Sessiz çalışır.

Rus dilindeki deyim birimlerinin çoğu, yalnızca sıradan insanlar tarafından bilinmemekle kalmaz, aynı zamanda herkesin aşina olmadığı sözcüklerden de oluşabilir. Ve bu ifadelerden birine bir örnek kurnazca deyimcilik

Yukarıdaki ifade biriminde, ilk bakışta, yalnızca bir kelime açıktır - "sessiz" ve bunun ne tür bir bez olduğu ve bu ifadenin genel anlamda ne anlama geldiği sitenin bu sayfasında bulunabilir.

"Sessiz ruamların" kökeninin versiyonları

Bazı kaynaklara göre "sapa" kelimesinin, Rusça'ya çapa olarak çevrilen Fransızca "sape" kelimesinden gelmesi dikkat çekicidir. Ancak bu kelime tercümanda eksiktir. Ancak "saper" gibi bir kelime, baltalamak, baltalamak olarak çevrilir. Onlar. bu versiyona göre kurnaz ifade anlamına gelir son derece dikkatli bir şekilde düşman duvarının altını kazın.

Bu ifadenin kökeninin eşit derecede ilginç bir versiyonu, sapa'nın Rusça'da bir yılan olmasıdır. Ve bu nedenle, kurnaz bir özün ifadesi, kelimenin tam anlamıyla "sessiz bir yılan" olarak yorumlanabilir. Ne de olsa, yılanın gerçekten çok daha sessiz sürünmesi ve sessizce birine gizlice yaklaşabilmesi mantıklı.

Ancak, ifadenin kökeni veya versiyonları hakkında ne kadar anlaşmazlık olursa olsun, bunun bir anlamı var " sinsice"yapmak", bir şeyi gizlice ve kimsenin bilmemesi için yapmak demektir.

0 Kızları etkilemek için sadece kaslarınızı esnetmeniz ve altın düzeltmenizi göstermeniz değil, aynı zamanda zekanızı da göstermeniz gerekir. Bu nedenle, geri kalmış bir insansanız ve tüm yaşam konumunuz "parçaları" doldurmak ve "istatistiklerinizi" boşvermekse, o zaman kızları kulaklarınız gibi görmezsiniz. Boş zamanlarınızda bilgeliğimize katılmak için site sitemizi yer imlerinize eklemenizi tavsiye ederim. Bugün ilginç bir ifadeden bahsedeceğiz, bu sessiz ruamlılar bu, aşağıda biraz okuyabileceğiniz anlamına gelir.
Bununla birlikte, devam etmeden önce, size deyimsel birimler konusunda birkaç makale daha önermek istiyorum. Örneğin, bir haftada Yedi Cuma ne anlama gelir; kafada bir kral olmadan nasıl anlaşılır; Arka brülörü koyun ifadesinin anlamı; savurgan oğul ne anlama geliyor vb.
Öyleyse devam edelim kurnaz sapoy ne demek? Bu ifadenin birkaç anlamı vardır, ancak yalnızca en popüler olanları analiz edeceğiz.

sessiz ruamlılar- gizlice, fark edilmeden hareket etmek anlamına gelir; yavaş ve kademeli olarak hedefe ulaşmak; bir yere nüfuz etmek vb.

Bugün nihayet bu ironik cümle hakkında konuşmanın zamanı geldi. Önce anlayalım sapa ne demek ve sonra neden bu kadar sessiz olduğunu göreceğiz. Dilimizde bu kavramın beş kadar anlamı olduğu ortaya çıktı. Örneğin:

İlk değer. Bu kelimenin Sanskritçe'den geldiğine inanılıyor - "yılan" olarak tercüme edilebilecek "sarpa".

ikinci değer. Daha önce, burun akıntısına benzer bir hastalığı ifade eden "Sap" kelimesi oldukça yaygındı ("sap dvach" ile karıştırılmamalıdır), çoğunlukla atlar hastaydı.

Üçüncü anlam. Bu nadir kelime, bir siper veya siperden bahsetmek için kullanılmıştır.

Dördüncü anlam. Bu terim Fransızca "sape" kelimesinden ödünç alınmıştır. Onlara, aslında siperler ve siperler kazan kazma veya çapa adını verdiler.

beşinci anlam. Belki de bu terim, chebak ailesinden (Urallar ve Sibirya'da yaygın olan sazan ailesinden bir tür roach, ışın yüzgeçli balık) sözde balık olan Alman dili "zope" den kaynaklanmıştır.

