Uzmanlara göre çocuklarımız için komik tekerlemeler ve komik ve hatta bazen anlaşılmaz tekerlemeler en harika öğretmenler, konuşma terapistleri ve psikologlar haline gelir. Sayma tekerlemelerinde yer alan sözlü oyun olmasaydı, çocuk çok uzun bir süre konuşmada mükemmel bir şekilde ustalaşmayı öğrenecekti.

Tüm ilahi çeşitleri, tekerlemeler, teaserlar, tekerlemeler ve diğer "edebiyat" çeşitleri, çocukların duygularını, düşüncelerini ve deneyimlerini ifade etmelerine yardımcı olur. "Eniki-benikler köfte yediler", sisten sayan kirpi gibi bu dizeler kuşaktan kuşağa aktarılır. Böyle garip ama kolay bir ayet, bir çocuk tarafından anında hatırlanır, arkadaşlarla oyunlarda kullanılır, tüm çocuklar onu hatırlar ve iletir.

Bir sayma kafiyesi, her şeyden önce, oyunda kimin araba kullanacağını kolayca belirleyebileceğiniz bir kafiye ayetidir. Bu basit işleve ek olarak, bu ayetin psikolojik olarak önemli üç işlevi daha vardır. Birincisi - kime işaret ederse şanslı olacak, iyi şanslar hissi veriyor.

İkinci işlev, kafiyenin birbirinize olan güveni göstermenize izin vermesidir. Genellikle sayma oyuncusu solar pleksus bölgesindeki oyunculara dokunur ve böyle bir dokunuş bir düzeyde yatkınlık ve güven taşır. Üçüncü işlev, çocukları aldatmadan adil oyun için ayarlamanıza izin verir, onlarda bir dürüstlük ve dostluk duygusu geliştirir.

Herhangi bir kafiye, bir çocukta bu tür gerekli ve faydalı duyguları geliştirmenin yanı sıra, konuşmasını da geliştirmesine izin verir. Böyle bir oyun ayeti anlaşılır ve çocuğa yakın olacaktır, çünkü herhangi bir sayma kafiyesinde ilk etapta arsa değil, ritim ve kelimeleri vurgulayarak ayrı ayrı telaffuz etme yeteneğidir. Böylece bebek sadece hafıza, hayal gücü ve fantezi değil, aynı zamanda bir ritim duygusu da geliştirecektir.

tekerleme sayma örnekleri büyük miktar, ve biz sadece en popülerlerini sunuyoruz.

Sus fareler, kedi çatıda.
Kim duymadı, gitti!

Nehrin karşısında, köprünün karşısında
Gerilmiş boğa kuyruğu!

bir portakal paylaştık
Birçoğumuz var ve o bir.
Bu dilim kirpi için,
Bu dilim hızlı,
Bu dilim ördekler içindir,
Bu dilim yavru kediler içindir,
Bu dilim kunduz için,
Ve bir kurt için - bir kabuk.
Bize kızgın - bela!!!
Bir yere koşun!

Lunokhod, lunokhod,
Ay ileri gider.
Orada yürümesi uzun zaman aldı.
Ve şimdi sen sür!

ahırda keçi
ekmek üzerine kabuk,
onları kim bulacak
Oyunu o yönetecek.

Karanlık ormanda bir araba vardı

Biraz ilgi için.

Inter-inter-faiz.

"C" harfiyle çık.

Bir sincap bir arabaya bindi
Herkese fındık dağıttı:
Kim iki, kim üç -
Çemberden çık!

Yarın gökyüzünden uçacak
Mavi-mavi-mavi balina.
İnanıyorsan dur ve bekle
Bana inanmıyorsan, çık dışarı!

Köken hakkında

Yetişkinlerin ne sıklıkta şaşırdığı, çocuk sayma tekerlemelerinin metinlerini dinleyin. Örneğin “ene, bene, slave, quinter, finter” ve benzerlerinin kim olduğu ve tekerlemelere nasıl girdiği tamamen anlaşılmazdır.

Bu sayma kafiyesinin çok eski olduğu ve orijinal olarak “ene, bene, slave, quinter, finter” ifadesinin “aina, peina, para, peddera, pezevenk” gibi görünen Anglo-Galce hesabından geldiği ortaya çıktı. Yavaş yavaş, bu Anglo-Galce anlatımı, günlük yaşamda kullanılmaya başladığı İngiltere'ye yayıldı ve çocuklar, yetişkinlerin söylediği komik kelimeleri kendileri için yeniden yaptılar ve komik bir sayım metni ortaya çıktı.

Bazı enikilerin köfte yediği şarkı versiyonu hem yetişkinler hem de çocuklar tarafından biliniyor. Ancak, eniki'nin hiçbir şey yemediği daha az yaygın versiyonlar da vardır ve daha çok sayma kafiyesinin kendisi daha çok orijinal olana benzer:

Eniki-beniki-salkım-süpürgeler!
Boliki-lyoliki-talaş silindirleri!

Tam versiyon

Tabii ki, ilk kez çocuklar tarafından kullanılan orijinal sayma kafiyesinin ne olduğunu kimse kesin olarak söyleyemez. Bu, kayıt olmadan dağıtılan sözde "sözlü yaratıcılık"tır.

Gizemli beniki'nin varinichki'yi yediği tam bir Rus versiyonu var:

Eniki-Beniks köfte yedi

Eniki-beniki - kahretsin!

Sovyet denizci çıktı.

Ve daha da anlaşılmaz, kafa karıştırıcı ve gizemli bir sayma kafiyesi var, bu daha çok bize İngiltere'den tüm Avrupa'ya gelen orijinaline benziyor.

Eni-beni-res
Quinter-kış-zhes
Yene-bene-köle
Finter beşli kurbağa.

“Ene, bene, slave, quinter, finter” - çoğu kişi bu kafiyede bazı çarpık rakamlar görüyor, ama hangileri? Yefim Shchup, Avrupa halklarının çocuk tekerlemelerine adanmış eski bir İngilizce monografiyi ortaya çıkardı ve "eniks-beniks" in kökenini öğrendi!

