Ülkemizdeki insanlar arasındaki iş ve iletişimin Rusça yapıldığı gerçeği göz önüne alındığında, bir veya birkaç yabancı dil bilgisi verilebilir mi? Aslında, çok! İngilizce neden gereklidir? Neden etrafındaki herkes elinden geldiğince öğrenmek istiyor? Heyecanın nedeni, iyi bir İngilizce bilgisinin - dili uygun düzeyde öğrenmenin elbette - birçok fırsat sunması gerçeğinde yatmaktadır!

İngilizce her yerde ve her şeyde

Yabancı dil, BM'nin 6 resmi çalışma dilinden biridir ve Çince ve İspanyolca'dan sonra dünyadaki en büyük 3. konuşmacıdır. Ayrıca, uluslararası iletişim, ticaret, ticaret ve kültürel miras alanlarında lider konumdadır.

Bu nedenle dünya çapında üniversite mezunları, öğrenciler, okul çocukları, okul öncesi çocuklar, orta yaşlılar ve hatta emekliler, konuyu bir düzeyde veya başka bir düzeyde öğrenmeye çalışırlar. Her grubun hedefleri farklıdır, ancak kazanılan bilginin değerini anlamaları önemlidir. İngilizcenin nerelerde işe yarayabileceğini düşünelim?

İşte bazı oldukça basit örnekler:

İş görüşmesi,
yazışmalar, sosyal platformlarda iletişim,
taşıyıcı ile kişisel iletişim,
geziler,
yurtdışındaki iş ve işlemler,
meslekte bilgi: bilişim, turizm, filoloji,
kendi kendine eğitim.

Çoğu, yurtdışına seyahati kolaylaştırmak veya mesleğin görevi için bir bilgi deposu elde etmeye çalışır.

Birinci kategori öğrenciler, uzun yolculuklar için faydalı olabilecek kelime dağarcığının yanı sıra temel konuşma becerilerini de kapsar. Birçoğu öğrenmede önemli ilerleme kaydetmeyi başarır, bundan sonra bir sonraki seviyeye geçme arzusu vardır - ortalamanın üzerinde, ortalamanın üzerinde veya yüksek.

isteyenler için iş için beceriler kazanın , daha zordur. İş iletişimi, yazışma, müzakere, konferans, yabancılarla anlaşma yapmak orta düzey yöneticilerin tipik bir işidir. Bilişim alanındaki çalışanlar, yurtdışı gezileri için seyahat acenteleri, yabancı filoloji öğretmenleri, üst düzey yöneticiler için yüksek bilgi gereklidir.

İngilizce bilgisi ne kazandırır?

Öğrenmeden önce kendinize sormanız gereken standart soru şudur: “İngilizce bilgisi bana özel olarak ne verecek?”. Sözcüksel bagajı tam olarak nasıl kullanacağınıza dair yüzlerce yanıt alabilirsiniz!

Her şeyden önce, herkesle ve herhangi bir şey hakkında sohbet edin. Milyonlarca insan sosyal ağlarda, İngilizce tematik kaynaklarda iletişim kuruyor. Ülkeler ve kıtalar arasında bir bağlantı görevi görür.

İkincisi, prestijli bir iş ve meslek edinme olasılığı. Bunu her yaşta düşünmek için çok geç değil! Yabancı dil bilgisine sahip uzmanların çalışmaları, sıradan çalışanlardan çok daha değerlidir.

Üçüncüsü, seyahatin sınırsız ufkudur. Dünyanın herhangi bir köşesinde İngilizce olarak soru sorabileceğiniz biri var.

İngilizce neden gereklidir? Sorunun bir başka cevabı da kendi kendine eğitim olacaktır. Birkaç dil bilmek, entelektüel yeteneklerinizi artırmak anlamına gelir. Yüksek İngilizce bilgisi, iş yapmak için dil öğrenmek veya konuşma dili bilgisi, herhangi bir ülkede özgür hissetmenizi ve yabancılarla iletişim kurmanızı sağlayacaktır.

İngilizce dünya dili olarak kabul edilir. Kendine saygısı olan her insan, ülkesinin dışında iletişim kurabilmek için bunu bilmelidir. Ayrıca, insanların İngilizce bilmeleri için başka birçok neden var.

