Dönem " cümle"Veya" "Yunanca "periphrasis" kelimesine geri döner (peri -" etrafında "ve phradzo -" diyorum ") ve başka bir kelime yerine kullanılan bir mecazı belirtir. Bu konuşma şekli açıklayıcıdır.

Paragraf türleri.

Perifrazlar ikiye ayrılır:

• genel dil (çoğunluk tarafından anlaşılabilir, belirli bir dönemde popüler),
• bireysel telif hakkı.

Yaygın ve anlaşılır tüm ifadeler, bir aslanın alegorik adını - "hayvanların kralı", çocuklar - "yaşam çiçekleri", TV - "mavi ekran" içerir.

Pek çok kişi tarafından anlaşılabilir olan çevrenin çarpıcı örneklerinden biri, “Neva'daki Şehir”, “Kuzeyin Venedik'i”, “Kuzey Başkenti” veya “Kuzey Palmyra” gibi St. Petersburg isimleridir. Ve bireysel bir yazar olarak, Alexander Puşkin'in ("Seni seviyorum, Peter'ın eseri") "Peter'in yaratılışı" yoluna diyebilirsiniz.

Çevre yapısının özelliği.

Çevrenin yaratıldığı özellik, belirlenmekte olan nesne veya fenomenin doğasında olmalı ve birçok insan tarafından anlaşılabilir olmalıdır. Bu mecaz, yazarın anlatılanın bir tarafını vurgulamasına, gerisini arka plana bırakmasına izin verir. Örneğin, Puşkin'in şiirlerinde sonbahar, "donuk zaman" ve "gözlerin büyüsüne" dönüştü.

Perifrasenin bir özelliği, anlamsal (anlamsal) birliğidir. Yani, bu tür ifadeler ve deyimler kırılamaz veya içlerindeki kelime değiştirilemez. Böylece, mecaz, anadili konuşanların çoğu tarafından anlaşılabilir, deyimsel olarak ilişkili bir deyim haline gelir.

Medyada sıkça karşılaşılan ve Sözlü konuşma cümleler:

• çölün gemisi bir devedir;
• siyah altın - yağ;
• ofis faresi - bir yetkili;
• ikinci ekmek patates;
• ebedi şehir- Roma;
• üçüncü Roma - Moskova.
• mavi gezegen - Dünya;

Mecazın konuşmadaki rolü.

perifrazın kullanımı edebi metinler, tanıtım materyalleri ve konuşmacıların konuşmaları, ifadenin ifadesini artırmanıza, daha canlı, akılda kalıcı, akılda kalıcı hale getirmenize olanak tanır.

Çevre örnekleri.

Kurgudan örnekler.

Periphrase, resimli ve ifade edici bir konuşma aracıdır, bu nedenle Sanat Eserleri, ve her türden: destanda, şarkı sözlerinde ve dramada.

Alexander Puşkin, William Shakespeare'i "Macbeth'in yaratıcısı" ve George Byron'u "Giaour ve Juan'ın şarkıcısı" olarak adlandırdı.

Alexander Puşkin'in ölümü için yazılan ünlü ölüm ilanı "Bir Şairin Ölümü" nde Mikhail Lermontov, birçok alegori kullandı, kalem meslektaşını asla adı veya soyadıyla çağırmadı: "şair onurun kölesidir", " muhteşem bir dahi" ve "ciddi bir çelenk".

Bazı araştırmacılar açıklamayı bir tür iz olarak görse de, herkes bu görüşe katılmaz. IB Golub'a göre, yalnızca doğası gereği mecazi olan mecazi anlatımlar yollara atfedilmelidir, oysa onları oluşturan sözcüklerin doğrudan anlamının korunduğu mecazi olmayan açıklamalar (diğer yazarlar bunlara "mantıksal" derler) yol değildir. . Örneğin, A.S.'yi ifade eden iki çevreden Puşkin - “ Rus şiirinin güneşi"ve" bir ikinci "Eugene Onegin""- sadece ilki mecazi.

