4 Руски

II, -th, -th

1. руси, ... и рус;Руски език забон руси; руска култура маданиати рус

2. ... и Русия, ... и кишвари Рус; -Руска история на тарихи Русия; руска природа табиати кишвари рус руско масло равгани зард; Руска печка пещ Руси, оташдони Руси; Руска риза куртай руси (куртай уребгиребон); Руски ботуши muzai rusi (muzai soқdaroz)

5 таджикски

тоджики, ... и тоджики; таджикски език Zaboni Tojiki; Таджикска литература адабийоти тоджик

6 преводач

m таркумон, мутархим; говорете чрез преводач ba vositai tarkumon guftugu kardan

7 диалект

2. прост. (слух, слухове) овоза, гапу хапча, гапу калоча

3. тарзи талафъз (гуфтор); той няма руски диалект tarzi talaffuzi ӯ русӣ гнездо

4. език. шева, лахҷа; южни диалекти на таджикския език шевахой ҷанубии забони тохики

8 на

1. с вин. (показва посоката на действие) ba, ba rui…, ba boloi…; бар; отидете на улицата ba kucha raftan; седнете на мястото си ba koi hud nishastan; сложи на масата бар руи миз гузоштан; не ми влизай в очите! ба назарам нанамо!; обиждам се на някого аз касе хафа шудан; отговор на въпроса ҷavobi savol; абонамент за вестници ба вестниктахо обунашави

2. с вин. (при посочване на термина) ba, dar, ba muddati ..., baroi; работа за утре kor baroi fardo; ще се видим на следващия ден dar ruzi digar vokhurdan; съхранявайте дърва за огрев за зимата baroi zimieton ҳezum tayor-kardan; работи още една седмица kor boz ba yak ҳaftai tamom merasad

3. с вин. (когато обозначава количествена разлика, кошара на превъзходство или недостатък): закъснява с пет минути panҷ daқiқa der mondan; по-възрастен с две години du sol calon; месец по-рано, yak moh pesh; двадесет рубли повече bist sum ziyodtar

4. с вин. (при обозначаване на множител или делител) ba; разделяне на три ba se taksim cardan; умножете пет по четири panҷro ba chor zarb е дадено; разделям на две части ba du hissa taksim cardan; нарежете на парчета е време-време е за кардан

5. с вин. (при обозначаване на мярка, количество, определяне на границите на нещо) ба; купувам за десет рубли ba daҳ som haridan; достатъчно за всички ba hama merasad. прасе (при обозначаване на цел, предназначение) ба; приемат ba tarbiya giriftan за възпитание; преживявам нещо на силата на mahkamia cizero san-jidan; стая за двама хонай дукаса; обяд за пет човека khörok baroi panҷ kas

7. с вин. (при обозначаване на условия, обстоятелства) повече; на празен стомах пиеха нахор, пиеха гурусна; със свеж ум badi istirohat // (с думи, изразяващи емоционална оценка на събитието) baroi, ba; на планината ба бадбахти, бадбахтон; за моя радост khushbakhton

8. с вин. (при обозначаване на начина на действие) ба; довери се на някого към думата ба кавли касе бовар кардан; говорете от паметта yodaki gap е зададен, az yod guftan

9. с вин. (при обозначаване на някакъв знак) bo, ba; куц на един крак ба як пее лангидан; нечиста ръка dastash qalb, kakdast

10. с предложението (при обозначаване на място) подарък, ба, ба болои ..., бар болои ..., дарруи ..., дар крак ...; живеят в южния дар хануб зиндаги кардан; седя на срещата dar maҷlis nishastan; оставям на масата ba boloi table monda raftan; обувки на краката подарък колан на обувката // (съответства на предлога "в") подарък; във военна служба дар хизмати харби; първият работник в селото бехтарин коркуни деха; копнеж в сърцето на dil haf // (при обозначаване на предмети, лица, в чието присъствие се извършва нещо) подаръкът на крак ...; на публични места дарът на крак мардум; пред очите ми подаръкът на крак назари човек; на света и смъртта е червена. марги бо йорон (бо дъстън) туй аст

11. с предложение. (на въпроса „кога“) подарък, подарък на вахти ...; на почивка dar vakti ta'til; тази седмица дарът на ҳaftai oyanda; тези дни подаръкът е хамин ружо; в нашата памет дарът на хотири (дарът на йоди) мо

12. с предложение. (при обозначаване на превозно средство) bo; летя на самолет bo paridan самолет; плаване на парахода bo kishty raftan; лодка bo kaik sair кардан