Neden İngilizce öğrenmeniz gerekiyor: nedenler

Yabancı dil öğrenmek sadece yurt dışında iletişim için gerekli değildir. Aşağıdaki nedenleri de vurgulayabilirsiniz:

• Yabancı dil öğrenirken beyninizi eğitirsiniz. Son araştırmalara göre, en az iki dil bilen ve bu dilleri akıcı bir şekilde konuşan kişilerin yaşlılıkta Parkinson veya Alzheimer hastalığına yakalanma olasılığı çok daha düşük.
• Sosyal hayat. Bilgi, kendimizi daha güvende hissetmemize yardımcı olur. İngilizce bir istisna değildir. Sadece özgüveninizi artırmakla kalmaz, aynı zamanda kendinize yurtdışında da dahil olmak üzere daha fazla arkadaş ve ilgi alanı bulma şansı verirsiniz.
• İş. İngilizce bilmek, hayalinizdeki işi daha hızlı ve daha kolay bulma olasılığınızı artırır. Dil bilgisine sahip kişiler işgücü piyasasında daha fazla talep görüyor ve özellikle uluslararası olanlar da dahil olmak üzere büyük kuruluşlar söz konusu olduğunda daha hızlı terfi alıyorlar.
• İngilizce öğrenirseniz kitapların, şarkı sözlerinin ve çeşitli şovların ve hatta filmlerin çevirilerini aramanıza gerek kalmaz. Sizin için büyük bir dünya açılacak - başka bir ülkenin kültürü. İlginç değil mi?
• Bir dil bilmek dünya görüşünüzü değiştirecek ve ufkunuzu genişletecek ve daha fazla fırsat yaratacaktır. Daha objektif ve hareketli olmayı öğreneceksiniz.
• Bir kız bir yabancıyla evlenmek isterse, bunu dil bilmeden yapması zor olacaktır. Bu nedenle ruh eşini başka bir ülkede bulmayı bekleyenler için İngilizce bilmek şarttır.

Aslında İngilizce öğrenmek için sebepler sonsuzdur, herkes kendine göre bir şeyler bulur. Hala İngilizce öğrenme konusuna ciddiyetle yaklaşmaya karar verirseniz, inanın bana pişman olmayacaksınız. Yeni başlayan biriyseniz, bir öğretmenle çalışabilirsiniz. Halihazırda temel İngilizce bilgisine sahip olanlar kendi başlarına çalışabilirler: ders kitaplarından çalışabilir, İngilizce kitaplar okuyabilir, çevirisi olmayan filmler izleyebilir.

Bu sayımızda bir geliştiricinin hayatındaki İngilizce konusuna değinmeye karar verdik. İngilizce bilmeden veya bilmeden, sadece temel düzeyde iyi bir programcı olmak mümkün müdür? Belki yabancı forumlarda kodlama ve sürekli googling problemlerinden teknik İngilizce öğrenebilirsiniz? Yoksa bu konuya biraz zaman ayırmak mı gerekiyor?

Sözü uzmanlara verelim.

, Microsoft Teknoloji Evangelisti, Moskova Fizik ve Teknoloji Enstitüsü'nde Doçent, Moskova Havacılık Enstitüsü, JUNIO-R çocuk kampında öğretmen

İngilizce bilgisi eksikliği, yaratıcı alanda çalışan herhangi bir modern insan için kritik öneme sahiptir. Gerçekten de, bir dil olmadan, tüm dünyada birçok aktif yetenekli insan varken, sosyal çevrenizi yalnızca Rusça konuşan muhataplarla sınırlandırıyorsunuz. Ayrıca en iyi kursların, referans ve eğitim materyallerinin çoğunun İngilizce olarak mevcut olduğu gerçeğini de hesaba katmalıyız. Bu nedenle, dili hemen iyi öğrenmek ve ardından forumlarda iletişim sırasında onu geliştirmek ve geliştirmek daha iyidir.

Yükseltme Düşürme

İngilizce bilgisi oldukça kritiktir. Kaynakların yerelleştirilmesi her zaman güncellemelerine ayak uyduramaz. Onlar. genel olarak yapılabilir. Ne kadar para kazanabileceğiniz, büyük ölçüde geliştiricinin çalıştığı alana bağlıdır. Aynı zamanda yabancı forumlarda kodlama ve sürekli googling sorunları sürecinde İngilizce okumayı da öğrenebilirsiniz elbette. İngilizce teknik metinleri kendim okumayı bu şekilde öğrendim.

