Bugün size Heinrich Sapgir'in kim olduğunu söyleyeceğiz. Çocuklar için şiirler bu yazara en büyük şöhreti getirdi. Bir Rus yazar, şair, senarist ve çevirmen hakkında konuşuyoruz. 1928'de 20 Kasım'da Biysk'te (Altay Bölgesi) doğdu.

biyografi

Genrikh Sapgir, Moskovalı bir mühendisin oğludur. Altay'da babası bir iş gezisindeydi. Yakında ailesiyle birlikte Moskova'ya döndü. 1944'ten beri kahramanımız, sanatçı ve şair Yevgeny Kropivnitsky'nin edebi stüdyosunun bir üyesi oldu. Örgüt, Moskova Öncüler Evi'nde çalıştı. Ellilerin sonundan bu yana, Yevgeny Kropivnitsky ve öğrencisi Oscar Rabin çevresinde cana yakın sanatçılar ve şairler çemberi oluştu. Daha sonra bu derneğe Lianozovo okulu adı verildi. Aldığı şey çocukların yaratıcılığıydı. Sovyet yılları Heinrich Sapgir'in fotoğrafı. Küçük okuyucular onun hikayelerini severdi. Ayrıca, bu dönemde klasik çizgi filmler, özellikle Romashkov'dan The Engine için senaryolar yarattı. Bir çocuk yazarı olarak kahramanımız çok seyahat etti. 1979'da sansürsüz almanak "Metropol" üzerindeki çalışmalara katıldı. Yurtdışında daha “yetişkin” şiirlerinin ilk yayını 1968'de gerçekleşti. 1989'da perestroyka sırasında SSCB'de çıktılar. Aynı zamanda tercümanlık yaptı. Her şeyden önce bu sıfatıyla Ovsei Driz, Jim Cates ve Alman somut şiirinin eserleriyle çalışarak kendini göstermiştir. "Yüzyılın Samizdat" antolojisinin oluşturulmasına katıldı. Şiir bölümünün derleyicisidir. Perestroyka döneminde Moskova Yazarlar Birliği'ne üye oldu. PEN kulübünün bir üyesiydi. DOOS derneğine katıldı. Kalp krizinden öldü. Sessizliğin Şiiri antolojisinin sunumuna gidiyordu. Orada sahne alması planlandı. Karısı - Sapgir Kira Alexandrovna - bir yazar. 1937'de doğdu. Kızlık soyadı Gurevich.

oluşturma

Heinrich Sapgir, nadir bulunan bir protein deposu yazarlarına aitti. boyunca yaratıcı yol sürekli değişiyordu ve sürekli yeni ifade biçimleri arıyordu. İlk eserlerinde genellikle sosyal hicivlere yöneldi. Yazarın zarifliği ile ayırt edildi oyun formları. Ayrıca, şair Heinrich Sapgir'in nasıl yavaş yavaş değiştiği izlenebilir. Şiirleri manzara sözleri ve hatta vatandaşlık ile dolmaya başladı. Yazar, şiir yaratmanın geleneksel yöntemlerine, özellikle sonelere kusursuz bir hakimiyete sahipti, ancak deneysel formlar geliştirdi. Eleştirmenler onu zamanımızın Rus avangardının bir klasiği olarak nitelendirdi. Birçok kitabın yazarıdır. Yazarın çalışmasının geç dönemini düşünürsek, çeşitli ifade araçlarını laconic ile organik olarak birleştirir. Ayrıca kahramanımızın eserlerinde kendinden geçmiş bir ruh hali, samimi beklenmedik pathos, ironi, grotesk, detayların doğruluğu, pervasız deney arzusu var. Şair, Vladimir Mayakovsky ve Velimir Khlebnikov gibi dahilerin takipçisidir.

Ödüller

Genrikh Sapgir, Rusya Federasyonu Puşkin Ödülü'nün sahibidir. Turgenev Kısa Düzyazı Festivali'nde ödüllendirildi. Ayrıca "Yay" ve "Znamya" dergilerinden ödüller aldı.

