [ne?], yani "Afedersiniz?", "Ne dedin?", "Seni duymadım." “네?” şaşkınlığı ifade etmek için de kullanılabilir. A: Sana bir hediye aldım.
B: 네? [ne?]
A: Sana bir hediye aldığımı söyledim.
C: Unut gitsin.
KORECE SELAMLAR Korece'de standart selamlama "anyon haseyo"dur, ancak resmi veya gündelik iletişimde kullanılabilecek birkaç çeşidi vardır. Koşullara bağlı olarak kullanılabilecek birkaç ek selamlama da vardır. İşte size yardımcı olabilecek Korece selamlamaların kısa bir listesi. 1. Bir arkadaş çevresinde "anyon" kullanın. Bu, "merhaba" kelimesinin en günlük çevirisidir. Bu selamlamayı sizinle aynı yaştaki veya daha genç olan arkadaşlarınız ve akrabalarınızla kullanın. Bu resmi olmayan bir selamlaşma şeklidir ve oldukça yakın ilişki içinde olduğunuz insanlarla bunu kullanabilirsiniz. Eğitmen, gardiyan veya yaşlı biri gibi sizin için yetkili olan kişilerle iletişim kurarken bu ifadeyi kullanmaktan kaçının. Ayrıca yabancılarla kullanmayın. Bu selamlama "merhaba" olarak da tercüme edilebilir. Anyon kelimesi Kore Hangul alfabesi kullanılarak temsil edilebilir: 안녕. V konuşma dili anyon bazen "an-yo" olarak telaffuz edilir. 2. Çoğu zaman "anyon haseyo" kullanın.Bu ifade en yaygın selamlamadır ve çoğu tanıdığınız tarafından kullanılabilir. Anyon haseyo'yu hem arkadaşlarınızla hem de yaşlılarla kullanabilirsiniz. Bu, selamlamanın en resmi yoludur, ancak aynı zamanda, bu ifadeyi tüm günlük durumlar için en uygun kılan "merhaba" kelimesinin kibar versiyonudur. Korece'de "iyi günler" veya "iyi akşamlar" ifadelerinin ayrı bir çeşidi yoktur. "Günaydın" ifadesi vardır, ancak nadiren kullanılır. Bunun yerine, günün herhangi bir saatinde en yaygın olarak anyon haseyo kullanılır. Bu selamlama aynı zamanda "merhaba" veya "merhaba" olarak da kabul edilebilir. Bu ifade Kore Hangul alfabesi kullanılarak temsil edilebilir: 안녕하세요. Bu selamlamayı "an-yo ha-sei-yo" olarak söyleyin. 3. Saygı göstermeniz gerekiyorsa "anyon hasimnika" kullanın. Bu selamlamayı, samimiyet ve saygının en derin biçimini ifade etmek istediğiniz durumlarda kullanın. Resmi bir selamlama olan bu ifade, günlük iletişimde arkadaşlar ve akrabalar arasında nadiren kullanılır. Kullanım nedeni, son derece önemli ve saygın bir misafirin gelişi olabilir. Uzun zamandır görmediğiniz sevdiklerinizi de bu şekilde selamlayarak daha duygulu bir havayı ifade edebilirsiniz. anyon haseyo ifadesinde olduğu gibi, anyon hasimnika'nın anlamı "merhaba" selamına yakındır. Hasimnika anyon Hangul kullanılarak temsil edilebilir: 안녕하십니까. Konuşma dilinde bu ifade "an-yo hasim-ni-ka" olarak telaffuz edilir. 4. Bir telefon görüşmesini "yeoboseyo" selamı ile yanıtlayın. Kimin aradığı önemli değil, bir aramayı cevaplarken bu ifadeyi kullanın. Bu ifade, son derece kibar bir selamlama biçimi olarak kabul edilir, ancak yalnızca telefon konuşmaları. Yeoboseyo'yu şahsen kullanmayın. Hangul karakterlerini kullanarak Yeoboseyo şu şekilde temsil edilebilir: 여보세요. Konuşma dilinde selamlama "yeo-bo-sei-yo" olarak telaffuz edilir. 5. Sabah "joun achim" deyin. Bu ifade, "günaydın" sözlerine anlamca yakındır. Bu, sabah selamının alternatif bir versiyonudur, en yaygın olanı değildir. Anyon haseyo, bu gibi durumlarda bile standart selamlama olarak kalır. Joun achim çeşitlilik için kullanılabilir. Joun achim ifadesi hangul'da ifade edilebilir: 좋은 아침. "jo-un a-chim" olarak telaffuz edilir. 