ana - Sri Rajnish Osho.
Benim adım Fransızca telaffuzunda. Rusça-Fransızca ve Fransızca-Rusça sözlükleri ve çevrimiçi çevirmenler. Slav dillerinde Fransızca kelimelerin bolluğu

Yaz sonuna yaklaştı, ama ben de cazibeyi uzatmak istiyorum ... özellikle ABD, Petersburgers ve muscovites tarafından kimseye sahip olmayan ... ve bizden değildi, o zaman hala onun arkasında gidebilirsin! Paris'te, örneğin ya da daha iyi - güzel! Fransızlar, kültürlerini ve dillerini ilgilendiren her şeye duyarlı insanlardır, ve İngilizce konuşursa bile, ikincisine kadar gizlemeye çalışacaklar, böylece dillerini konuşursunuz. Bunun için bu yararlı makaleyi hazırladığımız içindi - günlük yaşamda önemli olan Fransızca'daki faydalı ifadeler. Bu ifadeler altında, günlük iletişimde kullanılan (sözlü konuşma) kısa, ancak konforlu konuşma etek formülleri vardır. Bu "aktif minimum", frankofonlarla iletişim kurarken güven hissettiğinizi gösterir. Bu ifadeleri bilmek, kesinlikle Fransa'da kaybolmazsınız!

Öyleyse düşünelim

Günlük konuşma için Fransızca'da 50 faydalı ifadeler.

NB! Not: Çabaları kaydetmek için, başlamak için, her tipik durum için bir ifadede öğrenebilirsiniz. Bazen herhangi bir anlamdan görünüşte görünüşte bir ifade olabilir, ancak aslında çok fazla olabilir ve konuşmayı desteklemeye yardımcı olabilirler. Örneğin: oui.(Evet),quais. (Aha) ...

Fransızca okumanın kuralları oldukça karmaşık ve çeşitlidir, bu yüzden hemen onları öğrenmeye çalışmanıza gerek yoktur. Masanın içine periyodik olarak bakmak için malzemeyi öğrenme ve sabitleme sürecinde yeterli. Asıl şey, okuma kurallarının var olduğunu, bu, ustalaştıkları, bilmediğiniz herhangi bir sözcüğü okudukları anlamına geldiğini hatırlamaktır. Bu yüzden Fransız dil transkripsiyonu gerekli değildir (istisnalar nadir fonetik durumlar yapar).

Nereden başlayacak?

Değişmeyen ve hatırlanması gereken Fransız alfabesinin 5 önemli kuralları vardır:

  1. vurgu her zaman kelimelerin son hecesinde düşer (örnekler: Argent, Festival, Venir);
  2. mektuplar, -T, -D, -Z, -x, -p, -g, E, C (ve kombinasyonları), sonunda durursanız (örnekler: Mais, Agent, Fond) Nez, Époux, Morse, Banc);
  3. fiillerin sonu şu anda "-ent" (3L. Birimleri) asla okunmaz (örneğin: ILS PLANLACI);
  4. "L" harfi her zaman yumuşatılır, Rus [L ]'sini hatırlatır;
  5. Çift ünsüzler Fransızca'da bir ses olarak okunur, örneğin: Pomme.

Fransız alfabesi, İngilizce alfabesi ile büyük ölçüde ünsüzdür. Zaten İngilizce ise, o zaman öğrenme süreci çok daha hızlı olacak, o zaman da iyi. Görecenin hariç, başka bir dilin efendisi olmakla ilgileneceksiniz!

Mektubundaki alfabenin harflerine ek olarak, tabloda aşağıda sunulan simgelerle (supraid ve değiştirme) harfleri kullanın.

Ünlüler ve fransızca harfler

Fransızların ünlüleri, telaffuzun net kurallarına uygun olarak telaffuz edilir, ancak her iki analojiyle ve komşu seslerin etkisiyle ilgili istisnaların çoğunluğu vardır.

