Kelimenin sözlük anlamı- içerik planı, yani konuşmacıların zihninde sabitlenmiş, gerçeklik fenomeninin sözündeki yansıması.
Sözlüksel anlamlar heterojen fenomenlerdir.

Türler sözlük anlamları:

1) gerçeklikle ilgili olarak(Doğrudan ve mecazi anlamlar. Doğrudan anlamlar, mecazlı anlamlara karşıdır. Taşınabilir anlamlar, doğrudan anlamlar temelinde ortaya çıkar ve onlara ikincildir. Nesneleri, diğer nesne ve olguların adları aracılığıyla dolaylı olarak adlandırırlar. Örnekler: bayat ekmek, bayat kişi ; değerli metal, seste metal; su kaynar, iş kaynar;

2) sözcüksel uyumluluğa göre(özgür ve özgür olmayan anlamlar. Serbest anlamlar, belirli kelime türleri veya sözdizimsel yapılarla uyumlulukları bakımından sınırlı değildir, yani onların sözcüksel bağlantıları, fenomenlerin ve gerçekliğin nesnelerinin bağlantılarıyla örtüşür. Özgür olmayan anlamlar böyle adlandırılır çünkü böyle adlandırılır. uyumlulukları diğer kelimelerle olan ilişkilerle, yani dil ilişkileriyle sınırlıdır.

Serbest olmayan ilişkiler 2 türe ayrılır:

Deyimbilimsel olarak ilgili anlamlar - belirli bir kelime yelpazesiyle kombinasyon halinde gerçekleştirilir (örnekler: koynun sadece arkadaş kelimesiyle birleştirilir; soru sadece kelimeyle yakılır; sadece olumsuz anlamlı kelimelerle kaçınılır)

sözdizimsel olarak koşullandırılmış ilişkiler - belirli bir sözdizimsel işlevde hareket ettiklerinde gerçekleştirilir (örnekler: bir şapka - bir yüklemin işlevindeyse, o zaman anlam bir kişiyi karakterize edecektir; bir şilte, bir karga, vb.). Sözdizimsel olarak koşullandırılmış anlamların bileşiminde, yapıcı olarak sınırlı olanlar da ayırt edilir. Sadece belirli sözdizimsel yapılarda kullanıldıkları için böyle adlandırılırlar (örnekler: kasırga + n. gen. durum).

3) nominal değerler- anlamlı-eş anlamlı anlamlara karşıdır. Yalın anlamlar - fenomenleri, nesneleri vb. adlandırmak için anlamlar. Adlandırma işlevlerine sahip kelimelere ek olarak, duygusal ve etkileyici renklendirme ile karakterize edilen eş anlamlıları vardır (örnekler: şair ve kafiye; at ve dırdır; uzun ve ince uzun; giydir ve giydir / giydir; intikam ve intikam)

4) motivasyon derecesine göre Sözcükteki biçimbirimlerin anlamlarıyla belirlenmeyen güdülenmemiş anlamlar ile üretici kök ve sözcük oluşturan ekin anlamından türetilen güdülenmiş (türevler) ayırt edilir (örnekler: yağmur ve yağmur; beyaz ve beyazımsı). ). Bu örneklerde motivasyon, kelimenin kelime oluşum yapısından kaynaklanmaktadır. Ancak bu kelime oluşturma motivasyonuna ek olarak bir de semantik motivasyon vardır; mecazi anlamlarda gözlemleyebiliriz. Doğrudan anlamlar temelinde mecazi anlamlar ortaya çıkar ve anlamsal anlamlar onlardan türetilir (örnekler: canavar-hayvan; canavar - zalim bir insan).

çağrışım(Latince'den binicilik - anlam ekliyorum) - ek, değerlendirici, duygusal veya stilistik renklendirme. Yan anlam, özne-kavramsal anlamı tamamlar (örnekler: konuşma ve sohbet; yürüme ve iz sürme).

anlamsal bileşenler Kelime anlamları.

Nesnel gerçekliğin nesneleri ve fenomenleri, temel özelliklerin benzerliği ve farklılığına göre sınıflandırılır. Benzerliğe göre - birleşirler, farkla - karşı çıkarlar (örnekler: yaprak döken - meşe, huş ağacı, akçaağaç; iğne yapraklı ağaçlara karşıdırlar - köknar, çam, ladin).

Bir kelimenin anlamları, bileşenlerine ayrılabilir. Anlamın bu kurucu parçalarına veya "atomlarına" semantik bileşenler veya sem denir (Yunanca işaret anlamına gelen seme kelimesinden).

Farklı sözcüklerde ortak olan anlam öğelerine bütünleştirici anlamlar veya arşivimler denir. Bu tür semantik bileşenler, sözlüksel anlamları birleştirir ve kelimelerin anlamlara göre gruplandırılmasına izin verir (örnekler: pasta, pasta, şeker - adi sem - şekerleme; kartal, bülbül, saksağan, serçe - adi sem - kuşlar).

Ayırıcı sem'ler de vardır. Bunlar, tek tek kelimelerin anlam karakteristiği unsurlarıdır. Sözcük birimlerini ayırır ve karşı karşıya getirirler (örnekler: pasta ve kek - seme boyutunu ayırt eder). Anlamsal bileşenler, sözcüklerin karşıtlığıyla ortaya çıkar; yalnızca ortak bir şeye, yani ortak bir anlamsal bileşene sahip sözcüklere karşı çıkılabilir. Ancak benzerlik varsa, farklılaşan sem'ler ortaya çıkar (örnekler: baba, oğul, anne, kız, yeğen - ortak sem - akrabalık; çeşitli gerekçelerle karşıtlıklar mümkündür. Örneğin, oğul ve baba. Ortak sem'ler: erkek, doğrudan İlişki Farklılaşan sem'ler: yaş, vb.; oğul ve yeğen - ortak sem'ler: genç nesil, erkek cinsiyet, farklılaşan sem'ler: doğrudan ilişki). Bu anlam "atomları" seçimine, bir kelimenin sözlük anlamının bileşen analizi denir.

Semeler, genelleme hacmi bakımından birbirinden farklılık gösterir (örnek: müzik ve yaylı çalgı). Semantik bileşenler aşağıdakilere göre düzenlenir: farklı seviyeler genellemeler, bir sem hiyerarşisi oluşur. hiyerarşi- belirli bir sırada yer alan bir bütünün unsurları veya parçaları: en üst düzeyden en alt düzeye). Seme hiyerarşisi, daha düşük bir seviyenin sem'inin daha yüksek bir seviyenin sem'ini netleştirmesinde yatmaktadır (örnekler: en yüksek seviye- akrabalık - tüm akrabalar; eski nesil doğrudan akrabalık - baba, anne; en düşük seviye, eski nesil doğrudan akrabalığın erkek cinsiyetidir - baba). Böylece kelimenin anlamsal yapısı, özel ile genelin, cinsiyet ile türün gerçek ilişkilerini yansıtır.