6. Biriyle tanışırken "mannaseo bangapseumnida" deyin. Bu ifade "tanıştığımıza memnun oldum" anlamına gelir. Kelimenin tam anlamıyla, bu ifade "Seninle tanıştığıma çok sevindim" olarak tercüme edilir. En resmi selamlama "mannaseo bangapseumnida"dır ve sizden daha büyük veya profesyonel olarak daha deneyimli biriyle tanışırken bunu kullanabilirsiniz. Ayrıca "mannaseyo bangauyo" kullanabilirsiniz. Bu ifade oldukça kibar kabul edilir, ancak yine de her gün biraz daha fazladır. Yeni bir sınıf arkadaşınızla, bir arkadaşınızla veya sizden veya yaşınızdan küçük bir yabancıyla tanışırken günlük iletişimde kullanmak uygun olabilir. Mannaseo bangapseumnida, Hangul karakterlerinde 만나서 반갑습니다 olarak tasvir edilmiştir. "Man-na-seyo pan-gap-sun-i-da" olarak telaffuz edilir. Mannaseyo bangaoyo, Hangul karakterlerinde 만나서 반가워요 olarak tasvir edilmiştir. Telaffuz "man-na-seyo pan-ga-wo-yo". Bu makale topluluktan otomatik olarak eklendi
Güney Kore gezisine çıkarken, muhtemelen eşsiz güzelliği, bu cumhuriyeti yıkayan üç deniz ve tabii ki olağanüstü bir zihniyet hakkında birçok bilgi okudunuz. Seyahatinizin keyfini çıkarmanız için her şey sağlanmıştır. Burada hem ruhu hem de bedeni rahatlatabilirsiniz. Kore'de tatiller çok çeşitlidir. Burada her turist neyi sevdiğini bulabilir. İnanılmaz derecede güzel dağlardan ve uçsuz bucaksız denizden Seul'deki en iyi gece kulüplerinde gürültülü gece hayatına. Ailenizle birlikte geldiğinizde, şüphesiz gerçek bir aile tatili için bir yer bulacaksınız. Su parkları, çocuk eğlence tesisleri, turistik yerler, kafeler ve çok daha fazlası. Dünyanın bu harika köşesinde geçirmeye karar verdiğiniz harika tatile hiçbir şey müdahale edemez gibi görünüyor. Ama her zaman beklediğiniz gibi olmuyor. Küçük sorunların ortaya çıkabileceği ana ve belki de tek engel dil engeli olabilir. Bu sorunu üstlenmeye ve tamamen ortadan kaldırmaya karar verdik. Artık Rusça-Korece konuşma kılavuzumuz sayesinde herhangi bir rahatsızlık hissetmeden Korece iletişim kurabileceksiniz. selamlarRusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|
Merhaba! |
| anyon-hasimnika? |
Hey! |
| herhangi biri!????! |
İyi geceler! |
| anyonhi chumuseiyo! |
Güle güle! (ayrılıyor) |
| anyonhi caseyo! |
Güle güle! (geriye kalan) |
| anyonhi keseyo! |
Kadar! |
| herhangi biri! |
Bay... |
| ...ssi |
Bayan... |
| ...ssi |
Çok hoş |
| Chowm pepkessymnida |
Nasılsın? |
| Bir bürokrat çıkışı mı? |
Seni gördüğüme sevindim |
| mannaso pancapsymnida |
Senden sonra |
| Cha, monjo |
Tebrikler! |
| Chukha-hamnida! |
Çöplere! |
| konbe! |
Hava güzel, değil mi? |
| Choeun nalsigunyo |
İyi yolculuklar! |
| Cheulgoun yoheneul! |
Tekrar görüşürüz! |
| ne bir mannapsida! |
GümrükteRusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|
Ben bir turistim |
| Gwangwan-kegymnida |
iş için geldim |
| Sangyeon-kegymnida |
Kalmayı planlıyorum - günler |
| -ilgan chezhe hal yejeon-imnida |
benim ilk denemem |
| Çum imnida |
ikamet eden kişi |
| gojujia |
mükellef |
| Pigozhuchzhya |
yabancı |
| sebze |
varış kartı |
| ipkuk kadı |
kalkış kartı |
| chulguk kadı |
pasaport |
| yeokwon |
vize |
| bichzhya |
soyadı |
| rüya |
isim |
| rim |
vatandaşlık |
| kukchok |
Doğum tarihi |
| duyarlı voril |
cinsiyet (kadın / erkek) |
| sonbyul |
kadın adam |
| biz/yo |
yaş |
| hayır |
adres |
| chigop |
adres |
| merak etmek |
evli bekar |
| kihon/doksin |
Pasaport Kimliği |
| yeokwon bono |
(kim tarafından) verildi |
| balgyp-kigvan |
İletişim Adresi |
| yolmak |
kalkış noktası |
| çulbalji |
seyahatin amaci |
| yohen mokjeok |
tahmini kalış süresi |
