"Gri Gözlü Kral" Anna Akhmatova

Sana şan, umutsuz acı!
Gri gözlü kral dün öldü.

Sonbahar akşamı havasız ve kırmızıydı,
Kocam geri dönerek sakince dedi ki:

"Biliyorsun, onu avdan getirdiler,
Ceset yaşlı bir meşe ağacının yanında bulundu.

Üzgünüm kraliçe. Çok genç!..
Bir gece gri saçlı oldu.

pipomu şöminede buldum
Ve gece işe gitti.

şimdi kızımı uyandıracağım
Gri gözlerine bakıyorum.

Ve kavaklar pencerenin dışında hışırdıyor:
"Yeryüzünde kral yok..."

Akhmatova'nın "Gri Gözlü Kral" şiirinin analizi

Anna Akhmatova tarafından 1910'da yazılan "Gri Gözlü Kral" şiiri belki de en gizemli olanlardan biridir. lirik eserlerşairler. Şimdiye kadar eleştirmenler, tam olarak kime adandığını ve ölümü Akhmatova üzerinde bu kadar silinmez bir izlenim bırakan gizemli kralın kim olduğunu tartışıyorlar.

Bu zamana kadar tamamen aile hayatına dalmış ve ilk şiir koleksiyonunu yayınlamayı bile düşünmeyen genç şiirle çevrili, “gri gözlü kral” tanımına uyan tek bir adam yoktu. Bu nedenle, Akhmatova'nın eserlerinin diğer birçok kahramanı gibi onun da şiirsel bir kurgu olduğu varsayımı var. Ve bir şövalye imajını şiirde somutlaştırma fikri, Avrupa'ya bir balayı gezisinden ilham aldı. Bu nedenle, "Gri Gözlü Kral" şiirinin biçiminde eski bir türküye benzemesi şaşırtıcı değildir. Bununla birlikte, içeriği okuyucuyu yazarın emriyle beklenmedik bir şekilde kesişen iki paralel dünyaya götürür.

Bir avda ölen gizemli kral, yazarın hayatına çevredeki dünyanın kayıtsızlığıyla keskin bir tezat oluşturan "umutsuz acı" getiriyor. Bu üzücü haberin gazetelerden haberleri okuyan kocadan başkası tarafından getirilmemesi bile, Akhmatova'nın kendini kişileştirdiği bu şiirin kahramanının gerçekte ne yaşadığını kimsenin umursamadığını vurguluyor. Eserde tamamen sakin ve dengeli bir insan olarak sunulan kocası, “bir gece gri saçlı olduğu” için kendi karısı için değil, dul kraliçe için üzülmeyi tercih ediyor. Ve bu, Akhmatova'nın aile hayatının ideal olmaktan çok uzak olduğuna dair ilk ipucu. Ancak, herhangi bir kadının kendini daha olumlu bir ışıkta sunma arzusuyla, şiir, kocasını, sevgiyi değil, yalnızca arkadaşça duygular hissettiği kişisel sorunlar için örtük olarak suçluyor.

Gerçek sevgilisi, efsanevi gri gözlü kral öldü. Böyle önemsiz bir şekilde, Akhmatova kendi mutluluğuna bir son vermeye çalışıyor, evli bir kadının evliliği başarısız olursa, yanlarında ilişki olmaması gerektiğine inanıyor. Bununla birlikte, şiirde şiir, hayal gücünün dizginlerini serbest bırakır ve kızının gri gözlerinin, kalbinde yas tuttuğu kurgusal bir kahraman aşığı olan ölen kraldan bir veda hediyesi olduğunu ima eder, henüz kırılgan olanı yok ettiğini henüz fark etmez. aile hayatının dengesi.

Sana şan, umutsuz acı!
Gri gözlü kral dün öldü.

Sonbahar akşamı havasız ve kırmızıydı,
Kocam geri dönerek sakince dedi ki:

"Biliyorsun, onu avdan getirdiler,
Ceset yaşlı bir meşe ağacının yanında bulundu.

Üzgünüm kraliçe. Çok genç!..
Bir gece gri saçlı oldu.

pipomu şöminede buldum
Ve gece işe gitti.

şimdi kızımı uyandıracağım
Gri gözlerine bakıyorum.

Ve kavaklar pencerenin dışında hışırdıyor:
"Yeryüzünde kral yok..."

