İsviçre bir gizemler ülkesidir. Bunlardan biri hiç şüphesiz, göller ve Alpler ülkesinde kaç tane devlet (ulusal) ve resmi dil olduğu ve bunların birbirleriyle nasıl bir arada var olduklarında yatmaktadır. Hemen cevap vermek için acele etmeyin! Soru o kadar kolay değil, çünkü bazen İsviçreliler bile yanlış cevaplarla günah işliyor. Bunun nedeni dil sorununun karmaşıklığıdır. "İsviçre Ticareti" Portalı, İsviçre'nin dilbilimsel ormanına dalmaya ve gerçeği öğrenmenize yardımcı olmaya karar verdi.

1. İsviçre'deki Diller

2. Anayasada İsviçre'nin resmi ve ulusal dilleri

3. Sayılarla İsviçre'nin ulusal ve resmi dilleri

4. Siyasette ve günlük yaşamda İsviçre dilleri

5. Yabancıların entegrasyonu ihtiyacı

6. Göç yasası reformu

7. Dil pasaportu

İsviçre'deki Diller

İsviçre'nin benzersizliğinin birçok yönü vardır; bunlardan biri, ülkenin 3 büyük Avrupa kültürünün birleştiği yerde ortaya çıkmasıyla kendini gösterir: Alman, Fransız ve İtalyan. Kültürel sınır boyunca dilsel bir sınır da vardır. Bu prensibe göre, Alp Cumhuriyeti 4 bölüme ayrılmıştır: Almanca konuşulan İsviçre (orta, kuzey, doğu), Romandi (batı), Ticino (güney) ve Romanş'ın hala korunduğu Grisons Kantonunun bazı vadileri ( doğu). Ayrıca "Dünya haritasındaki İsviçre ülkesi: devlet hakkında büyüleyici gerçekler" materyalimizi de okuyun.

İsviçre'yi dilsel çeşitlilik olmadan hayal etmek imkansızdır. Bununla birlikte, aynı zamanda, neredeyse Hamletvari soruyu yanıtlamak son derece zordur, sakinleri farklı diller konuşan ülkenin bazı bölümleri nasıl hala birbirine yapışıyor ve bağımsız bir devlet oluşumu için çabalamıyor? Dil sorunu temelindeki sürtüşmelerin, aynı Almanlar, Fransızlar ve İtalyanlardan ulusal bir farklılık duygusu olan İsviçrelilerin zenginliği (sözde sadece umurlarında değil ve dil çatışması için zamanları var) tarafından yumuşatıldığına dair bir görüş var. , lezzetli bir İsviçre pastasından bir ısırık almayı umursamayan dev komşulardan (İsviçre ölçeğinde) korkmanın yanı sıra.

Bir dereceye kadar, argümanların her biri doğrudur, bu da dillerin İsviçre'nin komşularıyla ve birbirleriyle olan ilişkisini nasıl belirlediğini daha iyi anlamamızı sağlar. Bununla birlikte, dillerin, öncelikle tüm dillere eşit saygıyı ima eden dil politikası nedeniyle, azınlığın görüşünü dikkate alması ve birçok konunun ele alınmasına izin vermesi nedeniyle, İsviçre'nin ayrı parçalara bölünmesine neden olmadığını iddia edeyim. federal merkezden değil, yerel olarak çözülür.

İsviçre Konfederasyonu Anayasası'nın 4. Maddesinde ulusal/eyalet (Landessprachen) olarak 4 dil belirlenmiştir: Almanca (Deutsch), Fransızca (français), İtalyanca (italiano) ve Romanşça (rumantsch). Alp Cumhuriyeti'nin ana yasama yasasına gereken saygıyı göstereceğim ve ondan 4 ulusal dilde alıntılar yapacağım:

Romanşça'nın resmi dil olarak özgüllüğü, yalnızca federal makamlar ile bir İsviçre vatandaşı arasındaki iletişimin Romanşça gerçekleştiği durumlarda böyle bir statü kazanması gerçeğinde kendini gösterir. Ayrımcılık olduğunu düşünmek için acele etmeyin: durum, bu dili anadili olarak konuşanların sayısının azlığı göz önüne alındığında, devlet aygıtının verimliliğine ilişkin değerlendirmelerle açıklanmaktadır (daha fazlası aşağıdadır). Bununla birlikte, olgusal ve yasal özgüllük, Romanca'yı ulusal ve resmi dil statüsünden mahrum bırakmaz. Buna göre İsviçre 4 ulusal ve resmi dil biliyor!

Rakamlarla İsviçre'nin ulusal ve resmi dilleri

İsviçre'de Almanca

İsviçre'deki Almanca hakkında konuşurken, hemen küçük bir açıklama yapmamak mümkün değil, ancak yine de Almanca konuşan İsviçre sakinleri için büyük önem taşıyor. İsviçreliler evde ve hatta iş yerinde, Schiller ve Goethe'nin standart dillerinden o kadar farklı olan Alman dilinin bir lehçesiyle konuşurlar ki, Almanların İsviçre'yi anlaması neredeyse imkansızdır. Aynı zamanda, çoğu durumda, İsviçre neredeyse mükemmel bir şekilde (ikinci ana dilleri düzeyinde) siyasette, yüksek öğrenimde ve işte en sık kullanılan yüksek Almanca konuşur. İsviçre ve Alman Almancası arasındaki ilişki meselesi, karmaşıklığı bakımından, bu materyalde orijinal olarak ortaya konan İsviçre'deki dil meselesinden hiçbir şekilde aşağı değildir. Almanca Almanca ile İsviçre Almancası arasındaki farkı (ve hatta İsviçre Almancasının bireysel lehçeleri arasındaki farkları bile) hissetmek için videomuz size yardımcı olacaktır:

Almanca, İsviçre'de nüfusun yaklaşık %65'i tarafından konuşulmaktadır; İsviçreliler arasında Almanca oranı daha yüksektir - %73'ten fazla, bu da onu İsviçre'deki en yaygın ana dil ve iş dili yapar. 26 kantondan 17'si Almanca'yı kanton düzeyindeki tek resmi dil olarak listeliyor. Bern kantonu, ağırlıklı olarak Almanca konuşan bir nüfusa sahiptir; Vallis ve Fribourg kantonlarında Almanca, yaygınlık açısından Fransızcadan daha düşüktür, ancak ilgili kantonun resmi dilinin yasal olarak ikincisiyle yasal olarak eşit statüsünü korur.

Almanca aynı zamanda İsviçre'nin en büyük Kantonu'nun resmi dilidir - Graubünden Kantonu, aynı zamanda sadece 1 veya 2 değil, 3 dilin resmi olarak adlandırılmasıyla benzersizdir (Almanca ile birlikte - İtalyanca ve Romanşça).

Ticino ve Jura Kantonlarında bile ağırlıklı olarak Almanca konuşulan bir belediye var. Bu nedenle, Almanca sadece Cenevre, Vaud ve Neuchâtel kantonlarında temsil edilmemektedir.

İsviçre ülkesi, Dört resmi dil, İsviçre dili, İsviçre'nin resmi dilleri, İsviçre'de dil nedir, İsviçre resmi dildir, İsviçre'de kaç dil vardır, Dil İsviçre, www.business-swiss.ch İsviçre dili İsviçre dört resmi dilden oluşan bir ülkedir / İsviçre dili shvejcariya yazyk gosudarstvennye yazyki shvejcarii oficialnye yazyki shvejcarii shvejcariya strana kakoj yazyk v shvejcarii 2

İsviçre nüfusunun yaklaşık %22,6'sı Fransızca'yı ilk dilleri olarak listeliyor; İsviçreliler arasında bu oran %23'ün biraz üzerindedir. Fransızca konuşan nüfus, Alp Cumhuriyeti'nin batısında, Romandy (Fransız Suisse romande, Alman Welschland) adlı bir bölgede yaşıyor. 4 İsviçre kantonlarında resmi görevli olarak yalnızca Fransızca vardır: Cenevre, Vaud, Neuchâtel ve Jura (belirtildiği gibi son Kanton'un Almanca konuşan bir belediyesi olan Ederswiler olmasına rağmen). Freiburg ve Wallis kantonlarında Fransızca en çok konuşulan dildir; Bern Kantonunda, Bernese Jura bölgesinden bir azınlık dilinin statüsü.