| yejeong-chaeje kigan |
hedef |
| mokchokchi |
Bagajımı nereden alabilirim? |
| Suhamul odiso padayo mu? |
Bagajımı bulamıyorum |
| Che chimi anpoee |
İşte fişim |
| Sukhamul inkhvanchyn igosymnida |
Deklare edecek hiçbir şeyim yok |
| Shingo hal gosyn opsynida |
Bunlar benim kişisel eşyalarım. |
| Jeonbu ilsan sojibum-imnida |
Bu bir arkadaş için bir hediye |
| Jingu-aege chul sunmul imnida |
Yaklaşık 20 dolar tutuyor |
| (isip) bul chondo imnida |
(2) şişe votkam var |
| Bodka tubyeong kakko issymnida |
Bu bagajı depoda bırakın |
| Ve jimul bondu jwigybyro hachuseyo |
Hesap Lütfen |
| bogvanchyn chuseyo |
Bu kameralar benim kişisel kullanımım için. |
| Ve kamera nan che-ga sayon-hago issymnida |
Gümrük |
| segwan |
görev |
| gwanse |
Gümrük beyannamesi |
| segwan shingoso |
peşin |
| hyungum |
seyahat çekleri |
| yohen-supyo |
gümrüksüz satış |
| myeongseapum |
alkol |
| sul |
parfüm |
| hyangsu |
takı |
| posok |
yasaklanmış ürünler |
| geumjibum |
Şehir etrafında dolaşmakRusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|
geziler |
| googyong |
tarihi yerler |
| gojeok |
Ünlü yerler |
| myeongseo |
şehir merkezi |
| mavi chunsim |
kenar mahalle |
| köve |
Sanat müzesi |
| misulgwan |
Müze |
| pagmulgvan |
Sergi |
| jeollamhwe |
sergi / sergi |
| pagnamhwe |
Parlamento binası |
| yisadan |
kale |
| rüya |
kale |
| kungjeong |
kilise |
| kyohe |
katedral / mekke |
| daesavon / haegyosahon |
heykel |
| donsan |
gölet |
| mot |
Bahçe |
| eskort |
hayvanat bahçesi |
| donmulwon |
Botanik Bahçesi |
| sigmulvon |
akvaryum |
| sujookgwan |
dinlenme bölgesi |
| yuwonji |
mezarlık / mezar |
| miyoji / miyoji |
anıt |
| kinyombi |
özel (yıllık) etkinlik |
| teukbyul (yeongjun) hansa |
festival |
| Çukçi |
sanat kartpostal |
| kirim epso |
program |
| program |
giriş kapalı |
| CHURIP-KUMCHZHI |
eğlence gemisi |
| yuramson |
füniküler |
| kabeel-ka |
teleferik |
| ropu wei |
OteldeRusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|
Oradaki kim? |
| Nuguseyo?.. |
Giriş yapmak |
| Delik oseyo.. |
Bir dakika bekle |
| Chamkkan-adam kdaryo chuseyo. |
Getirmek... |
| …katta chuseyo. |
Beni sabah (6) da uyandır. |
| Neil achim (yosot) si-e kkewo chuseyo. |
Bana kaynar su getir |
| Masinin tykkoun muryl katta chuseyo. |
Buz ve su getirin |
| Orym gwa mul katta chuseyo. |
yerel arama |
| mavi donghwa |
Uluslararası arama |
| gukjae donghwa |
müsait odalarınız var mı? |
| Bin sempatizanı yasaklamak mı? |
Lütfen numaramı kaldırın. |
| Bang jeongseo jeom haejuseyo. |
Bir gece daha kalacağım. |
| Haru mukgo sipsymnida yap. |
Beni sabah 6'da uyandırabilir misin? |
| Achim yosossie kkewo-zhuseyo. |
Genel ifadelerRusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|
Pek sayılmaz |
| Ye/Aniyo |
Rica ederim! |
| Cha / Oso / Budi |
Teşekkürler |
| Kamsa-hamnida |
Rica ederim |
| jeonmanaeyo |
Bir dakika bekle |
| Çamkanman (yo) |
üzgünüm |
| Mian-hamnida |
Hiçbir şey değil |
| Gwenchanyo |
Benim ismim…. |
| Che irimyn ... imnida |
Adın ne? |
| Irimi Muosimnika? |
Rusum |
| Cho-nyn rosiya-saram-imnida. |
Burada Rusça konuşan var mı? |
| Rosiya maryl anin sarami issymnik mi? |
Anlamıyorum |
| Morygessymnida |
Yavaşça konuş |
| Chonchoni kısrak chuseyo |
Ne dedin? |
| Tasi hanbon kısrak chuseyo |
Buraya yaz |
| Yogi-e sso-chuseyo |
Ne anlama geliyor? |
| Musyn yimnik? |
Bu nedir? |
| Igosin muosimnik? |
Su lütfen. |
| mul chom chuseyo |
biraz / çok |
| chokum/mani |
Tuvalet nerede? |