Pekala, burada beş ruamın anlamını verdik, ama asıl soru hangisinin en sessiz olduğu. Elimizde ne var, sessizce sürünen ve çimenlerde çok belirsiz bir şekilde süzülen bir yılan mı yoksa su sütununda saklanan bir balık mı?
İşin garibi, bu yaratıkların burada analiz edilen kelimeyle hiçbir ilgisi yok. Aslında siperli versiyon daha yakın, daha doğrusu düşmanın arkasına yer altına döşenen yer altı geçitleriyle. Yılanlardan daha sessiz ve balıklardan daha derin askeri mühendisler, bir asker akışının yakında akacağı, düşman kampını silip süpüren ve yoluna çıkan herkesi kesen yolu döşediler. O zamandan beri, sessiz ruam atan insanlar çağrılmaya başlandı, avcılar.
Bir süre sonra, bu popüler ifade, şu anlama gelmeye başladığı günlük konuşmaya girdi: " sinsice, fark edilmeden, sinsice, keşfedilmeyecek bir şey yapmak" ve benzeri.

Bu makaleyi okuyarak öğrendiniz sinsi ne demek ve şimdi bunun anlamını açıklayabilirsiniz

sessiz ruamlılar SESSİZ SAPOY. Razg. Ütü. Gizlice, gizlice, fark edilmeden (harekete geçmek, bir şeyi başarmak için). - yaptı [galya]? Peki, nasıl, Nikitin? Granaturov şüpheyle sordu. - Güçlü, güçlü, silahşör! Sessizce mi hareket ediyorsun? "Anlamıyorum," dedi Nikitin. - Kapıya yürüdü ve biraz temiz hava aldı.(Yu. Bondarev. Shore). Ve Kolya yeni bir hamam kesmeye karar verdi. Erkekler sırıttı, kadınlar bir marangoz tutmayı tavsiye etti. Ancak Kolya dinlemedi. Sinsice ormanı emretti, Kolya'nın arsası bir çam ormanına alındı ​​\u200b\u200bve kütük evin yapılmasına izin verildi.(Al. Ivanov. Kolya - yüz gram). . Prost. Bölge Pekala, eğer onu zaten duvara sabitlerlerse ve dışarı çıkmazlarsa, açlıktan, sessiz ruamlarla sessiz, uzun bir kuşatma başlar, Chushan'lar hedeflerine ulaşır: atlanması gerekenleri - atlayacaklar, istediklerini al - alacaklar, kimin hayatta kalması gerekiyor - hayatta kalacaklar(V. Astafiev. Çar-balık). - Askeri terim sapa'dan: "düşmanın konumuna gizlice, sessizce, fark edilmeden, genellikle bir kalenin kıçını duvarlarını baltalamak için yapılan bir hendek veya hendek" (İtalyanca'dan. zappa- çapa). Lit.: Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü / Düzenleyen prof. D. N. Ushakova. - M., 1940. - T.4. - S.50.

Rus edebi dilinin deyimsel sözlüğü. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008

Diğer sözlüklerde "Squiet Sapoy" un ne olduğunu görün:

sinsice- sessizce, gizlice, sessizce, dikilmiş örtülü, sinsice, dikilmiş ve örtülü, sessizce, sessizce, kontrolden çıkmış, sessizce Rusça eşanlamlılar sözlüğü. sessizce ilerliyor, eşanlamlı sayısı: 18 gürültüsüz (6) ... eşanlamlı sözlüğü

sinsice- Sapa'ya bakın; oturumda zarf; açılmak Dikkat, algılanamaz. Sessizce hareket et… Birçok ifadenin sözlüğü

sinsice- gizlice, gizlice, fark edilmeden. İfade, ordunun konuşmasıyla ilişkilidir. Sapa, düşmanın konumuna gizli, algılanamaz bir yaklaşım için açık alanlarda birliklerin saldırısı sırasında yapılan bir kazı veya hendek olarak adlandırıldı. Sapa kelimesi ödünç alınmıştır ... ... Deyimbilim El Kitabı

sessiz ruamlılar- Razg. Gizlice, gizlice, fark edilmeden (harekete geçmek, bir şeyi başarmak için). BTS, 1325; ZS 1996, 200, 231, 357; Mokienko 1990, 129. /i>