Genel dil sisteminin bir unsuru olmakla birlikte, yeterli bağımsızlığa sahiptir. Kendi semantiğine sahiptir, yani, yalnızca kendisine özgü belirli özelliklere sahiptir, örneğin, gerçeklikle korelasyonun doğasına göre nesneleri, kavramları, fenomenleri, işaretleri adlandırmanın farklı yolları ( doğrudan- dolaylı veya taşınabilir), motivasyon derecesine göre ( türev olmayan - türev), sözcüksel uyumluluk yöntem ve olanaklarına göre ( Bedava - özgür olmayan), gerçekleştirilen işlevlerin doğası gereği ( yalın - anlamlı-eş anlamlı).
Aday gösterme yöntemiyle, yani bağlantının doğası gereği kelime anlamları nesnel gerçeklik konusu ile iki tür vardır sözlük anlamları - doğrudan, veya temel ve dolaylı veya taşınabilir. Doğrudan değer Ona sahip olan kelimenin doğrudan nesneyi (olgu, eylem, nitelik vb.) ana (veya ana) kelime anlamı uyumluluk özelliklerinden dolayı genellikle diğer tüm değerlerden daha az olanı adlandırırlar. doğrudan anlam, konunun ana, istikrarlı adaylığı olarak hareket etmek modern dönem dil gelişimi birincil olarak da adlandırılır.
dolaylı (veya taşınabilir) değer Görünümü karşılaştırmaların ortaya çıkmasından kaynaklanan kelimelere, bir nesneyi diğeriyle birleştiren çağrışımlara denir. Mecaz anlam transfer sonucu ortaya çıkıyor doğrudan(ana) atamalaröğeyi yeni bir öğeye taşınabilir değerlerözeldir, onlara ikincil denir. taşınabilir değerler, sırayla, soyu tükenmiş figüratiflik ile figüratif olarak alt bölümlere ayrılabilir. (bir geminin pruva, bir uçağın kanatları) ve mecazi (altın kalpli, taş yüzlü).
Anlamsal motivasyon derecesine göre, iki tür ayırt edilir. kelime anlamları: türev olmayan(motive edilmemiş, birincil) ve türev(yani, ikincil olan birincil, orijinal bir anlam tarafından motive edilir). Bu pozisyonlardan bakıldığında Kelimenin anlamı ölçek, o zaman değerlerinin üçü de türetilecek, motive edilecektir. Ancak motivasyonlarının sırası ve derecesi aynı değildir: ana (doğrudan) anlam doğrudan motive edilmiş, birincil kelime anlamı kaynamak - güçlü ısıtma sırasında oluşan buhardan köpürme, a mecazi anlamlar ana değerden türetilir ölçek ve orijinal fiilin ikincil mecazi anlamları tarafından motive edilir kaynamak.
Sözcüksel uyumluluk derecesine göre, değerler ücretsizdir ve özgür değil. Uyumluluğun nispeten geniş ve bağımsız olduğu ortaya çıkarsa, o zaman böyle değerler aranan Bedava. örneğin, Bedava ilgili olmak kelime anlamları baş, burun, göz; masa, taç yaprağı, yay; peri masalı, anlaşmazlık, şans Ve bircok digerleri. Bununla birlikte, bu tür kelimelerin sözcüksel uyumluluğunun "özgürlüğü" göreceli bir kavramdır, çünkü kelimelerin dildeki konu-mantıksal ilişkileri ile sınırlıdır. Bu nedenle, konu-mantıksal bağlantılara dayanarak, kelimeyi birbirine bağlamak imkansızdır. el gibi kelimelerle komik, akıllı, derin vb. Ve yine de, bu (ve diğer birçok) kelimelerin sözlük-anlamsal bakış açısına göre anlamları özgür olarak adlandırılabilir.
başka bir gruba değerler aç kelime anlamları Sözcüksel uyumluluğu zaten yalnızca özne-mantıksal ilişkilerle değil, aynı zamanda uygun dilbilimsel ilişkilerle de sınırlı olan. Benzer değerler aranan özgür değil. sözlüksel olarak arasında özgür değil iki grup var değerler kelimeler: deyimsel olarak ilişkili ve bir çeşitlilikle sözdizimsel olarak şartlandırılmış - yapıcı olarak sınırlı (veya şartlandırılmış).
Deyimbilimsel olarak ilişkili bir anlam, yalnızca belirli kombinasyonların koşulları altında gerçekleştirilen anlamdır. verilen kelime dar sınırlı, istikrarlı bir sözlük birimi yelpazesi ile. Bu kombinasyonlardaki kelimelerin bağlantıları artık konu-mantıksal ilişkiler tarafından değil, dilin sözlük sisteminin iç yasaları tarafından belirlenir. evet, kelime Zifiri karanlık anlam "tam, kesinlikle umutsuz" sadece kelimelerle birleştirildiğinde görünür cehennem veya karanlık. Deyimbilimsel olarak ilişkili anlamların sınırları daha dardır: Bu anlamların gerçekleştirildiği kombinasyon halindeki kelimelerin çemberi, kural olarak, küçüktür, genellikle bir kombinasyona indirgenir.
Sadece dar sınırlı kombinasyonların bir parçası olarak uzun süreli kullanımın bir sonucu olarak, bu kelimelerin bazıları birincil anlamlarını yitirmiştir. doğrudan anlam ve aday birimler olarak algılanmayı bıraktı. Onlar için, deyimsel olarak ilişkili anlam, modern dil temel, dolaylı olsa da, mecazi. Örneğin, aptal - "garip bir durumda olmak" nerede prosak (eski) - "iplik makinesi", bela ile dolu olan kazara isabet. Birincil hakkında bilgi doğrudan anlam benzer sözler ancak özel etimolojik çalışmaların yardımıyla elde edilebilir.
Sözdizimsel olarak koşullu denir Mecaz anlam Bir cümlede alışılmadık bir işlev gerçekleştirirken bir kelimede görünen . Yani, kelimenin doğrudan anlamı karga - "karga veya corvid ailesinin yırtıcı kuşu, orta boy, siyah veya gri tüylü " kelime özne veya nesne olarak kullanıldığında uygulanır: Kuzgunun, zararlı kuşlardan çok yararlı kuşlara atfedilmesi daha olasıdır.. Kelimenin mecazi anlamı karga - "(konuşma dili) yavaş, beceriksiz bir insan, ağız sulandıran, budala" açıkça bir ismin özelliği olmayan bir işlevde kullanım sürecinde kelimede geliştirildi - bir yüklem. Bu anlam sözdizimsel olarak koşulludur.
Çeşitli sözdizimsel anlamlar, sözde yapısal olarak sınırlı (veya koşullu) anlamlardır. değerler yalnızca belirli bir sözdizimsel yapının koşulları altında uygulanan . Örneğin, kelime serap ana terminolojik anlamdır - "optik fenomen". Genel durumda bir isim içeren bir yapıda (tanım işlevinde), bu kelime kazanır Mecaz anlam - "aldatıcı hayalet, illüzyon, hayal gücünün yarattığı bir şey": aşk mucizesi.
Gerçekleştirilen nominal işlevlerin doğasına göre iki tür ayırt edilebilir. kelimenin sözlük anlamları: aslında yalın ve anlamlı-eş anlamlı.
Nominal değerler kelimeler, öncelikle nesneleri, fenomenleri, nitelikleri, eylemleri vb. adlandırmak için kullanılanlar olarak adlandırılabilir. Benzer bir anlama sahip kelimelerin anlamsal yapısında, kural olarak, ek özellikler (örneğin, değerlendirici olanlar) yansıtılmaz. Ancak, sonraki kullanım sürecinde bu işaretler görünebilir. Yalın niyet kelimelerin anlamı anlamsızlık, gururlu olma, hareket etme, yemek, at, at, yük, yolculuk, intikam, kafa karışıklığı Ve bircok digerleri. Her biri kavramla doğrudan ilişkilidir, onu adlandırır.
Etkileyici-eş anlamlı anlam ana duygusal-değerlendirici bir işaret olduğu böyle denir. Bu anlama sahip kelimeler, halihazırda mevcut adayların ek anlamlı ve değerlendirici isimleri olarak ortaya çıktı. (saçmalık, yükselme, iz, yolculuk). Bu tür anlamlara sahip kelimeler dilde bağımsız olarak bulunur ve sözlüklere yansıtılır, ancak anadili konuşanların zihinlerinde yalın eş anlamlılarıyla ilişkilendirilerek algılanır.
Bu nedenle, sözlüksel anlamların tipolojisi üç ana ilişki türüne dayanmaktadır: kavramsal ve özne bağlantısı, kelimelerin birbirleriyle ilişkisi ve anlamın motivasyon derecesi. Farklı sözcüksel anlam türlerinin tanımlanması, sözcüğün anlamsal yapısının daha iyi anlaşılmasına, yani sistemli sözcük içi bağlantıların doğasını anlamaya yardımcı olur.

Bir dil birimi ayırt edilebilir Farklı türde tek bir bütünsel nesne içinde birbiriyle bağlantılı sözcüksel anlam.

1.Önemli bir sözlük biriminin anlamı, gerçekliğin özel olarak dilsel bir yansımasıdır. Bu açıdan, sözlüksel anlam, belirli bir dil dışı içeriği ima ederek "düzgün anlambilimsel" olarak hareket eder. Bu anlam öncelikle sözlüklerde ortaya çıkar. AI Smirnitsky'nin tanımına göre, bu ʼʼ bir nesnenin bilinen bir gösterimi ͵ zihindeki bir fenomen veya ilişkidir ... kelimenin sesi maddi bir kabuk görevi görür ... ʼʼ , ekran. Anlamlı anlam şu soruyu yanıtlar: ʼʼBu kelime ne anlama geliyor?ʼʼ.

2. Yapısal anlam, sistemdeki yerini sabitleyen sözlüksel bir birimin özelliklerinin biçimsel bir özelliğidir. İşaretlerin birbirleriyle olan ilişkisine dayanır. İki tür yapısal anlam vardır: dizimsel ve paradigmatik.

dizimsel yapısal değer veya değerlik , sözcük biriminin doğrusal ilişkilerini, diğer birimlerle karakteristik uyumluluğunu karakterize eder. Sözlüksel bir birimin birleştirilebileceği sözcük kümesi, dağılımını oluşturur.