Belirtilen bölme, perifrazlerin bölünmesine yakındır. eğitim yoluyla metaforik ve metonimik olarak Ayırma kriteri, mecazi anlamda açıklamayı oluşturan bir veya daha fazla kelimenin kullanılmasıdır. İki köklü cümleyi karşılaştırmak - “ kırtasiye faresi"(Resmi) ve" deniz işçisi"(Balıkçı), - "fare" kelimesi mecazi anlamda kullanıldığından, yalnızca ilkinin mecazi olanlara atıfta bulunduğunu görebilirsiniz, ikincisinde ise her iki isim de ana anlamlarında kullanılır.

Kullanım sıklığına göre açıklamalar, sözlüğe sıkı bir şekilde dahil edilen bireysel yazarın ve genel diline ayrılabilir, örneğin, “ daha zayıf seks», « küçük kardeşlerimiz», « beyaz önlüklü insanlar», « yükselen güneşin ülkesi», « üçüncü Roma". Bazı durumlarda, genel dilsel perifrazların edebi köklerinin izini sürmek mümkündür. Bu nedenle, A.S. Puşkin sayesinde, “ gibi ifadeler bakır atlı ik "(Senato Meydanı'ndaki Peter I anıtı)," amirallik iğnesi"(St. Petersburg'daki Admiralty binasının kulesi)," yarı egemen"(A.D. Menshikov) ve diğerleri.

Metinde başka sözcüklerle ifade edilen kelimenin varlığı veya yokluğu ile perifrazlar bağımlı ve bağımsız olarak ikiye ayrılır. Yani, A. Puşkin'in satırlarında "Bu arada, ay masmavi gökyüzünde yüzüyor, gecenin kraliçesi" açıklama " gecenin kraliçesi"Temel "ay" kelimesiyle açıklanır. Genellikle bağımlı açıklama zorunlu açıklama gerektirir: makalenin başlığı “ Moskova yönetmeni adresindeki eleştiriye yanıt verdi ”kimin hakkında bir anlayış vermiyor - bu, metindeki çevrenin kodunun çözülmesini gerektiriyor. Bu tür açıklamalara sahip olmayan bağımsız anlatımlar, entelektüel çabalar ve okuyucudan veya dinleyiciden belirli bir bakış açısı gerektirir. Örneğin, G.R.Derzhavin'in "Benim idolüm" şiirinde kullanılan açıklama Praksiteles sanatı"Yalnızca okuyucu Praxitel'in eski bir Yunan heykeltıraş olduğunu bilirse doğru anlaşılabilir, bu da yazarın heykel anlamına geldiği anlamına gelir, heykeltıraşlık sanatı.

Çevre ifadeler, kural olarak, herhangi bir özellik üzerinde yoğunlaştığından, belirlenen nesnenin bir değerlendirmesini içerebilirler. Bu nedenle, hayvanlarla ilgili bir dergi makalesinde, aslan kelimesi tarafsız bir ifadeyle değiştirilebilir (“ kedi"), Olumsuz (" acımasız Afrikalı yırtıcı") Veya pozitif (" savananın efendisi», « Canavarlar kralı», « görkemli hayvan"). Böylece çevre sözcükler hem iyileştirici (övgü, olumlu-değerlendirici) hem de aşağılayıcı (olumsuz-değerlendirici) işlevler taşıyabilir. Perifrazların bu özelliği gazetecilik, sosyal ve politik konuşmada aktif olarak kullanılmaktadır.

Ek olarak, ek ifadeler bir örtmece görevi görebilir: “ kendini en kötü ışığa sok"(Rezalet)," burnunu rahatlat"(Burnunuzu üfleyin) veya disfemizm:" göbek doldurmak"(Yemek için)," yüzünü aç"(Reddetmek).

Üniversite YouTube'u

1 / 1

İntihal karşıtı hile nasıl yapılır? - antiplagius.ru

Altyazılar

Perifrazların uygulanması

Edebi konuşmadaki perifrazlar bir araç olarak hizmet eder. sanatsal ifade... En yaygın olarak XVIII'de kullanıldılar - erken XIX yüzyıllar ne zaman basit kelimelerşiirsel olmayan kabul edildi. Böylece, M. V. Lomonosov, şiirlerinde çok sayıda açıklama kullanır: “ güzel armatür" (Güneş), " gürleyen perunlar"(Şimşek)," aynı isimler Büyükbaba ve Vnu k "(Ivan III ve Ivan IV) ve diğerleri. Şiirde" Aziz'in mezarının önünde "A. S. Puşkin, M. I. Kutuzov'un adından asla bahsetmez, ancak ayrıntılı bir ifadeyle açıklar:

onların altında uyur bu efendi,

Kuzey takımlarının bu idolü,

Egemen ülkenin saygıdeğer koruyucusu,

Tüm düşmanlarının boyunduruğu,

Bu muhteşem paketin geri kalanı

Catherine'in kartalları.