13. с предложение; (при обозначаване на начина на действие): в пълен галоп chorhezza-non; на бягство davdavon, davon-davon; в движение 1) дарът на aini parvoz, parvozku-non 2) прев. якбора, дархол, тез; той улавя мислите ми в движение ӯ ba fikri man darhol pay mebarad

14. с предложение. (чрез) подарък, бо; запържете в олио дар равган бирион кардан

15. с предложение. (при обозначаване на устройство, свойство, състояние) gdor; вагон на пружини пружинен вагон; пружинен матрак матрак springador 1

6. с предложението в комбинация. от гл.: свири на пиано;пианото е навохтан; говори руски, бо забони руси празнина е поставена; превеждам книгата на таджикски kitobro ba [zaboni] toҷiki tarҷima kardan; свободно четене на английски ba zaboni anglisi bemalol hondan 1

7. с предложението (при обозначаване на намиране в някакво състояние) подарък; да стоя на стража dar posbonni istodan, karovuli kardan за какво [вече] (без значение как, макар и много) har chand ki, agar chande

частица в стойност сказ. разгънете ма, мана; na, вземете ma, gir; на вас книга от мана ба ту китоб ето тези (на вас) [и] на! ана!, оббо!, ана ореоли!; на вас! ana inro bin!; ana halos!, obbo!

частица: без значение какво хеле ки бошад, хар наве ки бо-шад; който и да е kase ki (ки ки) boshad, har ki boshad, har kas; без значение какви мъниста, кудо, нихоят да-раҷа, гузаро

конзола

1. префикс, ki baroi sokhtani fe'l va ismkhoi fe'li kor farmuda shuda, manokhoi zerinro ifoda mekunad: 1) ravona shudani amal ba sathi subject - срещам се с david baromadan, david rüi chizero pushondan; муха parida omada hamla ovardan; натъквам се на бархурдан, духор шудан; дарафтодан; натъквам се на бархурдан 2) боли предмет гузощан - навивам печондан; шият на az ruy duhtan, duhta chaspondan 3) ba ҷo ovardani amal dar sati chize - замразяване на kirav bastan; yah bastan (кардан) 4) puri, az had ziyod budani amal - да се каже, че се дава празнина от мъниста, лаккидан; пека пухтан, пухта тайор кардан; към тор кашонда овардан мъниста; сол намак (шур) кардан, дар намак хобондан; загрейте гарма кардан, тафсондан 5) подарък f'lhoi bo "-sya" tam meshudagī - sershavi, purra қanoat kardani shahsi amalkunanda - бърборене главина празнина zada giriftan; разработете мъниста (хъб) kor kardan 6) dar fe'lhoi doroi суфикс hoi "iva", "yva", "sva" - sustshavi, andak ruy dodani amal - пея zamzama kardan; свирка paste hushtak kashidan 7) baroi sokhtani namudi mutlaqi fe'l hizmat mekunad - пишете нависта тамом кардан, нависта шудан; начертайте кашидан, сурат кашидан

2. baroi sokhtani sifatu ismkhoi doroi manoi zerin kor farmuda meshavad: boloi chize mavҷudbuda - ръкав rӯiostini; пешгирски нагръдник

3. baroi sokhtani zarfho kor farmuda shuda, daraҷai olі, khaddi nihoi va alomati chizero ifod mekunad - плътно мъниста sakht; насгрого мъниста ҷидди

9 украшение

м.,. нақщ, хум, гулшори, нақшу нигор; староруски орнамент naқshu nigori kadimii rusi.

10 принтер Pioneer

м матбаачии якум(ин), асосгузори китобчопкуни; Руски пионер печатар Иван Федоров matbaachii yakumi(ni) Руски Иван Федоров

11 превеждам

1. някой_ гузарондан; gg. деца през улицата kudakonro az kucha guzarondan

2. някой, който гузарондан, кучондан; преместване на институцията в друга сграда mouassiro ba binoi digar kuchondan; прехвърлям влака на страничен влак ba rohi ehtiyoti guzarondan // какво (премествам) ovardan; преместете часовника напред akrabaki soatro peš ovardan

3. някой, който guzarondan, ta'in cardan; прехвърляне на нова длъжност ba vazifai nav ta'in kardan; прехвърлете ученика в седми клас talabaro ba sinfi haftum guzarondan; прехвърляне на предприятието на самофинансиране korhonaro ba hisobi hoҷagi guzarondan; прехвърляне на завода на седемчасов работен ден