Gerçek sözlük planında, bir dil biriminin diğerleriyle uyumluluğu düzenlenir. kelimelerin anlamsal uyumu yasası, buna göre, yalnızca bu birimlerin anlamsal bir bağlantıya girdiği, anlamında ortak, tekrarlayan anlamsal bileşenlerin olduğu. Örneğin, kombinasyon halinde su içmek (çay, kahve, meyve suyu) böyle bir yinelenen, ortak anlamsal bileşen 'sıvı'dır; tüm bu kelimelerin yorumuna girer: İçmek -ʼʼyutmak sıvıʼʼ, Su -ʼʼberrak renksiz sıvıʼʼ, isimler çay, kahve, meyve suyu kelime ile yorumlanır İçmek -ʼʼiçme sıvısıʼʼ [bkz.
ref.rf'de barındırılıyor
bu bağlamda, bu tür kombinasyonların imkansızlığı ʼʼnite ekmeği (sandviç, elma)ʼʼ. Sözler git git, Bir tarafta, ve yavaş, hızlı diğeri, ortak semantik bileşen - ʼʼhızʼʼ nedeniyle anlamsal olarak birbirleriyle aynı fikirdeyken, kombinasyon ʼʼ yavaş durʼʼ imkansız olduğu ortaya çıkıyor çünkü fiil durmak statik bir durumu belirtir ve değerinde belirtilen bileşeni içermez.

Sözcüksel birimin sözdizimsel yapısal anlamı (değerlik), bir metinde kelimelerin kullanım kalıplarını ortaya çıkaran en önemli özelliklerinden biridir. Kelimenin sadece ne anlama geldiğini değil, aynı zamanda dilde nasıl kullanıldığını da bilmek önemlidir.

paradigmatik yapısal anlam anlamsal genellikleri nedeniyle belirli bir sınıf (kelimenin geniş anlamında bir paradigma) oluşturan sözcük birimlerinin doğrusal olmayan ilişkilerini karakterize eder. Verilen bir birimi sınıfın diğer birimleriyle karşılaştırarak paradigmadaki yerini belirleyen bu tür yapısal anlamlara ne ad verilir? önem. Sözlüksel paradigma örnekleri olarak, eşanlamlı bir dizi, bir zıt anlamlı çift (grup), bir sözlük-anlamsal grup (örneğin, vücut bölümlerinin adı), anlamsal bir alan (akrabalık, zaman, uzay vb. adlarının belirtilmesi) isimlendirilmiş. Her kelime birimi, kendi semantik içeriğine ek olarak, yalnızca içsel değerliği (metindeki uyumluluk) ile değil, aynı zamanda sistemdeki belirli bir önemi ile de karakterize edilir. evet kelimenin anlamı sabah (=x) kelimeler arasındaki paradigmadaki ara konumu tarafından belirlenir. gece ve gündüz: ... gece - sabah - gündüz - akşam ..., yani gece - x - gün; bkz.
ref.rf'de barındırılıyor
bu kelimenin anlamlı anlamı 'günün başlangıcı'dır.

Sözlüksel birimlerin paradigmatik ve dizimsel anlamları, birbirleriyle ilişkili yapısal özellikleri olarak ilişkilendirilir. Bu tür birimler paradigmada birbirine ne kadar yakınsa, kullanımlarındaki benzerlik o kadar fazladır. Örneğin, mutlak veya çok yakın eş anlamlılar tam olarak veya hemen hemen aynı şekilde kullanılır.

Yapısal anlam, dil birimlerini değerlik ve önemlerine göre tanımlamaya ve ayırt etmeye izin veren ve farklı, yansıtıcı, anlamlı bir açıdan belirli bir içerikle doldurulmuş sözlük anlamının resmi bir "çerçevesini" oluşturur.

Gerçekliğin aynı "bölümünün", aynı kavramsal içeriğin farklı dillerdeki kelimeler arasında farklı şekilde dağıldığını ve daha sonra ilişkili sözcük birimlerinin öneminin, uyumluluklarının ve anlam hacminin eşleşmediğini vurgulamak önemlidir: birini yıkamak " ayakları (a sur, yer); bir elbiseyi (gömleği) yıkamak için, bkz.
ref.rf'de barındırılıyor
ayaklarınızı yıkayın (fincan, zemin), Ancak: elbiseyi (gömleği) yıkayın.İngilizce fiil yıkaması sadece kısmen Rusça fiile karşılık gelir yıkamak karşılaştırılan dillerin sistemlerinde farklı önemleri nedeniyle ve ikincisi, ilkinin içeriğinin yalnızca bir kısmını "kapsar".

3. Duygusal anlam genellikle stilistik olarak renklendirilmiş kelimelerin yardımıyla ifade edilen bir sözlük biriminin anlamının değerlendirici, duygusal olarak ifade edici bir bileşenidir (bu kelimeler sözlüklerde özel üslup işaretleri ile sağlanır). Stilistik olarak işaretlenmiş bir kelimenin seçimi, konuşmacıların belirtilen gerçeklere karşı dilde sabitlenmiş değerlendirici tutumlarından birinin veya diğerinin ifadesi olarak hizmet eder; ikincisi, konuşmayı algılayanlar üzerinde buna karşılık gelen bir entelektüel ve duygusal etkiye sahiptir.

Sözcüklerin duygusal bir anlamla yorumlanması iki terimli bir yapıdır: М С, burada М (A. Vezhbitskaya terminolojisinde ʼʼmodal çerçeveʼʼ) gösterilene karşı duygusal-değerlendirici bir tutumu sembolize eder ve duygusal bir anlamı (estetik, deneyimli) temsil eder. bilgi) ve С anlamlı bir anlamdır (anlamsal bilgi ).

Sözcük birimlerinin duygusal anlamındaki fark, özellikle stilistik olarak karşılaştırıldığında fark edilir hale gelir. farklı kelimeler aynı anlamlı anlamlarla, yani. stilistik eş anlamlılar; bkz.
ref.rf'de barındırılıyor
doğal
ref.rf'de barındırılıyor
ile git yüksek mart (+ M S) ve basit. stomp - (-M C):[Tekrar] yürüdü - tam olarak yürüdü!(müzik gibi!) Tretyakov Galerisi'nin salonlarında, ünlü tabloları arasında ve onun arkasında uzaktan yürüdü hayran kalabalığı (Chuk.); Defol buradan! evlenmek
ref.rf'de barındırılıyor
daha fazla: gözler - gözler, gözetleyiciler; afiş - afiş; kovmak - kovmak vb. Olumlu veya olumsuz bir değerlendirmenin duygusal olarak ifade edici bir ifadesi olarak duygusal anlam, "gerçekte yansıtıcı" olan anlamlıdan niteliksel olarak farklıdır. Bununla birlikte, sözlük anlamının bir parçası olarak etkileşime girerler. Bir kelimenin üslup işaretlemesi, anlamında belirli bir değişikliğe yol açabilir: Mart,örneğin, sadece 'git' değil, 'git, ciddi bir şekilde hareket et, önemli' anlamına gelir, yalayıp yutmak(razᴦ.) 'çabuk, iştahla yemek' anlamına gelir.

4. Düz anlam- sözlüksel bir birimin belirtilen nesneyle bağlantısını, ona kesin olarak odaklanmasını karakterize eden nesnel bir anlam.

Bu veya bu kelimenin metinde nasıl kullanıldığına, hangi belirli nesneyi adlandırdığına, hangi belirli durumu ifade ettiğine bağlı olarak, içinde şu veya bu gerçek anlam (bir veya başka bir gerçek anlam) gerçekleştirilir. Anlamın anlamlı yönünün aksine, buradaki soru ʼʼ(genel olarak) kelime ne anlama geliyor?ʼʼ değil, ʼʼkelime ne anlama geliyor (bu durumda, bu durumda)?ʼʼ.

Bir dilsel birimin "düzenleyici yönelimi"nin doğası, çeşitli anlamlarını gerçekleştirir: ana, birincil, ana, ikincil, özel, bağlamsal; karşılaştırmak: Orman - asma üzerinde çok sayıda duran ağaçlar; gibi kullanımlarda ağaçlarla bolca büyümüş bir alan yoğun orman, çam ormanı, ormanda mantar toplama ve bir kule ormanı (direkler, süngü) - birincil adaylığın kelime olduğu çok sayıda yükselen nesne hakkında bir demet; bkz.
ref.rf'de barındırılıyor
Ayrıca: mavi deniz ve insan denizi (çavdar, eğlence); dökün(su ve ses hakkında), vb. Çifte ʼʼdüzenleme yönelimiʼʼ nedeniyle kelimenin ʼʼDoğrudanʼʼ ve ʼʼyerinden edilmişʼʼ kullanımı, orijinal ve gerçekleştirilmiş anlamın cüretkar bir çatışmasına yol açabilir. VV Vinogradov ʼʼKelimenin sözlüksel anlamlarının ana türleriʼʼ adlı makalesinde geçen yüzyılın dergilerinden birinde basılmış bir diyalogdan alıntı yapıyor: ʼʼBugün bütün gün kafamda ateş ettim. – Bu kadar çok oyun getirmelerinin nedeni onların suçu. bunun içine. Rus dilinin sözlük sistemindeki karşılık gelen kelimelerin semantik ilişkilerini anlamadan, bu nükte, bu pun...ʼʼ (karş.: kafasına ateş eder ve avda vur oyunu, oyun vahşi kuşların bir tanımı olarak, çekim nesnesi ve oyun kelimelerin eş anlamlısı olarak saçmalık, saçmalık, saçmalık, yani birincil adaylıklar).