Daha fazla şiir:

1. Tanrıya şükür, Parnassus'ta para yok, rütbe yok! Dokuzuncu sınıfta öleceğim, borçtan kaçarak! Tanrıya şükür, Parnassus'ta kibar insanlar, arkadaşlar yok; Fasulye! - bakmak...
2. Kralın tüm nimetleri arasında, uzun zaman önce yaşamış eksantrik kral Kral Arthur. Uzun zamandır!.. Ve Arthur bununla tanınırdı, Sadece iki şeyi severdi: Meditasyon ve şarap! Ve böylece hayatım boyunca...
3. İskandinav şarkısı H. IBSEN. GILDET PAA SOLHAUG*. Dağ kralı uzun bir yolculukta. - Garip bir yanı sıkıcı. - Güzel bir bakire bulmak istiyor. - Bana geri dönmeyeceksin. - Araziyi yosunlu görüyor...
4. Kral Füle adasındaydı; Mezara kadar ruhu sadıktı. Ona, ölmek üzere olan bir arkadaşı bir bardak altın verdi. Bir bardak ömür boyu daha pahalı hale geldi! O, bir kereden fazla, boşaldı. Açgözlülükle bıçakladı...
5. Her şey vardı - hem kral tiran hem de yanan sokaklar arasında veba ... Gümüş kordon kopmadı, zamanın bağları bükülmedi. Savaşlar bin yıl sürdü ... namlulardaki siperlikler paslandı ... Ve su yoktu ...
6. G. Kozintsev Uzaklardaki sabırsızlığım, Unutulmuş bir nehirdeki dalgalar gibi. Şimdi bir yeşil, sonra sarı bir leke, Ve sonra tüm kum ve kum Kaç yıldır tüm kumlar ve geçmiş, devam ediyorum, değil...
7. Burada hepimiz fahişeyiz, fahişeler, Birlikte ne kadar mutsuzuz! Duvarlarda, çiçekler ve kuşlar bulutlarda cıvıl cıvıl. Siyah bir pipo içiyorsun, Üstündeki duman çok garip. Dar bir etek giydim...
8. Olamaz! olamaz! O yaşıyor!.. şimdi uyanacak... Bak: konuşmak istiyor, gözlerini açıyor, gülümsüyor, beni görüyor, bana sarılıyor Ve birden benim ağlamamın, beni okşamak, hafifçe fısıldamak demek olduğunu farkediyor. Bende:...
9. Müzik Sözleri Bir bacak, bir bacak büyücüsü, Bir bakire ruhun gözleri, Bir mavi duş ısıtıcısı, - Ne kadar iyiydin! diye azarladı yaşlı anne, ...
10. Silenus bana bir tane yakaladı: "Harika." - Merhaba. "Neden bu kadar kuru? Hayır, öp beni orospu!" O mu?.. ben mi?.. Ah! o yaşlı bir piç! Gördün mü, beni öpmeye başlamak için ne şaka yaptın?...

AYETİN İKİ ANALİZİ. AKHMATOVA "GRİ GÖZLÜ KRAL"

Sonya Dmitrieva

"Gri Gözlü Kral" şiiri Akhmatova tarafından 1910'da Tsarskoye Selo'da yazılmıştır.

Eser, eşleştirilmiş kafiye ve dört ayak dactyl ile yazılmıştır. erkek sonlar- kısa bir balad türünün bir ayet özelliği. Şiiri Lermontov'un "Deniz Prensesi" ile karşılaştırmaya değer.