İsviçre'de İtalyanca

İtalyanca, İsviçre'de yaklaşık 500.000 kişi veya nüfusun %8,3'ü tarafından konuşulmaktadır; İsviçre vatandaşları arasında - sadece %6. İtalyanca, İsviçre Federasyonu'nun resmi dilidir. Bu dilin mirası Ticino Kantonu ve Graubünden kantonunun 4 güney vadisidir (Grisons kantonunun nüfusunun yaklaşık %15'i ana dili İtalyanca konuşur). Her iki kantonda da - Svizzera italiana olarak da bilinir - İtalyanca resmi dildir. Belirlenen alanların dışında, kanton ve belediye düzeylerinde İtalyanca yalnızca resmi olmayan düzeyde temsil edilmektedir. Temelde İtalya'dan gelen göçmenlerin yaşadığı büyük şehirlerden bahsediyoruz. İsviçre Almancasının Alman Almancasına oranı gibi, Ticino ve Graubünden'deki İtalyanca lehçesi de İtalya'da konuşulan standart versiyondan farklıdır.

İsviçre'de Romanşça

Romanşça, konuşan kişi sayısı bakımından İsviçre'nin en az kullanılan ulusal ve resmi dilidir. İsviçre nüfusunun yaklaşık %0,6'sı (İsviçre vatandaşlarının %0,7'si) dili konuşur. Çoğu, Romanca'yı Anayasasında resmi dil olarak belirleyen tek kanton olan Graubünden Kantonu'nda yaşıyor (mad. 3). Geçen yüzyılda, Romanşça'nın Almanca'nın yerine geçmesine yönelik doğal bir eğilim olmuştur, bu da şu anda ana dili Romanşça konuşan İsviçrelilerin büyük çoğunluğunun aynı anda hem İsviçre Almancası hem de yüksek Almanca (karşılaştırılabilir düzeyde) konuşmasına yol açmaktadır. ana dillerine göre).

dört resmi dil, isviçre dili, isviçre'nin resmi dilleri, isviçre'de hangi dil var, isviçre resmi dil, isviçre'de kaç dil var, isviçre dili, www.business-swiss.ch isviçre dili isviçre nedir dört devlet dili ülkesi / isviçre dili shvejcariya yazyk gosudarstvennye yazyki shvejcarii oficialnye yazyki shvejcarii shvejcariya strana kakoj yazyk v shvejcarii 3

Graubünden Kantonu'ndaki dil mahalleleri: Almanca (sarı), İtalyanca (mor), Romanşça (açık bordo); karma bölgeler (dilsel azınlık payı %30'dan fazla). Kaynak: Bundesamt für Statistik

Siyasette ve günlük yaşamda İsviçre dilleri

Bununla birlikte, İsviçre'de 4 ulusal ve resmi dilin varlığı, ülke genelinde her yerel sakinin aynı anda 4 dili de konuştuğu anlamına gelmez. Çoğu durumda, belirli bir bölge içinde dördünden biri hüküm sürer. İsviçre'deki siyasi süreç, kültürel olaylar, gazeteler ve televizyon, dilsel çeşitlilik faktörü olmadan düşünülemez. Ayrıca, İsviçre hukuku yazılıdır ve adaletin idaresi Almanca, Fransızca, İtalyanca ve (bazı durumlarda) Romanşça yapılır.

Genellikle İsviçreliler, ana dillerine ek olarak, başka bir resmi dilde (çoğunlukla sırasıyla Almanca veya Fransızca) ve okulda okudukları İngilizce'de iyi konuşurlar. Bazı bölgelerde, iki dillilik sıklıkla bulunur (bir zamanlar ana dil olarak 2 dil bilgisi): Fribourg Kantonu ve Bernese Göller Bölgesi'nde - Fransızca ve Almanca; Graubünden Kantonunda, Almanca ve Romanşça. Her ne kadar gazetelerde ve resmi işlerde standart Almanca kullanılsa da, hane düzeyinde neredeyse her yerde yerel lehçelerin kullanılması, İsviçre'nin dilsel resmine belirli bir lezzet katmaktadır. Almanca".

Yabancıların entegrasyonu ihtiyacı

İsviçre'nin toplam nüfusundaki yabancıların oranı oldukça etkileyici - %23 (belki burada sadece Lihtenştayn Prensliği İsviçre ile rekabet edebilir - ayrıntılara buradan bakın). Onlar. Alp Cumhuriyeti'nin neredeyse her dört sakininden biri başka bir devletin vatandaşıdır. Yabancıların %23'ünün önemli bir kısmı komşu Fransa, Almanya, İtalya, Avusturya ve Lihtenştayn vatandaşlarıdır ve genellikle İsviçre'nin en az bir resmi dilini bilme sorunuyla karşı karşıya kalmazlar.

İsviçre ülkesi, Dört resmi dil, İsviçre dili, İsviçre'nin resmi dilleri, İsviçre'de dil nedir, İsviçre resmi dildir, İsviçre'de kaç dil vardır, Dil İsviçre, www.business-swiss.ch İsviçre dili İsviçre, dört resmi dilin bulunduğu bir ülkedir / İsviçre dili schweizer pass 2014Ancak, İsviçre'de İngilizce konuşulan ülkelerden (İngiltere, ABD), Portekiz, İspanya, Türkiye ve eski Yugoslavya'dan da çok sayıda insan var. Çeşitli nedenlerle, bazen bu insan kategorileri yerel dilde iyi bir entegrasyon için yeterli düzeyde ustalaşmaya çalışmazlar. Bu nedenle, genellikle İngilizce konuşan gurbetçiler, yerel nüfusun kendisinin yeterli düzeyde İngilizce konuştuğu gerçeğine dayanarak, daha zor Almanca veya Fransızca öğrenmekle uğraşmamayı tercih eder. Ancak İngilizce, İsviçre'nin resmi dili değildir; bu, bu yabancı kategorisinin İsviçre göçmenlik yasasına uyması gerektiği anlamına gelir.

Yabancı vatandaşların İsviçre toplumuna daha iyi entegre olma isteklerini desteklemek için, İsviçre Hükümeti ve Parlamentosu yakın gelecekte göçmenlik yasasında bazı yasal yenilikleri yürürlüğe koymayı planlıyor.

Göç Hukuku Reformu

Dil pasaportunun getirilmesi, Parlamentonun 2013 yılı boyunca aktif olarak üzerinde çalıştığı İsviçre göç yasası reformunun bir parçasıdır. Yeni yasal hükümler, diğer şeylerin yanı sıra, İsviçre'de kalıcı oturma izni (Permit C / Niederlassungsbewilligung) için başvuranın yüksek derecede entegrasyon gerektirmektedir. Bu şartın ayrılmaz bir parçası, ikamet yerindeki ulusal dili iyi derecede bilmektir.

Dil edinimini engelleyen hastalıklardan muzdarip kişiler için istisnalar sağlanmıştır. Ayrıca kısa dönem ikamet iznine sahip kişiler dil pasaportu zorunluluğundan muaf tutulmaktadır.

İsviçre ülkesi, Dört resmi dil, İsviçre dili, İsviçre'nin resmi dilleri, İsviçre'de dil nedir, İsviçre resmi dildir, İsviçre'de kaç dil vardır, Dil İsviçre, www.business-swiss.ch İsviçre dili İsviçre dört resmi dilin bulunduğu bir ülkedir / İsviçre dili schweiz sprachen testi Yani artık İsviçre'de süresiz/sürekli oturma izni alma imkanı sadece yerel dilde iletişim kurabilenlere sunulacaktır. Federal Göç Dairesi Entegrasyon Bölümü başkanı Adrian Gerber'e göre, 2015'ten itibaren yetkililer dil pasaportu çıkaracaklar. Ayrıca, İsviçre vatandaşlığı alırken ulusal dil bilgisi de önemlidir.