SESSİZ SAPOY. Razg. Ütü. Gizlice, gizlice, fark edilmeden (harekete geçmek, bir şeyi başarmak için). [Galya]'yı uğurladın mı? Peki, nasıl, Nikitin? Granaturov şüpheyle sordu. Güçlü, güçlü, silahşör! Sessizce mi hareket ediyorsun? Anlamadım, dedi Nikitin. ... ... Rus edebi dilinin deyimsel sözlüğü

sapa- Sinsice (gitmek, yaklaşmak, nereye nüfuz etmek, bir şeyi başarmak vb.; konuşma dilinde ironi.) trans. gizlice, yavaşça ve fark edilmeden. Üç numaralı tahkimatta, Japonlar geçici olarak en yakın siperlerine çekildiler ve sinsice ilerliyorlar. A.Stepanov ... Rus dilinin deyimsel sözlüğü

SAPA- Sessiz ruamlılar. Razg. Gizlice, gizlice, fark edilmeden (harekete geçmek, bir şeyi başarmak için). BTS, 1325; ZS 1996, 200, 231, 357; Mokienko 1990, 129. /i> Sapa - Fransızlardan. sape - siper, tünel. BMS 1998, 513 514; ÖSOYA, 408 ... Rus atasözlerinin büyük sözlüğü

sapa- şey. sape, mikrop. öz. 1. Sappa kelimesiyle, siperin azar azar, yani kaleye adım adım yaklaştırılan, gece gündüz durmadan gerçekleştirilen ön kısmı kastedilmektedir. 1744. Vauban Kalenin saldırısında. 39. Kale kuşatması için Kopanka. Tuçkov 1818.… … Rus Dilinin Galyacılığının Tarihsel Sözlüğü

sapa- S; Ve. [Fransızca] sape] Eski. Bir siper, saldırı sırasında onunla kademeli bir yakınlaşma için düşman yönünde bir siper. Sürdürmek. ◁ Sessiz ruam, zn cinsinden. zarf Razg. Dikkat, algılanamaz. Sessizce hareket et. * * * Sapa (Fransızca sape, kelimenin tam anlamıyla ... ... ansiklopedik sözlük

SAPA- SAPA, özler, eşler. (İtalyanca sapa, çapa) (askeri). Baltalama, müstahkem bir düşman konumuna kademeli olarak yaklaşmak için açık bir alanda bir saldırı sırasında kazılmış bir siper. Sürdürmek. Bir sapoy ile git, sinsice. ❖ Sessiz ruamlar (itti, ... ... Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

Kitabın

• Aşk Tanrısının Dönüşü, Stanislav Fedotov. Hiçbir şey söyleyemezsiniz, İmparator I. Nicholas, General Muravyov'u Yenisey'den Pasifik Okyanusu'na uzanan Doğu Sibirya'nın genel valisi olarak atayarak St. Bir kaç…

Araştırma için, konuşmada oldukça sık kullandığımız, anlamını anladığımız, ancak neredeyse hiç kimsenin nereden geldiğini bilmediği bir ifadeyi ele alalım. Bir kişi özellikle böyle bir soru sormadıysa veya dilbilim alanında uzman değilse.

"Sessiz öz". Rusçada deyimin anlamı

Gizlice hareket eden, fark edilmeden bir yere nüfuz eden, işi yavaş ama ısrarla yapan biri hakkında söylemek istediğimizde, konuşmada "sinsice hareket eder" ifadesini kullanırız.

Çoğu zaman, bir kişiye olumsuz bir özellik verildiğinde, başkaları için istenmeyen eylemlere olan eğilimini gösteren kararlı bir kombinasyon kullanılır. Ancak buna rağmen, diğer insanların iradesine karşı onları sinsice yapıyor.

Öyleyse, deyimde ne tür ruamlardan bahsediyoruz? Ve neden sessiz? Çeşitli kaynaklarda bulunan bilgilere başvurarak sorulan sorulara cevap bulmaya çalışalım.

"sap" kelimesinin anlamları

Rusça'da "sapa" kelimesinin birkaç anlamı vardır.

İlk olarak, bu Chebak cinsinden bir balığın adıdır. Almanca'da benzer bir kelime bir tür sazan anlamına gelir.

İkincisi, Fransızca'da "sapa" bir çapa, bir kazma - bir kazı aleti anlamına gelir.

Kelimenin üçüncü anlamı İtalyancadan Fransızcaya ve ardından Rusçaya geçmiştir. Ve ikinci anlamla yakından ilişkilidir. Sapa'ya siper veya siper denir. Kelime, askeri terminolojide kök salmıştır. Ve bu hiç de tesadüfi değil. Kelime, doğuşunu ortaçağ kalelerini kuşatan savaşçılara borçludur. Düşmanın kalesine girmek için sessiz ruamları ilk kullananlar onlardı.

