Merhaba arkadaşlar! Bugün "Portekizce Makaleler" gibi karmaşık ve çok yönlü bir konuyu ele alacağız. En kolay iş değil, ama her şeyi raflara koymaya çalışacağız ve sonunda makaleyi ne zaman kullanacağımıza ve ne zaman kullanmayacağımıza karar vereceğiz :) Öyleyse, en basitinden başlayalım ...

Bölüm 1. Makaleler nasıl başlar.

Herhangi bir dilbilgisi kitabında, herhangi bir web sitesinde, Portekizce makaleler konusu her zaman Kesin ve Belirsiz Makalelerin bir açıklaması ile başlar. Biz de basit gerçeklerden kaçınmayacağız ve bundan makaleler hakkındaki bilgimizi düzene koymaya (veya edinmeye) başlayacağız:

Belirsiz makaleUM, UMA (çoğul: UNS, UMAS)belirli bir şeyi (veya belirli birini) kastetmiyorsak, özel ayrıntılar olmadan, belirli bir nesneyi (konuyu) belirtmeden birinden (bir şeyden) bahsediyorsak, bir isimden önce kullanılır, örneğin:

AB homem estranho tam anlamıyla desta loja. Bu mağazanın yakınında garip bir adam gördüm. (bir kişi, bu kişinin kim olduğunu bilmiyoruz)

ve ayrıca bir nesneye (bir hayvan, bir kişi) bir tanım verirsek ve aynı zamanda bu tanıma farklı niteliksel özelliklerle eşlik edersek:

Ele e um profesör muito bom. O çok iyi bir öğretmendir.

Kesin makaleO, A (çoğul: OS, AS)belirli birinden (bir şeyden) bahsediyorsak, bir nesneye (özneye) işaret ediyor, onu bireyselleştiriyorsak, bir isimden önce kullanılır, örneğin:

Ö profesör açıklama este assunto muito bem. Öğretmen bu soruyu çok iyi açıklıyor. (belirli kişi, öğretmen).

Bölüm 2. Dikenlerden yıldızlara.

Şimdi, belirli makalenin kullanımına ilişkin daha bireysel durumları ve bu makalenin atlandığı durumları düşünmenin zamanı geldi. Direk konuya girelim. Yani, sizinle daha önce tartıştığımız genel kurala ek olarak biraz daha yüksek ...

Kesin makale HER ZAMAN kullanılır:

Saati belirtirken (saatten önce):

8 de manhã olarak Chegamos à cidade. Sabah 8'de şehre varıyoruz.

Trabalhamos d 8 olarak 20 . 8-00 - 20-00 arası çalışıyoruz.

Mutlak, istisnai bir değer (gösterge, karakteristik) belirtirken:

Esta rua e o unico caminho para o centro da cidade. Bu sokak, şehir merkezine giden tek yoldur.

Çin e o pais mais populoso do mundo. Çin dünyanın en kalabalık ülkesidir.

TODO(S), TODA(S), AMBOS, AMBAS kelimelerinden sonra bütünlük (tümü, tümü, tamamı, her ikisi vb.)

bugün bir cidade está preenchida com turistas.Bütün şehir turistlerle dolu.

Respostas estão certas olarak Ambas. Her iki cevap da doğrudur.

Tekrarlanan ismi atlarsak:

Giriş yapmak için giriş yapın italyan hakkında. Portekiz yemeği ve İtalyan yemeği arasında seçim yapacağım. (Rusça'da tekrarlanan “yemek” kelimesini söylemiyoruz, o zaman Portekizce'de “o” makalesi ile değiştirilir)

Kesin makale HER ZAMAN atlanır:

Bir kavramı tanımlarken, bir nesne:

Gramática é bir ciência sobre os elementos de uma língua.Dilbilgisi, dilin öğelerinin bilimidir. (Gramática'dan önceki makale yok.)

Anlamında CASA (ev) kelimesinden önce konutlar , ikamet edilen yerin yanı sıra TERRA (arazi) kelimesinden önce Suşi :

Estou em casa. Evdeyim; Vamos para casa. Eve git.

Descemos em terra . Karaya (karaya) indik.

CUJO zamirinden sonra, CUJA (kimin, kimin):

Este o livro, cujo autor eu conheço. Yazarını tanıdığım bir kitap.

Bölüm 3. Dikenlerde ... dikenlerde.

Bu bölüm, günlük günlük iletişimin ötesine geçmek isteyenler veya bu konuyu daha derine inmek için sadece zamanı olanlar için ilgi çekici olacaktır .. ve burayı kazmak - kazmayın!