Sürümler

1962'de yazarın "Yıldız Haritasının Öyküsü" kitabı yayınlandı. 1970 yılında, "Saldırıdaki Hayvanlar" adlı çalışma ortaya çıktı. 1993 yılında Yeni Rus Şiir Kütüphanesi yayınlandı. 1995 yılında "Smeyantsy" yayınlandı. 1997 yılında "Uçan ve Uyuyan" kitabı yayınlandı. 1999'da "Armageddon" eserinin yanı sıra bir eser koleksiyonu ortaya çıkıyor. Aşağıdaki eserler kahramanımızın Peru'suna aittir: “Losharik”, “Meleklerle Yaz”, “Bitmemiş Sonnet”, “ABC, Tekerlemeler, Bilmeceler ve Şiirler Kitabı”, “Çocukluk Gezegeni”, “Skladen”, “Harikalar”. Ormanlar”, “Dört zarf.” Yazar, "Beyaz Alev" (Ovsey Driz) kitabının çevirisinin yazarıdır. Basılı müzikte de şiirleri geçmektedir. “Sarı Bavulun Maceraları”, “Cüceleri Ziyaret Etmek”, “Mavi Fil”, “Noel Baba ve Gri Kurt”, “Külkedisi”, “Prenses ve Ogre” şarkılarının sözlerinin yazarıdır. , “El Feneri Topu”, “Hiç de korkutucu değil”, “Sarı Çalıların Gizemi”, “Tavan Arasındaki Yılan”, “Petrov ve Vasechkin'in Maceraları, Sıradan ve İnanılmaz”, “Beyazlara Kahkaha ve Keder Deniz".

Senaryo yazarı

Heinrich Sapgir de bu kapasitede aktif olarak çalıştı. Özellikle, şu eserlerin senaryosunun yazarıydı: "Kurbağa baba arıyor", "Yoldaki Ayı", "Ana Yıldız", "Yeşil Timsahım", "Nasıl büyük olunur" , "Grieg Efsanesi", "Romashkov'dan Tren" , "Mutluluk şapkada değil", "Hiçbir şey unutulmuyor", "Korkuluk", "Güneşli tohum", "Tatlı peri masalı", "Çizeceğim güneş”, “Dünyanın Kenarı”, “Eşek Peluş”, “İnanılmaz kedicik”, “Otuzuncu yüzyılda”, “Rüzgar”, “En saygın”, “Sihirli fenerler”, “Muhteşem yüzler”, “İlk buluşmalar” , “Teşekkürler”, “Bir keçi dünyayı nasıl tuttu”, “Sabah müziği”, “Annem Bağışlıyor”, “Dadımız”, “Kuş Tatili”, “Açgözlülük Masalı”, “Churidilo”, “Don Beğenme - Dinleme", "Gümüş Tırnak", "Dostum Trafik Işığı", "Prenses ve Yamyam", "Smeyaniki ile Pasta", "Moroz İvanoviç", "Tatlı Bahar".

Genrih Sapgip Kariyer: Şair
Doğum: Rusya "Altay Bölgesi" Biysk, 20.11.1928 - 7.10
Genrikh Sapgir - Sovyet ve Rus şair, nesir yazarı, senarist, söz yazarı. 20 Kasım 1928'de Biysk şehrinde doğdu.

Heinrich Veniaminovich sağlık açısından farklılık göstermedi. Kalbim uzun zamandır atıyor. 90'ların başında kalp krizi geçirdi, doktorlar, arkadaşlar onu defalarca uyardı: "Kendini düşünmenin, kendini sevmenin zamanı geldi." Ama hepsini şaka olarak kabul etti. Düşündüm - onunla ilgili değil, onunla hiçbir ilgisi yok, ama:

Askerken hep yemek yemek istemişimdir - o benim. Gerisi, diye düşündüm, benimle değildi - ve nasıl yaralandılar ve hastanede, bandajlar ve kan içinde nasıl öldü.