Tartışmalarda, bunların görünüşe göre bir çeşit çarpık rakamlar olduğu defalarca belirtildi, ancak orijinal dil kurulamadı. İnternette, Avrupa halklarının çocuk tekerlemelerine ve kökenlerine adanmış eski bir İngilizce monografiye rastladım.

Son bölümde konuşan Bolton, ortak köken Avrupa tekerlemeleri, yazarı Ellis'in tekerlemelerin orijinal kaynağını ayrıntılı olarak ele aldığı İngiliz Filoloji Derneği'nin saygın bir üyesi tarafından yazılan daha eski bir makaleye atıfta bulunur.

Görünüşe göre, “ene, bene, slave, quinter, fint [er]”, Anglo-Galce puanına geri dönüyor (orijinal - “Anglo-Cymric Puanı”, yani “Anglo-Cymric yirmi”)

Anglo-Welsh hesabı nedir ve neden bu kadar az biliniyor? Kelt uyruklu kişiler ile ziyaret eden Anglo-Saksonlar (ayrıca Danimarkalılar, Norveçliler ve diğer anlaşılmaz Kelt dillerini konuşanlar) arasındaki takas işlemlerinde kullanılan bir tür pidginleştirilmiş rakamlar dizisinden bahsediyoruz.

Daha modern kaynaklar, Anglo-Galce hesabının aslında Anglo-Galce olmadığını, ancak ana dillerinde kendi numaralarının sonunda başladığı Britanya Adaları'nın yerli Kelt halklarının iletişiminde en eski birleşik sayılar kümesi olarak hizmet ettiğini varsayıyor. algılanabilir fonetik kaymalar nedeniyle kulağa çok farklı gelmek.

Bolton, monografisinde Ellis'ten alıntı yaparak, makalesinden ödünç alınan Anglo-Galce hesabının varyantlarından birini, o zamanın Gal dilinin resmi dilbilgisinden alınan modern Galce rakamıyla karşılaştırıyor.

İşte Anglo-Galce pidginized sayılar: "aina, peina, para, peddera, pezevenk, ithy, mithy, owra, lowa"

Ve işte orijinal dilden tanınabilir Hint-Avrupa köklerine sahip rakamlar: "un, dau, tri, pedwar, pompa, chwech, saith, wyth, naw"

Yakından bakarsanız, Anglo-Galce hesabında bir tür "optimizasyon" açıkça görülür - yedi (mithy) açıkça bir ünsüz ekleyerek altıdan (ithy) ikincil olarak oluşturulur, dokuz (alt) da ikincil oluşturulur sekizden (owera) aynı şekilde. Beş (pezevenk) ve dört (pedwar), üç (para) ve iki (peina) üzerindeki ilk ünsüzlerini [p] açıkça etkilemiş ve ilk sesli harflerini [p] ile analojiyle değiştirmiştir. Fakat "peina, para, peddera, pezevenk" belirli bir paradigmanın, ilk ünsüzün aliterasyonuyla birleştirilmiş "sözde ablasyonlu" biçimleri olarak hatırlanması çok daha kolay.

Anglo-Saksonların karakter adlarında aliterasyon sevgisini hatırlayın (Mickey Mouse, Donald Duck ve adının bölümleri aynı ünsüzle başlayan düzinelerce daha az bilinen karakter - bu gelenek, animasyon çağından çok daha eskidir. ). Tüm bu "gehen, ging, gegangen" ve "do, yaptı, yaptı" Cermen dillerini hatırlayın - bence modifikasyonun anımsatıcı yararı "peina, para, peddera, pezevenk" hemen netleşecektir.

İngiliz-Gal sayımının sayılarının ve Gal dilinin sayılarının farklılığına rağmen, 15'ten 19'a kadar sayıların oluşumuna bakarsanız, birincinin ikinciden şüphesiz kökeni netleşir.

İngiliz-Gal: "Aptal, serseri değil, serseri pein-a-bumfit, par-a-bumfit, pedder-a-bumfit"

Galce: "pymtheg, un-ar-bymtheg, dau-ar-bymtheg, tri-ar-bymtheg, pedwar-ar-bymtheg"

On beşten sonra sayıları "bir ve on beş, iki ve on beş" biçiminin karmaşık biçimleri olarak oluşturma geleneği, 10'dan 14'e kadar olan sayılar bir yana, İngiliz-Galli saymada tamamen korunmuştur:

İngiliz-Gal: "kazmak, kazmak, kazmak, kazmak, kazmak"

Galce: "derece, un-ar-ddeg, denddeg, tri-ar-ddeg, pedwar-ar-ddeg"

Şimdi tüm sayı dizisine bir göz atalım:

Ama hikaye daha yeni başlıyordu. Gizemli Anglo-Welsh hikayesi ilk olarak, büyükannelerin bile bu “saç kurutma makinesinde” örerken düğümleri saydığı, çobanların koyunları saydığı ve çocukların kendilerine komik görünen anlamsız kelimeleri kendi sayma tekerlemelerine dahil ettiği İngiltere'de hızla yayıldı.

Daha sonra, "eine-beine-bara", kurnaz Alman aylaklarını o kadar memnun ettiği kıtaya girdi ve sonsuz sayıda yeniden yapıldı. “eine-beine”nin, toplulukta zaten tartışılan Alman zar oyuncularının “einec beinec doppelte” sözüyle benzerliği, anlaşılmaz Anglo-Welsh “bir-iki”nin Alman kulağı için daha anlamlı hale gelmesine hızla yol açtı. enige bej”. Mishear şarkı sözleri, kimse var mı?

Benzer şekilde, kafiyenin geri kalan sözcüklerinde görünen anlamsal yük eksikliği, ayetin boyutunun ve aliterasyon formülünün öncelikle ödünç alınmasına ve sözlü içeriğin kanonik "ene bene" den doğaçlamaya kadar değişebileceği gerçeğine yol açtı. rumpelti stumpelti" - birincisi, ikinci anlamı (yokluğundan dolayı) farklı değildi ve bu nedenle eşanlamlılardı!