Sadece şiir ölçüsü ve kafiyenin değil, aynı zamanda şiirlerin (beytlere bölünerek) yapısının da örtüştüğü not edilebilir. Ballad'ın eserleri ve özellikleri birleştirilir: bir arsanın varlığı, ölüm teması, doğrudan konuşma. Bununla birlikte, Akhmatova'nın şarkısı, aralarında düzyazı ayrıntıları ve ayrıntıları (boru, gece çalışması), unsurları ayırt edebilen bir dizi lirik özellik kazanır. konuşma dili, baladlar için karakteristik olmayan ("biliyorsun"). Zhukovski'nin baladlarında anlatıcı yalnızca ana hikayeyi anlatırsa, olaylara katılan bir kişi adına "Gri Gözlü Kral" yazılır. Ayrıca türkü, bu türe özgü olmayan alegorik bir anlam kazanır. Çalışmada, çok kesin bir arsa temeli seçilebilir - basit bir işçinin karısının kraldan bir kızı vardır, kral avda ölür (belki de kahramanın kocasının ellerinde), ölüm haberi üzülür o. Ama kelimenin tam anlamıyla alınmaması gerektiğini düşünüyorum. Bana öyle geliyor ki, anahtar cümlesi "umutsuz acı" kelimeleri. Kralın ölüm haberiyle birlikte okuyucunun gri gözlü çocuğu öğrenmesi önemlidir. Bence şiirdeki gri renk umutsuz bir acının sembolüdür (sadece kralın gri gözlerini ve kahramanın kızını değil, kraliçenin gri saçlarını da görebilirsiniz). Böylece çocukta umutsuz acılar yeniden doğar. Bu bağlamda, eserin halka kompozisyonunu belirtmekte fayda var (gri gözlü kralın ölüm haberiyle başlar ve sözüyle biter; şiir şimdiki zamanda bir ünlemle başlar, sonraki tüm olaylardır. geçmiş zamanla anlatılırsa, şimdiki zaman son beyitte tekrar görünür); böyle bir kompozisyon umutsuzluk motifini vurgular. Bir kişiden diğerine geçen acı teması şiirde ve gençlik ve yaşlılık karşıtlığında ortaya çıkar (yaşlı meşe, kır saçlı kraliçe, genç ölü kral, kahramanın genç kızı ile karşılaştırılır). Ayrıca, yaşlılık, solgunluk, akşam ve gece, sonbahar (doğanın solması zamanı olarak) şiirinde de kendini gösterir. Akşamın havasız ve kırmızı görünmesi de önemlidir. Stuffiness, kırmızı gibi, ağaçların kurumasını, doğanın ölümünü ve kanla ilişkilendirmeyi birleştirdiğinde (yani, bu kelime ölüm ve umutsuz acı temalarını birleştirir) eserin genel ruh halini vurgular. Bulduğum yorumlardan birinde Akhmatova’nın “Gri gözlü King”i, Blok’un 1903 tarihli “Salonlar karardı, soldu…” şiiriyle karşılaştırılıyor:

Sasha Zhirnova

“Gri Gözlü Kral”, Akhmatova'nın ilk koleksiyonu olan “Akşam”ın belki de en gizemli şiirlerinden biridir: konusu, kronotopu ve hepsinden öte, merkezi görüntü, sevgili kralın görüntüsü gizemlidir.

Önce şiirin olay örgüsünü ele alalım; İlk bakışta, basit ve karmaşık değildir: lirik kadın kahraman muhtemelen bir kızı olan ve kocasının ona ölümünü söylediği krala âşıktır ve bu onu derin bir üzüntüye sürükler. Bununla birlikte, Akhmatova, karakteristik kısalığıyla, şiirin birkaç önemli gizemini ortaya çıkaran birkaç ipucu verir. “Gri gözlü kralın” ölümü şöyle bildirilir:

Sonbahar akşamı havasız ve kırmızıydı,
Kocam geri dönerek sakince dedi ki:

"Biliyorsun, onu avdan getirdiler,
Ceset yaşlı bir meşe ağacının yanında bulundu."

Bu “sakince” ve ayrıca, kralın ölümü hakkında konuşurken tam kayıtsızlık, belki de kahramanın kocasının elinde öldüğü hissini yaratır. Ek olarak, beşinci kıtada “gece çalışması”ndan söz edilmesi birçok soruyu gündeme getiriyor: Kahramanın bir gardiyan olduğu varsayılabilir, ancak bu durumda şiirde zamanla bir tutarsızlık var; ek olarak, bu ifadenin kendisi, genellikle baladlarda görünen bir soyguncu kahramanla bir ilişkiye yol açar.