Halihazırda B kategorisi oturma iznine sahip olan yabancılar için (Aufenthalsbewilligung B / geçerlilik bir veya beş yıl ile sınırlıdır), bütçe tasarrufu ve bürokrasinin yükünü hafifletme ile açıklanan sistematik bir dil bilgisi testi beklenmemektedir.

Bununla birlikte, B izninin yeni alıcıları için, kanton makamları yerel dili özel kurslarda öğrenme zorunluluğu getirebilir. Bu önlemin amacı, aile birleşimi yoluyla İsviçre'ye taşınan kişileri daha iyi entegre etmektir. Sonuç olarak, İsviçre makamları, yabancıların, ilgilenen doktoru veya çocuklarının okuduğu okuldaki öğretmenlerin bilgilerini anlayabilmesi gibi günlük durumlarda düzgün bir şekilde dolaşabilmelerini istiyor.

Dil Pasaportu

İsviçre dil pasaportu için referans noktası Avrupa Ortak Dil Düzenlemeleri'dir (Gemeinsame Europäische Referenzrahmen). Ayrıca, dil yeterlilik düzeyi belirli bir tarihte ölçülecektir. Bununla birlikte, İsviçre'de daimi ikamet için başvuranların resmi dile ne kadar hakim olmaları gerektiği hala tam olarak açık değildir. Görünüşe göre, her kanton bu konuya kendi yöntemiyle karar verecek. 25 Nisan 2014'te Bern Kantonu, gerekli Almanca veya Fransızca bilgisi için çıtayı A2'den B1'e yükseltmeye karar verdi.

Dil pasaportunun, İsviçre'de daimi oturma izni almak için ayrılmaz bir kriter olmasının yanı sıra, iş başvurusunda bulunurken dil yeterliliğini değerlendirmede işveren için bir kriter görevi görmesi planlanmaktadır.

İsviçre, birkaç dilin aynı anda resmen tanındığı birkaç Avrupa ülkesinden biridir. Aynı zamanda, bu ülkenin nüfusu o kadar büyük değil - yaklaşık 8,5 milyon insan.

Bu ülkede böyle alışılmadık bir dil yaklaşımı birkaç faktörden kaynaklanmaktadır.

Her şeyden önce, tarihsel olarak bu bölge, bir araya gelmeyi başaran farklı halkların temsilcileri tarafından yönetildi. Şimdiye kadar, ülkenin bölgeleri farklı diller konuşuyor, ancak bu onların bir ülkenin - İsviçre'nin sakini olmalarını engellemiyor.

1 Anayasada İsviçre Dilleri

Anayasal olarak, İsviçre'nin dört ulusal lehçesi vardır - İsviçre Fransızcası, İsviçre Almancası, Romanşça ve İtalyanca. Ancak ülkede aynı anda dört dilin resmi olarak kullanılması, her mukimlerin bunları bilmek zorunda olduğu anlamına gelmez.

Genellikle bir İsviçreli, bölgesinde kullanılan bir veya iki lehçeyi bilir. Bu ulusal diller, kanton kararı ile resmi düzeyde kullanılmaktadır. Bütünü 26 kantona bölünmüştür ve her biri kendi dil tercihlerini belirler. Ayrıca, sözde "İsviçre" - Almanca'nın Alemannik lehçesi de yaygındır.

2 Rakamlarla İsviçre dilleri

İsviçre'deki en büyük dil topluluğu Almanca konuşuyor - yaklaşık% 65. Nüfusun yaklaşık %20'si İsviçre Fransızcası, %10 kadarı İtalyanca ve sadece %1'i Romanşça iletişim kurmayı tercih ediyor.

Dört ulusal dilin tümü resmi düzeyde tanınır ve Romanşça örneğinde olduğu gibi bu kadar küçük bir kullanım bile bunu iptal etmeyecektir. Bu ülke tüm dil gruplarına saygı duyar.

3 Siyasette ve günlük yaşamda İsviçre dilleri

İsviçre kantonlara bölündüğünden, her topluluk hangi dilin resmi olarak tanınacağına kendisi karar verir. Bazı idari birimler, örneğin Bern, Fribourg veya Wallis gibi resmi düzeyde aynı anda iki lehçeyi tanır. İki resmi dil vardır - Almanca ve Fransızca.

Kantonun siyasi ve ekonomik hayatı, resmi olarak seçilen dilde gerçekleşir. Ancak günlük yaşamda lehçeler kullanılabilir, örneğin Almanca konuşan nüfus için Alemannic, Fransızca konuşan nüfus için Fransızca-Provençal Patois kullanılır.

İsviçre topraklarında, göçebe Yenish çingeneleri tarafından kullanılan Yenish gibi bir Alman çeşidi bile tanınır.

4 İsviçre'de Almanca

Ülkede en yaygın olanıdır, nüfusun yaklaşık %65'i tarafından kullanılmaktadır (2000 itibariyle). 26 kantondan 17'si burayı tek yetkili olarak kullanıyor. Sadece üç kanton (Cenevre, Neuchâtel ve Vaud) kullanmamaktadır. Diğer herkes onu ikinci veya üçüncü yetkili olarak dahil etti.

Bu dilin edebi İsviçre olarak kabul edildiğini ve Almanya'daki Almanca'dan farklı olduğunu belirtmekte fayda var. Yazılı bir dildir ve medyada, internette, resmi yazışmalarda, eğitim kurumlarında vb. her yerde kullanılmaktadır. Ve bu ülkenin sakinleri, Alemannic olarak adlandırılan Almanca'nın İsviçre lehçesini konuşuyor.

5 Fransızca

Fransızca, nüfusun yaklaşık %20'si tarafından konuşulan İsviçre'de en çok konuşulan ikinci dildir. Bu dili destekleyen bölgeye Romandia denir. Yalnızca dört kanton, birini yalnızca resmi düzeyde tanır.

Günlük yaşamda, Franco-Provençal lehçesi yaygındır (ancak yavaş yavaş "soluyor") ve edebi Fransızca resmi olarak kullanılmaktadır. Almanca'dan farklı olarak, Fransız İsviçresi, Fransa'nın edebi diliyle aynıdır.

6 italyan dili

İsviçre'de önceki ikisi kadar yaygın değil, nüfusun yaklaşık %10'u tarafından konuşuluyor. Ülkenin yaklaşık 350 bin nüfusu konuşmada kullanıyor. Resmi olarak Ticino kantonunda ve Graubünden kantonunun bazı idari birimlerinde kullanılmaktadır. Ayrıca klasik İtalyanca'dan (Toskana lehçesi) farklıdır ve Romanşça'ya daha yakındır.

7 Romanşça

Romans dillerinin Romanş alt grubunun Romanş dili, İsviçre'deki en küçüğüdür ve resmi düzeyde yalnızca Graubünden kantonu tarafından tanınır. Bu dilin beş lehçesi, çoğunlukla ülkenin güneydoğusundaki Ren Vadisi'nde yaşayan ortalama 40.000 kişi tarafından konuşulmaktadır. Bu dilde yayınlanan bir günlük gazete de bulunmaktadır. Her yıl Romanş, İsviçreliler arasında giderek daha az kullanılıyor.

Her kanton, resmi dili olarak hangi dili kullanacağına kendisi karar verir. İsviçre'nin dil politikası, tüm lehçelerin ve ulusal dillerin korunmasını ima eder.