Bazı bölgelerde sapaya yılan denir. Bu, kelimenin dördüncü anlamıdır.

Hangi açıklamayı seçmeli?

"Sapa" kelimesinin önerilen dört anlamından, "sessiz ruam" kararlı kombinasyonunun anlamıyla en doğru şekilde eşleşeni seçmeniz gerekir.

İlk bakışta bir balık ya da yılan ismi çok uygun gibi görünebilir. Ne de olsa sessizce hareket edebiliyorlar, insan gözünden gizlenmiş bir yaşam tarzına öncülük edebiliyorlar.

Ancak dilbilimciler tarafından yapılan araştırmalar, "sessiz ruam" ifadesinin bu anlamlarla hiçbir ilgisi olmadığını, doğrudan ikinci ve üçüncü ile ilgili olduğunu kanıtlamıştır.

Tarihsel referans

16-19. Yüzyılların askeri uygulamasında, özel bir tünel, siper ve baltalama yöntemi kullanıldı. Buna "sessiz ruamlılar" deniyordu. Crossover glanders, aynı tip mühendislik yapılarının başka bir adıdır. Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında flip (sessiz) bezlerin de kullanıldığı söylenmelidir.

Sinsi çalışmalar, yüzeye erişim olmaksızın düşmandan gizlice gerçekleştirildi. İş çok zordu, ancak tünel aracılığıyla düşman hatlarının arkasına gizlice girmenin veya tahkimatlarını yok etmenin mümkün olması nedeniyle sonucu kazanılan bir savaştı.

Barutun icadından sonra ruam bezleri, binaların veya diğer bazı yapıların temellerinin altına bomba yerleştirmek için kullanıldı. Avcı olarak adlandırılan özel kişiler, sessiz ruamlarla uğraşmaya başladı.

Sessiz ruamlara ek olarak, askeri mühendisler uçan ruam kullandılar. Siper yüzeye kazıldı, ancak düşmanın koruması altında. Önceden kuruldu ve toprak torbalardan, varillerden ve diğer doğaçlama araçlardan yapıldı.

Tünel kazmak için çok sayıda asker kullanılmışsa, iş özenli olmasına rağmen o kadar yorucu değildi. Nihai sonuç oldukça hızlı bir şekilde elde edilebilir.

Az sayıdaki bir grup, aynı alanı birkaç kez geçerek sessizce veya yavaşça uçan ruamlar yaptı.

Kurnaz ruam kullanma kararı, işin zahmetli olması nedeniyle nadiren askeri komutanlar tarafından verilirdi. Sadece düşmanın direncini kırmanın başka yolu olmadığı durumlarda kullanıldı.

Modern dilde ifade kullanımı

Yani, başlangıçta, sessiz ruamlıların kim olduğunu yalnızca ordu biliyordu. İfade sadece doğrudan anlamında kullanıldı. Yani, "sinsice meşgul" dedilerse, bu, bir kişinin bir tünel kazdığı, gizli bir kazı yaptığı anlamına geliyordu. Başka bir anlamı yoktu.

Öyle oldu ki, farklı diller ve ülkeler arasında seyahat ederken, ifade sivil nüfusun günlük yaşamına girdi. Burada mecazi bir anlam kazandı ve doğrudan anlamı yavaş yavaş unutuldu.

İfade çoğunlukla aşağılayıcı bir anlamda kullanılır. Sinsi hareketler - bu, entrikalar örmek, komplo kurmak, bir "kazı" hazırlamak anlamına gelir. Çevredekiler şimdilik böyle bir kişinin davranışlarından habersizdir ve onun gerçek niyetinden habersizdir.

Rusça'da deyimsel birimler, sabit bölünmez sözcüksel birimler olarak kullanılır. Anlamları, onları oluşturan kelimelerin anlamlarından ibaret değildir. Ancak kararlı bir kombinasyonun ortaya çıkış tarihini incelemek çok faydalı olabilir. Böylece halkların tarihi ile tanışıyoruz, kelimelerin görünüşünün sırrını ortaya çıkarıyoruz.

Sessiz ruam mı yoksa sessiz ruam mı?

Biz Ruslar, durgun sularda şeytanlar olduğunu söyleriz. Bir Yahudi atasözü şöyle der: "Sessiz sudan, sessiz köpekten ve sessiz düşmandan korkun." Ve Udmurt'lar bu tehlikeli "sessiz" listeye şunu ekleyecekler: "Sessiz kedi daha çok tırmalar."