Şiirdeki zaman da sıra dışı ve gizemlidir. Geçen zamana ilişkin tüm referansları takip ederseniz, kralın ölümü ile kahramanın bunu öğrendiği an arasında en az bir gün geçtiğini fark edeceksiniz. Kraliçe hakkında “bir gecede gri saçlı olduğu” söylenir ve bunu söyleyen kahramanın kocası “sonbahar akşamında”, yani kralın ölümünden sonraki gün - hatta daha sonra geri döndü. . Bu bağlamda şiirin mekânı hakkında bir varsayımda bulunabiliriz: Tahmin edebileceğimiz gibi, eylem belirsiz bir Avrupa ülkesinde, büyük olasılıkla bir kırsal veya ormanlık alanda gerçekleşir, çünkü kale ve çevresinde haberin olduğu kale ve çevresinde. kralın bir gün içinde ölümü zaten herkes tarafından bilinecekti.

Daha geniş anlamda zaman hakkında - yani, açıklanan olayların ait olduğu dönem hakkında - sadece bir ayrıntı konuşuyor:

pipomu şöminede buldum

17. ve 18. yüzyıllara kadar Avrupa'da sigara içmek yaygın olmadığı için şiirde bahsedilen dönemin kesinlikle Orta Çağ ve antik çağ değil, çok daha modern bir çağ olduğunu söylemek yanlış olmaz.

Şiirde hem zaman hem de mekan ve olay örgüsü belirsizdir, belirginlik ve belirsizlikten yoksundur, bu da ona masalsı bir türkü tonu verir. Baladın unsurları arasında olay örgüsü (bir sevgilinin ölümü), “Avrupacılık” ve olay örgüsünün anlatısı da yer alır.

Gri Gözlü Kral'da doğanın rolünü de belirtmekte fayda var. Zhirmunsky, Akhmatova'da, Sembolistlerin aksine, doğanın mistik bir semboller dünyası olmadığını ve “gerçek” Gümüş Çağının şairlerinin (çoğunlukla Fet ve Tyutchev'in) tipik olduğu gibi, tek bir yaşamla yaşamadığını yazıyor. kahramanların ruhu - insan ruhundan ve kahramanların hayatındaki olaylardan ayrı yaşar ve gelişir ve genellikle onlara karşıdır. Örneğin, “havasız ve kırmızı” akşam ile kahramanın kocasının sakinliği arasındaki çelişki ve ilk dörtlükteki “umutsuz acı”, sondaki kayıtsız kavak hışırtılarıyla tezat oluşturuyor.

Ancak “gri gözlü kral” imajı şiirde en gizemli olanı olmaya devam ediyor. Araştırmacılar bu şiirin kime ithaf edilebileceğini bulmaya çalıştılar ancak henüz aksini kanıtlamanın bir yolu olmadığından bu kahramanın prototipi olmadığı ve şiirsel bir kurgu olduğuna inanılıyor. Bu bakış açısı, “gri gözlü kral” özelliklerinin daha sonraki şiirlerde Akhmatova'da görünmesi gerçeğiyle de doğrulanır:

Bana itaatkar hayal gücü
Gri gözlerin görüntüsünde.

veya:

Kibirli ve kötü olman önemli değil,
Başkalarını sevip sevmemen önemli değil.
Önümde altın bir kürsü,
Ve benimle gri gözlü bir damat.

Bana özellikle önemli görünüyor son şiir(ilk satıra göre - “Bir gülümsemem var ...”, 1913) - içinde Akhmatova gri gözlü kralın imajına döner ve onu yeniden düşünür. Baladda en önemlilerinden biri, şiirin kahramanına değil, şiirsel görüntüye aşık olan Akhmatova'nın kendisine atıfta bulunan “Yeryüzünde kralın yok” satırı ise, o zaman şiirde 1913 “gri gözlü kral” tam olarak damadın görüntüsünde görünür (sanki baladda sevgilisi onun için ölümden döner).

Şair Anna Nikolaevna Engelhardt'ın (1895-1942) ikinci eşi Nikolai Gumilyov ve 2. eşi Gumilyova Elena'dan (1919-1942) N. Gumilyov'un kızı Anna Akhmatova'ya ithaf edilmiştir. Anna Engelhardt ve Elena Gumilyova kuşatma altındaki Leningrad'da açlıktan öldüler. Babasının ölümü sırasında, Lenochka Gumilyova 2 yaşından biraz fazlaydı.