Çok geçmeden Anglo-Kelt kafiyesinin bulaşıcı motifi, otokton (ve daha az hatırlanan?) kafiyelerin alt tabakasında bir üst tabaka gibi filizlenerek Avrupa'ya yayıldı. Çoğu zaman anlamsız kelimeler bir dilde anlamlı kelimelerle serpiştirilirdi, ancak çocukların yaratıcılığı komşu bir dil tarafından ödünç alınır alınmaz durum "düzeltildi".

Örneğin, Almanca (lehçe) kafiyesi

Enige, denige, Tintefass
Geh in die Schule und lerne oldu
Kommst du Heim ve kannst du nichts
Kriegst de Buggel volle Wichts

İngilizce'ye geri ödünç alındığında,

Inica, binica, tinske wos
Gayste shole ve Learnste wos
Conste, Hinan, conste, Nichs
Vicks dolu Strixte bucle

İşlem, bobinden sonra döngüsel olarak tekrarlanabilir, bunun sonucunda genellikle sadece "eniki-beniki" ve Anglo-Welsh orijinalinden bir veya iki kelime daha hayatta kaldı. Öte yandan, çeşitli "domuz Latince" türleri, daha eski kafiyelerin parçaları, sözler, şakalar ve sadece saf çocuk doğaçlaması orijinal şiirsel formül çerçevesinde çoğaldı.

İlk yerleşimcilerle temaslar yoluyla, Anglo-Welsh hesabının Kuzey Amerika Kızılderilileri tarafından benimsendiği ve bunu amaçlanan amacı için (beyazlarla yapılan işlemlerde ve av ve savaşta avları sayarken) kullandığı noktaya geldi. zaman, beyazlar Anglo-Welsh hesabını kullanmayı bıraktılar, kökenini unuttular ve “Hint hesabı” adı Amerika'daki “Eniki-Beniks”e verildi ... Kızılderililer bu hesabın icadıyla ilgilerini reddettiler, ama kullanmaya devam ettiler, yavaş yavaş argo rakamları değiştirdiler ve hesap için yeni seçenekler icat ettiler.

Notlar.

1. Anglo-Galli anlatımın kıtasal tekerlemelerin içeriği ve biçimi üzerindeki etkisinin derecesi hâlâ bir tartışma konusudur. Antik çağda, tekerlemeleri saymanın toplumda önemli bir ritüel ve pratik rol oynadığı ve yakınsak evrim ilkesini izleyerek bağımsız olarak ortaya çıktığı ve farklı halklar arasında benzer bir form kazandığına dair bir bakış açısı vardır. Bu hipoteze göre, özü ve amacı diğer uyaklardan çok az farklı olan Anglo-Welsh anlatımı benzer bir yönde gelişmiştir ve yalnızca bu nedenle diğer ülkelerin kafiyelerine çok benzerdir, ancak bir üst katman veya bir üst katman olarak hizmet edemezdi. onlar için prototip. Bir uzlaşma hipotezi, kıta sayma tekerlemelerinin, yukarıda açıklanan nedenden dolayı onunla olan önemli benzerlikler nedeniyle Anglo-Galce sayma için uygun bir alt tabaka olarak hizmet ettiğini, ancak yine de içerik ve kelime biçimlerinin özgüllüğü açısından önemli bir özümsediğini belirtir.

2. Britanya nüfusunun Keltlerle hiçbir ilişkisi olmayan kesimi arasında İngiliz-Gallilerin sayılmasının popülerliği, Eski Ahit'te insan ve hayvan sayımına ilişkin yasaklama ve bundan türeyen hurafelerle açıklanabilir. Eski İsraillilerin bir sayımını haince bir şekilde yürüten Kral Davut, bu eylemiyle, Tanrı'nın İbrahim'in soyunu deniz kumu gibi sayısız hale getirme vaadinden dolaylı olarak şüphe duydu ve Tanrı, eğitim amacıyla Yahudilerin üzerine bir veba gönderdi. Saul ve Musa gibi daha ihtiyatlı karakterler, Yahudileri güvenli bir şekilde saydılar - her birinden yarım şekel toplayarak ve ardından madeni paraları sayarak. Orta Çağ'daki İncil gelenekleri, insanlar tarafından günlük yaşam, İsraillilerin nüfus sayımı geleneğinin ekstrapolasyonu, evcil hayvanları sayarken batıl inançların ortaya çıkmasına neden oldu. Hristiyanları herhangi bir şekilde saymak mümkün olsaydı, o zaman koyun sayma durumunda, çoban koruyucu ayinlere ve anlaşılmaz, “yanlış” kelimelere başvurdu. Anglo-Welsh hesabının İngiliz çobanlar için ideal bir araç olduğu ortaya çıktı ve bu konuda popülaritesinin ilk tanelerini kazandı.

3. Wikipedia'da çobanın İngiltere'deki hesabıyla ilgili birçok tablo içeren bir makale var.
Makalede sunulan verilere bakılırsa, Bolton'un monografında bahsedilen Göller Bölgesi dışında hiçbir yer yok. "aina, peina, para, peddera, pezevenk" kullanılmadı, bu da Eniks-Beniklerin atalarının evi hakkındaki yukarıdaki hipotezleri biraz sarstı. Öte yandan, Wikipedia, Britanya'nın diğer bölgelerinde Kelt rakamlarının daha da gevşek kullanımına dair kanıtlar kaydeder: hovera, dovera, sethera, methera, pethera, tethera, dora ve laura saf anımsatıcılar olduğundan, Gal dilinin herhangi bir sözcüğüyle açıkça hiçbir ilgisi yoktur.

Şu sonuca varıyoruz: Ezberleme kolaylığı ve sayarken ritmi korumak için, kulağa rahatsız edici gelen herhangi bir “otantik” kelime, diğerleriyle birlikte kulağa hoş geldiği sürece, keyfi olarak icat edilmiş herhangi bir kelimeyle değiştirilebilir. Bu, modern sayma tekerlemelerinde hem beşli hem de altılının ve diğer tanımlanamayan herhangi bir konunun varlığını açıklamaya yardımcı olur.

