Clerfe bir benzin istasyonunda arabayı doldurur. Benzin döken Hubert Göring adında bir çocuk, onun bir yarış arabası sürücüsü olduğunu tanır. Clerfe'nin arabası, bir erkek ve bir kadınla kızağı çeken atları korkutur. Kahraman, hayvanları durdurur ve sakinleşmelerine yardımcı olur.

Montana sanatoryumunda, Clerfe'nin eski ortağı Holman tüberküloz tedavisi görüyor. İkincisi, arkadaşını ve on defadan fazla yarıştığı Giuseppe yarış arabasını görmekten mutlu. Holman, bir arkadaşına Palace Hotel'de kalmasını tavsiye eder. Orada kahramanlar, kızaktan gelen Rus göçmen Boris Volkov ile tanışır. Arkadaşı Lillian Dunkirk, arkadaşı Agnes Somerville'in ölümü nedeniyle çok heyecanlı davranıyor.

Lilian Belçikalı. O yirmi dört yaşında. Dördü "Montana" sanatoryumunda yaşıyor. Kız, sürekli yetersiz beslenme ve Nazilerden kaçma nedeniyle savaş sırasında hastalandı. Lilian, geceleri Clerfe ile birlikte sanatoryumdan Palace Hotel'e gitmek üzere ayrılır. Barda votka ısmarlamak ister, ancak kahraman kendini hafif şarapla sınırlamayı önerir. Palace Hotel'de Clerfe, yarışçının yakın zamanda kaza yapan bir arkadaşının öldüğünü öğrenir. Boris bara gelir - Lillian'ın onunla sanatoryuma dönmesini ister. Kızı uğurladıktan sonra Clerfe, Montana'nın eteklerinde dolaşır ve burada bir krematoryuma rastlar. Kahraman, orada çalışan adamın babasından Lillian'a leylak ve orkide satın alır. Sabah Holman, Giuseppe'ye biniyor. Lilian, arkadaşını umursamaz bir davranışa ittiği için Clerfe'yi azarlar. Kız, alınan orkidelerde Agnes'in cenazesi için Zürih'ten sipariş ettiği çiçekleri tanır. Korkan Liliane, Clerfe'yi aramaktan daha iyi bir şey bulamaz. İkincisi karda orkideler bulur ve krematoryum çalışanlarının kasvetli işi hakkında tahminlerde bulunur.

Yirmi yıldır Montana'da yaşayan yaşlı adam Richter, satranç oynamayı çok seviyor. Düzenli ortağı Fransız Renier kısa süre önce öldü. Onu üzmemek için kimse Richter'e bundan bahsetmez. Sanatoryumun en yaşlı hastası, Lililan'a ona satranç oynamayı öğretmesini teklif eder.

Geceleri "Dağ Kulübesinde" Clerfe şaka yollu Liliane'i birlikte Paris'e gitmeye davet eder. Kız ciddi olarak kabul eder. Volkov gitmesine izin vermek istemiyor. Sanatoryumun başhekimi, Lillian'ı gece dışarı çıktığı için azarlar ve hastanın sanatoryumdan ayrılmaya karar verdiğini öğrenince çok şaşırır. Kalmasını ister ama sabahın beşinde kız Clerfe ile ayrılır. Tüm Montana, Lilian'ı uğurlamak için dışarı çıkar.

Dağlardan inen Clerfe ve Lillian, trenle doğrudan Giuseppe'ye giderler ve zamanlarının çoğunu demiryolu tünelinde geçirirler. Ters tarafta, kızın gerçekten sevdiği yağmur ve sis onları bekliyor. Ascona'da Clerfe, Liliane'e sarılır.

Lilian, Paris'te gözüne çarpan ilk Relay Bisson oteline yerleşir. Kız, babasının ağabeyi Gaston Amca'yı ziyaret eder. Kendisine borçlu olunan parayı ister. Seksen yaşındaki adam, yeğeninin onları rüzgara savurmasından korkar. Akşam, Clerfe ve Lillian, Grand Vefour restoranda akşam yemeği yerler. Aşktan ve özgürlükten bahsediyorlar.

Clerfe, Roma'da iki hafta geçirir. Metresi Lydia Morelli ile Paris'e döner. Roma'da Liliane, Clerfay'e cansız, talepkar bir genç olarak görünür.

Lilian, Balenciaga'dan dört şık takım elbise satın alır. Modelleri o kadar iyi seçiyor ki, Balenciaga'nın kendisi onu görmeye geliyor. Kıdemli pazarlamacı, kıza göz kamaştırıcı derecede güzel bir gümüş elbiseyi neredeyse hiçbir şey için teklif ediyor.

Gaston Amca, yeğeninin yaptığı harcamalardan dehşete düşer. Bir restoranda, ona zorla diyet yemek vermeye çalışır, ancak Lillian deniz kestanesi sipariş eder.

Üzerine dökülen ışıkla çevrili Saint-Chapelle şapelinde Liliane kendini mutlu hissediyor. Kız, Balenciaga'dan aldığı elbiseleri odanın etrafına asıyor. Enfes kıyafetler geceleri onu rahatlatır, kabuslardan kurtarır.

Paris'e dönen Clerfe, Liliane'nin gençken güzel, kendine güvenen bir genç kadına dönüştüğünü görür. Lilian, Grand Vefur restoranda Lydia Morelli ile tanışır. Clerfe, kızın kıskanacağını umuyor ama yanılıyor - ana karakterin olumsuz duygular için vakti yok. Palais Royal'in bahçesinde bir adam Lillian'a aşkını itiraf eder. Arabaları beklerken, Lydia ve Lillian birbirlerine laf atarlar. İkincisi, konuşmadan kazanan olarak çıkar.

Clerfe, Lillian'ı kaybetmekten korkar ama kızın kendisi onu otele davet eder. Kahramanlar geceyi birlikte geçirirler.

Gaston Amca, yeğeni için bir akşam yemeği düzenler. Onunla evlenmeyi hayal ediyor. Zengin bir bekar olan Viscount de Pestre, Lillian'a bir otele kadar eşlik eder. Kız bütün akşamı ve geceyi Clerfe ile geçirir. Paris'te dolaşıyor, restoranlara ve kabarelere gidiyorlar.