Sevgili okuyucu!
Bu makale nihai gerçek olduğunu iddia etmez (Wikipedia'dan: “Deneme, yazarın belirli bir durum veya konu hakkındaki bireysel izlenimlerini ve düşüncelerini ifade eder ve konunun kapsamlı veya tanımlayıcı bir yorumu olduğunu iddia etmez ..”), ancak sadece uzun süredir devam eden izlenimimi, parlak şair Anna Andreevna Akhmatova'nın (11 Haziran (23), 1889 - 5 Mart 1966) güzel bir şiirini okumaya tepkimi anlatıyor.

Ve bugün Nikolai Stepanovich Gumilyov'un (3 Nisan (15), 1886 - 26 Ağustos 1921) doğum gününde bir makale (okuma - deneme) yazıyorum.

Hayatımız nedir!? Burada noktalama işaretleri “çizgi” ile ifade edilir, ancak bu “çizgilerin” içinde - Rusya'nın bu iki büyük şairinin yaşamları, aşk, yaratıcılık, sahip oldukları büyük metanet gizlidir ...
Ve böylece: Eylül 1980'de, Lomonosov Moskova Devlet Üniversitesi (Lyudmila Andreevna Palechek) Toprak Bilimi Fakültesi kursumuzun küratörü Zelenograd yakınlarındaki "Chashnikovo" yerinde Moskova bölgesindeki patates kursumla birlikteydim. (bir saatliğine !!!) A. Akhmatova'nın bir kitabı ... Ondan önce, Akhmatova'nın Sovyet koleksiyonlarında sadece bireysel şiirlerini okudum ... Bu kitabı tesadüfen bu şiir üzerine açtım:

Anna Ahmatova
GRİ GÖZLÜ KRAL

Sana şan, umutsuz acı!
Gri gözlü kral dün öldü.

Sonbahar akşamı havasız ve kırmızıydı,
Kocam geri dönerek sakince dedi ki:

"Biliyorsun, onu avdan getirdiler,
Ceset yaşlı bir meşe ağacının yanında bulundu.

Üzgünüm kraliçe. Çok genç!..
Bir gece gri saçlı oldu.

pipomu şöminede buldum
Ve gece işe gitti.

şimdi kızımı uyandıracağım
Gri gözlerine bakıyorum.

Ve kavaklar pencerenin dışında hışırdıyor:
"Kralınız yeryüzünde değil..."

Bu şiiri birkaç saniyede okudum, bu sefer başka bir boyuta düştüm ve hemen Anna Akhmatova'yı anladım.

Düşüncelerimin akışı:

1. Gri gözlü kral, adına hikaye anlatılan kadının kocası tarafından öldürüldü.
2. Koca, karısının beşikte salladığı gri gözlü kızının babasının kim olduğunu herhangi bir "genetik inceleme" anlayışı olmadan Gri Gözlü Kral için çılgınca kıskanıyor.
3. Mutluluk bu aile için görülmez. Karısı kocasını sevmiyor, Gri Gözlü Kral'ı seviyor... Ölü Gri Gözlü Kral'ı bile seviyor... ve bu aşktan mutlu... Şimdi Gri Gözlü Kral öldü ve ölüleri sevmek çok acı ama aynı zamanda tatlı... Ölüler asla ihanet etmez. Şiirin tamamını alıntılamak istiyorum:

Osip Mandelstam

İğne şeklindeki veba bardaklarında
Nedenlerin yanılsamasını içiyoruz
Küçük kancalara dokunuyoruz,
Kolay bir ölüm gibi, büyük.
Ve dökülenlerin çatıştığı yerde,
Çocuk sessizliğini koruyor
Bir beşikte büyük evren
Küçük bir sonsuzlukta uyur.

Anne kızını sallar - ve annenin sevgisi dünyadaki herhangi bir sevgiden daha güçlüdür .... Karısı, evreni beşikte pompalar, yeni bir hayat ...
4. Nedense kocam için üzülmüyorum. Ayrıca, o bir katil! Ama karını bırak. Ona özgürlüğünü ver ... Böyle bir hoşnutsuzluk ortaya çıktığından beri ...
5. Onun gibi olmak istiyorum (Anna Akhmatova) ... Şair olmak istiyorum

(8-10 yaşlarında (1968-1970) erken çocuklukta şiir yazdım, sonra yaratıcılık gitti ve geri döndü - 24 Haziran 1991, ama bu başka bir hikaye ...)