Yükseltme Düşürme

Şimdi artık kritik değil (yaklaşık 15-20 yıl önce kritikti). Ancak, elbette, tam bir İngilizce bilgisi olmadan, yüksek nitelikli bir uzman olmak ve BT endüstrisinin birçok alanında kariyer yapmak mümkün olmayacaktır.

Kodlama ve googling sürecinde İngilizce öğrenmek imkansızdır. Bu şekilde Google Translate'in maksimum seviyesine ulaşacaksınız, ancak onunla rekabet etmenin bir anlamı yok, o zaman sadece kullanın. Metnin genel anlamını anlayabileceksiniz. Ancak nüansları her zaman doğru anlamayacaksınız (ve genellikle nüansların önemli olduğu bu tür soruları google'da aramanız gerekir), kendi başınıza soru soramayacaksınız.

Yükseltme Düşürme

Dilin cehaleti kesinlikle kabul edilemez - harf çevirisi kullanan işlevlere sahip değişkenleri adlandıramazsınız. Aynı zamanda, dilbilgisi ve edebi İngilizceye özellikle ihtiyaç duyulmaz. Ve forumlar, özellikle de sadece okunmuyorlarsa, aynı zamanda yazılıyorlarsa, çok yardımcı olurlar. Ama yavaşça.

Yükseltme Düşürme

Her şey programcının çalıştığı alana bağlıdır. Bu, oldukça geniş bir referans tabanının biriktiği gelişmiş bir Rusça konuşan topluluğa sahip bir alan, platform, çerçeve ise, İngilizce bilgisi olmayan bir uzman orada oldukça rahat hissedecektir. Aksine, bu alan yeniyse, hızla büyüyorsa, o zaman büyük olasılıkla, orada Rus dili için destek, en azından, önemli ölçüde geride kalacak veya genel olarak yok olacaktır. Bugün öyle oldu ki, en popüler ve yüksek kaliteli BT ürünleri, İngilizce'nin evrensel çalışma dili olduğu uluslararası ekipler tarafından geliştiriliyor. Bu nedenle trendde kalmak istiyorsanız İngilizce öğrenin.

Yine de, temel becerilere sahip bir dil öğrenmeye başlamakta fayda var: dilbilgisi, sözdizimi ile bu, işinizi büyük ölçüde kolaylaştıracaktır. Ayrıca, bence, sizin için ilginç, ancak zor olmayan materyalleri izlemeye ve okumaya geçmeye değer: kitaplar, filmler. Basit konuşmayı anladıktan sonra teknik literatüre, forumlara vb. geçebilirsiniz. Başka bir deyişle, bilgisayarla ilgili metinleri okumak, bu alandaki İngilizce bilginizi kesinlikle geliştirecektir, ancak yalnızca bir temeliniz varsa.

Yükseltme Düşürme

Google'da iyi yazılmış bir sorgu çok zaman kazandırır. Yani İngilizce bilmeden diğerlerinden iki kat daha yavaş çalışacaksın ve oldukça hızlı bir şekilde 1C'de yazmaya gönderileceksin. "Prosedür Sonu".

Yükseltme Düşürme

Olmak kodlayıcı maymunİngilizce bilmeden oldukça mümkün. Hatta alanınızdaki sorunları başarılı bir şekilde çözecek, kariyer yapacaksınız ama bu gerçek bir programcı olarak adlandırılmak ve her zaman modern teknolojilerin trendinde olmak için yeterli olmayacak.

Dünyada öyle oldu ki İngilizce fiili standart haline geldi: hemen hemen her ülkede, herhangi bir çevrimiçi hizmette, sorununuzu yalnızca bu dili bilerek çözebilirsiniz. Ve programlama dünyası da bir istisna değildir - uluslararası topluluk İngilizce iletişim kurar. Kendinizi tüm toplulukla iletişimden mahrum etmek mantıksız, Rusça'ya çeviri beklemek uzun zaman alıyor. Ayrıca, ayrıntıları anlamamak, yalnızca genel kelimeleri bilmek de en iyi seçenek değildir, çünkü genellikle önemli olan nüanslardır. Geniş bir kelime dağarcığından ve belirli kelimelerin bilgisinden bahsetmiyorum, bunun yerine metinleri doğrudan orijinal dilde özümseyebilmek için yapısının ilkelerini anlamak için dilin "hissedilmesi" gerektiğinden bahsediyorum. önce bunları kafanızdan ana dilinize çevirin.