Lillian, odasını arayıp Paris'ten çıkmasını söyleyen Lydia yüzünden Ritz'e taşınmaya karar verir. Ertesi gün kahramanlar, Targa Florio yarışları için Sicilya'ya gider. Clerfe, Lilian'ı Levalli filosunun sahibi olan arkadaşının villasına yerleştirir. Bir gün tesis sahibi, İtalya'nın her yerinden konukların ilgisini çeken bir tatil düzenler.

Clerfe, yarışlarda Lilian'ı düşünmeye başlar başlamaz, hemen bir lastiğini kaybeder. Araba yoldan çıkar, kahraman kolunu çıkarır. Yerine Torriani geçiyor ama son turda adam sıcak çarpması geçiriyor. Clerfe, yarışı omuz ağrısıyla bitirir. Lilian, kahramanın pervasızlığına öfkelenir. Aniden, dünyadaki hiçbir şeyin iz bırakmadan kaybolmadığını, yalnızca bir dizi dönüşümden geçtiğini fark eder. Clerfe'ye olan sevgisiyle birlikte Lillian, yakında onu terk edeceğinin farkına varır.

Kız yarışçıyı Palermo'da bırakır ve hayatında ilk kez uçakla Roma'ya uçar. Oradan Clerfe'ye bu konuda hiçbir şey söylemeden Venedik'e gider. Yerel tiyatroda Lillian kanlar içinde kalır. Genç jigolo Mario, otele gitmesine yardım eder. Liliane bir haftayı yatakta geçirirken, Clerfe onu Paris'te boşuna arar ve onu terk ettiğini düşünerek öfkesine kapılır.

Paris'te bir kız birkaç gün yalnız yaşıyor - sağlıklı görünmek ve hayattan yeniden zevk alabilmek için gücünü yeniden kazanmak istiyor. Lillian, iyileştikten sonra parasının bir kısmını ondan almak için Gaston Amca'ya ilk ziyaretini yapar.

Clerfe, Liliane'i Relay Bisson Hotel'in penceresinde bulur. Kız pencere pervazına oturur ve karides yer. Racer ondan onunla evlenmesini ister. Lillian her şeyi olduğu gibi bırakmak ister. Akşam yürüyüşünün ardından Clerfe, kıza otele kadar eşlik eder ve dinlenmesi gerektiğini söyler. Kahraman ayrılır ayrılmaz Lillian, Saint-Michel Bulvarı'na gider. Clerfe, onu aç şair Gerard'ın eşliğinde bir kafede bulur.

Bir hafta sonra Clerfe, İtalya genelinde bin millik bir yarış olan Mille Milia'ya doğru yola çıkar. Avenue George the Fifth'de Lillian, Viscount de Pestre ile tanışır. Kahve içerler ve yarışların ilerleyişini taşınabilir bir radyodan takip ederler. Bisson'da Lilian, Clerfe'den iki ve Montana'lı Holman'dan bir telgraf alır. Protier ona bir alıcı getirir. Yarışmanın anlamsızlığını düşünen Lillian, sanatoryumdan ayrılırken bir hata yaptığından şüphelenmeye başlar.

Clerfe sevgilisinden bir telgraf bekliyor. Lillian, Boris'in nasıl olduğunu öğrenmek için Holman'ı arar. Holman yakında taburcu edileceğini söylüyor. Vicomte de Pestre, Lillian'ı metresi olmaya davet eder. Saint-Michel Bulvarı'ndaki bir kafede şair Gerard, kızın sırrını çözer. Lillian sokakta ölü bir kadın bulur. Gerard, kahramana otele kadar eşlik eder. Sabah Liliane, Clerfe'yi arar - beş yüz katılımcıdan altıncısıydı.

Clerfe, kızı küçük villasına götürür. Lilian sıkıcı evi sevmiyor. Kumarhanede, Clerfe arka arkaya dokuz kez kırmızı üzerine bahis oynayarak kazanır. Prens Fiola, Lilian'a savaştan önce Boris Volkov'un on üç kat "siyah" ve on üç numara ile kazandığını söyler. Clerfe kıskançtır. Lillian on üç siyah oynuyor. Sabah kız, Clerfe'nin Volkov'dan değil, onun ölümünden korktuğunu fark eder. Lilian, Monte Carlo'daki yarışları bitirdikten sonra adamdan ayrılmaya karar verir.