AS Puşkin. "Azizin mezarının önünde." 1831

Duygusal konuşmada (hilafet, konuşma dili), açıklama, ifadenin muhatap üzerindeki etkisini artırmaya hizmet eder: “yeterli dil çarpıntısı! " ("sohbet" yerine), "ne söylediklerine bak hile yapan yazarlar"(Gazeteciler).

Hem sanatsal hem de iş konuşmasında, çevre sözcükleri tekrardan kaçınır. Örneğin, bilimsel bir inceleme metninde: “I. Ivanov'un çalışması iyi bir izlenim bırakıyor. genç bilim adamı göstermeyi başardı... Eserin yazarı iddia ediyor ... ".

Resmi iş konuşmasında, bir nesneyi, olayı doğrudan adlandırmaktan kaçınmak veya ona tarafsız bir karakter vermek için ifadeler kullanılabilir: “polis durdurulan isyanlar"," Uygulamaya göre uygun önlemler alındı».

Ünlülerin özlü sözleri

Rus dilinde, iyi bilinen çok sayıda kararlı perifraz tarihi figürler... Bu nedenle, anketler, bu tür perifrazların yüksek derecede tanındığını göstermektedir. Rus havacılığının babası(N.E. Zhukovski), Rus radyosunun babası(AS Popov), Rus kozmonotiğin babası(K.E. Tsiolkovsky), Rus tiyatrosunun yaratıcısı(F.G. Volkov), büyük kobzar(T.G. Şevçenko), dünya proletaryasının lideri(V. I. Lenin), tüm zamanların ve halkların lideri(I. V. Stalin), büyük dümenci(M.Zedung), devrim kuşu(M. Gorki), tüm birlik muhtarı(M.I. Kalinin), Zafer Mareşali(G.K. Zhukov), yeniden inşa mimarı(M.S. Gorbaçov), Demir leydi(M. Thatcher) ve diğerleri.

Konuyla ilgili 10. sınıftaki Rus dili dersinin özeti:

Sanatsal bir ifade aracı olarak perifraz.

Hedef: PERIPRASE (PERIPHRASE) gibi bir sanatsal ifade aracıyla tanışma

Metinde çevreyi bulma becerilerinin oluşumu.

Sınava hazırlık.

Ders planı:

1. Konuyla ilgili teorik materyal: perifraz.
2. Demirleme. Literatürden örneklerde çevreyi bulma.
3. Sınavdan görev örnekleri.

1. Edebi eleştiride bazı kavramları diğerlerinin yardımıyla betimsel olarak ifade etmenin pek çok yolu vardır. Bunlar metaforlar, kelime oyunları ve karşılaştırmalardır. Aralarında özel bir yer, perifraz tarafından işgal edilir.

Çevre, bir sözcüğün veya adın temel özelliklerini, niteliklerini ve özelliklerini belirten açıklayıcı bir ifadeyle değiştirilmesinden oluşan bir mecazdır. İşte A.S.'nin romanından bir örnek Puşkin "Eugene Onegin":

Eugene olduğunu bilmemize rağmen

Okumayı sevmeyi bırakalı uzun zaman oldu,

Ancak, birkaç kreasyon var

Utançtan uzak tuttu:

Şarkıcı Giaur ve Juan(yerine - Byron, "Gyaur" şiirinin yazarı

Evet, onunla birlikte iki veya üç roman daha var ...ve "Don Juan" mısrasındaki roman)

ÇEVRESİ - isimsiz bir nesnenin işaretlerini gösteren bir kelime veya cümlenin bir konuşma dönüşü ile değiştirilmesi(St. Petersburg - kuzey başkenti, Neva'da bir şehir).