Ancak bu eşiği geçtiğinizde ve İngilizce konuşmadan korkmayı bıraktığınızda, forumlarda ve Google'da becerilerinizi geliştirmeye başlayabilirsiniz. Aynı zamanda, kelimelerin anlamlarını bir tercümanda değil, İngilizce olarak da açıklamalar yapan açıklayıcı sözlüklerde aramanızı öneririm. Kelimenin gerçek anlamını ve uygulama bağlamını daha iyi anlayın.

Yükseltme Düşürme

İngilizce bilgisi kesinlikle çok önemlidir: tüm belgeler ve kitaplar bunun içinde yazılmıştır. Ayrıca teknolojiler çok hızlı değişiyor ve çeviriler kategorik olarak onlara ayak uyduramıyor.

Tabii ki, forumları programlarken ve okurken biraz İngilizce bilgisine sahip olabilirsiniz. Ancak, eğer kendinizi güvende hissetmiyorsanız, kurslardaki dili "çekmenizi" tavsiye ederim - er ya da geç diğer ülkelerden İngilizce konuşan meslektaşlarınızla kişisel olarak iletişim kuracaksınız. Tecrübelerime göre, haftada birkaç kez yapılan ve 2-3 saat süren ekstrem kurslar daha büyük bir etki sağlıyor.

Günümüzde yabancı dil öğrenmek önemlidir. Eğitimli her insanın yabancı dil öğrenmesi gerektiğini düşünüyorum. Ama İngilizceyi diğer yabancı dillere tercih ederim. Niye ya? İngilizce küresel bir dil haline geliyor. Dünyada yarım milyar insan İngilizceyi evde veya işte kullanıyor. İngilizce, güzel, görkemli ve şaşırtıcı dünyamızın büyük bir bölümünde bilinen dildir. İngilizce o kadar yaygındır ki, her türlü uluslararası iletişim için standart dil haline gelmiştir.

21. yüzyılın savaş ve barış sorunları, ekoloji gibi birçok sorunu aynı dili konuşmadan çözülemez.

İngilizce şu anda yaklaşık 350 milyon insanın ilk dili, 12 ulusun ana dili ve 33'ten fazla ulusun resmi dilidir. Bu, dünyadaki yedi kişiden birinin İngilizce konuştuğu anlamına gelir.

İngilizce aynı zamanda işadamlarının, pilotların ve hava trafik kontrolörlerinin, sporcuların, bilim adamlarının ve öğrencilerin uluslararası dilidir. Hostes, pilot veya hava kontrol subayı olmak istiyorsanız, uluslararası iletişim dili olan İngilizce'yi öğrenmelisiniz. Her yıl Rusya'dan binlerce insan farklı ülkelere turist olarak ya da çalışmak için gidiyor. Gidecekleri ülkenin dilini bilmeden gidemezler. Modern bir mühendis, hatta bir işçi, bunun nasıl yapılacağı talimatını okuyamıyorsa, ithal edilmiş bir alet veya makine ile çalışamaz.

Bazı insanlar İngilizceyi işlerinde ihtiyaç duydukları için öğrenirler; diğerlerinin gemide seyahat etmesi ve birçok insan için İngilizce öğrenmek sadece bir hobidir.

11 yaşımdan beri İngilizce öğreniyorum. İngilizce öğrenmeyi çok seviyorum. Ama ana dilim olan Rusça'yı seviyorum ve iyi biliyorum. Büyük Alman şair Goethe bir keresinde şöyle demiştir: "Yabancı dil bilmeyen, kendi dilini de bilmez." Ona katılıyorum. İngilizce bilgisi Rusça öğrenmeme yardımcı oluyor.

İngilizce bilgisi büyük bir güçtür. İngilizce bilmem gerekiyor. Bu bilgiyi, hayallerime ulaşmanın anahtarı olarak takdir etmeli ve benimsemeliyim. Umarım İngilizce ilerlemem çok iyi olur.