Aslında, Portekizce makalelerin konusu çok geniş ve belirsizdir. Brezilya ve Portekiz'deki filoloji üniversitelerinde, yalnızca makalelere, bazen de bütün bir sömestr için makul miktarda zaman ayrılmıştır. Ama Portekizce konuşan arkadaşlarımızın hayatlarını neden bu kadar zorlaştırdığını tahmin etmeyelim, bunun yerine en "kaygan" anlardan geçelim:

Kesin artikelin iyelik zamirleriyle kullanılması.

O meu carro, bir minha casa, os nossos filhos...Bu belki de en tartışmalı konulardan biridir. Daha basit olabilir gibi görünüyor - makaleyi “benim”, “benim” den önce koyduk ya da koymadık ... Ama orada değildi. Çeşitli gramer kitapları, dil siteleri üzerinde çok sayıda araştırma yaptıktan ve birkaç Portekizce konuşan kişiyle röportaj yaptıktan sonra, aşağıdakileri bilginize sunuyorum:

Makale iyelik zamirinden önce yer alır neredeyse her zaman . Ama eğer, söyle, bir cümlede aman amigo (arkadaşım) Bunun tek arkadaşın olduğunu (yani, başka arkadaşların olduğunu) kastetmiyorsun, o zaman makale atlandı: Dostum.

Brezilya'da, artikelin iyelik zamirlerinden önce kullanılması isteğe bağlı , yani teslim edebiliriz ama teslim etmeyebiliriz... Kendin istediğin gibi! …harika bir kural, bence :)

Öte yandan Portekizliler, her zaman -Makaleyi her zaman iyelik zamirinin önüne koyarlar, ancak ... temelde, bu sadece yazılı form için geçerlidir, günlük iletişimde konuşurken, makale Portekizce arasında da güvenle “kaybolabilir”.

Özel isimlerden önce kesin artikelin kullanımı.

Bir Maria, O Pedro, O Daniel ... Burada, genel olarak, her şey çok ihmal edilmez. Özel isimlerden önce makale koymak . Ancak! Birlikte olduğunuz kişilerden (veya daha doğrusu kişilerin adlarından) bahsettiğimizi unutmayın.belirli bir yakınlık derecesi... Bu derece kesin olarak nasıl belirlenir - kimse bilmiyor. Ancak arkadaşlar, akrabalar, iyi tanıdıklar, iş arkadaşları vb. hakkında açıkça konuşuyoruz. Diyelim ki, ilişkilerde belirli bir mesafeyi koruduğunuz tanıdık olmayan bir kişiden bahsediyorsanız ve sanatçıların ve diğer halka açık karakterlerin adlarını telaffuz ediyorsanız, makale kesinlikle atlanacaktır. . Ancak, öncelikle, yerel sakinlerin alışkanlığının büyük bir etkisi vardır. Makaleyi şehirlerinin adından önce kullanmaya alışmışlar ve bu kadar ... İkinci olarak, elbette bazı oldukça resmi istisnalar var: Brezilya'da Rio de Janeiro ( o Rio de Janerio ), bazı Brezilya eyaletlerinin isimleri (o Amazonas, o Pará, o Ceará, a Paraíba, a Bahia), Portekiz'in kuzeyindeki şehirler ( Porto hakkında ), bazı ülkeler (bir Arjantin, o Brezilya, bir Alemanha, o Peru, bir Espanha, o Uruguai).

Bu ders aşağıdaki konuları kapsar: Makaleler, yemek listesi. Bu kurs, gramer ve kelime öğrenmenize yardımcı olmak için tasarlanmıştır. Dil öğrenmek için çok önemli olduklarından aşağıdaki örneklere konsantre olmaya çalışın.

Nesne

Dilbilgisi İpuçları:
Makaleler, yemek listeleri günlük iletişimde kullanıldıkları için çalışmak için çok önemlidir. Mevcut yeni kelimeleri ezberlemeye çalışın. Ayrıca anlamadığınız kelimeleri veya aşina olmadığınız ifadeleri de yazmaya çalışın.

Aşağıdaki tabloda bazı örnekler gösterilmektedir, lütfen bunları dikkatlice okuyun ve anlayıp anlayamayacağınızı görün.

İlk tablo ile işiniz bitti. Herhangi bir gramer kalıbı fark ettiniz mi? Aynı kelimeleri farklı cümlelerde kullanmaya çalışın.

Makaleler - İfadeler

Aşağıdaki tablo bu konuyu daha derinlemesine anlamanıza yardımcı olacaktır. Karşılaştığınız yeni kelimeleri ezberlemeniz önemlidir çünkü onlara daha sonra ihtiyaç duyacaksınız.