Şair veya yazar, bir nesneyi veya fenomeni doğrudan adlandırmak yerine, genellikle onu tasvir etmeye başvurur.

A) Bir nesnenin özelliği denetim sözcüğü olarak alınırken nesnenin adı denetim sözcüğü olarak alınır: "Şair, mısra hanlarını çıngıraklı incilerle eğlendirirdi" ("ayetler" sözcüğünün tefsiri) );

B) fiilin yerine başka bir (yardımcı) fiille aynı kökten oluşturulmuş bir isim konur: "değiştirilir" yerine "değiştirilir".

Stilistik bir figür olarak:

C) nesnenin adı, ayrıntılı bir yol olan açıklayıcı bir ifade ile değiştirilir (metafor, metonimi, vb.): "Bana Delisle dilinde, şişenin reçineli başını delen bükülmüş çelik gönder, yani , bir tirbuşon" (Puşkin'in kardeşine yazdığı mektup) ...

Daha fazla örnek:

gece lambası = ay

veya

Seni seviyorum, Peter'ın eseri! =

Seni seviyorum St. Petersburg!"

"Kartal" yerine "kuşların kralı", "hayvanların kralı" - "aslan" yerine,"beyaz önlüklü insanlar" (doktorlar), "kırmızı hile" (tilki), "mavi ekran" (TV).

Genel dilsel çevre sözcükleri genellikle kararlı hale gelir. Birçoğu sürekli gazete dilinde kullanılmaktadır:beyaz önlüklü insanlar (doktorlar)... Üslup açısından, mecazi ve mecazi olmayan ifadeler ayırt edilir, bkz.:Rus şiirinin güneşi ve "Eugene Onegin" in yazarı (VG Belinsky).

En yaygın ifadeler, kelime seçimiyle sıkı sıkıya ilişkili oldukları ve basit kelimelerin şiirsel olmadığı düşünülen bir zamandaydı. Perifrazların kullanımı özellikle 18. yüzyılın sonlarında klasisizm döneminde geliştirilmiş ve 19. yüzyılın başlarında da korunmuştur.

Konuşma dili ve edebi metinlerde belirlenen örnekler, fenomeni mantıksal alt gruplara ve mecazi olanlara sınıflandırmayı mümkün kılar. Mantıksal terimlerle, betimleyici an, nesneler, fenomenler, olaylar arasındaki açık, görünür, kolayca tanımlanabilen bağlantılar üzerine kuruludur. Ve mecazi olarak - dernekler sistemi ve gizli birleştirici bağlantılar üzerinde. mantıksal çevre nedir? Rusça örnekleri bulmak kolaydır. Bu, “Lermontov” yerine “Zamanımızın Bir Kahramanı” ve “bitkiler” yerine “yeşil alanlar”ın yazarıdır. Ayırt edici özelliği geniş dağıtım, şeffaflık sözlük anlamı, basmakalıp üreme.

Biraz farklı bir figüratif çevre. Örnekler kurguözünü olabildiğince doğru bir şekilde ortaya çıkarmaya yardımcı olur. Birisi Oblomov olarak adlandırılırsa, tembellik, bir şey yapma arzusu eksikliği, boş hayaller kurmak gibi insani nitelikleri kastettiğimiz anlaşılacaktır. Plyushkin uzun zamandır en yüksek tezahüründe hırsla eşanlamlı hale geldi, anadili Rusça olan kişiler genellikle Moskova'yı "Belokamennaya" ve St. Petersburg - Puşkin'in sözleriyle: "Peter'in yaratılışı" olarak adlandırıyor. Bu durumda, saf bir yorumla değil, onun diğer mecazlarla kaynaşmasıyla uğraşıyoruz: metafor ve karşılaştırma. Genellikle gerçekleştirilirler (yani, belirgin mecazi anlamlarını kaybettiler), geliştirilir veya gizlenirler. İkisi bir arada