Genrikh Sapgir Altay, Biysk'te doğdu. Bu gerçek, çalışmasından daha az orijinal değildir. Bir kereden fazla şaka yollu bir şekilde şöyle dedi: "Buhari ve Sibirya Yahudileri var, ama Altay Yahudileri - Ben, açıkçası, yalnızım." Öyle oldu ki, 1928'de Sapgir'in daha önce ünlü Vitebsk'te yaşayan ebeveynleri Biysk'e uzun bir iş gezisine çıktılar. Orada, Altay'ın bu merkezinde Heinrich doğdu. Kısa bir süre sonra, küçük Heinrich'in doğumundan sonra, annesi onunla Moskova'ya gitti ve hayatının geri kalanı - gidişlerle, gidişlerle - bu şehirde geçti. Ancak hem Vitebsk'te hem de Moskova'da, Heinrich'in ebeveynleri Yidiş konuşuyordu ve aynı dil sonsuza dek hafızasında kaldı: Yahudi sözcükleri, deyimler, sözler genellikle Rusça ile yaptığı konuşmada serpiştirildi.

Ünlü yazarın almanağı "Metropol" (1979) ortaya çıktığında Sapgir'in adıyla ilgili gürültü ilk kez ortaya çıktı. İçinde E. Yevtushenko, A. Voznesensky'nin şiirleriyle birlikte G. Sapgir ve E. Rein'in ayetleri yayınlandı. Sonra hem o hem de Rein "bundan kurtuldu" - ünlülerin fonunda isimleri onurlandırılmadı. Ancak aynı zamanda, "Metropol" koleksiyonu, Sapgir'in "yetişkin" şiirlerinin SSCB'deki ilk yayını oldu.

G. Sapgir'in ilk çocuk şiir kitabı 1960'da SSCB'de yayınlandı, ikincisi - zaten sağlam olan "Favoriler", 1993'te Moskova'da yayınlandı. Bu kitap, bir ustanın Rus edebiyatına girdiğinin kanıtıydı. Kim o? Şair? Düzyazı yazarı mı? Hazır bir okuyucu için yazan bir deneyci mi? Bir şey açıktı - Heinrich Sapgir'in adı Rus edebiyatına sıkı ve uzun bir süre girdi.

Genrikh Veniaminovich ile tanışmam telefonla gerçekleşti, 1991 sonbaharında beni aradı. Sesini, aksanını hatırlıyorum - özellikle. Bana biraz shtetl-Yahudi gibi geldi. Ama bu telefonla. Hayatta, hem ses hem de aksan tamamen farklıydı. Beni neden evden aradın? Kitabımda en sevdiğim şair ve arkadaşım Ovsei Ovseevich Driz'in adından bahsettiğim için mutlu oldum. O zaman, onu şahsen tanımamakla kalmadım, Ovsei Driz'den yapılan çevirilere ek olarak çalışmalarına da aşina değildim.

AT son yıllar Sık sık buluştuk ve uzun sohbetler ettik. 1995 yılının Aralık ayının sonunda Evgeny Borisovich Rein'in yıldönümünde yapılan zirveyi hatırlıyorum. Heinrich Veniaminovich ayetleri okudu. Bu dizelerin, çoğu gerçek şairde olduğu gibi, genel olarak, günün kahramanı ile bir ilgisi olduğunu hemen anladım. Sapgir, onları Evgeny Rein'e ithaf eden ve "İsimsiz" başlıklı "Uçan ve Uyuyan" kitabında tam olarak yayınladı.

Kıskanç depresyondan kaçmak

ve gençliğe Faust gibi hasret

bütün gün debelendi - kumsalda kurudu

siyaha küçülmüş

şair - vobla hayal gücü

ve yine de seni yakaladı

bir kadın gibi köşeye sıkışmış

yastığın içine attı

ve kendini arkadan gördün

ters çevrilmiş dürbün aracılığıyla:

tamamen yalnız olduğunu düşünme

çatırtıyı ve hışırtıyı duy -

çakıllarda adım adım senden sonra

yaşayanlar ve ölülerden oluşan bütün bir çete

gözlere ve kulaklara girin

evinizdeki gibi

belki seninle Paris'e uçarlar

ve Amerika'ya - lombarda

bulutlardaki sevimli grup - hepsi aynı -

ya yeşil ya da kırmızı

bir Boeing'in yanıp sönen kanadında

Heinrich Sapgir harika bir hikaye anlatıcısı. Belki de tanıştığım insanlardan sadece Evgeny Rein bu beceride onunla "rekabet edebilir". Bir keresinde Heinrich bir takside, okuması için kendisine verilen diğer insanların el yazmalarının olduğu bir klasörü unuttu. Eve doğru kalkıp kapıyı çaldığında, unutulanları hatırladı ve kağıtları geri verme umuduyla hemen aşağı koştu. Tabii ki, o taksi artık orada değildi, ama başka bir taksiye bindi ve "evinin yakınında, Novoslobodskaya metro istasyonunun yakınında" el yazmalarını yakaladı. Şans eseri bir trafik sıkışıklığı vardı. "Yeni" şoföre borcunu ödemeden, ilk taksi şoförüne cömertçe teşekkür etti ve eve geldiğinde kurtarıcısını üzdüğünü hatırladı. Neyse ki arabanın numarasını hatırladı. Borcunu ödemek için ihtiyacı olan kişiyi bir taksi şirketi aracılığıyla aramak zorunda kaldı. Ve öyle yaptı.

Bir sohbetimizde Heinrich, "Bana istediğiniz soruyu sorun. Her sorunuzun cevabını kitaplarımda bulabilirsiniz. Sanırım size son kitabımı verdim. Ve şu an bir koishu (bardak) yükseltelim. - İbr. )".

Sapgir, Driz'in sadece "Kholem'in Bilge Adamları"nı çevirmiş ve onları Rus edebiyatının bir parçası haline getirmiş olsaydı, o zaman tek başına bu bile onu bir Rus-Yahudi yazar olarak sınıflandırmak için yeterli olurdu. Ama aynı zamanda, özellikle "Davud'un Mezmurları" ve "İbranice'nin Üç Dersi" gibi İncil konuları hakkında harika ayetler yazdı.

Ne hakkında endişeleniyorsun

bu nasıl bir rol oynuyor!

Bu ne? Meslek nedir?

izin verilmiş?

burada kokuyor

gerçek bu?

gerçek şu ki sen

ne gerçek!

sakin ol

Güven bana

bırak

hala bekliyorum

sorun

akrabalar büyük ihtimalle

Söylemesi zor

bana bir iyilik yap

sessizce otur tırmanma

Cehenneme git!

Merhaba Hoşça kal

kendine dikkat et

zenci hainyan

Edebiyat eleştirmeni Andrei Ranchin, Sapgir'in çalışmaları hakkında yazdığında haklıydı: "Muhtemelen, Heinrich Sapgir'in şiirsel armağanının ana niteliği, herhangi bir kanon ve çerçeveden bağımsızlıktır. Sapgir genellikle böyle yazar, tek bir şair yoktu, tek bir şiirsel metin yoktu. farklı dönemlerin şairlerinin "taklitlerinde" kendisi olarak kalır".

"Ovsei Driz'in uzun döngüden şiirleri" Helom'un Bilge Adamları, "Sonunda çevirmenin icra ettiğini duydum, öyle görünüyor ki, şairin ömür boyu akşamı. Ovsei şiirlerini okudu: orijinal dilde şarkı söyledi. İzlenim Çeyrek asır sonra hala çok büyük. : Sapgir'i çeviren tek kişi Driza değildi, ama bugün sadece bu çevirilere izin veriliyor ve yeniden okunmaları gerekiyor - Sholom Aleichem'e layık şaheserler," - bu "An" da yazıyor. Yüzyılın Rusça Çevirilerinde Önemli Şiir Antolojisi". İşte muhteşem "Kheloma" şiirsel düeti Sapgir-Driz'den alıntılar:

İnanması zor

seninle tartışmıyorum

Ama Helome şehrinde,

Banyo yoktu.

en fakirden

en zengine

Herkes yalaklarda yıkandı,

Havzalar ve kulaklar.

gelene kadar

Helom'a Haberler

denizin ötesinde ne var

Türk hamamları var.

Türk hamamları

Saf mermerden:

yıkamak ister misin

Kendinizi denizde sürün.