Tercüme:

Yabancı dil öğrenmek bu günlerde önemlidir. Kültürlü ve çağdaş bir insanın yabancı dil öğrenmesi gerektiğini düşünüyorum. Ama ben İngilizceyi tercih ederim. Niye ya? İngilizce küresel bir dil haline geliyor. Dünyada yarım milyar insan evde veya işte İngilizce kullanıyor. İngilizce, güzel, görkemli ve harika dünyamızda bilinen bir dildir. İngilizce o kadar yaygındır ki, her türlü uluslararası iletişim için standart dil haline gelmiştir.

21. yüzyılın savaş ve barış, ekoloji gibi sorunları aynı dili konuşmadan çözülemez.

İngilizce 350 milyondan fazla insan tarafından konuşulmakta, 12 ulusun ana dili ve 33'ten fazla ulusun resmi dilidir. Bu, dünyadaki her yedi kişiden birinin İngilizce konuştuğu anlamına gelir.

İngilizce aynı zamanda işadamlarının, pilotların ve hava trafik kontrolörlerinin, sporcuların, bilim adamlarının ve öğrencilerin uluslararası dilidir. Eğer uçuş görevlisi, pilot veya hava trafik kontrolörü olmak istiyorsanız, uluslararası iletişimin dili olan İngilizceyi öğrenmelisiniz. Her yıl Rusya'dan binlerce insan turist veya iş olarak farklı ülkelere gidiyor. Gidecekleri ülkenin dilini bilmeden gidemezler. Modern bir mühendis, hatta bir işçi, nasıl yapılacağına ilişkin talimatları okumadıkça, ithal edilmiş bir alet veya makine ile çalışamaz.

Bazı insanlar İngilizce'yi işte ihtiyaçları olduğu için öğrenir, bazıları yurt dışına çok seyahat eder ve birçokları için İngilizce öğrenmek favori bir eğlencedir.

11 yaşında dil öğrenmeye başladım. Ondan gerçekten hoşlanıyorum. Ama aynı zamanda anadilim Rusçayı da seviyorum. Büyük Alman şair Goethe bir keresinde şöyle dedi: "Yabancı dili bilmeyen, kendi dilini bilmiyor." Onunla aynı fikirdeyim, her şey karşılaştırmalı olarak biliniyor. İngilizce bilmek Rusça öğrenmeme yardımcı oluyor.

İngilizce bilmek büyük bir güçtür. İngilizce bilmem gerekiyor. Bu bilgiyi hayallerime ulaşmanın anahtarı olarak takdir etmeli ve kabul etmeliyim. Umarım İngilizce ilerlemem iyi olur.

Tanskaya Galina

Seyahat ederken İngilizce çok yardımcı olur, ancak nadiren seyahat ederim. Resimde Hoover Barajı, ABD, 2010.

“İngilizce olmadan, hiçbir yerde” dedikleri zaman, öncelikle iş aramayı veya seyahat etmeyi kastediyorlar. İngilizce hem işte hem de yurt dışı gezilerinde bana yardımcı oldu, ancak İngilizce bilgisinin sıradan, günlük yaşamda en büyük avantajı sağladığına inanıyorum. İngilizceyi farklı şekillerde kullanabilirsiniz, size İngilizceyi nasıl kullandığımdan, deneyimlerimden bahsedeceğim.

1. İngilizce İnterneti kullanıyorum

4. Kitapları orijinalinden okurum

Kitapların hepsini orijinalinden okumuyorum, çoğu çeviriden memnun. Ancak bazen çeviride öyle bir sorun vardır ki İngilizce okumak daha iyidir. Canlı bir örnek, "Swallowtail" yayınevi tarafından "Harry Potter"ın yeni çevirisidir (çok sansasyonel olanı, Hagrid'in adının Hagrid ve Severus Snape'in adının Kötü Snape olduğu). Çok uzun zaman önce bu kitapları okumaya karar verdim, ancak basılı biçimde sadece yeni bir çeviri olduğu ve elektronik çeviride birkaç tane olduğu ve hangisinin daha iyi olduğu belli değil. Sonuç olarak, orijinalinden okumak zorunda kaldım - biraz pişman olmadım, daha önce bahsettiğim unutulmaz bir deneyimdi.