Mektup / yazıSes telaffuzMisal
"Oi"yarım sıcaklık [wa]trois.
"UI"[ʮi]huit [ʮIt]
"OU" *[U]kURS.
"Eau", "au"[Ö]beaucoup, Auto.
"AB", "œ", ayrıca E harfi (açık bir vurgulu hecede)[œ] / [ø] / [ǝ] neuf, Pneu, saygılı
"È" ve "ê"[ɛ] crème, tête.
“é” [E]télé.
"AI" ve "ei"[ɛ] mais, Bej
"Y" * ünlü formları arasındaki pozisyonlarda2 "ben"royal (roi - ial \u003d)
"Bir, am, en, em"nasal [ɑ]enfant [ɑfɑ], topluluk [ɑSɑbl]
"ON, OM"nasal [ɔ]bon, nom.
"In, im, ein, amacı, ain, yn, ym"nasal [ɛ]jardin [ʒdɛr], önemli [ɛportɑ], Symphonie, Kopain
"Un, um"nazal [œ]brun, Parfum.
"Oin"[Wɛ]madeni para
"İen"[Jɛ]bien.
"Ben", sesli harften önce ve kelimenin sonunda sesli harften sonra "il" ile birlikte[J]miel, Ail.
"Hasta" *

[J] - VoWel'den sonra

- ünsüzden sonra

filika

* "OU" harfi belirgin sesli harf harfini takip ederse, ses [W] olarak okunur. Örneğin, Jouer kelimesinde [ʒWe].

* Ünsüzler arasında olmak, "Y" harfi [i] olarak okunur. Örneğin, stylo kelimesinde.

* Konuşma akımında, akıcı ses [ǝ], telaffuzdan zar zor duyabilir veya düşebilir. Ancak, aksinin aksine, izole edilmiş bir kelimeyle belirgin olmadığı yerde göründüğü durumlar vardır. Örnekler: Acheter, Les Cheveux.

* İstisnalar, Tranquille, Ville, Mille, Lille ve bunların türevleri kelimeleridir.

Ünsüz harflerin ve harflerin doğru telaffuzu

Mektup / yazıSes telaffuzMisal
"T" *

"i" + sesli harflerden önce [S]

[t] "t" önce "S" ise

ulusal

soru.

"S"

ünlüler arasında [z]

[S] - Diğer durumlarda

"Ss"Her zaman [s]classe.
"X"

Ünlüler arasındaki kelimenin başında

[ks] Diğer durumlarda;

nicel sayılarda [S];

[z] sıra sayısında

exotique [ɛgzotik]

Altı, dix

Sixième, Dixième.

"C" *

ünlülerden önce [S] "I, e, y"

[K] - Diğer durumlarda

“ç” her zaman [s]garçon.
"G"

[Ʒ] ünlülerden önce "I, e, y"

[G] - Diğer durumlarda

"GU"Ünlülerden önce 1 ses [G] olarakguerre.
"GN"[ɲ] (Rusça [n] gibi geliyor)ligne.
"CH"[ʃ] (Rusça [sh] gibi sesler)sohbet [ʃa]
"Ph"[F]fotoğraf.
"Qu"1 ses [k]qui
"R" *kelimenin sonunda "e" sonrasında okunmadıparti
"H" *asla okumadın, ancak H'ye bölünmüş sessiz ve h elverişlidir.homme.
"Th"[t]Marthe

* İstisnalar: Amitié, Pitié.

* Mektup, nazal ünlülerden sonra kelimenin sonunda telaffuz edilmez. Örneğin: BANC. Gibi kelimeler gibi (Porc, Tabac, Estomac [ɛstoma]).

* İstisnalar bazı isimler ve sıfatlardır: Hiver, Fer, Cher [ʃɛ: r], ver, mer, hier.

* Fransızca, "H" harfi telaffuzda belirli bir rol oynar:

  1. h, ünlüler arasındaki kelimenin ortasında durduğunda, ayrı olarak okunurlar, örneğin: Sahra, Cahier, Trahir;
  2. kelimenin başında duran bir aptal h ile bağlama yapılır ve bir sesli harf kaybı vardır, örneğin: l'Hetare, Ilshabitent;
  3. intchase H bağlanmadan önce ve sesli harf sesi düşmez, örneğin: La Harpe, Le Hamac, Les Hamacs, Les Harpes.

Sözlüklerde, oral H ile olan kelimeler bir yıldız işareti tarafından gösterilir, örneğin: * Haut.

Fransız fonetiğinin debriyajı, bağlama ve diğer özellikleri

Kazanan ünsüzlerin, kelimenin sonunda onları çarpıcı olmadan daima açıkça telaffuz edilmelidir. Resasız ünlüler, onları azaltmadan net bir şekilde belirgin olmalıdır.