| Hwangjangsil bir isim mi? |
Neresi…? |
| … tulum mu? |
İstiyorum… |
| ....pire-hamnida |
Fiyatı ne kadar? |
| Olma-imnika? |
Var…? |
| ... bir sığınmacı mı? |
Kaybettim… |
| …Iro-Boressynida? |
Arıyorum… |
| …chakko issymnida? |
Kime sorabilirsin? |
| Nugu-ege murimyon chokessymnik? |
Herşey yolunda! |
| Chosymnida |
Anlama |
| algessimnida |
Kim? |
| nuga? |
Neresi? |
| Odie? |
Ne? |
| muo? |
Ne zaman? |
| onzhe? |
Niye ya? |
| ve? |
Ne zaman? |
| maisie-e? |
Nasıl? |
| çıkış? |
Ne kadar)? |
| olma? |
Ne kadardır? |
| Olman? |
Ne kadar uzak? |
| Olman? |
Hangisi? |
| Otton th? |
ulaşımdaRusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|
Uçakla
|
|
|
Bu yer nerede? |
| Ve chvasogi dymnika? |
Buraya oturabilir miyim? |
| Anjyado josumnik mi? |
Sigara içebilir miyim? |
| tambe pivodo tvemnik? |
Koltuğu arkaya yatırabilir misin? |
| Tambe birası tvemnik yapar mı? |
Gidebilirsin? |
| Situ nupyodo waemnik? |
Bana su ver (kola) |
| mul (kolla) chom chuseyo |
Kendimi iyi hissetmiyorum, biraz getir ilaç. |
| Kibuni Nappymnida. Yak chuseyo |
Şimdi nereye uçuyoruz? |
| Chigym bir nalgo-issumnik? |
Rusça (İngilizce) bir gazeteniz var mı? |
| Rosiya-o(yono) sinmun issoyo? |
Bu formun nasıl doldurulacağını göster |
| Ve üzgünüm oğlum panbobi |
Bu havaalanında bir şey satın almak mümkün mü? |
| Ve konhan-eso schopin khalsa issumnika? |
Burada ne kadar kalacağız? |
| Ve konhane olman momurymnik? |
SİGARA İÇMEK YASAKTIR! |
| geumyon |
KEMERLERİNİZİ BAĞLAYIN! |
| Beltu chagyon |
yerel saat |
| hyeonji-shigan |
acil çıkış |
| pisangu |
Can yeleği |
| kumyung chokky |
oksijen maskesi |
| sanso maskesi |
battaniye |
| serseri |
yastık |
| mandal |
kafa telefonları |
| iyopon |
dergi |
| chapchi |
hijyen paketi |
| cuto-chumoni |
uçuş görevlisi |
| seungmuwon |
tuvalet |
| hwajangsil |
MEŞGUL |
| sayeongjun |
BEDAVA |
| pio-issym |
Aktar
|
|
|
şuraya geçiyorum... |
| Jeongun yogiso karatago ... ro kamida |
Nereye başvurmanız gerekiyor? |
| Tapsyn susogyn odiso hamnik? |
Sipariş Moskova'da onaylandı |
| Eyagyn Moskova-eso khvagin-khessymnida. |
Bagajı nereye bırakabilirim? |
| Sukhamul pogwanso odi imnika? |
bindirme limanı |
| tapseungji |
uçak |
| pihangi |
havayolu |
| hankonsa |
şehir hava terminali |
| mavi ton |
uluslararası hatlar |
| gukjaesong |
yerel hatlar |
| kunnaesong |
bekleme odası |
| tehapsil |
normal (ek) uçuş |
| jeonggi(imsi)pyeon |
sorgulama ofisi |
| anneso |
masa saati |
| shigakpyo |
uçuş numarası |
| pihenbono |
yer numarası |
| ahmak |
ücretsiz oturma |
| Çay bardağı |
uçak bileti |
| hangongwon |
ödemek |
| yoğurt |
birinci sınıf |
| kyllas sonrası |
Ekonomi sınıfı |
| ikonomomi kyllas |
bagaj |
| sukhamul |
el bagajı |
| kine sukhamul |
evrak çantası |
| böyle bir durum |
bagaj kontrol |
| sukhamul inkhvanchyn |
biniş kartı |
| tapsungwon |
Havaalanı vergisi |
| kongan |
gümrüksüz mağaza |
| myeongsejoom |
tuvalet |
| hwangjangsil |
Taksi
|
|
|
Taksi durağı nerede? |
| Taksi tanyn gosyn dymnik? |
Benim için bir taksi çağır. |
| Taksi chom bullo chuseyo. |
(Itaewon) şehrine ulaşmanın maliyeti nedir? |
| (Itaewon-kkaji) olman temnik? |
(Belediye Binası), lütfen. |
| (Sichon) yro ka juseyo. |
Şehirde kısa bir gezi yapın. |
| Shine-ryl hanpakwi tora juseyo.. |
Burada bir dakika bekleyin. |
| Yogiso chamkkan kitdaryo chuseyo.. |
Acele lütfen. |
| Sodullo chuseyo. |
Burada durun. |
| Yogiso dikiş chuseyo. |
Ne kadar? |
| Olma imnik? |
İşte teslimiyet. |
| Chandong kajiseyo. |