Ya da başka bir durum. Aynı isimli televizyon dizisinden uyarlanan Altered Carbon kitabını okumak istedim. İkinci sayfada ise orijinalini bulup pasajları karşılaştırmama neden olan bir cümleyle karşılaştım - bu kadar büyük bir çeviri hatasının yapılabileceğine inanamadım. Yapabileceğiniz ortaya çıktı:

Bilgisayar atıcıları oynayan herhangi bir genç size “Delikte Ateş” in standart bir askeri ifade, bir patlama uyarısı olduğunu söyleyecektir, genellikle “El bombası!” olarak çevrilir. ya da “Dikkat et!”, ama “Deliği vur”u nasıl düşünebilirsiniz? Böyle bir inciden sonra bu kitabın orijinalinden okunması gerektiğine karar verdim.

5. Filmleri orijinalinde izlerim

Filmleri yalnızca İngilizce izlemek mümkün değilse, örneğin bir sinemada Rusça izlerim. Bana göre filmler dublaj yapıldığında çok şey kaybeder: Bir yerde anlam kaybolur veya çarpıtılır, espriler bir yerde kaybolur. Bu sadece bir çeviri meselesi değil, dublajın özel bir sorunu, metnin oyuncunun dudak hareketlerine göre ayarlandığı çevirinin düzenlenmesi, “metin döşeme” ihtiyacıdır. İzleyici, oyuncuların Rusça konuştuğu yanılsamasına sahip olmalıdır. Bazen, artikülatör tesadüf uğruna, bir uzlaşma çözümü bularak çeviriyi biraz çarpıtmanız gerekir.

"Deadpool 2" filminde böyle bir bölüm var. Deadpool, Domino ile konuşarak süper gücünün ne olduğunu sorar. Domino, süper gücünün şans olduğunu söyler. Aşağıdakiler garip bir argümandır:

“Şans bir süper güç değildir.
- Hayır.
- Şu anda, evet.
- Hayır.
- Hayır bayan!
- O!

Domino neden bu kadar garip, doğal olmayan bir şekilde tepki veriyor? Onun yerindeki herhangi biri, bunun yerine, "Hayır, şans bir süper güçtür" veya "Hayır, süper güçtür" yanıtını verir, ancak "Hayır, o" ifadesi çok zorlama görünüyor. Gerçek şu ki, bu bölümde Domino yakından gösteriliyor, dudaklarının hareketi açıkça görülüyor, açıkçası: “Evet, öyle”, “Evet, öyle”, “Öyle” diyor. bu artikülasyona daha iyi bir metin sığdırmak mümkün değil.

Deadpool'da bir sorun çıkmadı çünkü maske takıyordu.

Deadpool mükemmel bir dublaj karakteri

Ayrıca, oyuncular için sadece üzülüyorum - çalışmalarının önemli bir kısmı filmden çıkarılıyor, kelimenin tam anlamıyla seslerinden mahrum kalıyorlar, özellikle seslendirme sanatçıları. Örneğin 2016 yılında The Jungle Book'ta Bill Murray, Ben Kingsley, Scarlett Johansson gibi oyuncular rolleri seslendirmiş ancak dublaj konusunda işlerinden geriye bir şey kalmamıştı.

6. Bilgisayar oyunları oynarım

Daha tanışmadan bilgisayar oyunları oynamaya başladım. O zamanlar tercüme edilmiş oyun yoktu. Neredeyse hiçbir şey anlamadık, ancak çoğu oyunda çok az metin vardı (henüz seslendirilmemişlerdi), sadece metni anlamadan hiçbir şey yapılamayan oyunlar yapılamazdı.

Bu tür oyunlar İngilizce olmadan oynanabilir

Artık oyunlar farklı.

Bir oyunun yüzlerce saatlik diyalogu, binlerce sayfalık senaryosu olabilir. Filmleri orijinalinden izlememle aynı nedenle İngilizce oynuyorum: çeviri ve dublajda çok şey kaybediliyor ve oyun dublajının kalitesi genellikle filmlerden daha düşük. Ek olarak, bazı oyunlar hala çevrilmedi, bu yüzden İngilizce bilmeden onları hiç oynayamazsın. Tabii ki, olay örgüsünün, hikayenin önemli olduğu oyunları kastediyorum, “arka arkaya üç taşı eşleştir” gibi bulmacalar değil.

Life is Strange, fantezi ve dedektif unsurları olan gençler hakkında etkileşimli bir hikaye.