"Ödünç Ödünç Yaşam", Remarque'ın tüm önemli yapıtlarında ana teması olan "kayıp kuşak"ı anlatıyor. Bu savaştan şu ya da bu şekilde kurtulan kahramanların her birinde yankılanan savaşın yankısı. Geçmişin yankıları, her birinin kendi kaderi olan kahramanları şimdi bile rahatsız ediyor. Yani Clerfe, adrenalin peşinde otomobil yarışlarıyla uğraşıyor. Kendi ülkesinde ayrılan Boris Volkov sürgünde yaşıyor. Yirmi dört yaşındaki Belçikalı Lilian Dunkirk, uzun süredir tüberküloz hastası.
Aksiyon, Montana sanatoryumunda eski arkadaşı Holman'a giden Clerfe'nin, genç kız Lillian Dunkirk'i taşıyan at arabasını motorun kükremesiyle korkuttuğu Alp yolunda başlar. Yarış sürücüsü, arabacıya yardım etmeye çalışır, ancak aniden reddeder. Mürettebat, Clerfe'den hemen hoşlanmayan Boris Volkov tarafından yönetildi. Boris ve Lilian, onları birkaç yıldır yaşadıkları "Montana" da bir araya getiren ölümcül bir hastalıkla birleşirler.
Clerfe sanatoryuma gider. Burada Holman ile konuşuyor. Arkadaşlar birbirleriyle şimdiki hayatları hakkında hikayeler paylaşırlar. Bu yüzden Holman, sanatoryumun duvarları içindeki, dışarıdan biri için son derece çekici görünen yaşamdan bahsediyor, ancak konuklar kendi aralarında ondan bir hapishaneden başka bir şey değil. Montana'dan ayrılmak onlar için son derece tehlikelidir, herhangi bir soğuk algınlığı ölüme yol açabilir.
Holman, yakın geçmişte Clerfe gibi bir yarışçıydı, bu yüzden bir arkadaşına şu anki mesleğini soruyor. Clerfe, çabalarında başarısız olduğu konusunda kasıtlı olarak yalan söylüyor, tk. Holman'a biraz neşe getireceğini biliyor. Aslında, Clerfe kariyerinin zirvesinde.
Lillian sohbete katılır. Üçü birlikte, yasakların aksine, yakınlarda bulunan Palace barına gitmeye karar verir. Lillian ve Clerfe arasında yaşam ve ölüm hakkında bir konuşma vardır. Lillian, onunla bir sanatoryumda yaşayan arkadaşı Agnes Somerville'i kaybetti, şimdi ölüm ona her zamankinden daha gerçek görünüyor.
Clerfe, bir yarışçının mesleğinin ölümcül bir hastalığa benzediğine inanıyor çünkü. ölüm oyunları ve herhangi bir gün son olabilir. En son dükkandaki yoldaşını kaybetti, ancak bu durumda ölümünü bir kurtuluş olarak görüyor çünkü. yaşasaydı, sadakatsiz bir eşin kocası olarak onu ihanet ve utanç beklerdi. Clerfe, karısının arkadaşını aldattığını biliyor ve o bir kaza geçirip bacağını kaybettikten sonra onu ziyaret bile etmedi. Yarışçının ölümünden sonra dul kadın, kendisine borçlu olunan paradan başka hiçbir şeyi umursamadı.
Lillian, en sefil hayatın bile ölümden daha iyi olduğunu düşünerek buna kategorik olarak katılmıyor. Boris ortaya çıkar ve Lillian'ı Montana'ya dönmeye ikna eder.
Clerfe ayrıldıktan sonra yerel bir krematoryuma rastlar ve yakındaki bir dükkandan Lillian için orkide satın alır. Çiçekleri alan kız, içlerinde Agnes'in cenazesi için aldıklarını tanır. Clerfe, krematoryum çalışanlarının cenaze çiçeklerini yeniden sattığını tahmin ediyor.
Sanatoryumun eski bir üyesi olan Richter, satranç oyunlarının büyük bir hayranıdır. Oyuna ortak bulamıyor çünkü. arkadaşı Fransız Renier vefat etti ama kimse onu incitmemek için ona bundan bahsetmedi.
Bir süre sonra Lillian'ı sanatoryumdan ayrılıp onunla Paris'e gitmeye davet eder. Clerfe tamamen ciddi değil ama Lillian kararlı. Kız, uzun süre bir sanatoryumun duvarları arasında olmaktansa Paris'te çok kısa bir hayat yaşamanın daha iyi olduğunu düşündü.
Doktorlar ve Volkov, Lillian'ı caydırdı, ancak boşuna. Kız büyük dünyaya gidiyor. Bir tren yolculuğundayken, o ve Clerfe yoğun bir sis ve sağanak yağışa yakalanır ve bu onu çok mutlu eder.
Kız, Fransa'nın başkentine vardığında alacağı parayı almak için babasının erkek kardeşiyle buluşur. Yaşlı adam, tüm parayı işe yaramaz şeylere çarçur edeceğinden korkar, ancak Lillian istediğini yapar. İlk ciddi satın alma güzel gece elbiseleridir.
Lilian'ın amcası Gaston, bir restoran masasında onun durumundaki bir kız için diyet yemeklerinin faydalarını anlatır, ancak Lilian dinlemeyi reddeder. Lillian gerçekten mutlu hissetti. Satın aldığı kıyafetleri geceleri odanın etrafına asıyor. Lüks şeyler onun gerçeklikten kaçmasına yardımcı olur.
Clerfe, Lillian'ı çok genç ve kaprisli bir genç olarak görüyor. İki hafta boyunca, sevgili oldukları Lydia Morelli ile tekrar yakınlaştığı İtalya'ya gitmesi gerekiyor. Lydia ile Paris'e dönen yarış arabası sürücüsü, dünkü zengin bir metropol kızına dönüşen kızı tanımaz. Bir metresin varlığı onun kıskançlığına neden olmaz. Lilian, hayatın aptal şikayetlerle boşa harcanmayacak kadar kısa olduğunu savunuyor.
Clerfe, genç bir Belçikalıya aşkını itiraf eder. O geceyi Lilian otel odasında birlikte geçirirler. Gençler arasında ilişkiler başlar.
Gaston, amacı kızı zengin bir damatla evlendirmek olan Lillian onuruna bir resepsiyon düzenler. Genç bir akraba ve Viscount de Pestre'nin birliği ile ilgileniyor. Ama ilgilenmiyor, hesaplayarak evlenmeyecek çünkü. burada ve şimdi duygulara ihtiyacı var. yaşamak gerek
Clerfe ile birlikte Sicilya'ya, yaklaşan yarışların yapılacağı yere gider. Yarış sırasında Clerfe lastiğini kaybeder, araba kayar ve sürücünün kolu yerinden çıkar. Yarışa devam edemez. Onun yerine geçen genç de kötüleşme nedeniyle yarışı tamamlayamıyor. Bitiş çizgisine bir tur kaldı. Clerfe kötü eli ile yarışmaya devam etmeye karar verir. Lillian bu pervasız karara son derece kızmıştır.
Kız, Clerfe'ye bundan bahsetmeden tek başına İtalya'ya gider. Orada kanamaya başladığı tiyatroyu ziyaret eder. Kız, sonraki yedi günü bir otelde geçirmek zorunda kalır. Clerfe, sevgilisinin nerede olduğunu bilmez, onu terk ettiği düşüncesiyle ziyaret edilir.
Lilian, Paris'e döndükten sonra birkaç gün yalnız yaşar ve kendini kimseye göstermez. Hastalığın saldırısının fark edilmemesi için gücü geri kazanmayı umuyor. Sonunda daha fazla para kazanmak için Gasson Amca'yı ziyaret eder.
Sonunda Clerfe onu Relay Bisson Hotel'de bulur. Tanıştığı için mutlu ve ona elini ve kalbini sunuyor. Bu dönemi yaşamayacağını anlayarak yaklaşık bir yıl beklemesini ister. Bir hafta sonra Clerfe, İtalya'da bin millik bir yarış için yola çıkar. Yarışlardan Lilian'a bir telgraf gönderir. Kız ilk kez sanatoryumdan ayrılma kararının doğruluğunu düşünmeye başlar. Bir telefon görüşmesinden, Clerfe'nin çok sayıda katılımcı arasından altıncı sırada bitirdiğini öğrenir.
Birlikte bir yarış arabası sürücüsünün villasını ziyaret ederler, ancak Lillian burada sıkılır. Yerel kumarhanede rulet oynuyorlar. Kız, Boris Volkov'un savaştan önce burayı ziyaret ettiğini ve "on üç siyah" bahsini kazandığını öğrenir. Clerfe adına kıskançlığa neden olan aynı bahsi yapar.
Bir kişiyi bekleyen ölüm teması onu bırakmaz. Clerfe gibi genç adamların yarışmak için neden kendi hayatlarını riske attıklarını anlamıyor. Aşıklar arasında kavgalar olur, ancak bunları her zaman barışma izler. Kız bir süredir hasta ama bunu saklıyor. Yakında Monte Carlo'da yarışlar olacak ve Lilian bunların sonunda Clerfe'den ayrılmaya karar veriyor.
Clerfe konuşmaya devam ediyor. Monte Carlo'daki yarışlar sırasında düşerek ölür. Lillian, erkek kardeşinin ölümünden sonra gelen sürücünün kız kardeşinin olanlardan nasıl maddi çıkar sağlamaya çalıştığına tanık olur.
Lilian, olanları öğrenir öğrenmez gelen Boris Volkov tarafından "Montana" ya götürülür. Sanatoryuma giderken, gerçekten şanslı bir bilet çıkaran ve hastalığından kurtulan Holman ile tanışırlar. Eski hasta, Clerfe'nin boş pozisyonunu doldurmayı planlıyor.
Bir sanatoryumda altı hafta geçirdikten sonra Lillian Dunken ölür.