Kafiyeli tekerlemeler, derin bir pagan buluşudur. Eski atalarımız, av sırasında elde edilen kupaları basitçe sayarsak, bir sonraki oyun gezisinin başarılı olmayacağına inanıyordu. Bu nedenle, her türlü dilsel hile kullanıldı: örneğin, "Eni-beni-slave" gibi var olmayan kelimeleri düşündüler.
Genel olarak, tekerlemeleri saymak, filologlar ve dilbilimciler tarafından oldukça derin bir şekilde incelenmiştir. Ayrıntılı sınıflandırmaları uygulanır, ne, nerede, neden, neden, vb. Bu tür ayrıntılara girmeyeceğim. Ama tüm bunlar sıradan değil ve taşıyor derin anlam Ruslar gibi Halk Hikayeleri, Örneğin.
Tamamen faydacı rolüne ek olarak - oyundaki sürücüyü seçmek - tekerlemeleri saymanın da birçok avantajı vardır. psikolojik özellikler. En azından hafızalarını eğitiyorlar.
Tekerleme sayma materyalindeki en küçüğüne konuşma ve sayma öğretilir.
Kafiyeli tekerlemeler bir çocukta doğru bir adalet anlayışı doğurur: sana düştü, her şey adil, araba kullanman gerekiyor ve bununla tartışmak aptalca ve yoldaşça değil. Ortak amaç uğruna kurallara akıllıca itaat etmeyi öğretirler.
Ayrıca, "hesaplama" sırasında göğse yapılan basit bir dokunuş, derin bir psikoterapötik anlam taşır: küçük bir topluma ait bir güven işareti, bir dostluk sembolü gibidir.

Bir yazı yazıyorum, kızım (4 yaşında) yanıma geliyor ve ilk defa duyduğum bir kafiyeyi anlatıyor:

Bir bankta oturan köpek yavrusu
pinlerimi saydım:
Bir, iki, üç -
Kraliçe olacaksın!

Haydi çocuklardan kim hatırlasa, duysa çok tembel değilse buraya yazsın!
Sayma tekerlemelerinin zaman zaman nasıl değiştiğini görmek harika olacak.

Pekala, 80'ler ve 90'lardan tekerlemeler yazacağım (belki daha önce de olsalar? Büyük olasılıkla):

Altın sundurma oturdu:
kral-prens-kral-prens,
kunduracı-terzi
Sen kimsin-olacaksın?

Çık (konuş) - acele et - gecikme
Nazik—ve dürüst (bilge)—insanlar!

90'lardan bu kafiyenin bir versiyonu:

Altın verandaya oturdular,
sakızlı ayılar, tom ve jerry,
Scrooge McDuck ve 3 ördek yavrusu
çık dışarı Ponka olacaksın!

Altın sundurma oturdu:
Winnie the Pooh hem Tom hem Jerry
Mickey Mouse, üç ördek yavrusu.
Dışarı çık, Ponca olacaksın!
Ponca gelmezse,
Scrooge McDuck çıldırıyor.

Başka bir konu:

Aty-baty-yürüyen-askerler,
Aty-baty-to-çarşı.
Aty-baty-ne-satın aldın mı?
Aty-baty-self-var.
Aty-baty-ne kadar-maliyet?
Aty-baty-üç-rublesi
Aty-baty-o-ne?
Aty-baty-altın-oyuncak.

sisten kirpi çıktı
içti - meyve suyu - yarım bardak
boş bir bardağa baktı
ve - tekrar - gitti - sisin içine

Eniki-Beniki-yemiş-köfte
Eniki-Beniki-dökümü!
Bir Sovyet denizcisi çıktı.

Eniki - Beniki - yedim - köfte,
Eniki-Beniki-Klos
Neşeli bir denizci çıktı.

Eniki-beniki-salkım-süpürgeler!
Boliki-lyoliki-talaş silindirleri!

İşte favorilerimden bazıları:

Araba karanlık ormanın içinden geçti
biraz ilgi için
İnte inter ilgi
"es" harfiyle çık.

benzer:

Guguk kuşu ormanın yanından geçti
Biraz ilgi için.
Inti-inti-intires,
"s" harfini seçin.
"s" harfi uymuyordu,
"a" harfini seçin.

Bir ömür boyu böyle sayma tekerlemelerini hatırlarsın)) :

Sisten bir ay çıktı
Cebinden bir bıçak çıkardı:
Keseceğim, yeneceğim -
Hala yaşayamazsın!
(Ya da "Sürmeyi umursamıyorsunuz!"un daha hafif bir versiyonu)

Ve bu arada, oldukça yakın zamanda icat edildi ve anlamı en doğrudan. Bu ayet geri dönüyor gerçek tarih Büyük Savaş sırasında Batı Ukrayna'da şiddetli olan Month adında belirli bir Banderite Vatanseverlik Savaşı. Çocuklar tarihi olayları kendi tarzlarıyla yansıtıp, o kadar özgün bir şekilde halkın belleğinde sakladılar ki...

Pekala, bu sayma kafiyesinde anlatacağınız ritmi (tempo) bilmeniz gerekir. Eğer duymadıysanız, normal olarak tekrarlamanız zordur. Nasıl noktalanacağı bile belli değil.

8 numaralı balkonda
ah, ne günah, biz çiftler için ne eğlenceliydi, herkes gerçeği ikiye böldü evet evet
tekrarlamak

balkondan uçtuk
tekrarlamak

polise girdik oh bütün parmaklıkları kırdı
tekrarlamak

hastaneye gittik
tekrarlamak

mezarlığa gittik, oh evet ve ölüleri saydık
tekrar paruriroma herkes ikiye bölünmüş gerçek HAYIR ahaaaaah

İnternetten böyle buldum ama ben böyle hatırlıyorum, ablam bana şöyle demişti:

8 numaralı balkonda - oh ona - kemiklerin kardeşi ile oturuyorduk,

Balkondan uçtuk - ah ona - genç bayana dirseğiyle vurdular
ah sen ne günahsın curbstone-oriram'da eğlendik. hepsi ikiye bölündü değil mi? - Evet

Polise girdik - ah onun için - tüm parmaklıkları kırdılar
ah sen ne günahsın curbstone-oriram'da eğlendik. hepsi ikiye bölündü değil mi? - Evet

Hastaneye gittik - ah ona - kapıda hemşireyi sıkıştırdılar
ah sen ne günahsın curbstone-oriram'da eğlendik. hepsi ikiye bölündü değil mi? - Evet

Mezarlığa gittik - oh ona - ve ölüleri saydılar
ah sen ne günahsın curbstone-oriram'da eğlendik. hepsi ikiye bölündü değil mi? - HAYIR HAYIR

tam kelimeleri hatırlayamasam da...