Bir kelimenin düz anlamındaki bir değişikliğin, referans bağlantılarının genişlemesinin, sözlük anlamının diğer katmanlarda yeniden yapılandırılmasına yol açtığını belirtmek önemlidir. evet, kelime oyun yukarıdaki kullanımda ikincil bir türetilmiş anlamsal anlam alır: "saçmalık, saçmalık, saçmalık", yeni dizimsel ve paradigmatik ilişkilere girer: konuş (dinle)(bkz.
ref.rf'de barındırılıyor
ateş etme oyunu) -ʼʼneelœstʼʼ anlamına gelen kelime sınıfı (bkz.
ref.rf'de barındırılıyor
yabani kuşlar) ve vb., tahmini azaltılmış kullanım gölgesi elde eder (bkz.
ref.rf'de barındırılıyor
sözlüklerde üslup işareti ʼʼrazᴦ.ʼʼ: merhaba demeyin).

Τᴀᴋᴎᴍ ᴏϬᴩᴀᴈᴏᴍ, aynı nesnenin farklı yönlerini yansıtan farklı anlam türleri - sözlük anlamı, birbiriyle yakından bağlantılıdır. Sözlüksel birimin anlamlı anlamı çevremizdeki dünyayı yansıtır, yapısal olan sistemdeki yerini sabitler, duygusal olan gösterilenin duygusal olarak anlamlı bir değerlendirmesini ifade eder, düz anlamsal olan kelimenin nesne ile gerçek ilişkisini karakterize eder (durum). ).

Kelimenin ana sözlük anlamı türleri

Bir kelimenin anlamının özünün açıklığa kavuşturulması, kelimelerin yapısındaki - tarihsel hareketlerinde - nitel değişikliklerin analizi, sözlükbilimin ana görevlerinden biridir. Sözcüklerin anlamlarının tanımlanması veya yorumlanması, sözlükbilimin doğrudan bir nesnesi olan sözlükleri derlemenin ana amacıdır.

Belirli bir dilin kelimelerin ve ifadelerinin anlamsal tarafının yasalarını incelemenin görevlerinden en önemlisi, eski yazı ile dillerin tarihsel sözlüklerinin oluşturulması ve farklı dillerin tanımlayıcı, tarihsel ve karşılaştırmalı tarihsel sözlükbilimlerinin oluşturulmasıdır.

Kelimenin ve anlamının incelenmesiyle ilgili karmaşık sorunların çözümüne, kelimelerin anlamlarındaki değişim yasalarının incelenmesiyle yaklaşmanın yollarından biri, kelimenin farklı türlerini veya türlerini açıklığa kavuşturmaktır. ve bağlantılarının yolları veya biçimleri anlamsal yapı sözler.

Bir kelimenin yalnızca bir nesnenin veya nesnelerin adı olmadığı, aynı zamanda bir anlamın ifadesi ve bazen de bütün bir anlamlar sistemi olduğu iyi bilinmektedir. Aynı anlamda kamu anlayışını genelleştirir ve birleştirir. çesitli malzemeler veya fenomenler, eylemler, nitelikler ... Bir fenomeni, bir nesneyi ifade eden kelime, aynı zamanda bağlantılarını ve ilişkilerini dinamik bir bütün içinde, tarihsel gerçeklikte aktarır. Bir "gerçeklik parçası" anlayışını ve aynı gerçekliğin diğer unsurlarıyla olan ilişkisini, toplum tarafından, belirli bir çağdaki insanlar tarafından olduğu gibi veya algılandığı gibi ve aynı zamanda daha sonra yeniden düşünmek için geniş bir olasılık ile yansıtır. orijinal anlamlar ve gölgeler. Bu nedenle, tuz fiili, "tuzla hazırlamak, bir şeye çok tuz koymak" doğrudan özel anlamının yanı sıra, modern dilde "zarar vermek, sorun çıkarmak" için hala mecazi bir anlama sahiptir.

Sözlerle ifade edilen nesneler, eylemler, nitelikler dizisi arasında çeşitli etkileşimler ve ilişkiler vardır. Bir kelimeyle adlandırılan bir nesne, hayatın genel resminde yer alan farklı işlevsel dizilerin, gerçekliğin farklı yönlerinin bir bağlantısı olabilir. Söz, bu ilişkilerin anlaşılmasına ve genellenmesine yardımcı olur. Bütün bunlar, belirli bir tarihsel dönemin dilinde kelimenin anlamlarının gelişimine yansır. Bu nedenle, bitiş kelimesi, basın çalışanlarının mesleki terminolojisi ile ilişkilidir. Tipografide hala bir çizimi, bir el yazmasının, kitabın veya bir bölümün sonundaki grafik süslemeyi ifade eder. Bitiş kelimesi, -ka son eki kullanılarak sıfat sonundan veya sonundan oluşturulur (bkz. konuşma dili kantin, kiraz, kartpostal, vb.). XX yüzyılın başında. bu kelime anlamlarını genişletti: edebi ve müzikal terminoloji alanına (bir şiirin sonu, bir aşkın bitişi) aktarıldı. Bitiş kelimesi bir eserin son kısmı olarak anılmaya başlandı. sözcük sözcük öbeği

Böylece yeni bir kavramın oluşumu ve yaratılması ya da konunun yeni bir anlayışı, mevcut dil materyali temelinde gerçekleştirilir. Sözcüğün anlamında cisimleşen bu anlayış, bir bütün olarak verilen dilin anlamsal yapısının bir unsuru haline gelir. Bir dilin sözlük sistemine yeni bir anlam dahil edildiğinde, dilin karmaşık ve dallı yapısının diğer unsurlarıyla bağlantı ve ilişki içine girer. Yalnızca dilin sözlüksel-anlamsal sisteminin arka planına karşı, yalnızca onunla bağlantılı olarak, kelimenin sınırları, bir dizi formu, anlamı ve kullanımı birleştiren karmaşık ve aynı zamanda ayrılmaz bir dil birimi olarak tanımlanır.

Bir kelimeye sadece isim olarak atıfta bulunulduğunda, aynı kelimenin farklı anlamları ile farklı eşsesli kelimeler arasında temel bir fark tespit etmek imkansızdır.

Bir kelimenin anlamı, sadece bu kelimenin yardımıyla ifade edilen kavrama uygunluğu ile belirlenmez (örneğin: hareket, gelişme, dil, toplum, hukuk, vb.); konuşmanın o bölümünün özelliklerine, kelimenin ait olduğu dilbilgisi kategorisine, kullanımının sosyal olarak bilinçli ve yerleşik bağlamlarına, diğer kelimelerle olan özel sözlüksel bağlantılarına, doğasında var olan sözlü anlamların kombinasyon yasalarından dolayı bağlıdır. bu dilde, kelimenin eş anlamlılarla ve genel olarak anlam ve gölgelere yakın kelimelerle, kelimenin anlamlı ve üslup renginden anlamsal korelasyonu üzerine.

Bir dil sisteminde, bir kelimenin anlamsal özü, onun içsel anlamlarıyla sınırlı değildir. Sözcük çoğunlukla bitişik sözcük dizilerinin ve anlamların göstergelerini içerir. Dil sisteminin diğer bölümlerinin yansımalarıyla doyurulur, anlamlarıyla ilişkili veya ilişkili olan diğer kelimelere karşı tutumlar ifade eder. Başarılı bir ismin veya sanatsal ifadenin değeri, bu tür yankıların zenginliğinde yatar.

Bir kelimenin anlamının dilin sözlük-anlamsal sistemi ile bağlantısı, içsel olarak birleştirilmiş çeşitli konu-anlamsal ve ifade edici-eş anlamlı kelime grupları aracılığıyla gerçekleştirilir. Kelimenin semantik yapısının karmaşıklığı, dil sisteminin diğer sözlük birimleriyle olan ilişkilerinin ve canlı etkileşimlerinin çeşitliliği nedeniyle, kelimenin tüm anlamlarını ve tonlarını ayırt etmek ve iletmek çok zor olabilir. içinde verilen periyot dilin gelişimi, sözlü iletişimde ve toplumun üyeleri arasındaki düşünce alışverişinde kelimenin rolünü tam ve hayati bir somutlukla sunmak.

Kelimenin gelişmiş bir semantik teorisinin yokluğu, anlamlarının ve bağlantılarının biçimlerinin niteliksel özgünlüğü, farklı dilbilgisi sınıflarına ait kelimelerdeki iç ilişkileri hakkında gözlemleri genelleştirmediğimiz ve sistematikleştirmediğimiz gerçeğine yansır. Konuşmanın farklı önemli bölümlerine ait kelimelerde anlamsal hacmin ve anlamları birleştirme yollarının farklı olduğu fikri dile getirildi. Yani fiilin anlam yapısı, ismin anlam yapısından daha geniştir ve anlam aralığı daha hareketlidir.