Kitap Aşığı/Sinema Kulübü: Erich Maria Remarque'ın kitapları. İkinci bölüm - "Ödünç Ödünç"

Erich Remarque'ın okuduğum ikinci romanı Ödünç Alınan Bir Hayat. 1959'da Hamburg dergisi Kristall'de bu başlık altında yayınlandı. 1961'de ayrı bir baskının yayınlanmasından önce, Remarque başlığı "Gökyüzü favorileri bilmiyor" olarak değiştirdi, ancak başlığın ilk versiyonu geleneksel olarak Rusça çeviride korunuyor, çünkü L. B. Chernaya tarafından 1960 yılında yapıldı. dergi metni.

1977'de roman Sidney Pollack tarafından "Bobby Deerfield" adıyla filme alındı ​​(Al Pacino'nun canlandırdığı ana karakterin adı senaryoda bu şekilde değiştirildi); Filmi internetten izledim.

Bobby Deerfield film afişi

Nikolai Nadezhdin'in Remarque hakkındaki kitabından: “Temmuz 1959'da, yazarın yeni romanı Heaven Knows No Favorites, Hamburg edebiyat dergisi Kristall'de yayınlandı…

Ruth adında verem hastası bir kız ile yarış arabası sürücüsü Clerfe'nin aşk hikayesi, eleştirmenler tarafından Remarque'ın en başarısız romanı olarak kabul edildi. Bu görüş bugün de devam etmektedir. Ama… bu romanı okuyun. Bu, Remarque'ın lirik nesir ustası olarak hareket ettiği, incelikli, hüzünlü, büyülü bir çalışma.

Bu roman savaşla ilgili değil, göçle ilgili değil. Bu, kırılmaya, ölümün pençelerinden kurtulmaya çalışan kırılgan bir hayat hakkında bir roman. Profesyonel bir yarış arabası sürücüsü hakkında bir roman - yazarın yaşamadığı kaderlerden biri hakkında. Varlığın kırılganlığı ve kaçınılmaz yok oluş hakkında bir roman.

Bu kitaptan sonra edebiyat dünyasında Remarque'ın "yazılı" olduğu konuşulmaya başlandı. Yeteneğinin solduğunu. Ve en iyi şeyleri çoktan yazılmıştı ve artık herhangi bir keşif beklemeye değmez.

Ancak eleştirmenler affedilemez bir hata yaptı. Önde, Remarque'ın en güçlü eserlerinden biri olan Lizbon'da Gece romanı vardı. Ancak yine de yazar, "Cennet" in yayınlanmasından sonra okuyucunun ilgisinin biraz azaldığını hissetti. Kitap nispeten küçük bir baskıda dağıtıldı ve büyük bir ücret getirmedi.

Şahsen, "Ödünç Yaşam" romanını beğendim. Film de güzel.

Not: Seyahat severler için bu romandaki yerler İsviçre, Fransa (Paris ve Côte d'Azur), İtalya (Roma, Milano, Venedik ve Sicilya Yarımadası) ve Monako'dur.

Sydney Pollack filminden kareler

"Ödünç Alınan Yaşam" çalışmasından alıntılar:

Havai fişekler söndü, neden külleri karıştıralım?

Kim tutmak ister - kaybeder ve kim gülümseyerek bırakabilirse, onu tutmaya çalışırlar.

Bir yerde yaşamak istiyorsan, orada ölmek istiyorsun.

Bana yabancı, kitapların, resimlerin ve müziğin dilini konuşan, bende kaygı uyandıran, beni çağıran başka bir hayat olmalı...

Kıskanabilirsin. Her şeye yeniden başlarsın. Gençliğin şevkini koruyor ama çaresizliğini kaybediyor.

Daha birçok pencerenin önünde duruyor olacağım, diye düşündü. "Ve bunlar hayata açılan pencereler olacak!"

Zaman gibi aşk da geri döndürülemez. Ve ne fedakarlık, ne her şeye hazır olma, ne de iyi niyet - hiçbir şey yardımcı olamaz; aşkın karanlık ve acımasız yasası böyledir.

Gökyüzüne bak. Şafak söküyor bile. Kuşların nasıl şarkı söylediğini duyuyor musun? Şehirlerde ancak böyle zamanlarda duyulabilir. Doğa severler ancak bütün gece bir restoranda oturduktan ve şafak vakti eve döndükten sonra ardıç kuşlarının şarkı söylemesinin tadını çıkarabilirler.

Neden hepsi hayatlarını değiştirmek istiyor? diye düşündü Lillian. - Bir zamanlar sevdikleri kadını etkilemelerine yardımcı olan şeyi neden değiştirmeye çalışıyorlar? Bu kadını kaybedebilecekleri akıllarına gelmiyor mu?

Görünüşe göre, hayatta verdiğim tüm kararlar havai fişeklerle işaretleniyor, diye düşündü acı acı. “Belki başıma gelen her şey bu havai fişek gibidir - hemen sönen, küle ve toza dönüşen komik ışıklar gibi?