Gizemli Gri Gözlü Kral'a dönelim... Gumilyov ve Akhmatova'nın hayatına bir bakalım:
Wikipedia'dan: "25 Nisan 1910, sonra üç yıl tereddütler, sonunda evlendi: Nikolskaya Slobidka köyünün St. Nicholas Kilisesi'nde (Dinyeper'ın Sol Kıyısı, Kiev, Ukrayna), Gumilyov Anna Andreevna Gorenko (Akhmatova) ile evlendi ... "Daha yakından bakalım. "Gri gözlü Kral" şiirini yazma tarihi - 11 Aralık 1910. Yani, Akhmatova ve Gumilyov'un düğününden bu yana 8 aydan az bir süre geçti. Kişisel yaşamı şiirle doğrudan ilişkilendirmek elbette mümkün değildir... Ama belli bir gümüş iplik her zaman şairi her şiirine bağlar, çünkü o yürekten geçmiştir...
Tarihe geri dönelim. Akhmatova, 1910'da S.V. Stein'a şunları yazdı: “Gençliğimin bir arkadaşı Nikolai Stepanovich Gumilyov ile evleniyorum. Beni 3 yıldır seviyor ve kaderimin onun karısı olmak olduğuna inanıyorum. Onu sevip sevmediğimi bilmiyorum ama bana onu seviyormuşum gibi geliyor. V. Bryusov'u hatırlayın…”. Benim bakış açıma göre tereddüt: aşk - sevme ... bir şey söylüyorlar: aşkın yüzünde tanınmaması pek mümkün değil ...
Wikipedia'dan: "5 Ağustos 1918, Anna Akhmatova ile boşanma gerçekleşti. Şairler arasındaki ilişkiler uzun süre ters gitti, ancak devrimden önce yeniden evlenme hakkı ile boşanmak imkansızdı ..." Günlerin sonuna kadar , şairler arkadaş kaldı.
Boşanmadan kısa bir süre sonra Gumilyov, ikinci kez Anna Nikolaevna Engelhardt (1895 - Nisan 1942), kızları Elena Gumilyova (14 Nisan 1919, Petrograd - 25 Temmuz 1942, Leningrad) ile evlendi. Anna Engelhardt ve Elena Gumilyova kuşatma altındaki Leningrad'da açlıktan öldüler. (Vikipedi)
Böylece Anna Nikolaevna, babasının ölümü sırasında 2 yaşından biraz büyük olan kızı Lenochka Gumilyova'yı beşikte salladı.
26 Ağustos 1921'de Gumilyov, çok zorlanan "Tagantsevsky komplosuna" göre vuruldu, ölüm ve cenaze yeri hala bilinmiyor ...
Şiirler, çocuklar, kitaplar kaldı, sadece 35 yıllık parlak bir yaşam ... Gumilyov'un Gri gözlü Kral olduğunu söylemek isterim ... Evet, o kral, ama Anna Akhmatova için değil, Anna Engelhardt için . Gumilyov, Anna Engelhardt'ın kocası olmasına ve üçüncü taraf Gri Gözlü Kral olmamasına rağmen ... Burada Akhmatova'nın şiiriyle doğrudan bir bağlantı vermiyorum ...

"Gri Gözlü Kral" şiiri ne hakkında? Aşk hakkında! Sadece aşk ve sevilen bir adamdan bir çocuğa sahip olmanın mutluluğun ne olduğu hakkında ve gözlerine bakarak çocuğun bir baba gibi göründüğü için mutlu olun ...

Ve Gri Gözlü Kral'ı kim öldürdü? Tabii adına hikaye anlatılan kadının kocası… Ben öyle düşünüyorum ama bu benim düşüncem tabii. Bana öyle geliyor ki Anna Andreevna Akhmatova bu şiiri bu nedenle, arsaya göre, bir dereceye kadar bir dedektif hikayesine benzer şekilde yazdı ...

Sonsöz:
Şair Anna Engelhardt'ın 2. eşi olan Nikolai Gumilyov, Anna Akhmatova ve kızları Lenochka Gumilyova'nın mübarek anısına ithafen...
Size, okuyucum, parlak, karşılıklı sevgi, mutluluk diliyorum! Ve bugün Nikolai Gumilyov'un doğumunun 130. yıldönümü veya Yarının şiirlerinin kitabında bakın, en az bir şiir okuyun ... parlak hafıza bu cesur adama ve Rusya'nın büyük şairi Nikolai Gumilyov'a - Gri Gözlü Kral!