Paragraf hakkında başka ilginç olan nedir? Edebiyattan ve günlük konuşma dilinden örnekler, onun başka biriyle bağlantısını kanıtlıyor. dilsel fenomen- bir örtmece, daha doğrusu, bir kavramın diğerine dayatılması. Bu ne zaman olur? Kaba, üslup olarak azaltılmış bir kelimeye ihtiyacınız varsa, onu daha "asil" bir başkasıyla değiştirin. Örneğin, "öksürmek" yerine "boğazını temizle" derler. Fahişe "kolay erdemli bir kadın", "heteroseksüel", "en eski mesleğin temsilcisi", "Messalina" olarak adlandırılır. Sinüsleri temizleme süreci - "bir mendil kullan" vb. Güzel ifadeyle. Öforizmalar, edebi normlarının aktif olarak oluştuğu bir zamanda dilde ortaya çıktı ve kök saldı, saflık ve doğruluk için bir mücadele vardı.

örtmece- bir tür perifraza. Öforizmalar, kullanımı konuşmacı veya yazar için bir nedenden dolayı istenmeyen görünen kelimelerin yerini alır.

Lomonosov bile "üç sakin" teorisiyle "yüksek", "orta" ve "düşük" kelime dağarcığı arasında keskin bir sınır çizdi. Sofistike ve eğitimli soyluların konuşmada kabalık kullanmaması gerektiğine inanılıyordu. Ve Lomonosov'un öğretileri öncelikle edebiyat, aileler ve türlerle ilgili olsa da, en çok geniş uygulama Toplumda.

Örtmecelerin ortaya çıkmasının bir nedeni daha var: perifraz doğası gereği özneldir ve dini ve kült faktörler tarafından belirlenir. Örneğin Rusya'da özellikle halk arasında "şeytan" yerine "kirli" veya "kurnaz" demek adettendi. Bu tür isimlerin diğer dünya güçlerinden insanlara çok fazla dikkat çekmeyeceğine ve sırayla “Tanrı'nın ruhlarını” rahatsız etmeyeceğine inanılıyordu. Aynı şekilde, köylüler de ona "usta", "dede", "yardımcı" diyerek "kek" kelimesini yüksek sesle telaffuz etmediler. "Sam" kelimesine oldukça sık rastlanırdı. Aksi takdirde kekin rahatsız olacağına ve onlara kirli oyunlar oynamaya başlayacağımıza inanıyorlardı. Ve buna "doğru" derseniz, bu şekilde eve kesinlikle iyi şanslar getirecek olan ruhu yatıştırabilirsiniz.

2. Kurgudaki örnekleri bulun.

açıklama örnekleriA.S.'nin eserlerinden Puşkin:

1 beni affet, Kuzey Orpheus

komik hikayemde ne var

Şimdi senin peşinden uçuyorum. ("Ruslan ve Ludmila")

2. O dinlenmiş sonsuz uyku... ("Ruslan ve Ludmila")

3. Hepimiz hadi sonsuz mahzenlerin altına girelim... ("Gürültülü sokaklarda dolaşırım")

4. Yolum sıkıcı. Bana emek ve keder vaat ediyor

heyecan verici deniz geliyor... ("Ağıt")

5 Morpheus gelene kadar ... ("Eugene Onegin")

6. Doğanın kasvetli bir gülümsemesi

Bir rüya aracılığıyla tanışır yılın sabahı. ("Eugene Onegin")

7. Bu arada, bizim gibi, Kızlık zarı düşmanları

V ev hayatı birini görmek

Bir dizi sıkıcı resim

8 gerçekten gerçekten

ağıt taahhütleri olmadan

günlerimin baharı silip süpürdü.

9.O Romulov ailesi , söyle bana, ne kadar düştün?

10. ben esculaptan kaçtı

İnce, traşlı - ama canlı;

Onun acı veren pençesi

Bana ağırlık yapmıyor.

Cevaplar: Kuzey Orpheus - Zhukovsky, sonsuz bir uyku olarak dinlendi - öldü, sonsuz tonozların altına inelim - öleceğiz, geleceğin heyecan verici denizi - gelecek yaşam, Morpheus gelecek - uykuya dalacağız, yılın sabahı bahar, Hymen'in düşmanları ikna olmuş bekarlar, günlerimin baharı gençlik, Romulov ailesi - Romalılar: Romulus, efsaneye göre, Roma'nın kurucularından biri), Aesculapius'tan kurtuldu - iyileşti.