"Ben gitmiyorum, Clerfe. Bazen yapmıyorum.

Neden anlaşılmaya ihtiyacın var? Ne de olsa gidiyorsun - bu yeterli değil mi?

Akıl insana, yalnızca akılla yaşamanın imkansız olduğunu anlaması için verilmiştir. İnsanlar hisleriyle yaşar ve hisler kimin haklı olduğunu umursamaz.

Brescia'dan Brescia'ya! Daha anlamlı bir anlamsızlık sembolü hayal edebiliyor musunuz? Doğa, insanlara cömertçe mucizeler bahşetti; onlara akciğerler ve kalpler verdi, onlara inanılmaz kimyasal kümeler verdi - karaciğer ve böbrekler, kafataslarını evrenin tüm yıldız sistemlerinden daha şaşırtıcı, yumuşak beyazımsı bir kütle ile doldurdu; Bir adam, eğer şanslıysa, Brescia'dan Brescia'ya koşmak için tüm bunları riske atmalı mı?

En ince gece elbisesinde üzerinize tam oturursa üşütmezsiniz ama sizi rahatsız eden elbisede veya aynı akşam başka bir kadında dublörünü gördüğünüz elbisede üşütmek kolaydır.

"Hayır," dedi hızla. - Sadece bu değil. arkadaş kal? Küçük bir bahçeyi soyu tükenmiş duyguların soğutulmuş lavlarıyla seyreltin mi? Hayır, bu senin ve benim için değil. Bu sadece küçük entrikalardan sonra olur ve o zaman bile oldukça yanlış olduğu ortaya çıkar. Aşk, dostlukla lekelenmez. Son, sondur.

Cesaret, korkunun yokluğu ile aynı şey değildir; birincisi tehlike bilincini içerir, ikincisi cehaletin sonucudur.

diyaloglar:

"Yaşadığın yerin hayatın kendisiyle hiçbir ilgisi yok," dedi yavaşça. “Hayatını feda etmeye değecek kadar iyi bir yer olmadığını fark ettim. Ve uğruna yapmaya değecek böyle insanlar neredeyse yok. Bazen dolambaçlı yoldan en basit gerçeklere ulaşırsın.
Lillian tabağında bir parça ekmek ufaladı.
Ama sana bundan bahsettiklerinde, yine de yardımcı olmuyor. Bu doğru mu?
Evet, yardımcı olmuyor. Bunu kendin deneyimlemelisin. Ve sonra her zaman en önemli şeyi kaçırmışsınız gibi görünecek.

- Burada mısın? Bir gece restoranına gitmedin ve içmedin mi?
Böyle şeyler için zevkimi kaybettim.
- Beni mi bekliyordun?
"Evet," dedi Clerfe. "Senin yüzünden çok erdemli olacağım." Artık içmek istemiyorum. Sensiz.

"Sanırım çok içtim," dedi.
Neyi çok fazla söylüyorsun?
Benlik duygunuzu kaybettiğinizde.
Eğer öyleyse, her zaman çok fazla içmek istiyorum. "Ben"imi sevmiyorum.

- Kaç yıldır tanışıyoruz?
- Dört sene. Ama birçok problemle.
— Evet, güve yeniği brokarlara benziyor bu yıllar.
“Sadece hiçbirimiz diğerinden sorumlu olmak istemedik, her birimiz her şeyi almaya çalıştık ... karşılığında hiçbir şey vermeden.
- Bu doğru değil, ikisi de değil.
"Birbirimiz için mükemmeldik, Clerfe.
Hiçbir şeye sığmayan tüm insanlar gibi. Evet?

"Savaş sırasında çok şey öğrendin. Bu doğru mu?
- Çok fazla. Neredeyse her zaman savaştır.

"Bak," dedi Lillian. "Böyle fotoğraflar görünce içim acıyor. Aile mutluluğu. Tanrı'nın istediği buydu.
- Böyle bir mutluluğunuz olsaydı, ilk otoparkta gizlice kaçardınız.

"Bazen akıllısın. Ve bu beni korkutuyor.
- Burada değilim, dışarıdayım. Sonuçta, bunlar sadece kelimeler. Devam edecek gücünüz olmadığında onlarla hokkabazlık yaparsınız; Sonra onları tekrar unutursun. Bir çeşmenin fışkırması gibidirler: Bir süre onları dinlersin ve sonra kelimelerle ifade edilemeyecek bir şey duymaya başlarsın.

"Bu gece konuşkan değilsin.
- Tam olarak değil. Sadece konuşmuyorum.

- Sadece gerçekleştirilemez istiyorum. "..."
"O zaman dileyeceğin başka bir şey yok," dedi. - Zaten her şeye sahipsiniz.

Henüz özgürlüğün ne olduğunu öğrenecek vaktiniz olmamasına rağmen sizi tekrar hapse atmak mı istiyor?
- Özgürlük nedir?
Clerfe gülümsedi.
- Ben de bilmiyorum. Tek bir şey biliyorum: özgürlük sorumsuzluk ya da amaçsız yaşam değildir. Ne olmadığını anlamak, ne olduğunu anlamaktan daha kolaydır.

Hayat, hiçbir şeyden pişmanlık duyulmadığında, çünkü özünde kaybedecek hiçbir şey yoktur.

Ünlü Alman yazar Erich Maria Remarque'ın bir romanı. İlk kez 1959'da Hamburg dergisi Kristall'de bu adla yayınlandı. Romanın "odak noktası", Avrupa'ya gelen dünyanın arka planında ortaya çıkan yarış arabası sürücüsü Clerfe ile genç kadın Lillian'ın aşkıdır.

Lillian tüberküloz hastasıdır, çünkü onun her günü sonsuzluktur. "Ödünç Yaşam"ın ayırt edici bir özelliği, herhangi bir siyasi bağlamın neredeyse tamamen yokluğu ve psikolojik bileşen üzerinde yoğunlaşmasıdır.

1961'de, ayrı bir baskının yayınlanmasından önce, yazar kitabın başlığını "Gökyüzü favorileri bilmiyor" olarak değiştirdi, ancak bu roman Rusça çeviride hala başlığın ilk versiyonunu koruyor.

Kısa aşk hikayesi. Yalnızlık, yaşam ve ölüm üzerine bir roman.