Bu tür ünsüz seslerin önünde, [r], [z], [ʒ], [v], stres altında duran, ünlüler uzun süredir uzunluğunda olur, bu da transkripsiyonda bir kolon olarak adlandırılır. Örnek: Temel.

Fransızca kelimeler konuşma akımına vurgularını kaybetme eğilimindedirler, çünkü ortak anlamsal bir değere sahip gruplara ve son ünlülere düşen genel strese sahipler. Böylece, ritmik gruplar oluşturulur.

Ritmik grubu okurken, iki önemli kurallara uyduğunuzdan emin olun: Debriyaj (FR. Enchainement) ve bağlama (FR. Liaison). Bu iki fenomen hakkında bilgi sahibi olmadan, Fransızca konuşmasındaki kelimeleri duymayı, ayırt etmeyi ve anlamayı öğrenin, son derece zor olacaktır.

Debriyaj, bir kelimenin sonunda bulunan belirgin ünsüz, bir sonraki kelimenin başında duran, sesli harflerle bir hecer oluştururken fenomen olarak adlandırılır. Örnekler: Elle Aime, J'Habite, La Salle Est Claire.

Bağlama, nihai belirgin olmayan ünsüzlerin, aşağıdaki kelimenin başlangıcında olan sesli harflerle temasa geçerek telaffuz edildiğindedir. Örnekler: C'est Elle veya à Neuf Houres.

Kendini kontrol et (sabitleme için egzersiz)

Tüm kuralları ve istisnaları dikkatlice okuduktan sonra, aşağıdaki alıştırmalardaki verileri, teorik materyallere casusluk etmeyin.

1. Egzersiz

satış, tarih, vaste, père, mère, valse, sûr, krema, oranı, tête, travers, vitey, vitey, fête, bête, crêpe, marcher, répéter, pomme, tu, armée, les, mes, pénétrer, Le, je, me, ce, monopol, sohbet, fotoğraf, saygılı, pianiste, ciel, miel, donner, dakika, une, bicketcle, théâtre, paragrafi, thé, marche, physicien, espagnol.

Egzersiz 2

titane, kıyafet, teyze, teneke, tip, tirade, aktif, bisiklet, güle güle, myrte, sikliste, mısır;

naïf, Maïs, Laïcité, Naïve, Haïr, Laïque, Abmème;

fière, Bière, Ciel, Carrière, Piège, Miel, Pièce, Panier;

pareil, Abeille, Vermeil, Veille, Merveille;

aIL, Médaille, Kefalet, Travail, Détail, Émail, Vaille, Détailler;

fille, Bille, Grille, Kütük, Quille, Ville;

habiter, Trahi, Géhenne, Habiller, Malhabile, Hériter, Alınma, Sahara;

l'herbe - les otlar, l'alışkanlık - Les Habits, L'Haltère - Les Haltères;

la Harpe - Les Harpes, La Hache - Les Haches, La Halte - Les Haltes, La Haie - Les Haies.

Şimdi Fransızca okumanın kurallarını biliyorsunuz ve bu nedenle Fransızca'da herhangi bir metni okuyabilirsiniz.

Okuma kurallarına başlayalım. Sadece yalvarıyor: Onları hemen öğrenmeye çalışmayın! İlk önce işe yaramaz - sonuçta, onlar oldukça az, ikincisi, gerek yok. Her zaman zaman geçecek. Bu sayfaya sadece periyodik olarak pry yapabilirsiniz. Asıl şey, onları dikkatlice okumak, örneklere bakın, örneklere bakın, egzersizleri yapmayı deneyin ve kendinizi kontrol etmeye çalışın - egzersizlerin yanında ses var - aynı kelimeler Fransızca nasıl telaffuz edilir.