Ülke, tüm dilsel azınlıklara saygı duyar ve lehçeleri korumak için elinden gelenin en iyisini yapar. Okullar, ülkenin resmi dillerini (seçim için) ve çoğu zaman İngilizce olmak üzere herhangi bir yabancı dili öğrenir.

Makaleyi beğendiniz mi? Projemizi destekleyin ve arkadaşlarınızla paylaşın!

2011 yılı başında İsviçre'nin nüfusu 7 milyon 870 bin 100 kişidir.

Eşsiz konumu nedeniyle İsviçre, eski çağlardan beri birçok dili konuşan bir devlet haline gelmiştir. İsviçre'de en çok konuşulan diller Almanca, Fransızca, İtalyanca ve Romanşça'dır.

İsviçre'nin çoğu, yani Zürih, Bern de dahil olmak üzere ülkenin doğu, kuzey ve orta kısımları, Almanca veya daha doğrusu lehçelerini konuşur. Komşu şehirler arasında bile lehçe farklılıkları vardır. Örneğin, Zürih Almancası, Basel Almancasından oldukça farklıdır. Bu dilin İsviçre okullarında öğretilmesine rağmen, Almanya'daki Almanca ile İsviçre Almancası arasında gözle görülür farklılıklar vardır. Çoğu zaman dile diğer dillerden bir katkı eklenir. Bu nedenle, Almanca konuşulan Zürih'te "teşekkür ederim" genellikle Fransızca olarak duyulabilir.

Fransızca, İsviçre'nin batı topraklarında yerli olarak kabul edilir. Cenevre, Montrö, Neuchâtel, Sion, Fribourg ve Lozan'da konuşulur. İki dil bölgesini ayıran sınır, sözde "Roshti sınırı" boyunca uzanır - doğusunda, "Roshti" adlı bir patates yemeği çok saygındır, ancak Rosti-graben'in batısında - hayır. İki dilli şehirlerin en parlak temsilcilerinden biri Biel / Bien oldu. Adı bile her zaman iki dilde yazılır.

İtalyanca, ülkenin güneyindeki Ticino'da, örneğin Bellinzona, Locarno ve Lugano'da yaygın olarak konuşulmaktadır.

İsviçre'nin güneydoğu kesiminde, örneğin Graubünden kantonunda, mucizevi bir şekilde korunmuş antik Roma Romanş dili yaygındır. Günümüzde İsviçre'nin kültürel mirası olarak devlet koruması altındadır.

İsviçre'nin 4 resmi dili vardır:

• Almanca (yaklaşık %64'ü konuşur),
• Fransızca (toplam nüfusun konuşmacılarının yaklaşık %20,5'i),
• İtalyanca (yaklaşık %6.5)
• Romanşça (yaklaşık %0.5'i konuşur)

İsviçre dillerinin bölgesel dağılımı:

"Romantizm" kelimesi, Roma eyaleti Rezia'nın adından türetilmiştir. Bu, belirli bir bölgede oluşan ve genetik bir grupla birbirine bağlı olmayan bir grup eski Romance dilinin koşullu adıdır.

İsviçre'nin idari bölümü 26 kanton - bölgesel birimler şeklinde sunulmaktadır. Her kanton, kendi topraklarında, bu bölgesel birimin sakinleri tarafından daha yaygın ve tanınan daha gerekli gördüğü dili kurma hakkına sahiptir.

Resmi dillere ek olarak, nüfusun bir kısmı tarafından günlük yaşamda yerel olarak kullanılan lehçeler vardır. Örneğin, bu tür diller arasında, artık pratik olarak kullanım dışı olan, Fransızca biçimlerine karıştırılmış Franco-Provençal; Ticino ve Graubünden kantonlarında neredeyse her üç aileden birinin konuştuğu Gallo-İtalyanca Lombard; Jenish dili Almanca'ya daha yakındır ve İsviçre lehçesinde kullanılır.

Son zamanlarda, sabit sayıda Almanca konuşan ve İtalyanca ve Romanşça konuşanların azalmasıyla birlikte Fransızca'nın İsviçre'de yayılmasına yönelik bir eğilim olmuştur. Her şey, İsviçre'nin yakında bir Fransız-Alman (iki dilli) ülke olabileceği gerçeğini arzuluyor.

İsviçre'nin resmi dilleri

Küçük bir Alp ülkesi, komşularının çoğundan farklı olarak, aynı anda dört resmi dile sahiptir. İsviçre'de Almanca, İtalyanca, Fransızca ve Romanşça konuşurlar ve ülkenin herhangi bir sakini, her birinde kendini ifade edebilmek zorunda değildir. Yasaya göre, ona bir tane yeter.
Dünyanın en iyi saat ve çikolata ülkesindeki Almanca ve Fransızca dillerinin kendi ses versiyonları vardır ve sırasıyla İsviçre Almancası ve İsviçre Fransızcası olarak adlandırılır.

Bazı istatistikler

İsviçre'nin dil haritası dört renkle renklendirilmiştir ve her birinin gölgelediği alanlar tam olarak aynı görünmemektedir:

• Almanca, ülkede en çok konuşulan dildir. Nüfusun %63'ünden fazlası tarafından konuşulmaktadır. Almanca konuşan İsviçreliler kuzeyde, merkezde, biraz güneyde ve kısmen doğuda yaşamıyorlar. Almanca, 26 İsviçre kantonunun 17'sinde tek resmi dildir.
• Fransızca, ülke sakinlerinin beşte birinden biraz fazlası tarafından konuşulmaktadır. Esas olarak cumhuriyetin batısında yaşıyorlar.
• İtalyanca, İsviçre'nin %6,5'i tarafından yerli olarak kabul edilir. İtalya'yı çevreleyen bölgelerde güneyde dağıtılır.
• Romansh doğu ve orta doğu bölgelerinde bulunur ve günlük iletişimde İsviçre vatandaşlarının sadece %0.5'i tarafından kullanılır.

Ülkede dolaşımda olan diğer birkaç lehçe, istatistik için fazla hava yapmaz. Franco-Provençal, Gallo-İtalyan Lombard, Ticinese ve Yenish lehçelerinin yanı sıra Yidiş ve Çingene, İsviçre'nin birkaç sakini tarafından konuşulmaktadır.

Aslında her şey basit

Bir çok dilli ve yabancı dil bilen bir turist için İsviçre bir nimettir. Televizyon programları ve gazeteler burada farklı dillerde yayınlanır ve en az birini bilerek dünyadaki olaylardan ve durumdan her zaman haberdar olabilirsiniz.
Ülkenin sakinleri, çoğunlukla, İsviçre'nin tüm resmi dillerini bilmemelerine rağmen, genellikle iki tanesine mükemmel bir şekilde hakimdirler. Ayrıca, okul müfredatının bir parçası olarak geniş çapta incelenen İngilizce. Sonuç olarak, burada üç dilde bir konuşmayı destekleyebilecekleri ortaya çıktı ve bu nedenle her yerde bir turist için uygun konfor garanti ediliyor.
Bu arada, İsviçre Parlamentosu'nun son yasama girişimleri, vatandaşlık ve oturma izni alma kurallarını sıkılaştırmayı amaçlıyor. Artık sadece İsviçre'nin resmi dillerinden birini konuşanlar süresiz oturma izni ve vatandaşlık alabilecekler.

İsviçre'nin neden 4 resmi dili var?

İsviçre, "Birimiz hepimiz ve hepimiz birimiz için!" sloganıyla kurulmuş bir konfederasyondur. Konfederasyon, ortak hedeflere ulaşmak için birleşmiş egemen bağımsız devletlerin birliğini ifade eder.

Uzun zaman önce, 1291'de İsviçre, bir devlet olarak, huzursuz komşulara karşı birlikte savaşmak için birleşmiş üç ülke (kanton) arasında askeri bir anlaşma ile başladı.

Bugün İsviçre, her biri kendi anayasası, parlamentosu, hükümeti ve bazen iki olmak üzere kendi tarihi ulusal dilleri olan 26 bağımsız bağımsız kanton içermektedir. İsviçre'nin merkezi (kolektif) hükümeti uluslararası ilişkiler, bütçe ve para basımı ile ilgilenir.