Bir iki üç dört beş,
Dışarı çıktı - tavşan - yürüyüşe çık,
Aniden - avcı - tükenir -
Doğrudan tavşanlara ateş eder
Bang-bang-oh-oh-oh
Ölür-raet-bunny-my.
Onu—taşıdılar—hastaneye,
Tedavi edilmeyi reddetti - reddetti - o -
Onu eve getirdi-getirdi,
Görünüşe göre - o yaşıyordu.

Bizim - Maşa
Erken kalkmak
Bebekler—hepsi
Yeniden sayıldı:
İki matryoshkas
Pencerede
İki-Arinki
Bir kuş tüyü yatakta
İki Tanyushki
bir yastık üzerinde
A-Petruşka
büyük harf
Açık-meşe
Göğüs-ke!

Sisten bir ay çıktı
cebinden bıçak çıkardı
keseceğim, döveceğim,
Hala çıplaksın.
Ve aydan sonra ay.
Şeytan büyücüyü astı.
Ve büyücü asıldı, asıldı
Ve çöp kutusuna uçtu.
Ve Boris çöpte yaşadı -
Ölü farelerin başkanı.
Ve karısı - Larisa -
Harika sıçan.
başka birini sevdi
Bir balta aldı ve öldürdü.
Karısı ölmedi.
Parayı aldım ve çıktım.
başka birini sevdi
Parfümü alıp ona verdi.

Sonu pek bağlantılı değil...

Ve birkaç tane daha:

Do-re-mi-fa-sol-la-si
Kedi bir taksiye oturdu.
Ve kedicikler sarıldı
Ve ücretsiz sürün.

Tsikal-tsikal, mototsikal,
Tüm parkurlar bisiklet sürüyor
Ve Leningrad'a geldi
Kıyafetinizi seçin:
Kırmızı, mavi, mavi -
Herhangi birini seçin.

helikopter, helikopter
Beni uçur.
Ve uçuşta boş
Lahana büyüdü.
Ve lahanada bir solucan,
Vanya aptal çıktı.

Evet, zwein,
çak beni,
Abel - fabel,
De beni ne.
x, piksel,
mermi - osuruk,
Naupux!

Başka bir şekilde biliyorum:

Ekota pekota chukota ma
Abul fabul del mana
Eski pex mermi pux naus - Kızım bunu zevkle öğrendi)) ve başkalarına da öğretti

maymun chi chi chi
satılan tuğlalar,
satacak vaktim olmadı
yatağın altına uçtu.
yatağın altında boş
yetiştirilen lahana,
lahana üzerinde üzüm
otomatik olduğu ortaya çıktı .
(hala oldukça iyi bir seçenek yok)

Eniki - beniki köfte yedi...
Draniki, tarihler, kekler ve zencefilli kurabiye,
Çörekler ve çörekler ve her çeşit çörek,
Köfte, kek, marshmallow ve barlar,
Biberler, salatalar, domatesler, patatesler,
Lahana, hardal, mantar ve okroshka.
Turp, matza, mayonez ve köfte,
Yumurta, pancar, bishbarmak ve rulolar.
Salo, bezelye, dereotu ve cheesecake,
Muz, hindistancevizi, havuç ve maydanoz,
Tereyağı, mangal, enginar, döş,
Soğan, domates, fasulye ve turta.
Krep, marmelat, süzme peynir, bira, güveç,
Kahve, kurabiye, ekşi krema, yoğunlaştırılmış süt,
Elma, balık, kakao, hodgepodge,
Jöle, yabani sarımsak, sosis, güveç.
Karides, limon, fındık ve erik,
Reçel, siyah ekmek, beyaz ekmek, sos,
Şeker, ıstakoz, karaciğer, şeker,
Peynir, sirke, ıstakoz, şarap, çay, turta,
Tuz, cips, kek, pirinç, pirzola,
Pipetler, konyak, jöleli diller,
Kavun, fileto, pasties, langet,
İrmik, arpa, havyar, salata sosu,
Zrazy, sosis, sarımsak, antrikot,
Horseradish, çikolata, makarna ve hamsi.
Kaslı, belyashi, kabak, zeplin,
Şeftali, kuzukulağı, tavuk ve zeytin.
Kivi, ringa balığı, domuz eti, bektaşi üzümü,
İstiridye, balkabağı, nar, kuşburnu,
Krema, yer mantarı, waffle, kurutucular ve şalgamlar,
Kuzu, kruton, kuş üzümü, kızılcık.
Yengeçler, komposto, jambon, lahana ruloları,
Kefir, maden suyu ve salatalık,
Yaban mersini, patates püresi, kabak, çilek,
Pekmez, çıtır çıtır ve çilek,
Ravent, kuru üzüm, köfte, helva,
Pilav, chakhokhbili, ıspanak ve ayva,
Spagetti, badem, bal, köfte, biftek,
Kruton, biftek, fasulye ve biftek...
Hafifçe yedi ve tekrar döktü!
(Böyle bir kafiye ile kesinlikle hafızanızı geliştireceksiniz))

Pekala, bu bir sayma kafiyesi değil, ama çocuklar arasında çok popüler, hem benim kuşağım hem de kızım için ilginç:

Barış yap, barış yap, barış yap
ve daha fazla savaşma.
Ve eğer savaşırsan
o zaman ısırırım
ve ısıracak bir şey yok
Bir tuğla ile savaşmalıyım (yapacağım).
Ve tuğla kırılacak -
dostluk başlar.

Kim bilir, katılın!