"Sözcüksel" terimi veya son zamanlarda söylemeye başladıkları gibi "bir kelimenin anlamsal anlamı" tam olarak kesin olarak kabul edilemez. Bir kelimenin sözlük anlamı, genellikle, belirli bir dilin dilbilgisi yasalarına göre tasarlanmış ve bu dilin sözlüğünün genel anlamsal sisteminin bir öğesi olan konu içeriği olarak anlaşılır. Bir kelimenin sosyal olarak sabit içeriği homojen, birleşik olabilir, ancak belirli bir dilin sisteminde anlamsal bir bağlantının kurulduğu farklı "gerçeklik parçalarının" çok yönlü yansımalarının dahili olarak bağlı bir sistemini temsil edebilir. Sözcüğün yapısındaki bu heterojen özne-anlamsal ilişkilerin farklılaşması ve birleşmesi çok büyük zorluklarla ilişkilidir. Bu güçlükler, açıklayıcı sözlükler için tipik olan, kelimenin anlam ve kullanımlarının sürekli karışıklığında, kelimenin anlamları ve anlamlarının gölgeleri arasındaki sınırların belirsizliğinde, sürekli anlaşmazlıklarda veya çelişkilerde kendilerini hissettirir. kelimenin anlam sayısı ve tanımlarının doğruluğu.

Bir kelimede farklı anlamları birleştirme yolları ve ayrıca kelime kullanım kalıpları üzerine yapılan gözlemler, kelimelerin tüm anlamlarının homojen veya aynı türden olmadığı, farklı kelimelerin yapısında niteliksel farklılıkların olduğu sonucuna götürür. sözlük anlamı türleri. Bir kelimenin gerçekliğe atıfta bulunduğu, onu yansıttığı ve anlamlarını, belirli bir dilin sözlüksel-anlamsal sisteminden yalıtılmış olarak değil, kurucu öğesi olarak onunla ayrılmaz bir bağlantı içinde ifade ettiği iyi bilinmektedir.

1. Dilin kelime dağarcığı tarafından ifade edilen anlamlar sisteminde, doğrudan "nesnelere", fenomenlere, eylemlere ve gerçekliğin niteliklerine (bir kişinin iç hayatı dahil) yönelikmiş gibi doğrudan, yalın anlamları ayırt etmek en kolay yoldur. ve onların kamu anlayışını yansıtıyor. Kelimenin yalın anlamı, diğer tüm anlamlarının ve uygulamalarının desteği ve sosyal olarak bilinçli temelidir.

Özellikle ana kelime hazinesine ait olanlar olmak üzere kelimelerin temel yalın anlamları çok kararlıdır. Bu anlamlar, özgürlükleri sosyo-tarihsel ve özne-mantıksal olarak şartlandırılmış olsa da, özgür olarak adlandırılabilir. Sözcüklerin bu anlamlarının işleyişi genellikle sınırlı değildir ve yakın deyimsel kombinasyonların dar çerçevesine bağlı değildir. Temel olarak, kelimenin yalın anlamının kullanım çemberi, bağlantılarının çemberi, nesnelerin kendi bağlantılarına ve ilişkilerine, gerçek dünyanın süreçlerine ve fenomenlerine karşılık gelir, örneğin: su, kvas, şarap, çay içmek, elma şarabı, üzüm suyu vb.; taş ev, bodrum, temel, zemin, ahır vb.; şaşı, gözlerini kıs; hece ayeti, nazım.

2. Ana yalın anlamla ilgili olarak, bu tür kelimedeki diğer tüm anlamlar türevlerdir. İkincil yalın anlamların bu türetilmesi, metafor ve mecazilik ile karıştırılmamalıdır. Bu anlamlar asıl olandan ayrılmadığı ölçüde onunla bağlantılı olarak anlaşılır ve türetilmiş anlamlar olarak adlandırılabilir. Genellikle kelimenin ana yalın anlamından daha dar, daha yakın, daha uzmanlaşmıştırlar. Örneğin, damla - damla "damla sayısına göre kullanılan sıvı bir ilaç" kelimesinin yalın türetilmiş anlamı budur. Çoğul formların özelliğidir - damla. Örneğin, Griboedov'un "Woe from Wit" adlı eserinde: "Sana biraz damla vereyim mi?" Puşkin'in "Cimri Şövalye" de: "Damla yapar ... doğru, harika, Nasıl hareket ediyorlar."

Sürtünme kelimesindeki üç çeşit yalın anlamın birleşimi merak uyandırıyor. Mekanik terimi sürtünme, sosyal ilişkileri karakterize etmek için kullanılmıştır. Dil sisteminde, bir kelimenin yalın türetilmiş anlamı (ayrıca terminolojik, bilimsel) temel özgür olandan ayrılamaz. Bu nedenle, bir kelimenin temel anlamıyla ana kelime hazinesine dahil edilebileceği ve "taşınabilir veya özel" bir kelimenin dışında olabileceği iddiası yanlıştır.

İki veya daha fazla serbest yalın anlam, yalnızca bir veya iki tanesi ana kelimeden türetilmişse (en azından belirli bir dil gelişimi döneminde bu şekilde anlaşılırsa) bir kelimede birleştirilebilir. Anlamlar arasında böyle bir bağlantı yoksa, o zaman zaten iki eş anlamlı ile uğraşıyoruz. Sözcüğün morfolojik yapısının bir analizi de bu sorunu çözmede çok yardımcı olur.

Sözcüğün anlamsal yapısındaki anlamların bağlantısı, konuşmadaki sözcükleri ve anlamları birleştirme yolları, dil sisteminin gelişiminin iç anlamsal yasaları tarafından belirlenir. Sözcüklerin anlamlarını birbirine bağlama kurallarında ve kullanımlarının anlamsal alanlarında tarihsel olarak belirlenmiş kısıtlamaların temelleri ve koşulları burada yatmaktadır. Bu nedenle, yaşayan, işleyen bir sözlük sistemindeki kelimelerin tüm anlamları, doğrudan çevreleyen gerçekliğe yönlendirilmez ve onu doğrudan çevrelemez. Ve bu alanda dil, farklı dönemlerin bir ürünüdür. Kelimelerin birçok anlamı, kesin olarak tanımlanmış deyimsel bağlamlarda kapatılır ve kullanımları için tarihsel olarak oluşturulmuş deyimsel koşullara uygun olarak düşünce alışverişinde bulunmak için kullanılır. Modern dil sistemindeki birçok kelimenin doğrudan yalın anlamları yoktur. Sadece birkaç deyimsel kombinasyonun parçası olarak var olurlar. Anlamları, bu kombinasyonlardan çoğunlukla eşanlamlıların ikameleriyle çıkarılır. Çoğunlukla mecazi veya eş anlamlı olan birçok kelime veya birçok kelimenin tek tek anlamları, bağlantılarında sınırlıdır. Bu anlamlar ancak kesin olarak tanımlanmış kelimelerle, yani dar bir anlamsal ilişkiler alanında ortaya çıkabilir. Birkaç deyimsel dizi, çok anlamlı bir kelime etrafında gruplandırılmıştır. Çoğu kelimelerin anlamları (3) deyimsel olarak bağlantılı. Bir kelime için farklı anlamlara sahip olmak, çoğu zaman, anlamsal olarak sınırlı farklı deyimsel bağlantı türlerine girmek anlamına gelir. Bir kelimenin anlamının anlamı ve gölgeleri çoğunlukla onun deyimsel ortamı tarafından belirlenir.

3. Deyimbilimsel olarak ilişkili anlam, derin ve istikrarlı bir kavramsal merkezden yoksundur. Genel özne-mantıksal öz, onda özgür bir anlamda olduğu kadar belirgin bir şekilde görünmez. Ne sözcüğü oluşturan anlamlı parçaların işlevlerinden (eğer bu sözcük türev ise) ne de bu sözcüğün gerçeklikle olan ilişkisinden çıkar. Bu türün anlamı "dağınık"tır: bireysel deyimsel kombinasyonlarla ilişkili bir dizi gölgeye bölünme eğilimindedir. Örneğin, fiil, içinde tanımlanmış olmasına rağmen, büyümek açıklayıcı sözlükler"Büyümede belirli bir boyuta ulaşmak" genel formülü, genellikle sadece saç, bıyık, sakal, tırnaklarla ilgili olarak uygulanır. Diğer durumlarda büyüdüğü söylenir (bkz. sürgün kelimesinin anlamları: "bir gövdeden veya kökten uzanan bir sürgün" ve "dal"). Fiil bağlantılarındaki türdeş kısıtlamalar, uzatmak (saç, bıyık, sakal, tırnaklar) ve salmak (kendine) fiilleri için de geçerlidir.