İsviçre'nin nüfusu İtalyan İsviçre'sine bölünmüştür - İtalyanca konuşurlar; Fransız-İsviçre - Fransızca konuş; Almanca-İsviçre - Almanca konuşuyorlar. Bütün bu diller resmi devlet dilleri olarak kabul edilmektedir. Ayrıca dördüncü bir devlet dili olan Romansh vardır. Bu dili anadili olarak konuşanlar (Rhetoromancerler veya Ladinler) Graubünden kantonunda yaşarlar. Burada, Romanş diline ek olarak, Almanca ve İtalyanca resmi olarak kabul edilmektedir.

İsviçre'nin neden 4 resmi dili var?

• İsviçre'nin neden 4 resmi dili var?
• Kanada'da hangi dil konuşulur
• Hindistan'da hangi dil konuşulur

Kelt, İsviçre'deki ilk dildir. Bununla birlikte, Rhaetian da bu bölgenin sakinlerinin atalarının dili olarak kabul edilir.

MÖ 1. yüzyılın sonundan itibaren. e. 4. yüzyıla kadar e. Romanizasyon gerçekleşti. Daha sonra Helvetler ve Kelt kabileleri, daha sonra tamamen boyun eğecekleri Roma'ya bağımlı hale geldi. Ve MÖ 15'te. e. Romalılar da Retes'i fethetti. Böylece, eski Kelt ve Rhaetian dilleri ile birlikte Roma-Romantizm unsuru, devletin dilsel temelinin ikinci bileşeni haline geldi.

İsviçre'de hangi dilin ana dil olduğu sorusuna yanıt olarak, şu anda vatandaşların %63,7'sinin Almanca konuştuğu söylenmelidir. Devletin Almanlaşma süreci, Roma İmparatorluğu'nun çöküşüyle ​​(V-VI yüzyıllar) başladı. 406-407'de mevcut devletin topraklarının çoğu Alemanni tarafından fethedildi. Bundan sonra Almanlar arasında var olan sosyal sistem ve dil burada kuruldu.

Bu 4 dil tüm İsviçre için resmidir, ancak 20. yüzyılın sonundadır. kantonlara ulusal diller listesinden bağımsız olarak resmi dili seçme hakkı verildi.

Geriye kalan %9'luk kısım ise göçmenlerin yanlarında getirdikleri diğer dillerdir; bu dillerin resmi statüsü yoktur.

Dil grupları arasındaki ilişkiler

Ulusal birlik duygusu, İsviçre sakinlerinin doğasında neredeyse yoktur. Tarihsel kimliklerini çok takdir ediyorlar ve bu ülkenin her vatandaşı her şeyden önce bir İsviçreli değil, Bernese, Cenevreli vb.

En önemli fark, en büyük iki dil grubu olan Almanca konuşulan ve Fransızca konuşulan İsviçre arasındadır. Birincisi esas olarak ülkenin doğu kesiminde, ikincisi - batıda yaşıyor. Bu bölgeler arasındaki koşullu sınır, kısmen Almanca'da Saane ve Fransızca'da Sarin olarak adlandırılan nehirle çakışmaktadır. Bu sınıra "Restigraben" - "patates hendeği" denir. Adı, Bern'de geleneksel bir patates yemeğinin adı olan "resti" kelimesinden geliyor.

İsviçre'nin resmi dillerinin hiçbiri ülkedeki lingua franca değildir. Sakinlerin çoğu Almanca, Fransızca ve İtalyanca konuşur.

3. İpucu: İsviçre'nin neden 4 resmi dili var?

İsviçre, Alplerin eteklerinde yer alan küçük ama inanılmaz derecede güzel bir ülkedir. Çok etkileyici olmayan büyüklüğüne ve doğal kaynakların yoksulluğuna rağmen, üretim açısından haklı olarak rekor sahibi olarak kabul edilir. Bu durum tüm dünyada kalite ve güvenilirlik ile eşanlamlı olarak bilinir. İsviçre'de bu dünyanın güçlüleri tasarruflarını koruyorlar, İsviçre saatlerinin doğruluğu gezegenin tüm mekaniği tarafından kıskanılıyor. En talepkar gurmeler, çikolata ve İsviçre peynirinin özel tadıyla sevinir. Tüm dünyada popüler olan sağlık tesisleri burada yer almakta olup, hizmet ve sağlık kalitesi de artık bir söz haline gelmiştir. İsviçre mimarisi de ayrı bir sohbet konusudur. Tamamen oyuncak evler ve şatolar, sanki peri masalları için illüstrasyonlardan türemiş gibi, sırlarına dokunmak için çağırıyor.

Aleman soyundan gelenler

Bu güzel ülkenin iki özelliği daha var. İlk olarak, küçük İsviçre'nin dört etkili komşusu var - Fransa, Almanya, İtalya ve Avusturya. Ve küçük ama gururlu bir Lihtenştayn. İkincisi, dört resmi devlet dili vardır. Sakinlerin çoğu Alemannic (Alman dilinin lehçelerinden biri) konuşur. Nüfusun neredeyse üçte biri Fransızca konuşuyor ve çoğunlukla Fransa sınırındaki kantonlarda (vilayetlerde) yaşıyor. İsviçre'nin bir başka kısmı, İtalyan dilinin melodikliğini tercih ediyor. Resmi diller arasında aslında Latince, Fransızca ve İtalyanca'nın bir karışımı olan tamamen benzersiz bir dil olan Romanş da bulunur. Sadece Alpler'in Greibünden bölgesinde yaşayan insanlar tarafından konuşulur. İsviçre'nin küçük etnik gruplara karşı saygılı tutumu göz önüne alındığında, Romanşça'nın tam da bu nedenle resmi dillerden biri haline geldiğine dair bir görüş var.

siyasi mahalle

Dünyanın siyasi haritasına bakarsanız, devlet dillerinin bu kadar bol olmasının nedeni hemen ortaya çıkıyor. Uzak geçmişteki tarihi kroniklere göre, İsviçre yabancı işgalciler tarafından kelimenin tam anlamıyla parçalandı. Almanlar sırasıyla ülkenin kuzeyine ve doğusuna hakim oldular ve burada Almanca konuşuyorlar. Fransız kantonları Fransız tarafında bulunur, ancak güneyde dağlık illerde İtalyanca ve Romanşça konuşanlar yaşar. Bu koşullu sınırlar dikkatle korunur. Ne yazık ki, tüm İsviçreliler dört dil konuşmuyor. Kural olarak, iki dil konuşurlar - eyaletlerinin ana dili ve İngilizce. Ana etnik grupların dilsel ve dini farklılıklarına rağmen, İsviçre'nin gücü halkların birliği ve dostluğunda yatmaktadır. Böyle bir ulusal birlik, bir gurur meselesidir ve takip edilmesi gereken güzel bir örnektir.

İsviçre'de hangi dil konuşulur

Yaz tatillerinde, MGIMO öğrencileri dış ilişkiler ajanslarının faaliyetleri hakkında bilgi edinebilir ve üniversitede edindikleri dil bilgilerini uygulamaya koyabilirler. Diplomasi ve Dış Hizmet Yüksek Lisans Programı 2. sınıf öğrencisi Roman Solovyov, İsviçre'nin başkenti Bern'de yaptığı stajla ilgili izlenimlerini paylaştı.