Bazı bilgiler siteden alınmıştır.

Tanıtım

Çocukların sayma kafiyesi "eniki beniks köfte yedi" birçok çalışmada sayma sistemine atfedilir.

Bir İngiliz-Gal hesabından

"Görünüşe göre, "ene, bene, slave, quinter, fint[er]", Anglo-Welsh skorunun (orijinalinde - "Anglo-Cymric Score"da) "aina, peina, para, peddera, pezevenk" e geri döner. ", sonra bir "Anglo-Kymrian yirmi" var)"

Latince hesaptan

"Büyük olasılıkla, sayma tekerlemeleri, bazen falcılıkla (çift veya tek, "şanslı veya şanssız") ve ayrıca avda iyi şans getirmesi beklenen sihirle ilişkilendirilen birçok av çekilişinden birine geri döner. Bu tür çekilişler, bazen ortak bir avda rollerin veya işlevlerin dağılımı ile katılımcıları anlatmayı içeriyordu. Sözcükleri (sayıların adlarını) saymak, birçok insan arasında tabuydu; bu, şanslı ve şanssız sayılara olan inancın yanı sıra, sayılarla da ilişkilendirilebilirdi. genel olarak sayı bilmecesi. Tabu sayma sözcükleri kasıtlı olarak çarpıtıldı ya da anlamsız ünsüzler, bazen ödünç alınan sayılar, bazen de tamamen abrakadabra ile değiştirildi. farklı kelimeler ve kelimelerin bazı bölümleri, bu nedenle yalnızca etimolojik analiz, bu tür metinlerin sayım temelini görmeye yardımcı olur. Örneğin, Eniki'nin sayma kafiyesinin başlangıcı, beniki, res (herkes tarafından bilinir) Doğu Slavları) değiştirilmiş Latin rakamları unus, bini, tris içerir (sırasıyla "bir", "iki", "üç" anlamına gelir)"

Bir Yidiş hesabından

"Ama burada insanlar, eniki-beniklerin yalnızca aleph-bet'ten (Rus ekiyle alef, Yidiş'te çok popüler, -nik enik olarak okunacak), özellikle Yidiş şarkısı "Varnichkes" ile ilişkilendirilen köftelerden olduğunu söylüyor. . Ama bu sadece bir fantezi."

Bir Alman hesabından

""eni-beni" ya da "eniki-benikler"in (ünlü şiirdeki köfteleri yiyen) kökeninin tarihi genellikle gizemlidir. 1970'lerin sonlarında dilbilimci VE Orel, "eniki-benikler"in benzerliğine dikkat çekti. Almanca sayma tekerlemelerinin başlangıcı ile Orta Çağ'dan miras kalan "Enige benige".Alman şövalyeleri zar oynarken benzer metinler söylediler.Dilbilimciye göre, başlangıç ​​Orta Yüksek Almanca ifadesine geri dönüyor "Einec beinec doppelte", yani "Tek bir kemik iki katına çıktı." Alman arazilerinden "eniki -Beniks" komşu Polonya'ya göç etti ve daha sonra doğuya doğru ilerledi."

Kırgızca

"Eniki-Beniks köfte yedi"
Eneke - anne, anne (Kırgızistan) > njanka - dadı (glor.) (n atlama)
Bee - mare (Kyrg.) > bee > kobila - mare (glor.) (k atlayarak, l / e değiştirerek)
el - halktan Eli (Kırg.) > el > lud - insanlar (zafer) (env. el, ihmal d)
Bar (Türkçe var) - var, var (Kirg.) > bar > var - var, aşçı (glor.), "yemek" için pişir, aksi halde v. "vardır, vardır"ın iki anlamı vardır: varoluş ve ye, (varoluş için) ye; bkz. az esm (dr. Slav.) - Ben (yiyorum); Ben - Ben (İngilizce) > ja em I yiyorum (Slav.)

"Eniki-benikler köfte yediler - eneke bee eneke eli var eneke - insanların annesi ve kısrak-annesi annedir. Eniki-beniki, Polovtsy'nin antik tanrıçası olan Kadın-Anne ve Kısrak-Anne'nin kolektif bir görüntüsüdür- Tengriciler."

"Eniki benik köfte yedi" ifadesinin birkaç çeşidi vardır:

Seçenek 1:

"Eniki, beniks köfte yedi,
Eniki, beniks köfte yedi,
Eniki, Beniki, zıpla!
Yeşil şurup çıktı.
Eni, beni, ricky, yaptı,
Turba, urba, sintibryaki,
Eus, beus, krasnobeus, bam!"

Seçenek 2:

"Eni, beni, ricky, hala,
Turba, urba, sintibryaki,
Eus, beus, krasnobeus,
Patlama!

Eni, beni, ricky, fakie,
turba, urba, eki, faki,
Eus, beus, kozmobüs,
Patlama!

Eni, beni, ricky, paki,
Bull-bul-bul, kalyaki, shmaki,
Eus, beus, kozmobüs,
vur!"

Eni, beni, ricky, fakie,
Til, bul-bul, tarçın, shvaki,
Deus, deus, kozmodeus
vur!"

Seçenek 3:

(altın çocukluğumdan ünlü)

"Eniki beniks köfte yedi,
eniki benik klets,

klez nedir? Tabii ki, "köfte", bu kesin almanca versiyonu Ukraynalı köfte ve Rus köftesi. Kletski - kaynar et suyunda kaynatılmış hamur parçaları, süt. Böylece ya köfte ya da köfte yediler. Belki de bilmece yedikleri şeydir?
"Beniky" kelimesinin ilginç bir versiyonu var - V. Dahl'a göre "benka" çatal anlamına geliyor, yani köfte çatalla yendi.

""Eniki-benikler köfte yediler"...

eniki kimdir?
Benikiler kim?
bunu sordum
Ama kimse cevap vermedi.
biraz karıştırdım
kumbara sözlükleri
Ve "benki" kelimesini buldum
Sadece çatal.
Benki veya beniki,
Onlara bir söz - eniki!
Ama kaşık olamaz
Okroshka'nın kendisi var!
Ve kaseler olamaz
Bir demet turp yiyin!
neden beniki
Aniden köfte yemek?
Çünkü kelime
Ne yazık ki modası geçmiş.
Ve bir gün büfeden
Sayım odasına taşındı.
Ve sayı şöyle -
Bu bir kelime oyunu
Yani beniki bile
Köfte yiyebilirler!"