Genel olarak, "sessiz ruamlardan" iyi bir şey beklenemeyeceği açıktır. "Sinsice" bize güven verdi ve sonra utanmadan bizi kandırdı. Entrikaları ve entrikaları "kurnazca" örün. Belli ki bu tabir gizlice, sinsice, el altından bir takım çirkin işler yapmak manasına gelmektedir.

Ancak bazıları, tüm bu zulümlerin "aptal rüşvetçiler" tarafından değil, "sessiz rüşvetçiler" tarafından yaratıldığından emin. Hayal gücü, yaramaz, zararlı hayvanlardan oluşan, anlayışsız, evli bir çifti kendine çeker. Onlara bakmak ilginç olurdu, ancak bu tür bireyler hiçbir hayvan ansiklopedisinde tanımlanmamıştır. Öyleyse kanıtlanmış rotaya gidelim ve sözlüklere dönelim.

"Sessiz ruamlılar" ifadesinin tüm sözlükler tarafından koşulsuz olarak reddedildiği hemen ortaya çıkıyor. Her ne kadar onu kullananların kendi mantığı olsa da. "Aptal ruam", "sessizce horlamak" anlamına gelir derler. - Çocuklara dikkat edin! Çocuklar sakinleşir sakinleşmez, bela bekleyin. Elbette, bir köşede sessizce horluyor, duvarlara annemin makyaj malzemelerini bulaştırıyor veya babamın pahalı saatini seçmeye çalışıyordum.

Yine de zevkle burnunu çeken bebekleri kendi haline bırakmalısınız. "Sessiz ruamlılar" deyiminin ortaya çıkmasından sorumlu değiller.

Zaten okul çağında olan daha büyük bir çocukta "sapa" nın ne olduğunu ve neden "sessiz" olduğunu bulmaya karar verdim. Otrok bir an bile tereddüt etmeden cevap verdi: "Sapa", İnternet üzerinden para kazanmanıza olanak tanıyan, web sitesi tanıtımı için bağlantı alıp satmaya yarayan bir sistemdir. İçeri gelin ve sessizce kaydolun.

İşte burada, World Wide Web'e karışmış bir kişinin bulutlu bilinci!

Hayır, bu versiyon da bize uymuyor!

Bilginin yolu, sonuçtan daha ilginç ve heyecan vericidir. Bu yüzden lütfen - "sapa" kelimesinin kökeni hakkında yeni hipotezler öne sürün!

Bunun "çizme" kelimesiyle ilgili olduğunu düşünüyor musunuz? Sessiz tabanlı ince deriden yapılmış botlar giyiyorsunuz - bir kişiye sessizce ve fark edilmeden yaklaşabilirsiniz. Hayır, hava soğuk! Botlar burada!

Ve kazıcı? Şimdi "sıcak"! Bu kelime elbette "sessiz ruamlılar" hakkında "operamızdan" geliyor.

Fransız sape'den "sapa" - "çapa, çekme". Ve görünüşe göre Fransızlar bu kelimeyi İtalyanlardan ödünç aldı. Zappa - "çapa". Bu nedenle, belki de fiilimiz "kapmak".

16.-19. yüzyıl savaşlarında, düşmandan gizlice yeraltına döşenen siperlere "sessiz ruamlar" deniyordu. Bu işlerle uğraşan askeri mühendislere istihkam denirdi. Kelimenin tam anlamıyla Fransızcadan tercüme edilen Mayın Tarlası, "kazma" anlamına gelir.

Hendek kazmak için iki yöntem kullanıldı - yine sessiz olan uçan ruam ve parmak arası terlik. Uçan ruamların işi, koruyucu bir setin örtüsü altında toprak yüzeyinden ve sessiz - orijinal hendek veya açmanın altından, işçileri yüzeye çıkarmadan gerçekleştirildi.

Ancak Rusça'da "sapa" kelimesinin başka anlamları da vardır. Balıkçılar, elbette, bu tür balıkları bilirler. Ruamların Volga'nın alt kesimlerinde mükemmel bir şekilde yakalandığını garanti ediyorum. Sapa'ya yılan da denir. Görünüşe göre, kelime Sanskritçe "sarpa" dan geliyor.

Ancak ne balık ne de yılan, sinsice hareket etmeyi sevenler kadar tehlike arz etmez. Bu yüzden onlarla temastan kaçının.