4. че равона кардан, нигарондан, духтан; да гледаш от една картина на друга az yak surat chashm kanda ba digare duhtan that peren. гардондан, равона кардан; прехвърлете разговора на друга тема

5. че гузарондан, додан, супурдан; прехвърлете спестяванията на сина на куршума pasandozro ba nomi pisar guzarondan o. че фиристодан, равона кардан; превеждам пари по телеграф pulro ba vositai telegraph firistodan

7. тарума кардан; преведете книгата от таджикски на руски

8. какво е гардондан; конвертиране в метрични мерки ba andozhoi metri gardondan

9. че нусха бардощан, кучондан; превод рисунка nushai rasmro bardoshtan

10. някой или нещо гнездо кардан, бархам комплект, кущан; трансфер мишки мушхоро гнездо кардан

11. какво става (отпадъци) bekor sarf cardan, behuda harҷ (isrof) cardan \ поемете дъх (вдишайте) 1) nafas растеж cardan 2) язовир giriftan

12 преводач

13 оправяй се

1. Khatoi (sakhvi, galati) khudro durust (isloh, taskheh) cardan, ishtibohro az miyon bardoshtan; преводачът получи по-добра карта на mutarhim khatoi hudro durust

2. бехтар шудан; делата му се подобриха korhoi ӯ behtar shudand

3. дуръст (сихат) шудан, шифо (офият) йофтан; пациентът се възстанови bemor sikhat yoft, bemor durust shud

4. farbeh shudan, gosht giriftan

14 разговорен

в различни стойност guftugui, ... и guftugü; Таджикски разговорен език Zaboni guftugüii toҷiki

15 Руски

й зани (духтари) рус, русанак, русдухтар

добре raksi rusi va musikii той е руснак мн. rusho руски

16 Безплатно

1. озодон, мустакилон; той се държи свободен wai ozodona raftor mekunad, ӯ betakalluf ast

2. ваза, кушод, фарох; костюмът седи свободно върху него

3. ба осони, главина; той владее руски език vai ba rusi bemalol gap mezanad

4. (без подкрепа) без такя дишайте свободно hotirҷam shudan

17 речник

1. лугат, китоби лугат, фарханг, комус; Руско-таджикски речник лугати руси-тоджики; тълковен речник лугати тафсири; енциклопедичен речник lugati encyclopedi; джобен речник lugati kisagi

2. лугат, речник, калимахо; речник на руския език лугати забони руси

18 топола

m safedor; сребриста топола cadusafedor; пирамидална топола darakhti ar-ar; топола таджикски Рим; трепереща топола havr; \ топола бланка хаданг

19 университет

m университет; Таджикски държавен университет Университет на Давлатия Тоджикистон

М. МАКСАДОБ
САМООБУЧЕНИЕ ПО ТАДЖИКСКИ ЕЗИК
МАОРИФ ДУШАНБЕ 1993г
М-36
BBK 81.2 Taj-4
МАХАДОВ М.
Самоучител по таджикски език.- Душанбе: Маориф 1993г.
ISBN-5-670-00497-3