"Benechka? m. [SD]

Ve "eniki" kelimesi daha çok "öteki", "öteki", "aksi halde" (yücelik) çarpıtılmıştır.
Sonra sayaç şöyle görünür:

"Yoksa benkami ile köfte yediler,
Aksi takdirde, benkami - köfte,

"Yoksa köfteleri çatalla yediler,
Aksi takdirde, çatallarla - köfte,
[Belirli bir] denizci güverteye çıktı" veya

"" Diğerleri çatalla köfte yedi,
Diğer çatallar - köfte,
[Belirli] bir denizci güverteye çıktı"

Bir yorum:
"Aksi halde" sözcüğü, eski metinlerde genellikle numaralandırma işlevinde olumsuz bir bağlaç olarak kullanılır. Kafiyenin son satırı kafiye içindir.
Yalnızca "eniki beniks yedi" ibaresi olsaydı, "eniki beniks köfte yedi" sayımında sayımın kullanılması güvenilir olurdu, ancak "... hem Anglo-Waalli hem de Yidiş, Latince, Almanca vb. Bu nedenle, "çatallı" sürüm en güvenilir olanıdır. Doğru, N.V. Gogol, "Dikanka yakınlarındaki Bir Çiftlikte Akşamlar" çalışmasında Pot karınlı Patsyuk çatalsız köfte yedi, ancak bu araştırma için başka bir konu.

Pirinç. 1. "Dikanka yakınlarındaki bir çiftlikte akşamlar" filminden Patsyuk

İlginçtir ki, V. Dahl'ın sözlüğünde "kletski" sadece bir hamur yığını değil, aynı zamanda bir tür çocuk oyunudur, "birini yakalamadan" önce sayma kafiyesi gibi.
"Köfte iyi. Bir çörek, bir güveçte mayasız hamur parçası, bazen yumuşacık. | Köfte birçok çocuk oyunudur: parmaklarının arasından tükürürler; ve kim parmağını tükürürse, o hamur tatlısı ve diğerlerini yakalar. Kletskovy , hamur tatlısı, köfte ile ilgili. , Kaluga kalın, hamur gibi veya kalın yoğrulmuş kil. Hamur, topaklı veya kötü karıştırılmış. Hamur, duvara kil veya kir topakları atma; -sya, birbirine çamur atma. " [SD]
Sayma kafiyesindeki numaralandırmanın "börek" ismine kadar çıkmış olması oldukça olasıdır. Burada, numaralandırma, olduğu gibi, oyundaki katılımcıları uyuşturur ve aniden ev sahibi aniden "Dumpling!" Diye haykırır. ve parmağını sürücüye doğrultuyor. Örneğin:
"Diğerleri çatalla köfte yediler,
Çatallı diğerleri ... köfte!"

"Köfte" nin "kirli yumru", "kirli", "domuz" olması mümkündür. Ukraynaca'dan tercüme edilen Patsyuk bir sıçan, "Pats!" Ünleminden bir domuz yavrusu, Bir domuz yavrusu veya "Bam!" 1, 2 numaralı seçenekte olduğu gibi.
Çocuk sayma tekerlemelerinin oyundaki "etiket" veya "yakıcı", "saklambaç" sürücüsünün türünü seçmek için tasarlandığı ve bu oyunun eşiği olduğu anlaşılmalıdır. Bu nedenle, sayma kafiyesinde, önemli olan puan değil, herhangi bir oyuncuda bitebilecek öğelerin bir listesini içeren bazı eğlenceli arsa. Örneğin:
"Altın verandada oturdu: kral, prens, kral, prens ...".
"Sisin içinden bir ay çıktı ..." vb.

Kısaltmalar

SPI - Igor'un Kampanyası Hakkında Bir Söz
PVL - Geçmiş Yılların Hikayesi
SD - V. I. Dahl Sözlüğü
SF - Fasmer'ın Sözlüğü
SIS - yabancı kelimeler sözlüğü
TSE - Efremov'un açıklayıcı sözlüğü
TSOSH - Ozhegov, Shvedov'un açıklayıcı sözlüğü
CRS - Rusça eşanlamlılar sözlüğü
BTSU - Ushakov'un büyük açıklayıcı sözlüğü
SSIS - yabancı kelimelerin koleksiyon sözlüğü
MAC - Rus dilinin küçük akademik sözlüğü
Başkan Yardımcısı - Vikipedi
EBE - Brockhaus ve Efron Ansiklopedisi

1. etimoloji "eniki benik ate vareniki", 2. etimoloji "eniki benik ate vareniki", http://www.ruthenia.ru/folklore/troizkaya2.htm
3. köfteli eniki, http://www.gramota.ru/forum/redaktor/22931/
4. köfteli eniki, http://www.podrobnosti.ua/society/2004/07/06/131665.html
5. Eniki beniks köfte yedi, V. Timoshov, L. Khristenko "Kurbağa presleri" makalesinin gözden geçirilmesi
6. Eniki beniks köfte yedi…Tarabukin, http://wikilivres.ru/-..._()
7. V. N. Timofeev, “Slav köklerini arama yöntemi” makalesi yabancı kelimeler”, http://www.tezan.ru/metod.htm

Parlak ve özgün bir folklor türü olan kafiye, her zaman çocukları cezbetmiştir. Sonuçta, sadece bir çocuk oyunu düzenlemekle kalmıyor, aynı zamanda çocukların duygularını dışarı atmalarına da izin veriyor. Kısa tekerlemelerin kolayca ezberlenmesi ve nesilden nesile aktarılması şaşırtıcı değildir. Bu arada bazı metinlerin anlaşılması o kadar kolay değil ve belki de gizli mesajlar içeriyor. Bu sayma tekerlemelerinden biri de ünlü Eniki-Beniklerdir.

kafiye seçenekleri

Eski tekerleme "Eniki-Benik" bir dizi seçeneğe sahiptir. Bazıları Sovyet dönemine aittir, çünkü bir "Sovyet" denizci içerirler (ifade "sarhoş denizci" veya "kıvırcık denizci" varyasyonlarında da bulunur).