Metro
|
|
|
En yakın metro istasyonu nerede? |
| Kajang kakaun chihachhol yogyn dymnik? |
Bir bilet (iki bilet), lütfen. |
| Hangzhang (tuzhzhan) juseyo. . |
Ben treni değiştirmek zorunda mıyım? |
| Karat hamnik? |
Hangi istasyonda transfer yapıyorsunuz? |
| Oni yogeso karatay-hamnika? |
GİRİŞ ÇIKIŞ |
| IPKU / ÇULGU |
AKTAR |
| KARATANY KEDİ |
BİLETLER |
| PYO PANYN KEDİ |
Otobüs
|
|
|
Otobüs durağı (Belediye Binası) nereye gidiyor? |
| (Sichon) Gangeung pozu jeongnyujang odi imnika? |
Bu otobüs (Itaewon)'a mı gidiyor? |
| Ve posu (Itaewon) kkaji çakıl taşı? |
Namlaemun'a ulaşmanın maliyeti nedir? |
| Namdaemun kkaji olma imnik? |
Bir sonraki durakta iniyorum.. |
| Taym jeonyujan-eso nerimnida. |
Burada durun lütfen. |
| Yogiso neryo chuseyo. |
otobüs durağı |
| vücut tominol |
otobüs jetonu |
| poz belirteci |
otobüs durağı |
| posu jeongnyujang |
Kiralık araba
|
|
|
Araba kiralamak istiyorum. |
| cha-reul pilligo sipoyo. |
Bana fiyat listenizi gösterin. |
| yegympyo-rylpoyo chuseyo. |
Arabayı herhangi bir yere bırakmak mümkün mü? |
| amudena poredo-do temnik? |
Depozito ödemem gerekiyor mu? |
| sonbul imnika? |
Böyle bir arabayı (24) saat kiralamak istiyorum. |
| ve jajongyro (isipsasigan) pilligo sipoyo. |
Sigortaya ihtiyacım var. |
| imy bohomyl tylgo sipyndeyo. |
Sorun olursa aramam için bana telefon numaralarını ver. |
| sago ga nal kenu yollacho-ryl karycho chuseyo. |
Bu benim uluslararası ehliyetim. |
| Igosi che gukchu unjeong myeonochin imnida. |
Arabayı otele gönder... yarın sabah. |
| naeil achhim cha-reul…otel-lo pone chuseyo. |
Araba bozuldu. Onun için birini gönder. |
| kozhan-imnida.kachzhova chuseyo. |
Depozito |
| po-jung-geum |
kira |
| chayeongryeo |
araba sigortası |
| chadoncha-sago-bohom |
frenler |
| kırmak |
tamir dükkanı |
| suri gongjang |
bozuldu |
| gojang-jung |
pil |
| banyo |
tekerlek |
| tayo |
benzin |
| fibal-yu |
gaz istasyonu |
| chuyuso |
dolu depo |
| adam tenku |
Tereyağı |
| sıvı yağ |
yol haritası |
| doro-chido |
Otoban |
| kosok-doro |
paralı yol |
| yure-doro |
otoyol |
| kabak |
motel |
| motel |
otopark |
| Chuchazhang |
Yol kapalı |
| dongheng gemji |
Park Etmeyiniz |
| chucha-geumchi |
yavaşça |
| sohen |
tamirat |
| konsajun |
acil durumlar rakamlarRusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|
0
|
| yon (kon) |
1
|
| il (khana) |
2
|
| ve (tul) |
3
|
| kendisi (takım) |
4
|
| sa (net) |
5
|
| o (tasot) |
6
|
| yuk (yosot) |
7
|
| chil (ilgop) |
8
|
| phal (yodol) |
9
|
| ku (ahol) |
10
|
| akbaba (ladin) |
11
|
| sibi (yeol-hana) |
12
|
| sibi (yul-tul) |
13
|
| sipsam (yol-set) |
14
|
| sipsa (el net) |
15
|
| sibi (yol-tasot) |
16
|
| simnyuk (yol-yosot) |
17
|
| sipchil (yeol-ilgop) |
18
|
| sifal (yeol-yodol) |
19
|
| sipku (yol-ahop) |
20
|
| isip (simül) |
21
|
| isibil (simul khan) |
22
|
| isibi (simül-tul) |
23
|
| isipsam (simül seti) |
24
|
| isipsa (simül-net) |
25
|
| isibo (simul tasot) |
26
|
| isimnyuk (symul yosot) |
27
|
| isipchhil (symul ilgop) |
28
|
| isipkhal (simul yedol) |
29
|
| isipku (symul ahop) |
30
|
| samsip (soryn) |
31
|
| samsibil (soryn khan) |
32
|
| samsibi (soryn tul) |
40
|
| sasip (mahin) |
50
|
| osip (domuz) |
60
|
| yuxip (yusun) |
70
|
| cips (irin) |
80
|
| phalsip (yodin) |
90
|
| kusip (ahyn) |
100
|
| ambalaj |
101
|
| pagil |
102
|
| mandal |
200
|
| geri |
500
|
| obek |
1 000
|
| cheon |
10 000
|
| adam |
1 000 000
|
| pacman |
ilk |
| chhot chche |
ikinci |
| tül che |