Ve bir şekilde geldiler

Bilge adamlara, kasaba halkına:

Bizim için inşa etme zamanı

türk hamamları,

Türk hamamları

saf mermerden

sürmemek

İnanması zor

seninle tartışmıyorum

Ama en akıllısı ne olursa olsun,

parlayan gözler,

marangoz dosyaladı

en akıllıca tavsiye

hangisi duyulmamış

Bin yıl

Uçak tahtaları!

Sıkı, tembel olmayın.

Ama sadece onları yere koy

Aşağı planlandı.

İnanması zor

Ama Türk hamamında

İnsanlar yıkanıyor

O zamandan beri Türkçe.

demir çubuklarla

Bulutlardaki gibi.

Çizmelerde oturuyorlar

Ve ayakkabılarda.

Heinrich Sapgir, Driz'in birkaç düzine şiirini tercüme etti. Yaratıcı toplulukları, kişisel dostluğun devamıydı. Uzak yaşta (Heinrich, Ovsey'den yirmi yaş daha gençti), farklı bir yetiştirme (Podolia'daki "Krasnoe" kasabasında büyüyen, Yahudi geleneklerini ve çocukluğundan Yidiş'i bilen Ovsey Driz, Henry, daha önce de belirtildiği gibi, Moskova'da büyüdü), bir arkadaşının arkadaşını hem kötü hem de kötü desteklediler İyi zamanlar. Driz'in şiirleri yayınlanmadı ana dil 1934'ten beri uzun bir süre. Ancak 1959'da "Merry Baker" adlı koleksiyonu Rusça olarak yayınlandı. Aslında, Driz'in "Top of Summer" (1961), "The Tree Has Arrived (1966)'ın aşağıdaki koleksiyonlarında olduğu gibi, G. Sapgir'in birçok çevirisini içeriyordu.

Bu ikisini en çok birleştiren nedir? farklı insanlar? Çocuklara, hayal güçlerine sevgi; fantezinin gerçekliğine olan inanç ve tabii ki bir şaka. G. Sapgir, O. Driz'i "ülkenin ana öncüsü" olarak adlandırdı, çünkü Ovsey'in doğum günü - 19 Mayıs - adını taşıyan öncü örgütün doğum gününe denk geldi. V.I.Lenin. Bütün bunlar doğru, ama hepsinden çok Talmud'a ortak bir saygı duyuyorlardı.

Ah, yapraklar ne kadar güzel doğuyor!

Yeni doğmuş bir bebeğin yumrukları gibi

Hala sıkıştırılmış,

hala kapalı,

Ama zaten gökyüzüne yönelik:

Hepsi benim!

Ah, yapraklar ne güzel ölüyor!

Açık balmumu avuçları gibi

Kim başka bir dünyaya gider:

Bak

Yanımızda hiçbir şey götürmedik.

Bu şiir, hem Ovsei Driz hem de Henry Sapgir'in Talmud'u bildiğini kanıtlar. Diyor ki: "Bir kişi dünyaya sıkılmış avuçlarla gelir ve sanki şöyle der: bütün dünya benimdir, ama onu açık avuçlarla bırakır ve sanki şöyle der: bak, hiçbir şey almıyorum. Benimle."

Sanırım adı "Sapgir-Driz" olan dağın zirvesi "Mor Gün" şiiri oldu.

Mikhoels'in cenazesi hakkında birçok hatıra ve şiir yazıldı. Peretz Markish'in "Mikhoelsu - söndürülemez bir lamba" şiirinden unutulmaz satırları ve şimdi, aktörün bu cenazesinden yarım yüzyıldan fazla bir süre sonra kayıtsız kalamaz. Dahası, Driz'in G. Sapgir tarafından tercüme edilen bu görkemli şiiri "Mor Gün"ün arka planına karşı, sonsuzluğa girmiş bir hafıza ve keder senfonisi olarak kalır.

gün mor oldu

Bulutlu gökyüzü - balık pulları

Bir yerlerde tramvaylar, arabalar gürültülüydü,

Ve Malaya Bronnaya'daki bu yerde,

sessizlik vardı

Ve garip bir alayda

sarı - kırmızı - yeşil

Sessizlik içinde şakalar yapıldı.