Eşanlamlılar ayrıca tamamen eşanlamlı, deyimsel olarak ilişkili anlamlar geliştirebilir. Çarpıcı bir örnek, düşmek ve düşmek fiilleridir. Tumble fiilinin anlamlarından biri vardır - deyimsel olarak ilişkili, düşme fiiliyle eşanlamlıdır: "derine batmak, batmak". Bu anlam, göz (gözler), yanak (yanaklar), ağız, dudaklar, göğüs, yanlar - kelimelerle birlikte gerçekleştirilir. Örneğin, Puşkin'in "The Undertaker"ında: "... batık ağızlar"; Turgenev'in “Garip Bir Hikaye” hikayesinde: “Dudaklar o kadar boştu ki, birçok kırışıklık arasında bir tanesini temsil ettiler - enine. Düşmek fiili, doğrudan yalın anlamının modası geçmiş ve kullanım dışı olması nedeniyle karakteristiktir (bkz. fiil, düşmek ve düşmek fiilleri (bkz. bir çukura düşmek ve bir çukura düşmek) kullanılmaya başlandı.Yalnızca kusurlu form formlarında "akmak", "içine dökmek" (nehirlerin) yalın anlamı , akarsular) korunmuştur.Mükemmel formlarda, düşmek fiili, düşmek fiilinin aynı anlamı ile eşanlamlı "batmak" anlamına gelir. Sadece yanaklar, gözler (gözler) kelimeleriyle ilişkilidir. , daha az sıklıkla ağız, dudaklar, tapınaklar, göğüs, yanlar Lermontov: "soluk yanaklar düştü" ("Bela"); Çehov'un "Nöbet" hikayesinde: "Yüzü solgun ve bitkindi, şakakları düştü."

Bir kelimenin serbest ve deyimsel olarak ilişkili anlamları arasındaki fark, hem semantik sınırları hem de kelimenin semantik kompozisyonunu, tüm anlamlarının sistemini daha doğru ve net bir şekilde temsil etmeye yardımcı olur. Serbest ve deyimsel olarak ilişkili anlamlar arasındaki ayrım, sözlükbilim teorisi ve pratiği için özellikle önemlidir. Sözcüklerin deyimsel olarak ilişkili anlamlarını izole ederken ve tanımlarken hata yapmak özellikle kolaydır, çünkü kullanımları anlamlarını doğrulamak için yeterli araçları sağlamaz.

Deyimsel kombinasyonlar dizisindeki en uç adım, tek kullanımlık kelimeler de dahil olmak üzere sırayla işgal edilir. Örneğin, kitaptaki "ileri" kelimesi sadece "ileri yaş", "ileri yıllar" veya "yıllar" ifadelerinde bulunur. Bireysel bir tarzda, "yaş" kelimesinin başka bir eş anlamlısı ile birleştirilebileceği açıktır. Yani Nekrasov: "Sakin Arcadian idili eski günleri yuvarlayacak."

Kullanımı kelimenin anlamından farklıdır. Kullanım, ya sözcüğün özel bir anlam yaratmayan geçmiş kullanımlarının bir izidir ya da sözcüğün anlamlarından birinin, pek alışılmış olmayan bir deyimsel çevrede, özel bir durumda, yeni bir mecazla yeni bir kullanımıdır. oryantasyon. Bir kelimenin temel anlamlarından birinde mecazi veya bileşimsel olarak karmaşık kullanımı altında, yeni, tuhaf semantik anlamlar ortaya çıkar. Uçucudurlar, değişkendirler, hatta bazen yakalanmaları zordur. karakteristik değiller ortak dil, yaygın olmasına rağmen.

Kelime anlamlarının tarihi ayrılmaz bir şekilde deyimsel birimlerin tarihi ile bağlantılıdır. Deyimsel kombinasyonlar şunları içerir: genel kalıplar belirli bir anlamsal sistem içindeki değerlerin ilişkisini kontrol eden . Sözcüğün yeni, bireysel kullanımları, ilk başta ayrı deyimsel kombinasyonlarda kendilerini hissettirir. Onlara dayanarak, ortak bir deyimsel olarak bağlantılı, özgür olmayan anlam daha sonra kristalleşebilir.

Aynı zamanda, bir kelimenin anlamının solması, her zaman kullanımıyla ilgili tüm bağlamların kaybolmasına yol açmaz. Deyimsel kombinasyonların ayrılması ayrıca yeni ifadelerin ve yeni anlamsal tonların oluşumuna yol açar. Örneğin, konuşma dilindeki tanıdık konuşmada sarhoş olmak fiili (aynı zamanda sarhoş olmak için anlamlı eş anlamlıları vb.), "aşırı derecede" anlamında cehenneme (çapraz başvuru yeşil yılana) ifadesiyle birleştirilir. sarhoşluktan, halüsinasyonlardan." Burada, cehenneme kadar, bu en yüksek, nihai derecenin bir tanımıdır, ancak yalnızca çok özel bir eylemdir. Sarhoş olmak fiilinden koparılan ifade, bireysel konuşmada genel olarak her şeyin en yüksek sınırının şaka yollu ironik bir tanımı haline gelebilir. Sanatçı A. Ya. Golovin, Levitan hakkında konuşurken bu ifadeyi tam olarak böyle kullandı: “Son işlerinde hangi “cehenneme” virtüözlüğe ulaştı! .. Böylece, sadece eş anlamlıların değil, aynı zamanda deyimsel olarak ilgili anlamların da incelenmesi , kelimelerin kullanımı sözlükbilimi üslup ile yakından birleştirir.

Rus dilinin sözlük sisteminde özgür (1) ve deyimsel olarak ilişkili (3), özgür olmayan anlamları arasındaki niteliksel farklılıklara ek olarak, uygulanması gereken anlamların belirli özellikleri (4) sözdizimsel olarak çok belirgindir. Sözcüklerin sözlük anlamlarının birbirine bağlılığının ve sözdizimsel özelliklerinin doğasında, iki ana sözdizimsel kategori - tümceler ve cümleler - arasındaki niteliksel farklılıklar etkilenir.

Bir cümlenin oluşumunda kesin olarak tanımlanmış bir işleve atanan kelimelerde, sözdizimsel olarak belirlenmiş bir nitelikte (4) tuhaf bir anlam türü oluşturulur. İşlevsel olarak sözdizimsel olarak sınırlı bir anlam, tüm diğer anlam türlerinden niteliksel olarak farklıdır, çünkü bir kelimenin bir cümlenin üyesi olarak sözdizimsel özellikleri burada olduğu gibi anlamsal özelliklerine dahil edilir. Örneğin, bkz. v konuşma dili aferin kelimesi övgü ifade ederken, yüklemin işlevinde onay: Bizimle iyi iş çıkardı; Sınavlarını geçtiğin için aferin.

Horoz kelimesinde iki anlam ayırt edilir: 1) "erkek tavuklar", 2) "zorba" bir kişiye uygulandığında. Bununla birlikte, horoz kelimesi temelinde oluşturulan deyimsel dönüşlerin hiçbirinin bu kelimenin ikinci anlamı ile ilişkili olmaması karakteristiktir: horozun gitmesine izin verin (şarkıcı hakkında); kırmızı bir horozun gitmesine izin ver (soyguncu jargonundan “ateşe ver”); horozlarla (erken) kalkın, horozlara kadar uyumayın (şafaktan önce), çok uzun süre ayakta kalın. Bu nedenle, horoz kelimesinin mecazi anlamı, deyimsel olarak ilişkili olarak kabul edilemez. Bu anlamı, doğrudan, serbest yalın anlamın aksine, bir yüklem-tanımlayıcı anlam olarak tanımak en doğru olacaktır. bireysel bir gösterge (genellikle bunu zamir yapar). Örneğin, bir kabadayı hakkında dedilerse: Bu çok horoz! Veya: Bu horoz her zaman herkesin ruh halini mahvedecek! Ancak bir isim olarak, bir isim olarak, horoz kelimesi genellikle bir kişi için sadece bir soyadı veya takma ad olarak kullanılır (biri Gogol'un Petr Petrovich Petukh'unu hatırlayabilir). Bir ismin yüklem-tanımlayıcı anlamı, yüklemde veya yüklemin bir parçası olarak, dolaşımda, ayrı bir tanım ve uygulamada gerçekleştirilebilir.

Bir kelimenin anlamsal açıdan sözdizimsel olarak sınırlı anlamı, genellikle bazı sosyal fenomenlerin, karakterin, bazı kişilik özelliklerinin mecazi-tipik bir genellemesinin sonucudur ve değerlendirmelerinin, özelliklerinin popüler bir ifadesidir. Bu nedenle, bir yüklem olarak, bir çağrı olarak, bir uygulama olarak veya bir uygulama olarak uygulanır. izole tanım veya ilk başta, bir kişiyi, nesneyi, fenomeni toplu olarak bilinçli bir şekilde karakterize etme yolları sistemindeki herhangi bir kategoriye atamanın gerekli olduğu durumlarda konuşmada ortaya çıkan mecazi, genellikle mecazi bir atama olarak. Kelimenin bu tür anlamlarının kendine özgü anlamsal özellikleri, özellikle geçişli, gelişen, ancak henüz standartlaştırılmamış durumlarda telaffuz edilir.