üçüncü |
| ayarlamak |
dördüncü |
| ağ chche |
beşinci |
| tasot che |
DükkandaRusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|
Nerede döviz bozdurabilirsiniz? |
| Hwangjeongseo dinamik mi? |
Bankalar ne zamana kadar açık? |
| Eunen meisi-kkadi hamnika? |
100 dolar değiştirmek istiyorum |
| (Baek) bul pakko chuseyo |
Seyahat çeklerini bozdurmak istiyorum |
| Yohen-supyo hyeongeum-yro pakko juseyo |
Bana da biraz değişiklik ver |
| cheongdong-do juseyo |
Farklı mezheplerden Kore paraları verin |
| hangugae dongjeon modu noo juseyo |
dolar takası |
| Talla-ro pakko chuseyo |
döviz bozdurma sertifikası |
| waehwa kyohwan jeungmyeongseo |
imza |
| işaret |
fatura |
| yonga |
madeni para |
| gyeonghwa |
Döviz kuru |
| kyohwan yul |
Nerede satıyorlar...? |
| ... efendim gosyn odimnik? |
Satın almak istiyorum… |
| ...sago sipoyo. |
Göster bana… |
| ... poyo chuseyo. |
sadece izliyorum |
| kugyon-hago issumnida. |
Bu kocam (karım) için bir hediye. |
| nampyeong (ane) aege chul sunmul imnida. |
Bana o boyutta bir şey göster. |
| ve saichu-ryl poyo chuseyo. |
Böyle bir şey var mı? |
| ygot-gva katyn gosi izsumnik? |
Bana başka bir şey göster. |
| daryn-go poyo chuseyo. |
Daha fazla (daha küçük) var mı? |
| chomdo khyn (chagyn) gosi izsumnik? |
Eğer ucuz bir tane var mı? |
| chomdo ssan-gosi deli mi? |
Çok parlak (karanlık). |
| nomu hvaryo (susu) hamnida. |
Bu rengi sevmiyorum (stil). |
| ve sek(taipu) shiroyo. |
Aynısı var ama farklı rengi var mı? |
| igot-gwa kathyn gosyro sekkari taryn gosi deli mi? |
Görebilir miyim? |
| monjo poado twemnik? |
Restoran ve kafeRusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|
Kahvaltı için kahvaltı sipariş etmek istiyorum. |
| Neil achim-siksa chumue-hago sipoyo. |
Saat (7)'ye kadar lütfen. |
| (ilgop)si-e butak-hamnida. |
İşte siparişim. |
| wonhaneun menyu malhagessoyo. |
kremalı kahve |
| kopya / prima |
Limonlu çay |
| honcha / raemon |
Portakal suyu |
| orenji chusu |
domates suyu |
| domates chusu |
omlet |
| omlet |
omlet |
| keran kızartması |
jambonlu |
| ham-gwa hamke |
pastırma ile |
| domuz pastırması |
omlet |
| Çindalkal |
haşlanmış yumurta |
| salmyn-talgyal |
yumuşak kaynatılmış / katı kaynatılmış |
| bansuk / vansuk |
tost / rulo |
| tost / rulo tava |
sıkışma / boşaltma yağı |
| cham / boto |
soğuk (sıcak) süt |
| tatyn-khan (chan) uy |
bir restoran
|
|
|
Yakınlarda iyi bir restoran önerebilir misiniz? |
|
|
Ucuz. |
| pissazhi anin siktani chosumnida. |
Sessiz restoran. |
| choyonhan bunwigi-e siktani josumnida. |
İngilizce konuştukları bir restoran istiyorum. |
| yono-ga tohaneun restoranları chosumnida. |
İmza yemeğiniz nedir? |
| ve tonne-ae myeongmul yori-neung muomnik? |
En iyi yerel yemeği denemek isterim. |
| ve dongne-ae myeongmul yori-reul mocha sipyndeyo. |
Böyle bir yer önerebilir misiniz? |
| kyron ymsikchom-yl khana karycho chuseyo. |
Buraya yakın bir Çin restoranı var mı? |
| ve kyncho-e chunguk siktani issumnika? |
Rus mutfağı |
| rosiya yori |
Çin Mutfağı |
| jungkook yori |
Japon yemeği |
| ilbon yori |
yerel mutfak |
| hyanto-yori |
Benim için yer ayırtabilir misin? |
| yogiso eyagul hae chusigessumnika? |
(iki) için masa saat 7'de. |
| (ilgop) si-e tu-chari butak-hamnida. |
Bir emrim var. (Petrov) |
| eyak-khan petrov-imnida. |
Üç kişiyi ağırlayabilir misin? |
| (se) saram chari-ga issumnika? |
Akşam yemeğinden önce bir içki istiyorum. |
| siksa chone surul chuseyo. |
Menü lütfen. |
| menü-ryl poyo chuseyo. |