Книгата е снабдена с прости разговорни текстове, руско-таджикски речник.
Предназначен е за тези, които желаят да изучават таджикски език самостоятелно, както и за учители по таджикски език в руски училища.
LBC 81. 2 Taj-4 Редактор А. Аброри
4306010000-595
М---33-93
М 504(12)-92
ISBN 5-670-00214-8
(Є) Махадов М., 1993
2
ПРЕДГОВОР
Това учебно ръководство „Урок по таджикски език“ е предназначено за тези, които не знаят или владеят слабо таджикски език. Състои се от двадесет урока.
Елементарни данни за фонетиката на таджикския език в сравнение със звуците на руския език са дадени в кратка форма в първия урок. Останалите деветнадесет урока са посветени на най-често срещаните граматични форми на ежедневната реч.
Всеки урок е с продължителност от четири до пет часа. Учебният материал е структуриран така, че да улеснява усвояването на характеристиките на таджикския говорим език. Граматичните правила и формуляри са дадени в свободно положение и под формата на таблици.
За бързо и ефективно усвояване на материала всеки урок е оборудван със задачи, упражнения и речник.
Помагалото за самообучение включва малки разговорни текстове на теми като "Среща", "На пазар", "В ресторант", "В хотел", както и научни, образователни и художествени текстове. Той въвежда най-често срещаните афоризми на таджикския език и техните руски еквиваленти.
В края на ръководството са дадени образци на някои документи (заявление, удостоверение, пълномощно, акт, автобиография) на таджикски и руски език.
Ръководството за самообучение е снабдено с таджикско-руски и руско-таджикски речници.
3
УРОК 1
1. 1 АЗБУКА НА ТАДЖИКСКИЯ ЕЗИК (ALIFBOI SKABON TONIKI)
Съвременната азбука на таджикския език е изградена на базата на руската (кирилица) азбука и се състои от тридесет букви (звука).
Надписване
печат-1 ​​първо ръкописен
Надписване
gtechaї - ръкописно I poe
ха а: w >, ха аз
Надписване
аз *
ха *°
печат" ръкопис- ^
не е
ioe
A a ,j4q a
B b% e бъде
във в<%#
G r?s
ve ge
D d
(Her) Ye (Her) Se
де
Йо
K k ^ L l
ал м
Ем
H n./V,-. о
Р и -YGl
pe
Z z 1
C c T t
CC
ер
ч ч
Че
Ш-ш-ша
GE 9
(ю ю) ю
(Аз съм) да
F g ge
K към ke
U u u
X X той
Буквите e, e, u, i не представляват самостоятелни звуци. Тези букви означават сложни звуци, състоящи се от два звука: e = d + e, e = d + o, y = d + y, i = d + a (в таблицата тези букви са в скоби).
1.2. ЗВУЦИ (OVOKHO)
Звуците на таджикския език са разделени на гласни и съгласни.
1.3. ГЛАСОВЕ (ПИСМА)
В таджикския език има шест гласни звука:
ъъ, ъъ, ъъ, ъъъ.
Произношението на гласните a, i, e, y, o се различава малко от произношението на съответните звуци на руския език. В руския език няма гласна у. Началото на произношението му съвпада с произношението на звука у, а в края - с о, тоест у, звучи о-образно.
Упражнение 1. Кажете следните думи на глас:
ruz - ден rui - лице
гуш - ухо шур - солено
u - той husha - ухо, грозд
шамандура - миризма УРДУ - армия
кух - планина куза - кана
mui - коса, обиколка на косата - мрежа tufon - тайфун празен - кожа
мърча - мравка пилета - слепи
1.4. СЪГЛАСНИ (БУКВИ)
В таджикския език има 24 такива звука (букви):
b, C, D, D, F, 3, d, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, h, „i, K, f, X, H, b.
5
Произношението на съгласните звукове b, c, d, d, g, s, d, k, l, m, n, p, r, s, t, f, h, w се различава малко от произношението на съответните звуци на руския език. Съгласните k, f, x, Ch, ъ отсъстват в руския език. Необходима е известна практика, за да ги произнесете правилно. Звуци k, f - увуларни съгласни. Когато се произнасят, езикът се затваря или се приближава до задната част на гърба на езика: тези звуци лесно се образуват от вибрациите на тези органи.
Упражнение 2. Кажете следните думи на глас:
FOp - пещера poF - празнина 6of - градина gair - извънземно TaFo - чичо 30F - жака загир - лен guncha - bud guk - жаба Fypy6 - гъска залез - памук gunda - karakurt agba - ogil pass - хамбар
F03 - ГЪСКА
kabl az - пред ku - ярък лебед - оръжие kabila - род, племе kok, - сух koshuk - лъжица kosh - вежда akl - ум bakiya - остатък k, avs - скоба hulk - хора vakt - време на rakam - число на sharq - изток реплика - част
Съгласният звук x има гърлено произношение: той е глух, прорезен (сравнете произношението на g на украински или запомнете произношението на g в латинския израз (homo sapiens (ho-mo sapiens).
Упражнение 3. Кажете следните думи на глас:
6
mokhtob - луна sohil - бряг hak - споделям
hukm - поръчка mohy - риба hezum - дърва за огрев
хама -¦ всичко
мъх - месец
bahrr - пролетен кух. -¦ планински рох, - път подх. - сутрешен сохиб - собственик на ризи; - лисица охак - вар мухит - околна среда
shoh - цар
Сряда мухаббат - любов
Съгласният звук h се състои от два звука d и zh, които се произнасят неразделно, заедно: j.
Упражнение 4. Кажете следните думи на глас:
Съгласният звук ъ (ayn) има гърлено произношение, той е звучен, оклузивен звук, образуван от затваряне на стените на фаринкса. Произношението му наподобява произношението на солиден знак в руски думи като конгрес, обект, съобщение, сайдинг. Този звук се среща само в думи, заети от арабски. В края на думата, преди изафета, тя винаги изчезва: мавзу - темата, мавзуй нав - нова тема, тулу - изгрев, тулуй офтоб - влизането на слънцето.