"Ödünç Yaşam" kitabı, incelikli yaşam felsefesiyle doludur. Ana karakterler hayat hakkında, aşk hakkında, kadınlar ve erkekler hakkında, geçmiş, bugün ve gelecek hakkında çok konuşurlar. Ve asıl mesele, tüm bunların bugün takdir edilmesi ve takdir edilmesi gerektiğidir. Duygularla yaşarlar ve sahip olduklarıyla mutlu olurlar.

Özet

Kitabın kahramanı, arkadaşı yarış arabası sürücüsü Holman'ı ziyaret etmek için dağlarda bulunan Montana sanatoryumuna gelen yarış arabası sürücüsü Clerfe'dir. Orada tüberküloz hastası olan ve sanatoryumdan kaçmak, aşağı inmek ve sonunda hayatı hissetmek isteyen genç bir kadın olan Lillian Dunkirk ile tanışır. Clerfe, Lilian'ı motorunun kükremesiyle Lilian'ın duyularını heyecanlandıran arabası Giusepe ile tanıştırır ve daha sonra Lilian kaçar - onun isteği üzerine Clerfe onu sanatoryumdan uzaklaştırır.

Lillian yakında öleceğini biliyor, çünkü ölümcül bir hasta, ona "eski moda" - barış, temiz hava, güneş - davranılmasından bıktı. Yazar şöyle yazıyor: "Lillian için hayat harika bir şeydi ve ölüm harika bir şeydi - onlarla şaka yapamazsınız."
Ve Lillian hayatla dalga geçme girişimlerinde bulundu, bazıları başardı, kısacık hayatını bunlarla doldurmaya çalıştı. Lilian yaşamak için acele ediyor, sadece duygularının ve arzularının peşinden gidiyor, yeni elbiselere, restoranlara, otellere, gezilere pervasızca ve sayısız para harcıyor. "Duyguların patlamasını kutlamak", "her şeye yeniden başlamak - gençliğin şevkini korumak, ancak çaresizliğini kaybetmek" istiyor.

Arzularına güveniyor, "gölgesiz ışık, pişmanlıksız mutluluk, külsüz yanma" gibi bir yaşam hayali kuruyor, "kadın cazibesine gizli güven" kazanıyor! Fazla ömrü yok, bunu biliyor.
Lilian ayrıca Clerfe'nin uzun süre yaşayacağını da biliyor, bu yüzden şimdi daha fazla para kazanmaya ve gelecek için planlar yapmaya çalışıyor - Lilian'ın yanındaki gelecek için, onun ortak evlerinde iyileşmesini ve onunla daha uzun yaşamasını istiyor. Ancak ...

Clerfe, bir yarışçının mesleğinin ölümcül bir hastalığa benzediğine inanıyor çünkü. ölüm oyunları ve herhangi bir gün son olabilir. En son dükkandaki yoldaşını kaybetti, ancak bu durumda ölümünü bir kurtuluş olarak görüyor çünkü. yaşasaydı, sadakatsiz bir eşin kocası olarak onu ihanet ve utanç beklerdi. Clerfe, karısının arkadaşını aldattığını biliyor ve o bir kaza geçirip bacağını kaybettikten sonra onu ziyaret bile etmedi. Yarışçının ölümünden sonra dul kadın, kendisine borçlu olunan paradan başka hiçbir şeyi umursamadı.
Lillian, en sefil hayatın bile ölümden daha iyi olduğunu düşünerek buna kategorik olarak katılmıyor.

Bir tren yolculuğundayken, o ve Clerfe yoğun bir sis ve sağanak yağışa yakalanır ve bu onu çok mutlu eder. Kız, Fransa'nın başkentine vardığında alacağı parayı almak için babasının erkek kardeşiyle buluşur. Yaşlı adam, tüm parayı işe yaramaz şeylere çarçur edeceğinden korkar, ancak Lillian istediğini yapar. İlk ciddi satın alma güzel gece elbiseleridir.

Clerfe, genç bir Belçikalıya aşkını itiraf eder. O geceyi Lilian otel odasında birlikte geçirirler. Gençler arasında ilişkiler başlar.

Clerfe ile birlikte Sicilya'ya, yaklaşan yarışların yapılacağı yere gider. Yarış sırasında Clerfe lastiğini kaybeder, araba kayar ve sürücünün kolu yerinden çıkar. Yarışa devam edemez. Onun yerine geçen genç de kötüleşme nedeniyle yarışı tamamlayamıyor. Bitiş çizgisine bir tur kaldı. Clerfe kötü eli ile yarışmaya devam etmeye karar verir. Lillian bu pervasız karara son derece kızmıştır.

Kız, Clerfe'ye bundan bahsetmeden tek başına İtalya'ya gider. Orada kanamaya başladığı tiyatroyu ziyaret eder. Kız, sonraki yedi günü bir otelde geçirmek zorunda kalır.

Clerfe, sevgilisinin nerede olduğunu bilmez, onu terk ettiği düşüncesiyle ziyaret edilir. Lilian, Paris'e döndükten sonra birkaç gün yalnız yaşar ve kendini kimseye göstermez. Hastalığın saldırısının fark edilmemesi için gücü geri kazanmayı umuyor.

Sonunda Clerfe onu Relay Bisson Hotel'de bulur. Tanıştığı için mutlu ve ona elini ve kalbini sunuyor. Bu dönemi yaşamayacağını anlayarak yaklaşık bir yıl beklemesini ister. Bir hafta sonra Clerfe, İtalya'da bin millik bir yarış için yola çıkar. Yarışlardan Lilian'a bir telgraf gönderir. Kız ilk kez sanatoryumdan ayrılma kararının doğruluğunu düşünmeye başlar. Bir telefon görüşmesinden, Clerfe'nin çok sayıda katılımcı arasından altıncı sırada bitirdiğini öğrenir. Döndüklerinde yeniden çıkmaya başladılar.

Yılın en büyük yarışı olan Monte Carlo yarışı yaklaşıyordu. Clerfe eğitimde yine ortadan kayboldu.