Ayrı bir sekmede ilk altı ders, tüm Fransız okuma kurallarına hile yapacaksınız, bu yüzden bu sayfadaki tüm malzeme sıkıştırılmış formda her zaman elinizde olacaksınız. :)


Ayrı bir sekmede ilk altı ders, tüm Fransız okuma kurallarına hile yapacaksınız, bu yüzden bu sayfadaki tüm malzeme sıkıştırılmış formda her zaman elinizde olacaksınız. :)


Hatırlamanız gereken ana şey, okumanın kuralları. var. Bu, kurallara sahip olmanın, her zaman - neredeyse her zaman - yabancı bir sözcüğü okuyabilirsiniz. Bu nedenle Fransızların transkripsiyonu gerekli değildir (sadece nadir fonetik istisnalar durumunda). İlk beş dersin başlangıcı da okuma kurallarına adanmıştır - orada becerileri güvence altına almak için ek alıştırmalar bulacaksınız. Üçüncü dersden başlayarak, sesi indirebilir ve profesyonel bir fonetçi tarafından yapılan okuma kurallarının ayrıntılı açıklamalarını dinleyebilirsiniz.
Hadi öğrenmeye başlayalım :) Gidelim!

Fransızca'da, vurgu her zaman son heceye düşer ... Bu sizin için haber şu ki, değil mi? ;-)

-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (yanı sıra kombinasyonlarının yanı sıra kelimelerin sonunda) okunmaz.

Sesli harfler

E, è, ê, É, ё Stres altında Ve kapalı hecede, "E" olarak okunur: Fourchette [Büfe] - çatal. "Ama ilk aşamada ihmal edilebilecek bir nüans var" (C). Mektup okuma E. Tüm iPost'ta, III-M Dersi'nde en başından itibaren ayrıntılı olarak tartışılmaktadır - çok fazla şey olduğunu söylemelisiniz.


E. içinde Gerilmemiş hece Bir Alman "Ö" olarak okunur - Möbiius kelimesinde "E" harfi olarak: Menü [Menü], saygılı [Rugard]. Bu sesi üretmek için, fiyonkuyu (aşağıdaki resimdeki gibi) germek için dudakları çekmek için gereklidir ve aynı zamanda "E" harfini söyleyin.


Açık hecedeki kelimelerin ortasında, bu mektup hiç (E Bigaway) atılmıştır. Bu nedenle, örneğin, Carrefour (Crossroads) kelimesi [Araba "dört] (CaroFur] (Caroefur], ama ne zaman okumak için bir hata olmayacak. Çabucak deyin, düşer, çünkü zayıf bir ses olduğu ortaya çıktı. Épicerie (Bakkal) [EPIS "RI] olarak okunur. Madeleine. - [MADELEINE].

Paris'te Metro Metro Vakfı


Ve yani - çok kelimelerle. Ancak korkutmak gerekli değildir - zayıf "ё" kendileri için düşecek, doğaldır :)



Ayrıca konuşmada böyle bir fenomenimiz var, düşünmüyoruz. Örneğin, "Kafa" kelimesi: Bunu telaffuz ettiğimizde, ilk ünlü, düştüğü kadar zayıf, ve pratikte bunu telaffuz etmiyoruz ve [GLOVA]. Artık [Onedentged] olarak telaffuz ettiğimiz "onbirinci" kelimesinden bahsetmiyorum (oğlumun dizüstü bilgisayarında buldum; çok dehşete düştüm: Bir kelimeyle bu kadar çok hata yapabilirsiniz, sonra bunu farkettim. Çocuk sadece bu kelimeyi duymak için kaydetti - gerçekten söylüyoruz :).


E. Kelimelerin sonunda (aşağıdaki istisnalara bakınız), okunmamış (şarkılarda ve şiirlerde bazen telaffuz edin). Üzerinde herhangi bir rozet varsa, nerede olursa olsun, her zaman okunur. Örneğin: Régime [Mode], Rosé [Rose] - Pembe şarap.


Tek kelimelerle E. Kelimelerin sonunda okundu - orada okunmazsa, hece hiç oluşturmaz. Bunlar makaleler, edatlar, zamirler, dizin sıfatlar: le [le], de [dy], je [o], ben [ben], ce [se].


Okunamayan biten -s. Birden fazla isim oluşturmak (tanıdık bir şey, gerçekten?) ve sıfatlar ortaya çıkacak, mektubu yapmaz -E. Okunabilir kelimenin sonunda: Régime ve Résimes aynı okunur - [MODE].