Таджикистан, най-старата държава, която всяка година привлича все повече внимание от туристи от цял ​​свят. И не е странно. Тук всеки може да намери за себе си това, което най-много обича в туризма. Тук има древни забележителности: паметници на Согдиана и древни градове по Пътя на коприната. Освен това в Таджикистан можете да изкачите невероятните планини Памир, да вземете лечебни термални бани и да опитате таджикска кухня. Има всичко за активна или спокойна почивка. Изглежда, че нищо не може да ви попречи да прекарате добра почивка. Но има едно нещо, което все още може да има неприятен ефект върху вашето пътуване - езиковата бариера.

За да не ви създава дискомфорт този проблем, искаме да предложим на вашето внимание отличен руско-таджикски разговорник. Той е свободно достъпен на нашия уебсайт. Можете да го изтеглите или да го отпечатате директно от сайта и всичко е напълно безплатно. За по-голямо удобство разговорникът е разделен на теми, които ще са ви необходими по време на пътуването.

Учтиви обръщения

В хотел

На гарата

Градски разходки

Въпроси и молби

Валутни операции

На митницата

цифри

В магазина

Често срещани фрази

В такси

Спешни случаи

Разбиране - тази тема включва фрази, които ще ви помогнат да намерите общ език с местното население, например можете да попитате човек дали говори английски, да го помолите да напише адреса на определено място и т.н.

Поздрави и формули за учтивост - с помощта на тези фрази можете да покажете своята култура на общуване: кажете здравей, пожелайте ви добър ден и лека нощ, представете се и кажете откъде сте и много други.

Хотел - списък с фрази и думи, които ще ви помогнат да се настаните или напуснете хотела, както и да се чувствате комфортно там по време на престоя си.

На гарата - списък с фрази, които са необходими и често използвани на автогарите и жп гарите.

Ориентиране в града - всички думи, които ще ви бъдат полезни, докато се разхождате из някои от градовете на Таджикистан.

Обмяна на пари - фрази, с които можете да направите обмяна на валута, да разберете къде е най-близката банка, каква е цената на обмяната на валута и т.н.

Паспортен контрол и митница са думи, които ще ви помогнат да обясните каква е целта на вашето пътуване до Таджикистан, къде точно отивате и много други думи, които ще ви помогнат да преминете през митническия и паспортния контрол.

Пазаруване - отваряйки тази тема в руско-таджикския разговорник, можете лесно да правите всякакви покупки, без да усещате езикова бариера между вас и продавача.

Стандартни заявки - ако трябва да поискате нещо на таджикски, тази тема ще ви помогне с това.

Такси - фрази, които ще ви помогнат да вземете такси, да обясните къде трябва да отидете и да разберете колко ще струва този или онзи маршрут, от който се нуждаете.

Извънредните ситуации са важна тема, която ще ви помогне да намерите точните думи в извънредни ситуации. Обадете се на линейка, полиция и др.

Числа, броене - раздел, в който ще намерите превод на числа от руски на таджикски.

Тиймбилдинг в Ереван от 17 октомври 2019 г. до 19 октомври 2019 г., хотел Holidays Inn Express.

Бяхме на тиймбилдинг през октомври 2019!

Благодаря ви много за бързия избор на билети и хотелски опции! И това се дължи на факта, че имахме нужда от огромен брой sngl номера =))

всичко беше бързо, професионално и с душа!)

Турция, Сиде 08.09.2019 - 25.09.2019 SPLASHWORLD Pegasos World 5*

Нашият хотел е прекрасен хотел за семейства с деца. Много голяма, зелена и добре поддържана територия.

Плажът е пясъчен, бреговата линия на плажа е широка, можете да седнете както под навес, така и под открито слънце.

Входът към морето е плавен, на входа на водата има малка ивица от малки камъчета.

На плажа и около басейните винаги дежурят спасители. Прекрасен воден парк в хотела, има пързалки за хора от всички възрасти: от 0 до 99 години

Храната в ресторанта е отлична, всеки ден от седмицата е тематично разпределен, със сигурност никой няма да остане гладен. Хареса ми голямото разнообразие от плодове.

Персоналът на хотела е учтив и приятелски настроен. От останалото бяхме доволни на 100%. Благодаря на вашата прекрасна туристическа агенция за организирането!!!

Турция Maritim Pine Beach Belek 5* от 22.06.2019 до 02.07.2019

Добър ден! Изпращам ви снимки и видеоклипове, надявам се да паснат)) Хвърлям още, за да имам от какво да избирам))) Още веднъж много благодаря за прекрасната ни ваканция, всички са щастливи и доволни, просто си починахме страхотно ))), ако отидете някъде да почивате, тогава само с вас)) още веднъж много ви благодаря!!!