Yarış pisti şehrin sokaklarından geçiyordu ve keskin virajlarla doluydu. Lillian tribünlerde oturmuş, dönen arabaları izliyordu. Kırkıncı turda ayrılmaya karar verdi. Lilian çoktan Tyurich'e bir bilet almayı başardı. Tren yarından sonraki gün tam Clerfe'nin Roma'ya uçacağı sırada hareket etti. Clerfe ikinci oldu. Aniden, öndeki araba yolun karşısında durdu ve otoyolu yağla doldurdu. Su birikintisinin etrafından dolaşamayan Clerfe tereddüt etti ve ardından arkadan gelen araba arabasını ezdi. Clerfe göğsünü ezdi. Lillian çoktan tribünlerden inerken bunu duydu. Hastaneye koştu. Clerfe operasyonu görecek kadar yaşamadı. Bilinci yerine gelmeden öldü.

Ertesi gün, kuru ve çok pratik bir hanımefendi olan Rahibe Clerfe, Monte Carlo'ya geldi. Kendisinden nefret eden erkek kardeşiyle iletişim kurmadı. Clerfe'nin ölümünü öğrenerek ve paranın kokusunu alarak geldi. Kısa süre sonra Clerfe'nin Lillian'a Riviera'da bir ev miras bıraktığı ortaya çıktı. Kız kardeş, kızı vasiyetten feragatname imzalamaya zorlamaya çalıştı ama vixen'i odasından kovdu.

Lillian, sanatoryuma geldikten altı hafta sonra kanamadan öldü.

Ödünç hayat - Erich Maria Remarque - romanın özeti güncellendi: 31 Aralık 2017: İnternet sitesi

"Üç Yoldaş", "Arc de Triomphe" romanlarının ve diğer birçok harika eserin yazarı, hiç kimse gibi hayatın en trajik yönlerinden basit ve özlü bir şekilde bahsetmeyi biliyordu. Remarque'ın kitapları, gerçek aşkın bedeli olan ölümün kaçınılmazlığına adanmıştır. Bunlardan biri olan "Ödünç Ödünç Ömür"ün özeti bu yazının konusu.

Yaşam ve ölüm

Bu romanın ana karakteri, Lillian adında yirmi dört yaşında bir kızdır. Ölümcül hasta. Hayatının son yılları, onu pek anlayamayan bir adamla bağlantılıdır. Lillian parayı saçıyor. O onun hayatı. Kızın stokta çok az kaldı. Bütün bir hayatı var. Onu kaybetmekten korkmuyor ve en çok ölümle oynamayı seviyor. Özet ("Ödünç Yaşam"), ana karakterlerin yaşamının bir açıklamasıyla başlamalıdır.

Lillian

Ölümcül hastalığa yakalanmış bir insan hakkında bir roman okumak ya da uzun metrajlı bir film izlemek kolay değildir. Ancak özet ("Ödünç Ödünç") nedense bu çalışmanın orijinaliyle tanışma isteği uyandırıyor. Lillian Dunkern, tedavisi olmayan bir tüberküloz hastalığından muzdariptir. Kız, son yıllarını dünyanın en güzel yerlerinden biri olan Alpler'de bulunan bir sanatoryumda geçiriyor. Ama ölüm çok yakınken insan doğanın güzelliklerinin tadını nasıl çıkarabilir? Hastanenin dışında gerçek hayat kaynıyorken, son yılları sessiz bir inzivada geçirmek gerçekten mümkün mü?

Kısa bir özet (“Ödünç Yaşam”), ana kadın imajının doğasını ortaya çıkarmayabilir, ancak bir insanın neden bu dünyaya geldiğine ve çok az zaman kaldığında neler yaşadığına dair sonsuz sorular hakkında düşünmenizi sağlayacaktır. en büyük hediyenin tadını çıkarmak için. Henüz yirmi dört yaşında olan ve her şeyden önce yaşamak için çabalayan bir insan, kelimenin tam anlamıyla nasıl “yaşayabilir”?

Lillian teşhisi ile uzlaştı. Tek umduğu, son yıllarda olabildiğince çok canlı izlenim yaşamaktır. Ve aniden yolda kırk yaşında bir yarışçı belirir.

Pek çok ortak noktaları var. Ancak daha sonra görüşlerinin onun düşüncelerinden son derece farklı olduğu ortaya çıktı. Ve bu şaşırtıcı değil çünkü o sağlıklı ...

Clerfe

Ölmekte olan kızın trajik kaderini olabildiğince canlı bir şekilde tasvir etmek için, romana yarışçı Erich Maria Remarque'ın imajı dahil edildi. Bu makalede bir özeti sunulan "Ödünç Ödünç Yaşam", Clerfe ve Lillian'ın hayatındaki küçük bir döneme adanmıştır.

Roman, arkadaşını ziyaret etmek için bir sanatoryuma giden bir yarış pilotunun, yol boyunca kendisine göre tatsız bir adamla karşılaşmasıyla başlar. Bu adamın refakatinde genç bir kadın var. Daha sonra Clerfe'nin bu kişiyle tanışması tüm planlarını değiştirecektir.

ruh eşleri

Bu genç kadının Lillian olduğu ortaya çıkar. Daha sonra bir sanatoryumda arkadaşı Holman'ı ziyaret ederken Clerfe bir kızla tanışır. Remarque neden bu kadar farklı insanların kaderlerinin iç içe geçmesini romanında tasvir etmiştir? Özeti eserden oldukça önemli alıntılara yer vermeyen “Ödünç Ömür” bu soruya cevap vermeyebilir. Gerçek şu ki, Lillian ilk görüşmede Clerfe'nin onu tam olarak anlayabilecek kişi olduğuna karar verdi. Ve ancak çok sonra, sanatoryumun dışında, onun alaycı tavrıyla sarsılacak.

Ama şimdi, rahat bir hastanenin duvarları arasında olduğu için tek bir şeyin hayalini kuruyor. Lillian çok az şeyin kaldığını fark eder. Ve hayatındaki son, en parlak parlamayı hayal ediyor. Genç bir yarış arabası sürücüsü ile tanışmak, planının uygulanmasına güven katıyor.

Benzer görünüyorlar. Hem Liliane hem de Clerfe'nin geleceği yok. Bir sonraki araba yarışına kadar yaşıyor. O - bir sonraki kanamaya kadar.