-er. Kelimelerin uçlarında "e" olarak okunur: conférenci er. [Kurumsal] - Raportör, Ateli er. [Atelier], dossi er. [Dosya], Canotier, Collier, Croupier, Portier ve nihayet, fuaye [fuaye]. Tüm sağ fiillerin sonunda bulacaksınız: parl er. [Pall] - Talk, mang er. [Cant] - orada; -er. - Bu, Fransız sağ fiillerin standart sonudur.


A. - "A" olarak okuyun: Valse [Waltz].


BEN. (simgeler dahil) - "ve" olarak okuyun: vie [w] - hayat (hızlı bir şekilde hatırlıyorum "C" la vie ":).

Ö. - "O" olarak okunur: lokomotif [lokomotiv], Komplo kurmak [Compoote] - Meyve püresi.


U "Muesli" kelimesinde "yu" olarak okur. Örnek: Küvet [küvet] okur ve "küvet", paraşüt [paraşüt] anlamına gelir - "paraşüt" anlamına gelir :), aynı purée (patates püresi) ve C'lik Konfitür. (reçel).


Açık bir ses çıkarmak için "Y", bir kombinasyon kullanılır OU. (Bu İngilizce'den tanıdık: Siz, Grup [Grup], Router [Ruther], Tur [TUR]). Hatıra [Suvenir] - Anılar, Fourchette [Furst] - Çatal, Carrefour [Karttur] - Crossroads; Nous zamirleri (biz) [WHER], vous (siz ve siz) okur [Wu].


Ünsüz

Mektup L. Rahatlatılmış: Étoile [Etoile] - Star, Tablo [Tablo] - Tablo, Banal [Banal] - Banal, Kanal [Kanal], Carnaval [Karnaval].

G. "G" olarak oku, ama önce e., bEN. ve y. "F." gibi okunur. Örneğin: Général - [Genel], Régime [Mod], Agiyotage [Hiotage]. Garaj kelimesinin iyi bir örneği - [garaj] okur - ilk g. önce a. sıkıca ve ikinci oku g. önce e. - nasıl "g".

Harfler Gn. [n] olarak okuyun - örneğin, şehir başlığında Konyak [Konak] - Konyak, Kelimeler Champi gn.ons [Champignon] - Mantarlar, Champa gn.e [Champagne] - Şampanya, Lor gn.eTTE [LORNET] - Dürbün.


C. "K" olarak oku, mas cA.rade [Masquerade], zaten bizim tarafımızdan bahsetti co.mPOTE I. cu.vETTE. Ama üç gözlük önünde e., bEN. ve y. "C" gibi okunur. Örneğin: cErtificat [Sertifikat], Vélo cipède - [Bike], Moto cy.cLE - [MOTOR MAKELE].


Bu davranışı değiştirmeniz gerekirse, yani, bu harfi, diğer ünlü harflerden önce [C] olarak okumak zorunda kalır, kuyruk aşağıda tutturulur: Ç ve ç . ÇA [CA] olarak okunur; Garçon [Garson] - Çocuk, Maçon (Mason), Fokon (Günlükler), Cephe (cephe). Ünlü Fransız tebrik yorum ÇA VA [COMA-SA VA] (ve daha sık sadece ÇA VA) - "Nasıl olduğu" anlamına gelir ve kelimenin tam anlamıyla "Nasıl gidiyor" anlamına gelir. Filmlerde görebileceğiniz - çok şey söylüyorlar. Biri sorar: "ÇA VA?", Diğer Cevaplar: "ÇA VA, ÇA VA!".

Kelimelerin uçlarında C. Nadirdir. Ne yazık ki, okunurken sert bir kural yoktur ve no. Her kelime için sadece hatırlandı - onların faydası biraz: örneğin, Blanc [BL "A] - Beyaz, Estomac [Estoma] - Mide ve Tabak [TABA] okunmadı ve konyak ve AVEC - oku.