Армения, Ереван, от 22/10/2018 до 25/10/2018, екскурзионна програма, BEST VIEW 3*
Много благодарим на екипа на 24trip за организирането на нашия тиймбилдинг в красивата Армения! На всички много ни хареса: беше искрено и добро. Обиколката е извън похвала, водачът е прекрасен, трансферите винаги бяха навреме. И е важно, че екипът на 24trip беше винаги във връзка с всички наши въпроси.

Андора, 02.02.2019-09.02.2019 Хотел Espel

В Андора 4 пъти и както винаги е красива. Красив град и великолепни планини. Чудесно място за дейности на открито и пазаруване. Отсядаме в хотела 3 пъти заради удобното местоположение от спирката в посока ски, страхотен персонал и комфортни стаи.
Много благодаря на екипа на 24 trip за помощта при организирането на пътуването, всичко е ясно, навреме и с много грижа за техните туристи.

Гърция, Крит, юни 2018, хотел Cosman 3*

Исках да изразя своята благодарност на екипа на 24trip за прекрасната ваканция!Вторият път летяхме до Крит в хотел Cosman с ранна резервация.Отлично трио, струва си парите.входът към морето е нежен, децата много харесаха Разбира се, самото село е доста малко, така че взехме кола и се качихме в търсене на интересни заливчета по крайбрежието. Като цяло почивката беше успешна! Догодина също планираме да летим с помощта на 24trip Специални благодарности на Андрей за отличните съвети и професионализма!

Турция, Сиде 17.07.2019 - 31.07.2019 Oz Hotels Side Premium, 5*

Хотелът е прекрасен!!! Храна за всеки вкус, има диета (важна е за малки деца). За по-големи деца, бургери, пържени картофи, хапки! Меса различни (пилешко, пуешко, агнешко, риба).
⠀
За първи път в хотел със синьо сирене, миди, октопод и още много, много вкусни неща. Десертите и плодовете са просто бомба!!! Има всичко за всеки вкус! Череши, праскови, кайсии, сливи, дини, пъпеши, грозде, портокали.
⠀
Анимацията е различна: певци, караоке, танци, състезания. Специално внимание за децата!
⠀
Плажът е на 5 минути пеша, не е досадно! На плажа има бар, където можете да хапнете и да се освежите. Входът на пясъчния плаж е много гладък, чудесен за деца! За възрастни плувайте няколко метра и също е удобно. Благодарим на Анна и 24trip за страхотната ваканция!

Виетнам Nha Trang 29.03.2018 - 12.04.2018, Poseidon Nha Trang Hotel 4*

Искам да кажа, много ви благодаря за вашата помощ при избора на обиколка за почивка във Виетнам, екипът на 24 пътувания !!! Почивахме в Nha Trang със съпруга ми и детето (4,5 години), за първи път! Хотел 4☆ Посейдон. Хотелът е разположен много удобно (на ъгъла на трета линия), първо, не е толкова шумно от пътя, и второ, наоколо има много магазини, кафенета и ресторанти. До морето пеша максимум 10 минути. Самият хотел е почти нов, много любезен персонал, единственият минус са закуските (естествено китайците изядоха всичко, разбира се, че и ние не бяхме гладни, но искахме повече разнообразие). Морето през март е топло, но с добро вълнение, съпругът и детето се забавляват, но аз предпочитам спокойно море. От екскурзии ви съветвам да отидете, разбира се, до Vinpearl, северните острови, можете също да карате четириколки. Всички бяха на екскурзии в руския информационен център (има много офиси из града, цените са по-евтини от тези в Пегас).Останалото е супер, както навсякъде другаде, колкото повече сте там, толкова повече ви харесва))). Още веднъж подчертавам, че на 2-ра, 3-та линия е много по-интересно! Препоръчвам и ресторант Луизиана и кафе Малка Армения!!!