Örneğin Life is Strange oyununu çok beğendim ama nedense Rusça çıkmadı, alt yazıları bile çevrilmedi (PC için korsan çeviri hariç, PS4'te oynadım). İngilizce bilmeden oynamam. Oyunda diyalogları dikkatlice dinlemeniz, nesnelerin açıklamalarını okumanız, satırları dikkatlice seçmeniz gerekiyor, genel olarak tüm oyun tarih üzerine kurulu ve anlamadan oynamanız mümkün değil.

7. Dil çalışıyorum

Bu doğru, İngilizce bilmek İngilizce öğrenmenize yardımcı olur. Ve sadece değil.

Zor bir sorunun cevabını İngilizce olarak bulmanız gerekiyorsa, İngilizce konuşulan İnternet'te ararım. Bu, özellikle kelimelerin kullanımının nüansları, farklı durumlarda ifadeler için geçerlidir. Şu ya da bu deyimin kulağa doğal gelip gelmediğini, ne zaman kullanılması uygun olduğunu, görgü kuralları açısından nasıl göründüğünü sormanız gerekiyorsa, ana dili İngilizce olan birine, dili ve kültürü yerelden bilen birine sormalısınız. içeri. Örneğin burada bir İngiliz öğretmenin “Nasılsın?” selamına nasıl cevap vereceği sorusuna verdiği cevap.

İngilizce ile ilgili sorunun cevabı quora.com'da

“Birisi size bunu söylerse, bu kişi ya anadili İngilizce olan kişileri dinlemeden İngilizce öğreniyor ya da alaycı bir şekilde ait olmadığı bir üst sınıfı tasvir etmeye çalışıyor.

Her iki durumda da, cevap vermekten çekinmeyin.

Öğrencilerimi bu ifadeyi kullanarak sık sık düzelttim çünkü bu yaygın İngilizce için geçerli DEĞİLDİR. Böyle bir selamlamaya cevap vermeniz gereken son derece resmi bir durum hayal edebiliyorum - kraliyet ailesinin bir üyesiyle bir toplantı ve konuşma (çok yaygın bir durum değil).

Ama o zaman bile, hangi görgü kurallarının cevaplanması gerektiğinden emin değilim, belki de aynı cümleyi yanıt olarak tekrarlayarak, el sıkışarak ve gülümseyerek / eğilerek.

İngilizce bilgisi diğer dillerin çalışmasına da yardımcı olur - farklı zamanlarda biraz Fransızca ve İspanyolca çalıştım. İlk olarak, bu dillerin her ikisinin de İngilizce ile (ve birbirleriyle) çok ortak noktası vardır, bu da görevi zaten basitleştirir. İkincisi, İngilizce'de Fransızca ve İspanyolca için birçok yararlı kaynak vardır, yani İngilizce bilgisi, olduğu gibi Rusça'dan değil İngilizce'den diğer dilleri öğrenmenize izin verir. Bazı açılardan daha da kolay çünkü bu diller İngilizce'ye Rusça'dan daha yakın. Üçüncüsü, bilmediğim bir dili anadili olarak konuşanlarla iletişim kurarsam, İngilizceyi ortak dil olarak kullanabiliriz.

Çözüm

İngilizce bilmenin en büyük faydası, yabancılarla çalıştığımda ve yurt dışı seyahatlerimde hissedildi, ancak bu durum bazında İngilizce'ye ihtiyacım olduğu anlamına gelmiyor.

Evet, İngilizce öğrenmeye başladığımda en çok bunun iş bulmaya yardımcı olacağı gerçeğiyle ilgilendim. Ayrıca yabancılarla konuşabileceğim ve birbirimizi anlayabileceğimiz düşüncesi beni çok etkiledi - fantastik bir şeye benziyordu. Daha sonra, birçoğunun var olmadığını umursamayan İngilizce kaynakları kullanabileceğimi fark ettim. Sonra anladım ki Rusçaya, özellikle edebiyata çok az çevriliyor ve çevrilen şey her zaman gözyaşı dökmeden okunamıyor, izlenmiyor. Şimdi anlıyorum ki İngilizce olmadan hayat durmaz, çok daha sınırlı hale gelirdi.

Arkadaşlar! Şu an özel ders vermiyorum ama bir öğretmene ihtiyacın varsa tavsiye ederim bu harika site- orada yerli (ve yerli olmayan) öğretmenler var 👅 her durum ve her cep için 🙂 Orada bulduğum öğretmenlerle 80'den fazla dersten geçtim! Size de denemenizi tavsiye ederim!