Yüksek lisans programının ilk yılını tamamladıktan sonra, İsviçre Konfederasyonu'ndaki Rusya Federasyonu Büyükelçiliği'nde staj yaptığım için şanslıydım. Dil üzerinde gerçekten çok çalışmak zorunda kaldım ve görevler çok çeşitliydi: Rus bakanlıklarından gelen notları ve mesajları tercüme etmekten ekonomik konularda elçilik belgelerini tercüme etmeye kadar. Burada, Almanca'daki diplomatik yazışmaların özelliklerinin bilgisinin vazgeçilmez olduğu ortaya çıktı. Ve beklenmedik bir zorluk, büyükelçinin Turgenev'in akşamı için yaptığı konuşmanın tercümesi, öncelikle sanatsal sunum tarzı nedeniyle oldu. Üniversitede böyle metinlere rastlamadık.

Alman dilinin İsviçre versiyonunun kendine has özellikleri vardır, ancak Hochdeutsch olarak adlandırılan edebi Almancadan birkaç temel farklılık vardır, bu nedenle ifadenin anlamını sözlük olmadan bile anlayabilirsiniz. Meslektaşları, deneyimlerinin zirvesinden, İsviçre versiyonunun (Schweizerdeutsch) Avusturya versiyonuna oldukça yakın olduğunu, ancak Berlin'de konuşulan dile kıyasla stil olarak biraz daha düşük olduğunu savundular. Ayrıca tamamen İsviçre sözcük birimleriyle de karşılaştım, örneğin verwedeln verschleiern ile eşanlamlı olarak. İncelenen raporlardan birinin derleyicisinin, örneğin Notwendig ist ein interdepartmentales, auf möglichst hoher Hierarchiestufe angesiedeltes und mit genügend Ressourcen dotiertes Querschnittsorgan gibi ortak tanımlara çok düşkün olması dışında, herhangi bir belirli dilbilgisi tutarsızlığı fark etmedim.

İsviçre'nin kendisi, Bernese lehçesi gibi bazı zorluklar sunabilir, ancak yalnızca günlük yaşamda kullanılır. Çoğu durumda, bir şeyi yalnızca çevredeki bağlama dayalı olarak anlamak zorundaydınız, ancak kendinden emin “normal” bir Almancayla yanıtlarsanız, genellikle İsviçreliler kibarca buna geçerler.

Dilin kullanımına tamamen farklı bir yaklaşım, konsolosluk hizmetini gerektirir. Ve uygulama sırasında sadece özelliklerini tanımayı başarabilsem de, yine de bir takım nüansları fark etmeyi başardım. Her şeyden önce, bunun insanlarla çalıştığını hatırlamalısınız. Dil, bir yandan bürokratik terimlerin kısalığını, diğer yandan muhatabın dikkatini çekme yeteneğini birleştirmelidir. Hiç kimse, bir yabancıdan ve hatta birçok sıradan İsviçrelinin neredeyse bir yabancı dil olarak algıladığı Hochdeutsch'tan profesyonel bir kelime akışı dinlemekle ilgilenmez. Aynı zamanda, özellikle yabancı vatandaşların sorunlarının çözümü söz konusu olduğunda, düşünce son derece hassas bir şekilde ifade edilmelidir.

Tabii ki, işin ilk aşamalarında bile son derece geniş bir kelime dağarcığı gereklidir, ancak günlük görevler kaçınılmaz olarak sizi sürekli olarak yenilemeye zorlar. Savunma Fakültesi mezunu hiçbir zaman tüm yasal kelimeleri bilmeyecek, ancak konsolosluk hizmeti size Almanya, Avusturya ve İsviçre'den bir doğum belgesini isimle ayırt etmeyi çabucak öğretecektir.

Komşum Claire, İsviçre'nin Almanca konuşulan bir kantonu olan Solothurn'da kamyon şoförü olarak yaşıyor ve çalışıyor. Ancak ülkenin Fransızca konuşulan bölgesinde bir şehir olan Crans-Montana'da büyüdü. Bu nedenle İsviçre'nin “Fransız” bölgelerine tüm siparişleri yerine getiriyor.

“Ofiste, yerlilerle kolayca bir dil bulduğumu biliyorlar ve her zaman güneybatı kısmını planlıyorlar. Almanca konuşan bir sürücü gönderirlerse bölgedeki müşterilerini kaybederler” diye açıklıyor kamyoncu.

İsviçre'nin dört resmi dili vardır - Almanca, Fransızca, İtalyanca ve Romanşça. Ve bu ülkenin sakinlerinin bir milliyeti olmasına rağmen, dillerdeki farklılık işini yapıyor. "İtalyan" bölümünde yaşıyorsanız ve "Fransız" bölümünde çalışmaya geldiyseniz, büyük olasılıkla iş dünyasında başarı görmeyeceksiniz. Kantonun ana dilini konuşmalısınız.

İsviçre'nin belirli bir bölümünde hangi dilin konuşulduğunu belirlemek basittir: bölgenin hangi ülkeye daha yakın olduğuna bakmanız gerekir. Örneğin Almanya'ya daha yakın olan Solothurn kantonunda yaşıyorum. Yani bu Almanca konuşulan kısım.

Bunun istisnası Romanşçadır. Ülkenin güneydoğusundaki Grisons kantonunda 30.000 kişi tarafından konuşulmaktadır. Bu Roman dili, tüm "yaşayan" diller arasında Latince'ye en yakın olanıdır. Birçoğu onu İsviçre, Alman ve İtalyan karışımı olarak algılıyor. Ancak yerel halk onu onurlandırıyor ve Graubünden, anayasasında Romanca'yı resmi dil olarak güvence altına alan tek kanton.

Dört resmi dilin varlığı, ülke genelinde her yerel sakinin hepsini konuştuğu anlamına gelmez. Kural olarak, iki yerli ve ikinci vatandaşa sahiptirler. Örneğin, Bern kantonundan bir kişi Lugano'lu hemşehrilerle konuşabilsin diye, okulun 3. sınıfından beri Fransızca öğreniyor. Bugün ilkokul, bir ana devlet dili (kantona bağlı olarak) ve iki yabancı dil öğretmektedir: bir ulusal dil seçimi (çoğunlukla Fransızca) ve İngilizce.

Ama İsviçre'ye Almanca ve Fransızca bilgisiyle gidiyorsanız bile kendinizi pohpohlamayın. Solothurn'da “Guten Tag” dediğinizde İsviçre lehçesinde “Merhaba” anlamına gelen “Grüzi” duyacaksınız. "İsviçre Almancası" veya denildiği gibi "Schweitzer Deutsch" nedir? "Yüksek Almanca"dan çok farklı bir lehçedir. Bunu öğrenmek faydasız: muhatabı anlamak için aynı kantonda doğmak ve onunla yaşamak gerekir, çünkü lehçe bölgeden bölgeye farklılık gösterir.

Bana göre İsviçreliler sadece Almanca kelimeleri çarpıtıyorlar. Örneğin, her ikinci isme "li" küçültme ekinin eklenmesi: Blümli (çiçek), Brötli (topuz). Ancak daha da garip örnekler var: ATM değil, ATM - Kässeli; tuvalet değil, tuvalet - Huüsli.

Tanıdık bir Danimarkalı, mükemmel bir Almanca bilgisi ile İsviçre'ye geldi. Aerobik için kaydoldum ve antrenörünün söylediklerinin %20'sinden fazlasını anlamadığım için birinci sınıftan şok oldum. Yine de, çoğu durumda, İsviçre, siyasette, eğitim sürecinde, işte en sık kullanılan "yüksek Almanca" yı neredeyse mükemmel bir şekilde konuşur.

26 kantondan 17'si tek resmi dil olarak Almanca'yı listeliyor. İstatistiklere göre, %64'ü Almanca, %20'si Fransızca ve %7'si İtalyanca konuşmaktadır. %1'den azı iletişim dili olarak Romanşça kullanıyor.

Bu arada, İsviçreliler sadece dillerde değil aynı zamanda zihniyette de farklılık gösteriyor. Örneğin, Fransız kısmı daha tembel, rahat. Ancak Almanca - tam tersine, iyi koordine edilmiş: burada her şey doğru ve dakik olmalıdır. Yani bir İsviçreli size bir şey vaat ederse, önce ülkenin hangi bölgesinden olduğunu öğrenin.