A. Tvardovsky.

1. Ve ağaçların arasında örtülü,

Süslü bir şekilde dizilmiş,

Dostça uluyor ve mırıldanıyor

Arı kasabası. (= arı kovanı)

2.Ve aniden kendinizi Sibirya'da bulun

Yarı bilinmeyen bir noktada

senin için ne var Ay altı dünya -(= yerde)

Şu andan itibaren ev ve adres sizin.

1. Birleşik Devlet Sınavı-2015 Testleri.

İnternet kaynakları:

Edebiyat5.narod.ru

- (Yunanca). 1) döner kavşak; doğrudan ifadeyi başka bir dolambaçlı ifadeyle değiştiren retorik bir figür, heceyi ağır, anlaşılmaz hale getirir; bir şeyi ifade etmenin açıklayıcı bir biçimi. 2) aynı düşüncenin başka bir deyişle ifadesi. İçinde yer alan yabancı kelimeler sözlüğü ... ... Rus dilinin yabancı kelimeler sözlüğü

cümle- a, m.PERIFRASE s, g. perifrase f., c. periphrasis peri yakın + tümce yeniden anlatımı, betimleyici anlatım. Bir nesnenin veya fenomenin tek kelimelik adının, temel, tanımlayıcı özelliklerin bir açıklamasıyla değiştirilmesinden oluşan sanatsal bir mecaz ... ... Rus Galliliklerinin Tarihsel Sözlüğü

Periphrase, mecaz, periferik ifade, periferik dolaşım Rusça eşanlamlılar sözlüğü. açıklama n., eşanlamlı sayısı: 4 açıklama (7) ... eşanlamlı sözlük

- (periphrasis) (Yunanca periphrasis alegorisinden), doğrudan adı doğrudan adlandırılmamış bir nesnenin işaretlerini gösteren açıklayıcı bir ifadeyle değiştiren yol türü: aslan yerine hayvanların kralı ... modern ansiklopedi

- (periphrasis) (Yunanca periphrasis alegorisinden) yollar, doğrudan adı doğrudan adlandırılmamış bir nesnenin işaretlerini gösteren açıklayıcı bir ifadeyle değiştirir: aslan yerine hayvanların kralı ... Büyük Ansiklopedik Sözlük

Sözlük Uşakova

ÇEVRE, açıklama, erkek ve (daha sık) ÇEVRE, açıklama, kadın. (Yunanca perifrazi) (lit. ve müzik). Paragrafla aynı. Ushakov'un açıklayıcı sözlüğü. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

PERIFRAZ, ah, kocam. ve PERIFRASE, s, eşler. (uzman.). Örneğin, başka bir ifadenin veya kelimenin anlamını açıklayıcı bir şekilde ileten bir ifade. Yazarın konuşmasında "ben" yerine "bu satırları yazmak". | sf. periferik, oh, oh. Ozhegov'un Açıklayıcı Sözlüğü. Sİ. Özhegov, ... ... Ozhegov'un Açıklayıcı Sözlüğü

cümle- (periphrasis) (Yunanca periphrasis alegorisinden), doğrudan adı, doğrudan adlandırılmamış bir nesnenin işaretlerini gösteren açıklayıcı bir ifadeyle değiştiren yol türü: "aslan" yerine "hayvanların kralı". ... Resimli Ansiklopedik Sözlük

PERİFRASE ler; F .; PERIFRASE, ancak; m [Yunanca. periphrasis] Spec. Doğrudan bir adın yerine geçen ve adsız bir nesnenin işaretlerini içeren açıklayıcı bir ifade (örneğin: aslan yerine hayvanların kralı). Perifrazlar şiirsel konuşmanın karakteristiğidir. ... ... ansiklopedik sözlük

Kitabın

• 1985-1991 dünyasını değiştiren altı yıl, Sovyet imparatorluğunun çöküşü, Carrer E., Ünlü Fransız tarihçi E. Carrer d "Ancausse'nin yeni kitabının başlığı, dünyanın en çok satanlarından birinin başlığının bir açıklamasıdır. XX yüzyılın başlarında - Amerikalı bir gazetecinin kitabı ... Kategori:

Kurgu okumak neden bu kadar zevkli ve ilginç? Sadece senaryonun kendisi yüzünden mi? Belli ki değil. Yazarın üslubu ve hikayeyi kağıda aktarma şekli sizi cezbeder ve satırdan satıra geçmenizi sağlar. Yazarlar ve şairler eserlerinde okuyucuyu her türlü ayrıntıya çekmek veya canlı bir görüntü iletmek için çeşitli anlatım araçlarını kullanırlar. Bu araçlardan biri de açıklamadır. Sadece kurgudan değil, kurgudan örnekler kullanarak bir açıklamanın ne olduğunu öğrenelim.