Remarque'ın Life on Borrow adlı romanının özeti nedir? Hayatının son yıllarını alev alev yanan genç bir kadın ile kendisine çok şey verilmiş olmasına rağmen kıymetini bilemeyen bir yarışçının hikayesi. "Ödünç Ödünç Verilmiş Hayat" kitabının özeti ne hakkında fikir vermiyor? Alman yazarın eserinde iki farklı insanın kaderini nasıl yetenekli bir şekilde birbirine bağladığı ve bu psikolojik aygıtın yardımıyla dünyanın dört bir yanındaki okuyucuları bir kişinin temel değeri - yaşam hakkında düşündürdüğü hakkında. Bu kitap için yapılan incelemeler oybirliğiyle yapılmıştır. Remarque'ın romanı yarım asırdır okuyucuları kayıtsız bırakmadı. Bu çalışma tüm Avrupa dillerine çevrilmiştir. Buna dayanarak birden fazla uzun metrajlı film çekildi.

Montana'da Yaşam

Lillian, yeni tanıdığının daveti üzerine sanatoryumdan ayrılır. Ama önce bu umursamaz davranışa neyin sebep olduğunu söylemeliyiz. Lillian son yıllarda hastanede yaşamak istemiyordu. Ama duvarlarını terk edecek cesareti yoktu. Ayrıca, Clerfe'nin gözünde nahoş olan aynı beyefendi arkadaşı sürekli yakınlardaydı. Bu adamın adı Boris Volkov'du. Lillian'ın kendisine gelince, sanatoryumda tedavi görmeden önceki hayatı hakkında birkaç söz söylenmeli.

Remarque bu eserinde savaş sonrası yılları resmetmiştir. Kısa bir özeti aşağıda verilen "Ödünç Ödünç Yaşam", kaderinde savaşın sonuçlarının ölümcül bir rol oynadığı bir kızın hikayesidir. Lilian Belçikalı. Mucizevi bir şekilde Nazilerden kaçmayı başardı. Ancak savaş sırasında sağlığı için sürekli yetersiz beslenme fark edilmedi.

Sanatoryumda ilgili yüksek nitelikli doktorlar çalışıyor. Burada kalan hasta, uzmanların yardımıyla hayatının birkaç yıl süreceğini umabilir. Ama bu kurumun havasında ölüm kokusu var.

Clerfe, Lillian'a çiçekler verir ve içlerinde ölen arkadaşının tabutuna koyduğu çiçekleri tanır. Varışın ilk gününde, yarış arabası sürücüsü hastanenin arazisinde dolaşıyor ve kendini krematoryum girişinin yanında buluyor. Bütün bunlar, Clerfe'nin Liliane'i onunla Paris'e gitmeye davet etmesine yol açar. Kız tabii ki bu teklifi kabul eder. Ve bu bölümden özet (“Ödünç Ödünç”) daha ayrıntılı olarak belirtilmelidir. Ancak Erich Remarque bir diyalog ustasıdır. Eserin tamamı okunmadan fikri tam olarak anlaşılamaz.

Paris'te

Clerfe ve Lilian, yarış arabasıyla Fransız başkentine gider. Paris'te buldukları ilk otelde kalırlar. Kızın bir akrabası şehirde yaşıyor - Gaston adında seksen yaşında bir adam. Adam yasal olarak Lillian'a borçlu olduğu paradan yararlanıyor. Uzun zamandır hayalini kurduğu eşsiz özgürlük kokusunu bir dağ sanatoryumunda hisseden kız, akrabasının yanına gider.

Parayı alan Lilian sağa sola harcamaya başlar. En moda ve pahalı mağazalara gider, kendine akıl almaz sayıda elbise alır. Restoranda egzotik yemekler ve seçkin şaraplar sipariş ediyor. Böyle bir savurganlığa tanık olan Gaston'un kafası karışır. Ancak genç akrabasının hastalığı hakkında hiçbir şey bilmiyor ve o da üzücü bir haberle moralini bozmak istemiyor.

Remarque neden eserine "Ödünç Ödünç" adını verdi? Özeti bu makaleye konu olan roman, ölüme yakın bir insanın psikolojik durumunu anlatmaktadır. İnsanların hayatlarındaki asıl şeyi anlayabildikleri ve sağlıklı insanlara neyin verilmediğini görebildikleri bu durumda olduğuna dair bir görüş var.

genç kadın

İlk başta sanatoryumdan sonra Lilian Clerfe'de şımarık, aşırı talepkar bir genç görür. Paris'ten ayrılır. Ve döndükten sonra Lillian tanımayacak. Karşısında kendine güvenen güzel bir genç kadın vardır. Ve Clerfe aşık olur.

Romanda başka bir kadın imajı var - Lydia Morelli. Bu kadın, Clerfe'nin metresidir, ancak Lillian'ın davranışlarında herhangi bir kıskançlık belirtisi görmeyi boşuna umar. Bu kız için hayat çok pahalı. Başka bir kişiye karşı duyguları ve şefkatiyle boşa harcama fırsatı yoktur.

Roma'da

Yarışlardan birinde Clerfe sakatlanır. Ancak buna rağmen yarışmaya katılmaya devam ediyor. İşte o anda Lillian, Clerfe'ye karşı beslediği duyguları kontrol altına alamayacağını anlar. Ve Paris'ten ayrılır.

İtalya'nın başkentinde Lilian, restoranları ve tiyatroları ziyaret ederek aynı ruhla vakit geçiriyor. Hasta olduğu yıllarda kaçırdıklarını hayattan her ne pahasına olursa olsun almaya çalışır. Ve izlenimlerin ve yeni tanıdıkların girdabında, mendilinin kanla tamamen kıpkırmızı olmasına bile önem vermiyor.

Clerfe'nin Ölümü

Lillian'ın Paris'te olmadığı günlerde yarış pilotu kendine yer bulamamıştı. Sevdiğinden bir telgraf ya da başka bir haber bekliyordu. Ve döndüğünde, yaptığı ilk şey karısı olmayı teklif etmek oldu. Liliane, Clerfe'yi reddetti. Ve daha sonra onunla tüm ilişkilerini tamamen bitirmeye karar verdi. Tedavisi olmayan hastalık göz önüne alındığında, ona çok ümitsiz görünüyorlardı. Ancak Clerfe Lilian'ın ayrılığı ilan edecek zamanı yoktu. Kaderin acımasız bir cilvesi ile, adam bir araba kazası geçirdi ve bilinci yerine gelmeden öldü.

Clerfe'nin ölümünden sonra Lillian sanatoryuma döndü. Ama sadece bir buçuk ay yaşadı.