İngilizce menünüz var mı? |
| yono menu issunika? |
İmza yemeğiniz nedir? |
| yogiso chalkhanyn ymsigyn muosimnika? |
Yaparım. |
| kigosil mokkessoyo. |
Öğle yemeği hazırlayacağım. |
| cho-neung chonsigyro hagesoyo. |
Bu lütfen. |
| Yigoseul chuseyo. |
Bugün için özel bir menü var mı? |
| nyre tykpyol menyu issumnik? |
Hemen servis edilecek mi? |
| tvemnik'in kedisi mi? |
Yerel şarabı denemek isterim. |
| ve chiban-e wainul mocha sipoyo. |
Aynı olacağım. |
| chogot-gva katyn gosyl chuseyo. |
Aferin (orta, kanlı), lütfen. |
| chal (chunganchchim, tuz) kuvo chuseyo. |
Tatlı olarak meyve istiyorum. |
| Dichjotu-ro bıldırcın chuchseyo. |
Ondan sonra kahve (çay) isterim. |
| Kydame kopi (khoncha) ryl butak-hamnida. |
Bunu sipariş etmedim. |
| igosyn chega chumun-khag gosi animnida. |
Henüz siparişim teslim edilmedi.. |
| yori ga ajik anwayo. |
(30 dakika) önce sipariş verdim. |
| (samsippun) chumun hassumnida'yı seçti. |
Nasıl yiyorlar? |
| mognyn panbobyl karycho chuseyo. |
Tuz (biber), lütfen. |
| sogum (huchu) chom chuseyo. |
Su lütfen. |
| mul chom chuseyo. |
Biraz daha ekmek lütfen. |
| yasak chom do chuseyo. |
Çok lezzetliydi. |
| tebeşir mogossumnida. |
Yiyebileceğimden daha fazla. |
| nomu manaso namgyessoyo. |
Ayrı ayrı sayın lütfen. |
| ttaro kesanhe chuseyo. |
Ne önerirsiniz? |
| Muoshi machi-ssymnikka? |
Daha az baharatlı yapın lütfen. |
| Nomu mapchi-ankhe he-chuseyo. |
Çok tuzlu yiyecekler yemem. |
| Nomu chchang imshigyn mon-mogoyo. |
Bana izin ver …. Bir porsiyon iki porsiyon üç porsiyon |
| … chusee. irinbun I-inbun Sam-inbun |
O lezzetli. |
| Masissayo. |
Bu çok fazla …. keskin bir şekilde tuzlu tatlı tatsız Ekşi acı bir şekilde |
| Igosin nomu…. mepssymnida chchamnida tamnida şingopsymnida şempanze smymnida |
Bana bu yemekten biraz daha ver. |
| Igot chusee'dir. |
Hesap Lütfen. |
| Quesanso harika. |
Kredi kartı kabul ediyor musunuz? |
| Khadıro kesan khalsu issymnikka mı? |
Ne kadar? |
| Olma-imnikka? |
Buna değer... dışarı. 5,000 10,000 15,000 20,000 30,000
|
| ... dışarı imnida. Oh-cheon Adam adam-o-cheon ben-adam Sam-adam |
Tuvalet nerede? |
| Hwajangschil odi-imnikka mı? |
Güle güle |
| Annyeonghi keseyo. |
Kore yemeklerinin isimleri:
|
|
|
Althan | 알탕
| Balık havyar çorbası |
Pingde tteok | 빈대떡
| fasulye börek |
possam | 보쌈
| Haşlanmış, ince dilimlenmiş domuz veya dana eti, eti saran lahana yaprakları ile servis edilir. |
chamchi hwae | 참치회
| Dilimlenmiş çiğ ton balığı |
Çolfan kui | 철판구이
| Izgara dana eti, deniz ürünleri ve sebzeler |
Chhuothang | 추어탕
| çamur balığı çorbası |
tegutkhan | 대구탕
| morina çorbası |
kakkalbi | 닭갈비
| Sebze ile kızarmış baharatlı tavuk fileto |
tolsot bibimbap | 돌솥비빔밥
| Sıcak taş tencerede bibimbap |
tolsot yonyanpap | 돌솥영양밥
| Sıcak taş bir tencerede servis edilen besleyici malzemelerle haşlanmış pirinç |
tom kui | 돔구이
| kızarmış crucian sazan |
Tothori Muk | 도토리묵
| Onların meşe palamudu jöle |
Kalbitan | 갈비탕
| dana kaburga çorbası |
Gamja buchim | 감자부침
| patatesli börek |
gobchan jeongol | 곱창전골
| Dana bağırsak güveç |
guksu chongol | 국수전골
| şehriye çorbası |
Hanjeongsik | 한정식
| Kore tarzı yemek takımı |
Khobakchuk | 호박죽
| balkabağı lapası |
Hwatoppap | 회덮밥
| Sebzeli çiğ balık altında pirinç |
Jeonbokchuk | 전복죽
| deniz kulağı lapası |
chogi maeunthan | 조기매운탕
| Baharatlı sarı somon çorbası |
kimchi jjigae | 김치찌개
| kimçi çorbası |
Kkorikomthang | 꼬리곰탕
| Sığır kuyruğu suyu |
Kotkethan | 꽃게탕
| baharatlı yengeç çorbası |
Maunthan | 매운탕