Tanım

"Açıklama" teriminin kendisi, "alegori, açıklayıcı ifade" olarak çevrilen eski Yunanca kelimeden gelmektedir.

Genel olarak, bu çeviri, bu ifade aracının kullanımının özünü aktarır. Periphrase, bir nesnenin açıklayıcı bir ifadesi için stilistik bir terimdir. Böyle bir açıklama, bazı parlak ve önemli özellik veya kalite. Rusça'da, sıradan konuşma konuşmalarında bile bir açıklama örneği bulunabilir. Çoğu zaman, açıklama o kadar canlı bir ifadedir ki, kararlı hale gelir ve birçok insan tarafından günlük iletişimde kullanılır.

Bir yakalama ifadesi olarak başka sözcüklerle ifade etme örneği

Çoğu zaman çeşitli sloganlar kullanırız, ancak bunların nasıl doğru adlandırıldığını bile bilmiyoruz. Çocukken, farklı hayvanlar hakkında çizgi film izleyerek ve kitaplar okuyarak, her çocuk "hayvanların kralı" ifadesini duydu ve bir aslandan bahsettiğimizi biliyordu çünkü o çok önemli ve görkemli, çok güçlü ve heybetli görünüyor.

Ya da birçoğu, uzayın fethi hakkında filmler izleyerek, Dünya'nın nasıl mavi gezegen olarak adlandırıldığını duymuştur. Nihayet çoğu yüzeyi mavi bir su yüzeyi tarafından işgal edilmiştir.

Ve Rus dilinde bu tür birçok perifraz örneği var. Çeşitli alanlarda kullanılırlar büyük miktar insanlar. Örneğin, yemek yedikten sonra aşırı doygunluk hissinin "karnınızı doldurduğu" söylenebilir veya Margaret Thatcher söz konusu olduğunda birisi mutlaka "Demir Leydi!" diye haykıracaktır.

Perifraz ne için kullanılır?

Her şeyden önce, tefsir sanatsal bir ifade aracı olarak kullanılır.

Bu, canlı ve akılda kalıcı bir görüntü oluşturmanın yollarından biridir. Şairler genellikle perifrazi kullanmaya başvurmuşlardır, çünkü şiirler genellikle doğrudan metinde hiçbir şeyin söylenmediği mecazi ifadelerle doludur. En popüler olanı, on sekizinci ve on dokuzuncu yüzyıllarda perifrazın kullanımıydı. Çoğu zaman, çevre örnekleri bu belirli dönemin kurgusunda bulunur. Herhangi bir eseri açmaya ve daha yakından bakmaya değer.

Edebiyattan alıntı örnekleri

Büyük olasılıkla, böyle sadece birkaç kişi var. Sonuçta, şiirleri zorunlu bir bölüm Okul müfredatı birinci sınıftan on birinci sınıfa kadar. Ve onun şiirlerinde birçok tefsir örneği bulabilirsiniz. Sonbaharla ilgili şiirini okuyan herkes, muhtemelen "üzgün zaman" ifadesini hatırlayacaktır. Bu sözler aynı zamanda bir yakalama cümlesi haline geldi. Sonuçta, saatin kaç olduğu hemen belli oluyor yıl geliyor konuşma.

Kurgudan pek çok periferi örneği var. Bu teknik, M. Yu. Lermontov tarafından, şiirinde A. S. Puşkin'i bir onur kölesi olarak adlandırdığında da kullanıldı. Ve diğer ünlü yazarlar da bu ifade aracını kullanmaya başvurmuşlardır.