Turist iseniz, İsviçre'nin dilsel "ormanı" ndan korkmamalısınız. Büyük şehirlerde otel personelinden polis memuruna kadar herkes İngilizce biliyor. İş hayatında bile İngilizce, Fransızca ve Almanca konuşulan İsviçre arasındaki ortak dil olarak kullanılmaya başlandı. Ancak burada yaşamak istiyorsanız, iyi bir Almanca veya Fransızca bilmeden yapmanız imkansız.

Olga Johnson, Cenevre sakini

“İsviçre'nin diğer bölgelerinin aksine, Cenevre çok uluslararası. Burada, ilk başta, İngilizce dil bilgisi ile yönetmek oldukça mümkündür. Cenevre'de birçok uluslararası şirket var, Fransızca veya Almanca bilmeden bile iş bulabilirsiniz. Elbette, alanınızda yüksek nitelikli bir uzman olmanız gerekir. Fransızca konuştuğunuz zaman yerel halk bunu takdir eder. Sizin için zor olduğunu görürlerse hemen İngilizceye geçerler. Ancak daha fazla entegrasyon için Fransızcaya hala ihtiyaç var. Bununla birlikte, doğru kuruluşları bulmak, ağ oluşturmak ve devlet kurumlarında iletişim kurmak çok daha kolay. Ama Fransızca bilmiyorsanız, Almanca bilmek Cenevre'de pek bir avantaj sağlamaz."

Bu web sitesinin oluşturulmasına yönelik tüm materyaller, doğruluk ve okunabilirlik açısından dikkatle düzenlenmiştir. Kaynakta bulunan bilgileri kullanmadan önce, profesyonellerle zorunlu bir istişare gereklidir.

İsviçre, Avrupa'nın merkezinde, çok dilli ve çok lehçeli pitoresk bir ülkedir. İsviçre'de hangi dilin konuşulduğunu kesin olarak cevaplamak oldukça zor, çünkü burada resmi dillere ek olarak bir takım lehçeler var. Ve devlet sakinlerinin önemli bir kısmına aittirler.

İsviçre'de çok dilliliğe ne sebep olur?

Dil kültürünün çeşitliliğinin derin tarihsel kökleri vardır. İlk yazılı kaynaklara göre (MÖ II. Yüzyıl), eyalet topraklarının çoğu, Helvetlerin Kelt kabilesi tarafından işgal edildi. Retler doğuda yaşıyordu.

Kelt, İsviçre'deki ilk dildir. Bununla birlikte, Rhaetian da bu bölgenin sakinlerinin atalarının dili olarak kabul edilir.

MÖ 1. yüzyılın sonundan itibaren. e. 4. yüzyıla kadar e. Romanizasyon gerçekleşti. Daha sonra Helvetler ve Kelt kabileleri, daha sonra tamamen boyun eğecekleri Roma'ya bağımlı hale geldi. Ve MÖ 15'te. e. Romalılar da Retes'i fethetti. Böylece, eski Kelt ve Rhaetian dilleri ile birlikte Roma-Romantizm unsuru, devletin dilsel temelinin ikinci bileşeni haline geldi.

İsviçre'de hangi dilin ana dil olduğu sorusuna yanıt olarak, şu anda vatandaşların %63,7'sinin Almanca konuştuğu söylenmelidir. Devletin Almanlaşma süreci, Roma İmparatorluğu'nun çöküşüyle ​​(V-VI yüzyıllar) başladı. 406-407'de mevcut devletin topraklarının çoğu Alemanni tarafından fethedildi. Bundan sonra Almanlar arasında var olan sosyal sistem ve dil burada kuruldu.

Pek çok alanda Almanlaştırma, nüfusun tamamen boyun eğdirilmesi ve asimilasyonu niteliğindeydi. Ancak ülkenin batı ve güneydoğu bölgelerinin sakinlerinin kültürü, fatihler (Burgonyalılar ve Ostrogotlar) üzerinde onları Romalılaştırmaya maruz bırakan bir etkiye sahipti. Yukarı Tessin (Ticino) ve Rhaetia (Rezia) vadileri, Cermen istilalarından kaçtı ve Latin dilinden türetilen lehçeleri korudu.

İsviçre'nin resmi dilleri

İsviçre, dünyada dört ulusal dili olan tek ülkedir. Burası çeşitlilik ülkesi. Burada yaşayanlar, dilleri de dahil olmak üzere devletin kültürüne katkıda bulunmuşlardır.

İsviçre'de hangi dillerin resmi olduğunu düşünün:

1. Buradaki Alman dili, en büyük bireysellik ile ayırt edilir. İsviçreliler bu dilin bir lehçesini konuşurlar. İsviçre'deki Almanca, standart versiyonundan o kadar farklıdır ki, Almanlar genellikle İsviçre'yi hiç anlamaz. Bununla birlikte, işte, siyasette ve yüksek öğrenimde, İsviçreliler "yüksek" Almanca konuşur. Çoğu durumda, onu neredeyse mükemmel tanıyorlar. Hemen hemen tüm kantonlar Almanca'yı tek resmi dil olarak kabul eder. Bu dil Zürih, Bern kantonu ve Graubünden kantonunda yaygın olarak kullanılmaktadır. Sadece Cenevre, Neuchâtel ve Vaud kantonlarında tanınmamaktadır. Ve eğer birisi Basel'de hangi dili konuştuklarını merak ediyorsa, o zaman cevap kesindir - Almanca.
2. Fransızca, Alp Cumhuriyeti'nin batısında, Romandy bölgesinde (Suisse romande) yaşayan, ülke sakinlerinin beşte biri tarafından konuşulmaktadır. Resmi dil olarak Fransızca 3 kantonda bulunabilir: Neuchâtel, Vaud ve Geneva. Jura, Freiburg ve Wallis kantonlarında, Fransızca en yaygın olarak konuşulur, ancak sakinler tarafından konuşulan tek lehçe değildir.

Ve son olarak, en ilginç şey, borçlular için yurtdışı seyahatlerinin kısıtlanmasıdır. Yurtdışında başka bir tatile çıkarken “unutmanın” en kolay olduğu borçlunun durumu ile ilgilidir. Nedeni gecikmiş krediler, ödenmemiş faturalar, nafaka veya trafik polisinden alınan para cezaları olabilir. Bu borçlardan herhangi biri 2018'de yurtdışı seyahatlerini kısıtlamakla tehdit edebilir, borcun varlığı hakkında bilgi almamanızı kanıtlanmış bir hizmet kullanarak öğrenmenizi öneririz fly.rf

3. İtalyanca nüfusun %8.3'ü tarafından kullanılmaktadır. Ticino kantonunda ve Graubünden kantonunun güneydeki 4 vadisinde İtalyanca resmi dildir. Her iki kantondaki lehçesinin standart versiyondan farklı olduğuna dikkat etmek önemlidir. Bu bölgelerin dışındaki kanton ve belediye düzeylerinde İtalyanca gayri resmidir.
   
   
4. Romanş, resmi dil olmasına rağmen İsviçre'de diğerlerinden daha az kullanılır. Nüfusun yaklaşık %0,6'sı tarafından konuşulmaktadır. Germen ve Romance olmak üzere iki dil grubunun bir arada yaşamasının bir sonucu olarak oluşmuştur. İsviçre'deki ana dildir (tek ana dildir) ve Romansh ile resmi toplantılarda kullanılır. Resmi olarak sadece Graubünden kantonunda kullanılır.

İsviçre'deki resmi dillerin sayısına rağmen, nüfusun çoğu bunlardan sadece birini konuşuyor. Ancak aynı düzeyde iki dil bilgisi toplu değil, bireyseldir.

İsviçre'nin bir diğer özelliği de İngilizce'nin yaygın olarak kullanılmasıdır.