| baharatlı balık çorbası |
Mamil makkuksu | 메밀막국수
| Soğuk karabuğday erişte |
modym hwe | 모듬회
| Ürün yelpazesinde çiğ balık |
nakji chongol | 낙지전골
| Sebze ve mantarlı mürekkep balığı yahnisi |
sunde | 오징어순대
| kalamar sosisi |
rospyonche | 로스편채
| Et filetosu |
sanseong cheobap | 생선초밥
| Sirkeye batırılmış ve çiğ balık dilimleri ile yığılmış pirinç topları |
sau thwigim | 새우튀김
| Kızarmış karides |
sanchae jongsik | 산채정식
| Yabani yeşilliklerden yemekler |
sollontan | 설렁탕
| Pirinçli dana çorbası |
suntubu | 순두부
| Pıhtılaştırılmamış Soya Çorbası |
Suyuk | 수육
| Haşlanmış sığır veya domuz eti, parçalar halinde kesilmiş |
Yukkezhang | 육개장
| Baharatlı dana çorbası |
Bu konuşma kılavuzu, herhangi bir durumu anlamanıza yardımcı olacak en yaygın kelimeleri ve ifadeleri içerir. Konuşma kılavuzunda, kelimeler birkaç konuya ayrılmıştır: Genel ifadeler günlük hayatta en sık kullanılan kelimelerdir: teşekkür ederim, lütfen, afedersiniz, nasıl geçebilirim ...? Şu an saat kaç? Vb. sorular- kelimelerin bir listesi - seyahatiniz sırasında size faydalı olacak sorular. selamlar- sohbete başlayabileceğiniz kelimeler ve ifadeler yerel sakinler Kore. Uçakla- hava yoluyla uçarken en sık duyulan sorular ve ifadeler. Gelenler, göçmenlik- Kore'ye neden geldiğinizi, nereye gittiğinizi vb. açıklamanız gerekecek kelimeler ve Kore'ye vardığınızda ihtiyaç duyacağınız diğer kelimeler. bagaj makbuzu- bagajın alınması, teslimi ve depolanması ile ilgili kelimeler ve sorular. Döviz değişimi- başka bir ülkeden gelen hiçbir turistin onsuz yapamayacağı sözler. Aktar– Aktarırken Korece bilmeniz ve açıklamanız gereken her şey. Odada- bir otel odasında kendinizi rahat hissetmenize yardımcı olacak ifadeler ve kelimeler: bir hizmetçiyi aramak, belirli bir saatte uyanmanızı istemek ve bir otel odasında kalmayla ilgili her şey. salon- saçını istediğin gibi kestirmene yardımcı olacak sözler. Sabah kahvaltısı- kahvaltı sipariş etmenize veya tam olarak ne kahvaltı yapmak istediğinizi açıklamanıza yardımcı olacak her şey. Restoranda- Dinlenme sırasında hiç şüphesiz acıkacaksınız ve restorana bakacaksınız. Burada garsonu arayarak, şu ya da bu yemeğin içeriğini öğrenerek, çatal-bıçak isteyerek, sorunsuz yemek yemenize yardımcı olacak kelimeler bulacaksınız. Emir- bir restoran, kafe veya fast food'da herhangi bir yemeği sipariş edebilmeniz için ayrıntılı bir kelime ve kelime öbeği listesi. Tuvalet- Seyahat ederken önemli olan en yakın tuvaleti bulmanıza yardımcı olacak ifadeler. Taksi- bir taksiye binmenize veya taksi şoförüne nereye gideceğinizi açıklamanıza yardımcı olacak kelimelerin ve ifadelerin bir listesi. Metro- metroda sıkça sorulan ve kullanılan ifadeler ve sorular. Otobüs- Bu konu sayesinde nerede otobüs durağı bulabileceğinizi, hangi güzergahın size uygun olduğunu ve otobüs ve minibüslerle ilgili diğer konuları öğreneceksiniz. Kiralık araba- Araç kiralama, araç kiralama, araç kiralamanın saatlik ve günlük maliyetini öğrenmenize yardımcı olacak kelime ve soru listesi. geziler- Tur boyunca rehberin ne hakkında konuştuğunu anlamanıza yardımcı olacak kelimelerin çevirisi. Harita- haritada belirli bir yeri gösteren kelimelerin çevirisi. Eğlence- Uygun eğlenceyi bulmanıza, şu veya bu kulübün nerede olduğunu ve ilgilendiğiniz kurumların ne zamana kadar açık olduğunu öğrenmenize yardımcı olacak kelimeler ve sorular. satın almalar- Kore'de hem pazarda hem de süpermarketlerde alışveriş yapmanıza yardımcı olacak kelimelerin listesi.
|