H. Asla okuma. Sanki değilmiş gibi. "CH" kombinasyonuna ek olarak. Bazen bu mektup bir ayırıcı olarak işlev görür - ünlüler arasındaki kelimenin içinde bulunursa, bu, ayrı okumalarını gösterir: Sahra [Ca "Ara], Cahier [ka" ye]. Her durumda, kendisi okunamıyor. Bu nedenle, bu arada, en ünlü konyak evlerinden birinin adı Hendilik [Annecy] olarak uygun şekilde belirgin (sürpriz!): "H" okunmaz, "E" büyük, çift SS, sürüş için durur ve bir çift [S] okunur (okuyucunun altına bakınız); Diğer telaffuz seçenekleri kategorik olarak yanlıştır. Bahse girerim, bilmiyordun! :)

Kombinasyon ch Ses [sh] verir. Örneğin, şans [Şans] - iyi şanslar, şans, şaka [şantaj], klişe [klişe], önbellek-nez [öksürük] \u200b\u200b- eşarp (tam anlamıyla: burun gizlemek);

Ph "F" olarak okur: Fotoğraf. Th. "T" gibi okur: théâtre [tiyatro], thé [bu] - çay.


P. Rusça "P" olarak okur: Portre [Portra]. Sözcüğün ortasında, t harfi t önce okunmadı: heykel [squultyur].


J. - Rusça "F" olarak okuyun: Bonjour [Bonzhur] - Merhaba, Jalousie [Jaluzi] - Kıskançlık, kıskançlık ve güneşlikler, Sujet [Sahne] - Arsa.


S. Rusça "C" olarak okur: GESTE [GESTURE], Régisseur [Yönetmen], Chaussée [Otoyol]; iki ünlü arasında S. Sesler ve "S" olarak okunur: gövde [gövde], limuzin [limuzin] çok sezgiseldir. Ünlüler arasında sağır yapmanız gerekiyorsa, iki katına çıkarılır. Karşılaştır: Zehir [Pouazon] - Zehir ve Poisson [Puanon] - Balık; Aynı Hennessy - [Annecy].


Ünsüzlerin geri kalanı (birçoğu kaldı mı? :) - N, m, p, t, x, z - Daha fazla ya da daha az açık oku. X ve T okumanın bazı küçük özellikleri ayrı ayrı tarif edilecektir - sipariş için. İyi ve N. ve M. Ünlüler ile birlikte, ayrı, en ilginç bir bölümde tarif edilecek tüm bir ses sınıfına yol açar.

İşte örnekler olarak verilen kelimelerin bir listesidir - egzersizi yapmadan önce, bu kelimeleri söyleyen Fransızları dinlemek daha iyidir.


menü, saygılı, carrefour, régime, rosé, parşömen, küvet, paraşüt, confiture, hatıra, fourchette, nous, voot, étoile, masa, banal, kanal, carnaval, général, valse, garaj, konyak, champagnons, şampanya, sertifikalama, Şans, Théâtre, Thé, Portre, Heykel, Bonjour, Sujet, Geste, Chaussée.

Fransız dili, dünyanın en duyusal dilini, her gün, çeşitli türlerin duygularını ve duygularını belirten birkaç yüz fiil olarak hak kazanır. Horl Sound "P" nin lirik melodiliği ve "LE" nin sofistike doğruluğu özel bir cazibe dilini verir.

Gallik

Rusça'da kullanılan Fransızca sözler, galisizm denir, Rusça konuşan sohbeti çok sayıda kelime ve türevlerle, anlamlarıyla veya aksine, sadece sesle benzer şekilde girdiler.

Fransız kelimelerin telaffuzu, dikenli ve nazal seslerin Slav varlığından farklıdır, örneğin, "A" ve "o", sesin burun boşluğu boyunca geçerek telaffuz edilir ve ön duvarın altından "tr" sesi boğazın. Ayrıca bu dil için, "Broşür" ve "Jelly" kelimesinde olduğu gibi, kelimelerin ve yumuşak tıslama seslerinin son hecesi ve yumuşak tıslama seslerinin vurgulanması ile karakterize edilir. Galisizmin bir diğer göstergesi, -AG, -ar, -Andess (Plume, Massage, Boudois, Monarchism) eklentilerindeki varlıktır. Bu incelikler, Fransa'nın devlet dilinin ne kadar benzersiz ve farklı olduğunu anlamak için izin verilir.