Куба, Кайо Гилермо. Февруари 2018, Iberostar Playa Pilar Hotel 5*

Никога преди не съм писал рецензия. Почти винаги малките недостатъци бяха покрити с нещо добро. Не разбирам хората, останали в дивата природа, възхитени от този хотел. Бях с жена ми от 15.02 до 26.02. тази година. Ще започна по ред.
1. Настаняване. Полетът мина добре, летяхме в бизнес класа (препоръчвам за дълги полети, макар и малко по-скъпо). Около 11 часа бяхме в хотела. Настаняване в 16-00 ч. Няма къде другаде да отидете, освен в бара. Едно пътуване до плажа отби цялото желание за плуване, но това е друга история. Решихме да гладуваме и започнахме да ходим на рецепцията на всеки 20 минути и да просим. Но не можете да уморите кубинците от глад. Все пак успя да победи 40 минути.
2. Брой. Живеехме в осми корпус номер 0817. Всичко е наблизо. Стаята беше голяма с хотелска съблекалня. В стаята има ютия с дъска, чадъри, халати, чехли, мини бар (зарежда се всеки ден), кафемашина, няколко торби с някакви боклуци (вероятно чай), две торби кафе. Никога повече това не е завършено. Въпреки че (честно казано) веднъж успя да изстиска 4 торби кафе от прислужницата.
3. Баня. Голям. Душът и тоалетната са затворени. Баня две мивки (миете лицето си, всичките ви крака са във вода. В банята ужасен душ е под формата на дълъг цилиндър с тънки дупки. Те не се виждат, така че понякога трябваше да сте мокри. Налягането е толкова силен, че почти реже кожата.В душа има душ слушалка за която няма разбира се.Налягането на водата е много слабо.Всякакви аксесоари за сапун.Само шампоан и гел са допълнени.Сапун за двама души трябваше да бъдат помолени от камериерката отново. Без почистване. Въпреки че веднъж в наше присъствие избърсаха подовете. На балкона умрях една муха лежеше през всичките 11 дни. На балкона има два фотьойла, маса и шезлонг с матрак, на който сигурно вече са загинали 20 души.
4. Населението на хотела. Предимно от канадци и то не от най-добрите представители. Всяко вечерно състезание продължаваше с алкохол до 4 сутринта. Диви викове и преминаване на тълпи из целия хотел. Вероятно всички са глухи, иначе защо викат така. От Русия бяха 17 души. Много бивши наши сънародници от същата Канада. Слава Богу, че не пускат американци.
5. Хранене. Наистина не разбрах рекламата около храната. Да, няма да останете гладни. Но и за да не ядете с апетит. Опашка за пържени пържоли. Опашка за пържена риба. Опашка за пица. А опашките не са малко. Много храна. Има различни видове месо. Риба в месо до консерва Пасирана със зеленчуци, пасирана с плодове. Накрая подариха плодове от компоти. За Иберостар е оскъдно и безвкусно. Но пак няма да останете гладни. Имаше червена риба, скариди и омари не вкусни, явно замразени.Много различни сирена. Изобщо няма кроасани и кифлички от бял хляб.
6. Водач в хотела от Пегас. Анастасия беше с нас. Правеше впечатлението, че е адвокат на хотела. От каквото и да се оплаквате, вината е ваша. Канадците викат, свържете се с охраната, но охраната минава покрай тях и не им казва нищо. Измамиха в магазина, предупредих ви да не вярвате на кубинците. Но това си е чиста гавра на хотела на тяхна територия, работят хора, които си късат гостите, мисля, че хотелът трябва да се справи с това. Три дни преди заминаването вятърът утихна и се появи куп комари, в хотелите, където има този проблем, всяка стая има фумигатор. Тук трябва да си го купим сами. За 11 дни нито веднъж не видях територията да е третирана с репеленти. Комарите буквално изгризаха до костите. Бъдете готови за това. Нашите средства не помагат.
7. Плаж. В този хотел, това е мястото, където вашите мечти за море ще бъдат разбити. Той не е. Влизане в морето от кея. Слизаш във водата и вървиш дълго покрай коралите, покрай черупките, покрай тревата, до мястото, където можеш да плуваш, а когато приливът настъпи, вървиш още повече. Не е ясно защо кеят не може да бъде удължен.