Periphrase ve gazetecilik

Çevre birimleri gazete manşetlerinde veya makalelerde çok yaygındır. Sonuçta, canlı görüntüler okuyucuları cezbeder. Yorumlama örnekleri, eleştirmenlerin makalelerinde bulunabilir. Örneğin, V.G.Belinsky bir zamanlar A.S. Rus şiirinin güneşi tarafından Puşkin. Makalenin içeriğinden kimin tartışıldığı hemen belli oldu ve bu ifade hala büyük şair ile ilgili olarak kullanılmaktadır.

V Sovyet zamanı sık sık "proletaryanın lideri" gibi ifadelerle karşılaşılabilir. Ayrıca kimden bahsettikleri de belliydi. Çeşitli gazete manşetleri ve reklamlar, hala insanların dikkatini çekmek için bir ifade aracı olarak başka sözcükleri kullanıyor.

sınıflandırma

Çeşitli çevre örneklerine baktıktan sonra, hepsinin benzer olmadığını ve aynı şekilde kullanılmadığını fark edeceksiniz. Aslında perifrazı iki kategoriye ayıran bir sınıflandırma vardır.

İkinci kategori yazarın açıklamalarıdır. Bunlar çeşitli çalışmalardan örnekler içerir. Bunlar yazar ve şairlere ait ifadelerdir. Yazar bir keresinde net ve akılda kalıcı bir imaj oluşturmuş, bunu eserinde kullanmış ve sonra bu sözler bir deyim haline gelmiştir.

Ayrıca, açıklama iki türe daha ayrılabilir.

İlk tür mantıksal çevre sözcüklerini içerir. Tanımlayıcı özellikler arasında açık bir bağlantının varlığıyla bir tür birleşirler. Böyle bir açıklama duyan bir kişi, bir açıklamanın oluşumunun temelini oluşturan nitelikleri hemen tahmin eder. Mantıksal türlere örnekler: hayvanların kralı, dört ayaklı arkadaşlar.

İkinci tip, mecazi çevre ifadeleri içerir. Çoğu zaman doğada metaforiktirler. Bazı araştırmacılar, yalnızca bu türün patikalara atfedilebileceğine inanıyor. Bazı örneklere bir göz atalım. N.V. Gogol çok parlak bir karakter Plyushkin yarattı. Bu görüntünün o kadar akılda kalıcı olduğu ortaya çıktı ki, şimdi bile cimri bir kişiye peluş denilebilir ve ne tür kişisel niteliklerden bahsettiğimiz açık olacaktır. Bu, mecazi bir çevrenin bir örneğidir.

Perifrazları kim yaratır?

Bu mecazi ifadeler nereden geliyor ve neden bu kadar popüler hale geliyor? Perifrazlar konuşmamıza farklı şekillerde girerler. Çoğu zaman yazarları, eserleri ve eserleri birçok kişi tarafından okunan, sevilen ve tartışılan ünlü yazarlar, yayıncılar, şairlerdir. Gösterişli gazete manşetlerinden, reklamlardan, medyadan geliyorlar. kitle iletişim araçları, filmler, TV şovları.

Aslında, herkes bir çevrenin yazarı olabilir. Dar bir aile çevresinde veya arkadaşlar arasında anlaşılabilir bir görüntü ileten bir tür ifade olabilir. Böyle bir açıklamanın popüler ve tanınmış olması pek olası değildir, ancak yine de benzer düşünen insanlarla kullanılabilir.

Açıkçası, başka kelimeler hayatımızda çok sık meydana gelir. Sadece bazen şu veya bu ifadenin ne olduğunu düşünmüyoruz. Ancak şimdi iletişime yeni bir şekilde bakmak için bir neden var. İfade araçlarının bilgisi, çeşitli eserleri daha dikkatli ve düşünceli bir şekilde okumanıza ve daha önce kimsenin fark etmediği yeni bir şey görmenize de olanak tanır. Bu makaleyi okuduktan sonra, A. S. Puşkin veya M. Yu Lermontov'un tanıdık şiirlerini yeniden keşfetmek, onlara farklı bir bakış açısıyla bakmak için bir neden olabilir. İfade araçlarını not edin ve yazarın bunları neden kullandığını, okuyucu üzerinde nasıl bir etki yaratmak istediğini düşünün.