Slav dillerinde Fransızca kelimelerin bolluğu

Birkaç kişi, "metro", "bagazh", "denge" ve "siyaset", diğer diller, güzel "peçe" ve "nüans" tarafından ödünç alınan Fransızca kelimeler olduğunu tahmin ediyor. Bazı verilere göre, her gün Sovyet sonrası alanda yaklaşık iki bin galisizm kullanılıyor. Giyim eşyaları (pantalononlar, manşetler, yelek, pense, tulumlar), askeri konular (sığınak, devriyeler, siperler), alışveriş çantası (peşin, kredi, kiosk ve rejim) ve tabii ki. Kelimenin güzelliğinin renkleri (manikür, Köln, Boa, Pensne) tüm galliklerdir.

Dahası, bazı kelimeler söylenti ile ünsüzdür, ancak uzak veya farklı bir anlamı vardır. Örneğin:

  • Sutuk, bir erkek dolabın konusudur ve kelimenin tam anlamıyla "her şeyin üstünde" anlamına gelir.
  • Büfe - Festival bir masamız var, Fransızların sadece çatal var.
  • Pijon, hasta saçlı bir genç adamdır ve Fransa'daki Pijon bir güvercindir.
  • Solitaire - Fransızca "Sabır" dan bu kart oyunu var.
  • Eğim (hava kek manzarası) - bir öpücük anlamına gelen güzel bir Fransızca kelime.
  • Vinaigrette (sebze salatası), Vigerre, Fransızlardan sadece bir sirkedir.
  • Tatlı - başlangıçta, Fransa'daki bu kelime masadan temizlik ve daha sonra - son yemek, daha sonra temizlenir.

Aşkın dili

Tet-a tete (bir tanesi bir tanesi), Randevo (tarih), Visazavi (aksine) - bunlar Fransa'dan gelen kelimeler ve göçmenlerdir. Amor (aşk) güzel bir Fransızca kelimedir, bu yüzden çoğu zaman sevgili zihinlerini heyecanlandırıyor. Melodik üfürüm kimseyi kayıtsız kimseyi terk etmeyecek olan romantizmin, hassasiyet ve tazminatların çarpıcı dili.


Klasik "aynı tem", güçlü, tamamen tüketen aşkı belirlemek için kullanılır ve bu kelimelere "Biana" eklerlerse - o zaman anlam değişecektir: "Seni seviyorum" anlamına gelecektir.

En yüksek popülerlik

İlk defa Rusça'daki Fransızca sözler, Peter'in en büyük zamanlarında görünmeye başladı ve on sekizinci yüzyılın sonundan bu yana, kendi dillerini bir kenara anlamlı olarak hareket ettiriyorlar. Fransızlar en yüksek toplumun önde gelen dili oldu. Tüm yazışmalar (özellikle aşk), sadece Fransızca'da yapıldı, güzel uzun tiradlar ziyafet salonları ve müzakere odaları doldurdu. İmparator Alexander'ın avlusunda, üçüncüsü, Franran dilini bilmemek için bir utanç (Movetona - Nepreaty), sihirbazın stigması, Fransız öğretmenleri büyük talep görüyordu.

Durum, Yazarın Alexander Sergeevich'in çok ince yaptığı "Evgeny Onegin" nin romanı nedeniyle değişti, burada bir monolog mektubu Tatyana'yı, Rusça'da bir monolog mektubu Tatyana yazdığı .) Bunu geri döndü. Eski zafer ana dil.

Fransızca'daki popüler ifadeler

Comilfo, Fransızlardan "olması gerektiği gibi" anlamına gelir, yani Comilfo tarafından yapılan bir şey - tüm kurallar ve dileklerde yapılır.

  • CE LA VI! - "böyle hayat" anlamına gelen çok ünlü bir cümle.
  • Aynı Tam - Dünya Çapında Glory, "JE T'aime!" Şarkısındaki şarkıcı Lara Fabian'ı getirdi. - Seni seviyorum.
  • Fer Famm - ayrıca, tüm ünlü "bir kadın arıyor"
  • Ger, koma larr - "Savaşta, savaşta olduğu gibi." Boyarsky'nin her zaman "üç silahşör" popüler filminde şarkı söylediği bir şarkı kelimeleri.
  • Bon Mo, keskin bir küçük kelimedir.
  • Feson De Parl-tourn konuş.
  • Ki Famme Vyu - Die Le Vyo - "Bir kadının ne istiyor, Tanrı istiyor."
  • Anthor Well Saoo di - aramızda söyleniyor.

Birkaç kelimenin ortaya çıkmasının tarihi

"Marmalad" tüm ünlü kelimeler "Marie Est Malade" - Marie Pain.