İşlevsel-sözdizimsel olarak sınırlı anlamlar, esas olarak isimlerin, sıfatların (özellikle kısa formlarının) yanı sıra bu koşullar altında devlet kategorisine giren zarfların karakteristiğidir. Ancak benzer bir yüklem-karakteristik, niteleyici anlamların fiil sisteminde de geliştiğine şüphe yoktur. Bu anlamlar genellikle kusurlu biçimlerde ortaya çıkar ve yalnızca görünüşte değil, aynı zamanda karşılık gelen fiili kullanmanın kipsel olasılıklarında da bir sınırlama ile ilişkilidir. Örneğin: Pencereler bahçeye bakar; Genç araştırmacıların girişimi her türlü teşviki hak ediyor; Konu dikkate değer; Bir, yedi değerindedir, vb.

Çok daha karmaşık, kelimenin üç tür sözlük anlamı ile basit korelasyon sınırlarının çok ötesinde - serbest, deyimsel olarak ilişkili ve işlevsel olarak sözdizimsel olarak sınırlı (veya sabit) anlamlar - anlamlar alanı (5) yapıcı olarak organize edilmiş veya yapıcı olarak şartlandırılmış. Kelimelerin birçok sözlük anlamı, bu kelimelerin diğer kelimelerle kesin olarak tanımlanmış uyumluluk biçimlerinden ayrılamaz. Aynı zamanda, bu uyumluluk biçimleri yalnızca kelimelerin belirli dilbilgisi kategorilerine (örneğin, geçişlilik kategorisine ait fiiller) ait olmasına değil, aynı zamanda bu kelimelerin sabit bir türe sahip bu tür anlamsal gruplarla bağlantısına da bağlıdır. inşaat. Gerçek şu ki, bazı ifade türlerinin yapısı, dilbilgisel olarak baskın üyelerinin, aynı yapıya sahip bir veya başka bir anlamsal sınıf veya kelime kategorisine ait olmasından kaynaklanmaktadır. Örneğin, iç durumun az sayıda fiili, duygusal ve istemli deneyim - ağlamak, şikayet etmek, şikayet etmek ve diğerleri - genellikle anlamlarını, nesneyi ifade eden ismin edat ve suçlayıcı biçimiyle birlikte ifade eder. ilgili durum veya deneyim. Bu nedenle, ağlamak fiilinin doğrudan yalın anlamı (ve onun yardımıyla tanımlandığı eş anlamlıları - şikayet etmek, şikayet etmek) yapıcı olarak koşullandırılmıştır. Sadece ağlayamazsın, bir şey için ağlayabilirsin - kaderin, talihsizliklerin hakkında.

Yapıcı olarak koşullandırılmış bir anlam, kelimenin kendisinin biçimlerinde ifşasının özne-anlamsal eksikliği ile karakterize edilir: yalnızca doğal sözdizimsel yapısında tam olarak gerçekleştirilir - sayısı ve bileşimi sınırsız olabilen başka kelimelerle birlikte. Kesin olarak tanımlanmış bir sözdizimsel yapı çerçevesinde diğer kelimelerle olası sınırsız bağlantı, yapıcı olarak koşullandırılmış bir anlamın temel bir özelliğidir. Ve bu işaret ile, izolasyonun tipik olduğu, diğer kelimelerle olası kombinasyonların sınırlandırılmasının tipik olduğu, deyimsel olarak bağlantılı anlamından keskin bir şekilde farklıdır.

Deyimbilimsel olarak ilişkili anlamların ve kesinlikle farklılaştırılmış yapıların etkileşimine bir örnek, kelime oyunudur: bkz., bir yandan, ne oyna (kartlar, loto, saklambaç, futbol, ​​satranç, vb.) öfkeyle vb. ve diğer yandan bir şey çalmak (keman, gitar, piyano; bkz. ayrıca bilardo oynamak, sinirler üzerinde); bkz. neyle veya kimle (hayat, insanlar) oynamak, birini, neyle oynamak vb.

Bu nedenle, konuşmanın önemli bölümleri sisteminde, yapıcı koşulluluk veya bağlantılılık, kelimelerin ana anlam türlerine yalnızca tuhaf gölgeler getirir, kelimenin anlamlarının ve tonlarının farklılaşmasına ve aynı zamanda eş anlamlıların farklılaşmasına katkıda bulunur. Yapıcı olarak koşullandırılmış özel bir anlam türünün seçimi, önemli bir kelime bir hizmet kelimesine dönüştürüldüğünde meydana gelir (örneğin, göreceli olarak - nispeten - bir eşsesli edat işlevinde - bir zarf ve bir modal kelime; tam olarak - fonksiyonda tam olarak bir eşsesliliğe göre bir bağlaç - bir zarf, ayrıca modal bir kelime ve olumlu bir parçacık vb.).

Sözcüklerin sözlüksel anlamlarının ana türleri veya türleri arasındaki ayrım, kelimelerin anlamsal özelliklerinde net bir bakış açısı oluşturmaya yardımcı olur ve doğru tanım dilin sözlük sisteminde eş anlamlılar ve eş anlamlılar. Farklı şekiller kelimelerin farklı şekillerde anlamları, dilde başarıyı yansıtmaya ve pekiştirmeye hizmet eder. bilişsel aktivite insanlar. AA Potebnya, sözcüklerin dilbilgisel anlamlarla organik olarak ilişkili olan sözcüksel anlamlarının dilin yapısal bir öğesi olduğuna ve bu anlamda biçimsel olduğuna işaret etti - temelleri üzerinde oluşturulan ve sabitlenen kavramlarla ve onların anlamlarıyla karşılaştırıldığında. Yardım Edin.

Bir kavram, bir kelimenin özgür, yalın anlamı haline gelebilir, ancak bu durumda, bir bütün olarak kelimenin anlambilimi, dil yönleri sisteminde ele alındığında, tükenmez ve yalnızca bu kavramın ifadesiyle sınırlı değildir. Sözcüklerin diğer sözcüksel anlam türlerine gelince, bu anlamlar bu belirli dilin özellikleriyle o kadar birleştirilmiştir ki, içlerindeki evrensel, kavramsal, mantıksal içerik, bu insanların ulusal yaratıcılığının kendine özgü biçimleri ve anlamsal tonları ile her tarafta büyümüştür. .

Bu yazıda kelimelerin sözlüksel anlam türlerini ele alacağız ve bunların en ünlü sınıflandırmasını sunacağız.

sözlük anlamı nedir?

Bildiğiniz gibi, bir kelimenin iki anlamı vardır - gramer ve sözlük. Ve eğer gramer anlamı soyut ve doğasında var Büyük bir sayı kelimeler, sözlük her zaman bireyseldir.

Anadili bir konuşmacının zihninde sabitlenen nesnelerin veya gerçeklik fenomenlerinin bir dil biriminin belirli bir ses kompleksi ile korelasyonunu sözcüksel anlam olarak adlandırmak gelenekseldir. Yani, sözlüksel anlam, belirli bir kelimenin doğasında bulunan içeriği ifade eder.

Şimdi hangi türlerin temelde ayırt edildiğine bakalım ve sonra en popüler sınıflandırmalardan birini ele alacağız.

Sözlüksel değer türleri

Rus dilindeki çeşitli kelimelerin anlamsal korelasyonu, çeşitli sözlük türlerini tanımlamayı mümkün kılar. Bugüne kadar, bu tür değerlerin birçok sistemleştirmesi vardır. Ancak, "Kelimelerin ana sözcük anlam türleri" başlıklı makalesinde önerilen sınıflandırma en eksiksiz olarak kabul edilir. Bu tipolojiyi daha fazla analiz edeceğiz.

korelasyona göre

Aday gösterme (veya korelasyon) ile, bir sözlüğün iki anlamını - doğrudan ve mecazi - ayırt etmek gelenekseldir.

Doğrudan anlam, ana veya asıl olarak da adlandırılan, gerçeklik olgusunu yansıtan bir anlamdır, gerçek dünya. Örneğin: "masa" kelimesi bir mobilyayı ifade eder; "siyah", kömür ve kurumun rengidir; "kaynatmak", kaynatmak, kaynatmak, ısıtmadan buharlaşmak anlamına gelir. Bu tür anlambilim kalıcıdır ve yalnızca tarihsel değişikliklere tabidir. Örneğin: eski zamanlarda "masa", "hükümdarlık", "taht" ve "sermaye" anlamına geliyordu.

Bir kelimenin ana sözlük anlamı türleri her zaman daha küçük olanlara bölünür, bu paragrafta doğrudan ve mecazi anlamlardan bahsederek kanıtladık.