Diğer versiyonlar, büyülere benzer hayali kelimeler ("anlaşılmaz" kafiye) içerir. Hatta çok uzun bir tekerleme bile var, kötü şöhretli köftelerle birlikte neredeyse tüm bilinen gıda ürünlerinin listelendiği yer.

"Hayali kelimeler" içeren seçenekler de vardır:

Ve işte "anlaşılabilir dile çevrilmiş" versiyonu:

Eniki - beniki - salkımlar - süpürgeler!
Boleks - lyoliks - talaş - silindirler!

Lolek ve Bolek, ilk olarak 1964'te ortaya çıkan Polonyalı bir çizgi filmin karakterleridir.

Ancak yukarıda bahsedilen tekerleme elbette artık pek çocukça değil:

Video: çocuk karaokesinde iyi bilinen bir kafiyeye dayanan bir şarkı

Sayma kafiyesinin gizemli hikayesi

Çocuk tekerlemelerinin çeşitli versiyonlarında, gizemli "eniki-beni" (veya "eni-beni") kombinasyonu her zaman bulunur. Kararlılıkları nedeniyle, bu kelimeler açıkça rastgele bir dizi ses değildir. Bu konuda, dilbilimcilerin bir dizi versiyonu var.

Eski Rusça kelime

Vladimir Dahl'ın sözlüğünde "benka" kavramı Yaroslavl eyaletinden geliyor. Bir parça kap - bir çatal anlamına gelir. O zaman sayma kafiyesinin ilk cümlesi anlamlıdır: beniklerin yardımıyla köfte yemek oldukça mümkündür. "Eniki" belki "öteki" kelimesinin yozlaşmasıdır ya da sadece kafiye ve ritim yaratmak için uydurulmuş bir kelimedir.

V açıklayıcı sözlük V. Dahl, "benka" kelimesi çatal anlamına gelir (Yaroslavl eyaletinde)

60'larda. 20. yüzyılda, hiciv dergisi Krokodil'in bir çalışanı olan bir gazeteci ve şair olan Igor Tarabukin, kafiyenin yorumunu düşündü ve sözlükleri incelemeye başladı. “Benka” kelimesini keşfettikten sonra “Eniki-beniki köfte yedi” şiirini bile yazdı ...:

• eniki kimdir?
  Benikiler kim?
  bunu sordum
  Ama kimse cevap vermedi.
  biraz karıştırdım
  kumbara sözlükleri
  Ve "benki" kelimesini buldum
  Sadece çatal.
  Benki veya beniki,
  Onlara bir söz - eniki!
  Ama kaşık olamaz
  Okroshka'nın kendisi var!
  Ve kaseler olamaz
  Bir demet turp yiyin!
  neden beniki
  Aniden köfte yemek?
  Çünkü kelime
  Ne yazık ki modası geçmiş.
  Ve bir gün büfeden
  Sayım odasına taşındı.
  Ve sayı şöyle -
  Bu bir kelime oyunu
  Yani beniki bile
  Köfte yiyebilirler!

Sözlükte "benka" kelimesini bulan Igor Tarabukin, bunun hakkında bir şiir bile yazdı.

Bu arada, denizci versiyonunda bulunan "hamur" kelimesi büyük olasılıkla "köfte" kelimesinden türetilmiştir - kaynar su, süt veya et suyunda kaynatılmış hamur parçaları. Böylece köftelerle birlikte yenmişler.

zar oyunu

Ortaçağ Alman şövalyeleri, bir zar oyunu sırasında "tek bir zar iki katına çıktı" anlamına gelen "Einec beinec doppelte" kelimelerini söylediler. Zamanla, bu söz Lehçe ve sonra daha doğuya.

zar oynarken ortaçağ şövalyeleri genellikle "Eniki-Beniks" kelimesine benzer bir ifade kullandı.

Namaz

Türk halklarının eski duası "ennyke-bennyke" ("Yüce Anne") kelimeleriyle başladı. Böylece dişi tanrı Umai'ye döndüler. Hıristiyanlığın kabulüyle birlikte kelimelerin anlamı kaybolmuş ve çocuk kafiyesine göç eden saçmalıklara dönüşmüştür.

Türk halklarının, duası “ennyke bennyke” gibi seslerle başlayan bir tanrı Umai vardı.

sayılar

"ene, bene, slave, quinter, finter" kelimeleri değiştirilebilir rakamlarla yapılabilir. Eski zamanlardan beri ticaret için kullanılan Anglo-Gal hesabına benzerler ("aina, peina, para, peddera, pezevenk").

antik yunan efsanesi

"Eni beni, ricky faki ..."nin başlangıcı Latince metnin sesine çok benzer:

• Aeneas bene rem publicam facit,
  In turba urbem sene Tiberi jacit.
  Deus, deus, crassus deus,
  Baküs!

Bu, Tiber kıyılarında şehir devletini kuran Truva Savaşı'nın kahramanı Aeneas hakkında bir Yunan şiiridir. Latince Avrupa'da çok popülerdi, öğretildi Latin dili ve seminerlerde ve diğer Eğitim Kurumları Rus imparatorluğu. Zamanla şiir unutuldu ve dizeler sayma kafiyesinde kaldı.

Sayma kafiyesinin varyantlarından birinin başlangıcı, Truva Savaşı'nın kahramanı Aeneas hakkında Latince bir şiirin başlangıcına benzer.

Çocukların sayma kafiyesi "Eniki-Beniki", bir gizem halesiyle örtülüdür. Her ne kadar dilbilimciler Çeşitli seçenekler ilk garip sözlerinin yorumları, sadece versiyonları olarak kalırlar. Bu arada, çocukların dünyasının kendisi gizemli ve anlaşılması zor: Belki de bu yüzden folklor çalışması popülerdir.