Ortaçağlarda, Stuart geziler sırasında deniz hastalıklarından muzdaripti ve yiyecekleri reddetti. Kişisel hekim, kabuğu ile kabuğu olan portakalların dilimlerini reçete etti, yoğun şekerle serpilir ve Cook-Fransız adam, MAĞAZALARINIZA'NDAN MAĞAZALARLARA ÇALIŞTIRILMIŞTIR. Bu iki yemek mutfakta sipariş edilirse, hemen mahkemeler arasında fısıldadılar: "Marie Porost!" (Marie ey malad).

Shantrap - Loafer'lar, pijama, ayrıca Fransa'dan gelen bir kelime. Müzikal bir işitme ve iyi ses verileri olmayan çocuklar Kilise Korosu Şarkıcısına ("Chantra Pas" - şarkı söylemez), bu yüzden sokaklar olmadan yürüdüler, yumruklar ve eğleniyorlar. Onlar soruldu: "Neden boşta?" Cevap olarak: "chantrap".

Ushoffe - (Chauffe - Isıtma, Isıtıcı), ısıtılan, ısıtılan, ısıtılan, ısıtılan, ısıtılan, "ısınma" için kabul edilir. Güzel Fransızca kelime ve anlamı tam tersidir.

Bu arada, herkes neden bu kadar çağrıldığını biliyor? Ancak bu bir Fransız adı, ayrıca bir el çantası, oradan - RICICUL. Shamo - "şapka" olarak çevrildi ve "KLYAK" tokatlamak için geliyor. Bir tokatla katlanmış şapka katlanır bir silindir, ne zararlı bir yaşlı kadın giydi.

Siluet, lüks ve çeşitli harcamalar için yükü için ünlü olan Louis Mahkemesi Mahkemesi'ndeki finans denetleyicisinin son adıdır. Hazine çok hızlı bir şekilde boştu ve durumu düzeltti, kral, hemen tüm adamları, topları ve akranları derhal yasaklayan genç olası bir Etienne silueti atadı. Her şey gri ve loş ve aynı zamanda ortaya çıkan manken, beyaz bir arka plan üzerinde koyu renk konusunun ana hatlarının görüntüsünde - bakan çoraplarının onuruna.

Güzel Fransızca sözler konuşmanızı çok çeşitli

Son zamanlarda, kelimelerden gelen dövmeler sadece İngilizce ve Japonca (moda dikte olarak) olmayı bıraktı ve daha sık Fransızca karşılaşmaya başladı, bazıları ilginç bir anlamı olan.


Fransızca, birçok nüans ve detaylara sahip olmak oldukça karmaşık olarak kabul edilir. İyi bilmek için, bir yıldan fazla öğrenmek için daha sık öğrenmek gerekir, ancak birkaç kanatlı ve güzel ifadeler kullanmak gerekli değildir. Bir konuşmada doğru zamanda yerleştirilen iki veya üç kelime, kelime hazinenizi yönlendirir ve Fransızca duygusal ve canlı olarak konuşur.

 


Oku:



İpuçları ve temel nitelikler

İpuçları ve temel nitelikler

En azından hayatta bir kez, özel güzellik tarafından ayırt edilmeyen bir kişiyle tanıştınız, banka hesabında yuvarlak bir toplamı yoktur ve bazen düzensiz ...

Karakteri değiştirmek mümkün mü?

Karakteri değiştirmek mümkün mü?

Negatif karakter özellikleri yakın kişilerle ilişkileri olumsuz yönde etkiler, yeni kişiler kurmayı zorlaştırır, başarıyı engeller ...

Karakterinizi Tanınmayan Nasıl Değiştirilir?

Karakterinizi Tanınmayan Nasıl Değiştirilir?

Genellikle cümleyi duyabilirsiniz: "Bir kişinin karakteri doğumdan verilir." Ancak bazı karakter özelliklerinin tatsız nedeni olacağı ...

Kişilik - Nedir, Yapı, Özellikler

Kişilik - Nedir, Yapı, Özellikler

sınav 1. Kişilik 1.1. Kişilik, insan, birey, bireysellik ve oranlarındaki kavramlar Psikoloji, kişiliğini kötülük ...

yEM görüntü. RSS.