В заключение искам да напиша, че впечатлението от хотела не беше еднозначно, по-скоро негативно. Пътували сме в много различни страни и се опитвам да не обръщам внимание на различни малки неща, но в този хотел имаше твърде много от тези малки неща. И това е първият хотел, от който исках да си тръгна бързо. Може би единственият плюс на този хотел са хората, мили, весели, винаги готови да помогнат.
Добър ден! Като цяло много ми хареса - благодаря! Самият хотел е много чист, нов, всичко е организирано чудесно, територията е красива, басейнът е добър, плажът е много добър. Обслужването е супер. На рецепцията и в ресторантите винаги има рускоезичен персонал. Хранят се добре. Закуската е а ла карт, така че отнема малко повече време. Но можете да го поръчате в стаята си.
Може би някой не харесва факта, че хотелът е съвсем сам. Около пустинята)) и наблизо замръзнала строителна площадка. Тя изобщо не разваля гледката, друго е, че всеки момент вероятно могат да я размразят. По-добре да проверите преди пристигането.
До Дубай (до Mall) 45-60 минути с такси. Наблизо има мангова горичка с езерце, можете да правите различни водни спортове. Ходихме на каяк, хареса ни за разнообразие.
Хотелът не е много ориентиран към децата, няма почти нищо за тях. Но нашият 7-годишен син казва, че е добре, не му е скучно. В края на краищата те се къпеха постоянно и се въртяха в пясъка. Още веднъж много ви благодаря за помощта при избора на тур!

Русия, Кисловодск, 14.10.2017 - 27.10.2017, Санаториум Родник
Имахме добра почивка, бяхме приятно изненадани от Кисловодск и неговия природен парк!! Санаториум Родник, който ни препоръчаха в 24trip, хареса ни - благодаря за съвета!!! - басейн, ресторант, кино и концертна зала, медицински корпус, където се извършват всички процедури - всичко това в един комплекс, свързани с вътрешни проходи - много удобно, можете да ходите направо с чехли и шорти през всички процедури и други помещения на комплекса, храната е добра. Времето беше хубаво, понякога валеше през нощта, но през деня беше почти винаги слънчево. Ходихме много в огромен горски парк, включително ходене през околните планини с пръчки за скандинавско ходене (наети в курорт за смешни пари), паркът започва от града и заема огромна територия: маршрутите минават през розовата долина , местата са много живописни и добре поддържани. Самият град Кисловодск изглежда свеж и европейски - къщите са реставрирани, чистота и ред, добра инфраструктура. Прибрахме се отпочинали и с добри впечатления. Още веднъж благодаря за организацията на празника!

Официалното име е Дари, вариант на персийския език. Общо в света има около 8 милиона носители на таджикския език.

История на таджикския език

Основата за формирането на таджикски, персийски и дари е езикът фарси, възникнал около 9 век. пр.н.е д. Първите паметници на древноперсийското клинописно писмо датират от 6-5 век. пр.н.е д. Развитието на културата и литературата на исторически Иран се свързва с нашествието на Александър Велики. Персийският език навлиза в сферата на държавната администрация и заедно с авестийския се използва като втори писмен език. Много образци на писане от тази епоха са унищожени от арабите по време на разпространението на исляма.

Новият персийски език, от който произлиза таджикският, идва в Централна Азия с арабските завоевания през 8 век. Заедно с исляма езикът се разпространява и укрепва чрез проповеди и появата на литература на дари. В продължение на три века новоперсийският език измества местните диалекти. В отдалечени планински селища автентичните езици все още са били запазени за известно време, но през 19 век последният от тях, старованският език, изчезва. До 20-ти век таджикският език се нарича фарси, общоприетото име за езика на заселеното средноазиатско население е таджикски.

Сближаването на литературните и диалектните варианти на таджикския език се извършва през 19 век. През ХХ век езикът започва да се нарича таджикски, което се свързва с политическите събития в Централна Азия. През 1924 г. е образувана Таджикска АССР, която 5 години по-късно става Таджикска ССР. Езикът получава статут на държавен в републиката. Арабската писменост е заменена с латиница, а през 1939 г. - с кирилица.

Съвременната таджикска азбука се състои от 35 букви. В езика няма категории случай и род, връзката между думите в изреченията се осъществява чрез използването на предлози, постпозиции, isafet и словоред.

• В таджикския език буквата "ъ" предава ясно изразен гърлен звук.
• Съвременният таджикски език има 29 кирилски букви и 6 допълнителни знака.
• Местните говорители на таджикския език, в допълнение към етническите таджики, са циганите, евреите и арабите, живеещи на територията на Таджикистан.
• Звукът на таджикския език е подобен, граматиката е близка до персийския.
• Всички думи на таджикския език са от мъжки род, въпреки че няма родова категория като такава. За да се обозначи принадлежността на думата към женския род, се използват добавките "zan" или "dukhtar" (момиче или жена). Глаголите също не изразяват категориите вид и род, което прави превода много труден. Значението на прилагателните зависи от контекста, например "nav" може да означава "нов" или "току-що".
• На територията на бившия Съветски съюз само Таджикистан принадлежи към ираноезичната държава.

Гарантираме приемливо качество, тъй като текстовете се превеждат директно, без използване на буферен език, чрез технологията