Bu bağlamda, aşağıdaki modern dil durumu ortaya çıkmaktadır: birçok İsviçreli anadilini ve İngilizceyi konuşur, ancak daha sıklıkla dört resmi dilden yalnızca birini anlar. Bu nedenle İsviçre'de üç dil bilmek gerektiğini söylemek tamamen doğru olmaz: İtalyanca, Almanca ve Fransızca.

Eşitlik ve bağımsızlığa rağmen devletin resmi dilleri, yakın ve sürekli temas halinde oldukları için birbirleri üzerinde hatırı sayılır bir etkiye sahiptir. Bu, ülkenin dilsel haritasının bir özelliği olarak adlandırılabilir.

Resmi olmayan diller

İsviçre'de hangi dillerin konuşulduğu sorusuna cevap verirken, resmi olmayan, ancak nüfusun belirli kesimleri tarafından günlük yaşamda kullanılan yerel dillerden ve lehçelerden bahsetmemek mümkün değil.

Böylece, 20. yüzyılın başına kadar Romandy'deki en yaygın dillerden biri Franco-Provençal idi. Bugün Fransızca'nın bölgesel biçimleriyle karıştırılmıştır ve Fribourg ve Wallis nüfusunun yaşlı kesimi tarafından yalnızca sınırlı bir ölçüde kullanılmaktadır.

Ticino ve Graubünden'de Gallo-İtalyan Lombard'daki konuşmaları sık sık duyabilirsiniz. Neredeyse her üç aileden birinde günlük konuşma dili olarak kullanılır. Ancak bu dil, ne bölgesel ne de federal düzeyde resmi değildir. Bu arada, Ticino'da Batı Lombard dilinin özel bir Ticino lehçesini de duyabilirsiniz.

Dil gruplarının etkileşimi

İsviçre federalizmi, yapısal olarak küçük demokrasiler, kırsal topluluklar, ekonomik veya aristokrat oligarşiler olan bağımsız ve birbirine benzemeyen topluluklardan gelişti. Yavaş yavaş, topluluklar bağlarını kaybetti ve yakında komşu imparatorluklardan ve devletlerden tamamen uzaklaştı. Her biri kendi tarihine, kültürüne, dinine ve diline göre yaşayabilen ve gelişebilen farklı bağımsız kantonlardan oluşan bir devlette birleşmeyi başardılar.



Bu nedenle İsviçre sakinlerinin ulusal birlik duygusu yoktur. Ülkenin her vatandaşı bir İsviçreli gibi değil, bir Cenevreli, Grisons, Bernese vb.

İsviçre, Almanca konuşulan 17, Fransızca konuşulan 4 ve İtalyanca konuşulan 1 kantondan oluşur. 3 kantonda iki dil (Almanca ve Fransızca) ve sadece 1 kantonda - üç (Almanca, Romanşça ve İtalyanca) hakimdir.

Sayısız dil grubu arasında, Fransızca konuşan ve Almanca konuşan İsviçre arasında güçlü bir ayrım hissedilir. Birincisi devletin batı kesiminde, ikincisi ise doğuda yaşıyor. Aralarındaki ilişki, ülke tarihinin gelişiminde ana belirleyici faktördür.

Devletin ana kültürel ve dilsel ortamları arasındaki ilişkiler karmaşık kalır, çünkü dillerin ve lehçelerin karıştırılması bazen nüfusun yanlış anlaşılmasına neden olur. Ve İsviçre'deki resmi dillerin hiçbiri lingua franca değildir.

İsviçre için ne tür vizeye ihtiyacınız var? İsviçre vizesi için belgeler: Video

İsviçre devletinin temelleri 1291'de atıldı. Bu ülkenin sloganı: "Unus pro omnibus omnes pro uno" (Latince), yani birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için" - nüfusun kültürünün çeşitliliğini, ülkenin dil geleneklerini ve yolunu mükemmel bir şekilde karakterize eder. insanların hayatından.

İsviçre'nin resmi devlet dilleri

Ülkenin gelişiminin coğrafi konumu ve tarihi özellikleri, dilin kültürünün çeşitliliğini belirlemiştir. Öyle oldu ki, ülkenin konumu aslında birkaç resmi dilin varlığına yol açtı. İsviçre'nin yerli nüfusu esas olarak şunlardan oluşur:

• Alman-İsviçre;
• Fransız-İsviçre;
• italo-İsviçre
• Romanşça.

Ülkede anayasal olarak tanınan dört devlet dili (ulusal) vardır: Almanca, Fransızca, İtalyanca ve Romanşça. İsviçre'de sadece üç resmi dil vardır: Almanca, Fransızca ve İtalyanca ve Romanşça, az sayıda kullanımı nedeniyle ülke düzeyinde resmi belgelerde kullanılmamaktadır. Her ne kadar her kanton yasaya uygun olarak kendi dilini kullanma hakkına sahiptir. Bununla birlikte, yerel dillerin çeşitliliği, çok sayıda yabancı göçmen tarafından sürekli olarak desteklenmektedir.

Almanca

Ülke sakinlerinin çoğu Almanca konuşulan kantonlarda yaşıyor. Almanca'nın İsviçre lehçesi, Zürih, doğu, kuzey ve orta İsviçre sakinleri tarafından konuşulur. İsviçre Almancası gerçek Almancadan çok farklıdır. Almanca konuşan İsviçrelilerin Almanların kendileri tarafından anlaşılamadığı sıklıkla görülür. İsviçre'nin yazı dilinin Almanca olduğu unutulmamalıdır, ancak ülke sakinlerinin çoğunluğunun onuruna tamamen Almanca konuşulmamaktadır. Ek olarak, Alman lehçesi şehirden şehre büyük farklılıklar gösterir. Ve genellikle konuşmada diğer dillerden kelimeler kullanılır.

Fransızca

İsviçre'nin batı kısmı (Suisse romande):

• Cenevre, Montrö, Neuchâtel, Lozan, Fribourg, Sion - kısmen Fransızca konuşur;
• 4 tamamen Fransızca konuşulan kanton: Cenevre, Vaud, Neuchâtel ve Jura;
• 3 kanton iki dillidir: Bern, Fribourg ve Wallis, burada Almanca ve Fransızca konuşulur.

İki dil bölgesi arasındaki sınır, doğu kısmı patates "roshti" kullanmayı tercih eden, ancak batıya doğru olmayan "roshti sınırı" boyunca uzanıyor. İki dilliliğin oldukça çarpıcı bir örneği var: Biel / Bien şehrinin adı her zaman Almanca ve Fransızca olarak yazılır.

italyan dili

İtalyanca, Ticino kantonunda, İsviçre'nin güneyinde (Lugano, Locarno, Bellinzona) ve Graubünden kantonunun güneydeki dört vadisinde baskındır.

Retroshine

En küçük ve en eski dil Romanşçadır, ülkenin güneydoğusundaki İsviçre taşrasında kullanılır. Dilin kendi içinde böyle alt gruplar vardır: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter ve Vallader. Bu dil, devlet tarafından ülkenin kültürel mirasının bir parçası olarak tanınmakta, bu nedenle özenle korunmakta ve yok olmaktan korunmaktadır. Okul tezgahından çocuklara Almanca ve ikinci olarak Fransızca öğretilir. Mektup esas olarak edebi Almanca kullanır.

İsviçre'nin Fransızca konuşulan ve Almanca konuşulan bölgeleri arasındaki ilişki, ülke tarihinin gelişiminde ana belirleyici faktördür. Ülkenin ana kültürel ve dilsel ortamları arasındaki ilişkiler 19. yüzyılın başından beri karmaşık kalmıştır. Fransız topraklarının İsviçre'ye ilhak edilmesinden bugüne kadar, dilsel ilişkiler, çatışmaların ve çelişkilerin varlığıyla ayırt edildi. Dillerin ve lehçelerin karıştırılması bazen küçük İsviçre sakinleri arasında yanlış anlaşılmalara neden olur.