Kasvetli ve nemliydi

Soytarılar omuzlarında taşıdı

dikkatli gitti

Bir uçurumun kenarında gibi

Onun ciddi saçmalığı içinde

muhteşem soytarılar

Sessizlik onun yasını tuttu

Sadece çanlar çınladı,

Soytarı şapkalarına dikilmiş:

Ding, ding, ding, ding.

Gün mor oldu.

Gökyüzü büyük bir balık gibi süzülüyordu.

Trompet ağlamadı.

Ve flütler gıcırdamadı.

Sadece çanlar ağlıyordu

Çaldılar: ding - ding,

Ding Ding.

Gün karanlık gibiydi.

Un, komedyenin maskesini bozdu.

Bak, orada evin çatısında

Gri saçlı bir kemancı belirdi.

Ve mavi bir tava saç yükseldi!

Ve keman şarkı söyledi

Akvaryum balığı!

Ağla balık ağla.

Kralın yüzünün üstünde - sırların sırrı:

Bu eski kemancı.

Büyük bir Einstein vardı.

Ama soytarılar bunu bilmiyorlardı.

Ve gün mordu

Nemliydi.

“Garip Sapgir ülkesine” girdikten sonra, yakında elbette gerçekte olduğu gibi hissedersiniz.Dünyanın kendisi, kendi dünya düzeni fikrini bükmek için bir şablon kaydırdı.

Ancak bu şiirde hakikat, yalnızca birbiriyle bağdaşmayan kavramların çatışmasından ve anlam kaymalarından değil, aynı zamanda dizenin yapısından da parlar. Sapgir, şiirsel biçim yaratmanın her alanında ustadır." Zamanımızın en önde gelen yazarlarından biri olan Andrey Bitov onun hakkında konuştu.

En iyi kitaplarından biri olan Uçmak ve Uyumak 1997'de yayınlandı. Bu kitabı okurken sık sık erken dönem Chagall'ın resimlerini hatırladım. Bu iki sanatçı arasında ortak bir şey var (aslında, "Uçan:" kitabının başlığında zaten bir şey var Chagall, Vitebsk). Bence, büyük olasılıkla, bu iki sanatçı, yarattıkları ile kendilerine neşe, kendi kalplerini aşan neşe getirme arzusuyla birleşiyorlar. Baal Shem Tov'un tavsiye ettiği gibi hareket ettiler: "Sevinç içinde yaşayan, Yaradan'ın iradesini yapar." Hem Chagall hem de Sapgir'in kreasyonlarını yaratırken en azından hayranları, hayranları düşündüklerine inanıyorum. Var olduklarını anlasalar da ve elbette bundan sonra olacaklar. Yarattıkları fanteziler sonsuza kadar var olacak. Einstein şöyle demiştir: "Yaratan kişiye, kendi hayal gücünün meyveleri o kadar gerekli ve doğal görünür ki, kendisi onları düşünme biçimleri olarak değil, verili gerçekler olarak kabul eder ve herkesin böyle düşünmesini ister."

İşte en karakteristik özelliklerden biri kısa hikayeler G. Sapgira:

BİR PRENSES.

Garip bir meslek, bu kız kendini bir prenses olarak hatırladı.

Ben bir prensesken, dedi.

Sonra ne yedin? - Soruyorum.

Fricassee ve blancmange.

Bu nedir, bilmiyorum. Görünüşe göre, geçmiş yaşamında bir prens değildi.

Biyografileri de okuyun ünlü insanlar:

Heinrich Altshuller Genrih Altshuller

Heinrich Koza Genrih Koza

Belle her zaman büyük ölçekte bir yazar olmuştur, hem bütün bir Alman kuşağının hem de yaşamak zorunda kalan bir bireyin kaderiyle ilgilenir...

Heinrich Borovik Genrih Borovik

SSCB Devlet Ödülleri sahibi, yazar, yayıncı, oyun yazarı, halk figürü, Artem Yardım Vakfı başkanı.

Heinrich Woeflin Genrih Voeflin

Ben sanat tarihçileri arasında formalistim." Bu unvanı onursal bir unvan olarak alıyorum, çünkü bu her zaman ilk görevi gördüğüm gerçeğiyle ilgili..