Umarız bu ders size gramer ve kelime bilgisi konusunda yardımcı olmuştur.

Bu ders aşağıdaki konuları kapsar: Zaman ve yer ifadelerinde edatlar, işaret zamirleri. Bu kurs, gramer ve kelime öğrenmenize yardımcı olmak için tasarlanmıştır. Dil öğrenmek için çok önemli olduklarından aşağıdaki örneklere konsantre olmaya çalışın.

Edatlar

Dilbilgisi İpuçları:
Zaman ve yer ifadelerindeki edatlar, işaret zamirleri günlük iletişimde kullanıldıkları için çalışmak için çok önemlidir. Mevcut yeni kelimeleri ezberlemeye çalışın. Ayrıca anlamadığınız kelimeleri veya aşina olmadığınız ifadeleri de yazmaya çalışın.

Aşağıdaki tabloda bazı örnekler gösterilmektedir, lütfen bunları dikkatlice okuyun ve anlayıp anlayamayacağınızı görün.

İlk tablo ile işiniz bitti. Herhangi bir gramer kalıbı fark ettiniz mi? Aynı kelimeleri farklı cümlelerde kullanmaya çalışın.

Edatlar - İfadeler

Aşağıdaki tablo bu konuyu daha derinlemesine anlamanıza yardımcı olacaktır. Karşılaştığınız yeni kelimeleri ezberlemeniz önemlidir çünkü onlara daha sonra ihtiyaç duyacaksınız.

Umarız bu ders size gramer ve kelime bilgisi konusunda yardımcı olmuştur.

Birkaç Roman dili öğrendikten sonra, Portekizce dilbilgisi özellikle zor görünmüyor. Ancak bu, önceki yazılarımızda tartışıldığı gibi bir yanılsamadır. Futuro do Conjuntivo ve Infinitivo Pessoal'a ek olarak, herhangi bir Avrupa dilinde olduğu gibi Portekizce'de de edatlar vardır.

Edatlar, esas olarak, makaleler ve zamirlerle birleşerek, Portekizce yazarken (ki bu biraz daha kolay) ve konuşursanız (ki bu çok daha zor) konuşursanız kesinlikle aklınızda bulundurmanız gereken tuhaf kombinasyonlar oluşturmaları bakımından farklılık gösterir. Bu, özellikle İspanyolca'yı öğrendikten sonra istemeden (şaka yapıyorum!) Portekizce öğrenmeye başlayanlar için geçerlidir.

Sadece kendinizi tanımanızı değil, aynı zamanda ödev yaparken ve muhtemelen sınıfta konuşurken gözünüzün önünde yazdırmanızı ve saklamanızı tavsiye ettiğimiz harika bir site var.

Bu sitede Portekizce dilinin ana edatlarıyla tanışabilirsiniz. “Entre”, “com”, “de” gibi bazı edatlar yazım ve kullanım açısından İspanyolca'ya benzer. Farklı yazılan ancak İspanyolca'dakiyle aynı şekilde kullanılan edatlar vardır - örneğin, "sem" edatı İspanyolca'dakiyle aynı anlama gelir - "sin". Bununla birlikte, İspanyolca eşdeğeri olmasına rağmen farklı şekilde kullanılan edatlar vardır. Örneğin, "após" ("sonra") edatı Portekizce'de "de" olmadan kullanılırken, İspanyolca'da "de" zorunludur - "después de".

Ayrıca işin püf noktası, diğer tüm Avrupa dillerinde olduğu gibi, bize İngilizce deyimsel fiilleri hatırlatan edatlı fiillerin kullanılmasıdır. Bu tür kombinasyonlar öğrenilmelidir. Aynı zamanda, burada yine Portekizce ve İspanyolca dilleri arasında bir örtüşmeme durumu söz konusudur. Örneğin, Portekizce'de "endişelenmek" fiili "com" ("preocuparse com") edatı ile kullanılırken, İspanyolca'da "de" edatı ile kullanılır. İspanyolca'dan sonra Portekizce öğreniyorsanız, tutarsızlıkları ayrı ayrı yazmanız ve makale yazarken veya konuşma pratiği yaparken aklınızda bulundurmanız önerilir.

Edatlı Portekizce fiiller konusunda sizin için küçük bir makale seçkisi hazırladık.

Buna ek olarak, İspanyolca'dan sonra Portekizce öğrenen (veya tam tersi) cesur erkeklere önerdiğimiz İspanyolca ve Portekizce arasındaki temel farklılıklara adanmış bir tane var.

Portekizce edatları kullanma konusunu anlamanıza yardımcı olduğumuzu umuyoruz. Size harika bir yaz diliyoruz!