Ana temaya dönersek, doğrudan anlam bakımından diğer kelimelere göre daha az bağlama ve diğer kelimelere bağlı olduğunu ekleyebiliriz. Bu nedenle, bu tür anlamların en az dizimsel tutarlılığa ve en büyük paradigmatik koşulluluğa sahip olduğuna inanılmaktadır.

taşınabilir

Kelimelerin sözlüksel anlam türleri, bir kısmı kelimelerin mecazi anlamlarda kullanılması olan bir dil oyununun sıklıkla kullanıldığı canlı Rusça konuşma temelinde belirlendi.

Bu tür anlamlar, ortak özellikler, işlevlerin benzerliği vb. temelinde bir gerçeklik nesnesinin adının diğerine aktarılmasının bir sonucu olarak ortaya çıkar.

Kelime birkaç anlam kazanma fırsatı buldu. Örneğin: “masa” - 1) “ekipman parçası” - “makine masası” anlamında; 2) "yemek" anlamında - "masalı bir oda bul"; 3) "kurumdaki bölüm" - "yuvarlak masa" anlamında.

“Kaynatma” kelimesinin de bir takım mecazi anlamları vardır: 1) “yüksek derecede tezahür” anlamında - “iş tüm hızıyla devam ediyor”; 2) duyguların aşırı tezahürü - "öfke ile kaynatın."

Taşınabilir anlamlar, ana dili konuşanlar tarafından kolayca anlaşılan çeşitli çağrışım türleri yardımıyla iki kavramın yakınsamasına dayanır. Çoğu zaman, dolaylı anlamların büyük bir figüratifliği vardır: kara düşünceler, öfkeyle kaynayan. Bu mecazi ifadeler dilde hızla sabitlenir ve ardından açıklayıcı sözlüklere girer.

Belirgin figüratifliğe sahip mecazi anlamlar, yazarlar, yayıncılar ve şairler tarafından icat edilen metaforlardan istikrar ve yeniden üretilebilirlik bakımından farklıdır, çünkü ikincisi kesinlikle bireyseldir.

Bununla birlikte, çoğu zaman mecazi anlamlar, ana dili konuşanlar için görüntülerini kaybeder. Örneğin, “şekerlik kulpları”, “pipo dizini”, “saatin vuruşu” artık bizim tarafımızdan mecazi ifadeler olarak algılanmamaktadır. Bu fenomene soyu tükenmiş görüntü denir.

Kökenlerine göre kelimelerin sözcüksel anlam türleri

Anlamsal motivasyon derecesine (veya kökene göre) bağlı olarak, aşağıdakiler ayırt edilir:

• Motive edilmiş kelimeler (ikincil veya türevler), kelime türetme kökünün kelime oluşturma eklerinden ve anlamlarından türetilir.
• Motive edilmemiş kelimeler (birincil veya türev olmayan) - içerdiği morfemlerin anlamına bağlı değildirler.

Örneğin: "inşa", "masa", "beyaz" kelimeleri motive edilmemiştir. Motive etmek - "bina", "masa", "badana", bu kelimeler motive edilmemiş olanlardan oluştuğundan, ek olarak, kelimeler-birincil kaynaklar yeni oluşturulan sözlüklerin anlamını anlamaya yardımcı olur. Yani "beyaz" kelimesinden türetilen "beyazlatmak", "beyaz yapmak" anlamına gelir.

Ancak her şey o kadar basit değil, bazı kelimelerin motivasyonu, dil değiştikçe her zaman kendini bu kadar net göstermez ve kelimenin tarihsel kökenini bulmak her zaman mümkün değildir. Bununla birlikte, etimolojik bir analiz yapılırsa, görünüşte tamamen farklı kelimeler arasında eski bir bağlantı bulmak ve anlamlarını açıklamak çoğu zaman mümkündür. Örneğin etimolojik bir incelemeden sonra “bayram”, “şişman”, “kumaş”, “pencere”, “bulut” kelimelerinin “içki”, “canlı”, “büküm”, “göz” kelimelerinden geldiğini öğreniyoruz. sırasıyla "sürükle". Bu nedenle, uzman olmayan birinin motive edilmemiş bir kelimeyi motive edilmiş bir kelimeden ilk seferinde ayırt etmesi her zaman mümkün değildir.

Uyumluluğa göre kelimelerin sözcüksel anlam türleri

Anlamlarına bağlı olarak, kelimeler ayrılabilir:

• Ücretsiz - yalnızca konu-mantıksal bağlantılara dayanır. Örneğin: "içecek" yalnızca sıvıyı ifade eden kelimelerle (çay, su, limonata vb.) birleştirilebilir, ancak "koşu", "güzellik", "gece" gibi kelimelerle asla kullanılamaz. Böylece bu tür kelimelerin birleşimleri, ifade ettikleri kavramların özne uyumu veya uyuşmazlığına göre düzenlenecektir. Yani, bu tür kelimelerin uyumluluğundaki "özgürlük" çok şartlıdır.
• Özgür olmayan - bu tür kelimeler, sözcüksel olarak birleştirme yetenekleriyle sınırlıdır. Konuşmada kullanımları hem konu-mantıksal faktöre hem de dilsel faktöre bağlıdır. Örneğin: "aşağı" kelimesi "gözler", "bak", "gözler" kelimeleriyle birleştirilebilir, ancak bu kelimeler diğer sözlük birimleriyle ilişkilendirilemez - "bacağından aşağı" demezler.

Rusça kelimelerin özgür olmayan sözlük anlamları:

• Deyimbilimsel olarak ilgili - yalnızca ahırda gerçekleştirilir (veya Örneğin: yeminli düşman - yeminli arkadaş, yazarın dil oyunu olmadığı sürece kullanılmaz.
• Sözdizimsel olarak koşullandırılmış - yalnızca kelimenin olağandışı bir işlevi yerine getirmeye zorlandığı durumlarda uygulanır. Örneğin, "şapka", "meşe", "kütük" kelimeleri, bir kişiyi dar görüşlü, aptal, karışık, duyarsız, inisiyatif eksikliği olarak nitelendiren yüklem haline gelir. Böyle bir rolü yerine getirirken, kelime her zaman figüratiflik kazanır ve bir tür mecazi anlam olarak sınıflandırılır.

Sözdizimsel olarak koşullandırılmış anlamlar, yalnızca belirli sözdizimsel koşullar altında gerçekleştirilebilen sözlük yapılarını da içerir. Örneğin: "kasırga" sadece bir cins şeklinde mecazi bir anlam kazanır. n. - "olayların kasırgası."

işleve göre

Gerçekleştirilen işlevlerin doğasına bağlı olarak, kelimelerin sözlük anlamının aktarım türleri ayırt edilebilir:

• Yalın - isim "aday" kelimesinden gelir ve nesnelerin, fenomenlerin ve niteliklerinin isimlerini belirtir.
• Etkileyici-anlamsal - bu tür kelimelerde, yan anlamsal (duygusal-değerlendirici) baskın anlam haline gelir.

Yalın bir kelime örneği: "uzun boylu kişi" - bu ifade, dinleyiciye özelliği verilen kişinin uzun olduğunu bildirir.

Etkileyici-anlamsal bir kelime örneği: yukarıda açıklananla aynı durumda, "uzun" kelimesi "uzun boylu" kelimesi ile değiştirilir - bu, yüksek büyüme hakkındaki bilgilere bu büyümenin onaylanmayan, olumsuz bir değerlendirmesinin eklenmesidir. . Bu nedenle, "uzun boylu" kelimesi "uzun boylu" kelimesinin anlamlı bir eş anlamlısıdır.

Bağlantının doğası gereği

Bazı anlamların diğerleriyle sözcük sistemindeki bağlantının niteliğine bağlı olarak, Rusça kelimelerin ana sözlük anlamı türleri:

• İlişkili anlamlar - bazı temelde birbirine zıt olan kelimeler: iyi - kötü, uzak - yakın.
• Özerk anlamlar, belirli nesneleri ifade eden nispeten bağımsız kelimelerdir: bir sandalye, bir çiçek, bir tiyatro.
• Deterministik anlamlar - ifade edici veya stilistik varyantları oldukları için diğer kelimelerin anlamıyla belirlenen kelimeler: "nag" kelimesi "at", "güzel", "muhteşem" - "iyi" kelimesinden kaynaklanmaktadır.

sonuçlar

Böylece kelimelerin sözlük anlam türlerini sıraladık. Sınıflandırmamıza esas teşkil eden hususları kısaca şöyle sıralayabiliriz:

• Sözcüklerin özne-kavramsal bağlantıları veya paradigmatik ilişkiler.
• Sözdizimsel ilişkiler veya kelimelerin birbirleriyle ilişkisi.
• Sözcük birimlerinin türevsel veya sözcük oluşturan bağlantıları.

Sözlüksel anlamların sınıflandırılması çalışması sayesinde, kelimelerin anlamsal yapısını daha iyi anlayabilir, modern dilin kelime dağarcığında gelişen sistemik ilişkileri daha ayrıntılı olarak anlayabilirsiniz.