Nikolay Gumilyov
"Ve rüya görüyorum. söylenecek
Bir ovalar ülkesi olan Rusya hakkında:
- Burası en güzel kadınların ülkesi
Ve erkeklerin en cesuru."
1915

İKİ ŞAİR VEYA BİR NİNNİ Olga Oftserova

Anna Akhmatova'ya ithaf edilmiştir (şairin 1. karısı)
Anne Engelhardt (şairin 2. eşi)
Elena Gumilyova (N. Gumilyov'un kızı)
Nikolay Gumilyov

"Beşikteki Büyük Evren" Şimdi kızımı uyandıracağım
Küçük bir sonsuzlukta uyur ... "Gri gözlerine bakacağım ... "
O. Mandelstam A. Akhmatova

Bir sigara ile yakmak
Kalpte bir yama...
İki şairin aşkı
Ölüm Maçı...

göksel bir mezarda
ısınmayın...
içinden, içinden
Kalp atışı.

görüşte kaldı
Zincire vurulmuş haçın...
Ve beşikteyim
Kızımı salladım.

ona şarkılar söyledim
koşulsuz sevmek
beyaz melek hakkında
Ve ölümlü bir melek.

Ve ay noktası
Kaçırma gibi görünüyordu...
kızı evren
Biraz sallandı.

Ve sütlü parıltıda
sallanan uzay,
Sonsuz Aşk
Ve gezinme sarkacı.

PARKTA MASKELİ

Ay kornişleri aydınlatıyor
Nehrin sırtlarında dolaşırken ...
Markizin soğuk elleri
Çok kokulu ve hafif.

"Ey prens! - gülümseyerek oturdu, -
Quadrille'de karşımızdaki sensin, -
Ve yavaş yavaş maskenin altında solgunlaştı
Aşkın yakıcı önsezilerinden.

Giriş gümüşi bir kavak tarafından gizlendi
Ve alçaktan düşen şerbetçiotu.
"Bağdat veya Konstantinopolis
Seni fethedeceğim, ma belle!”

"Ne kadar nadiren gülümsersin,
Korkuyorsun markiz, sarıl!
Çardakta karanlık ve serin.
"İyi! Hadi dans edelim?"

Dışarı gel. Karaağaçlarda, akçaağaçlarda
Renkli fenerler titriyor,
Yeşil giyinmiş iki bayan
Rahiplerle bahis yapın.

Ve solgun, bir buket açelya ile,
Piero onları gülerek karşılar:
"Prensim! Ah kırmadın mı
Markizin şapkasında tüy var mı?

AKŞAM ODASI

şimdi kelimelerle konuşuyorum
Sadece bir kez ruhta doğarlar.
Beyaz bir krizantem üzerinde bir arı vızıldar,
Eski poşet çok havasız kokuyor.

Ve pencerelerin çok dar olduğu oda
Sevgiyi korur ve eski günleri hatırlar,
Ve yatağın üzerinde Fransızca bir yazıt var.
"ayez pitiè de nous".

Sen eski hüzünlü notalardan oluşan bir peri masalısın,
Canım, dokunma ve arama ...
Bakıyorum, parlak Sevr heykelcikleri
Parlak pelerinler solmuştu.

Son ışın, sarı ve ağır,
Bir buket parlak dahlias içinde donmuş,
Ve bir rüyada olduğu gibi, viyola sesini duyuyorum
Ve nadir klavsen akorları.

GRİ GÖZLÜ KRAL

Sana şan, umutsuz acı!
Gri gözlü kral dün öldü.

Sonbahar akşamı havasız ve kırmızıydı,
Kocam, sakince dönüyor
dedim:

"Biliyorsun, onu avdan getirdiler,
Ceset yaşlı bir meşe ağacının yanında bulundu.

Üzgünüm kraliçe. Çok genç!..
Bir gece gri saçlı oldu.

pipomu şöminede buldum
Ve gece işe gitti.

şimdi kızımı uyandıracağım
Gri gözlerine bakıyorum.

Ve kavaklar pencerenin dışında hışırdıyor:
"Yeryüzünde kral yok..."

Kollar dirseğin üstünde çıplak
Ve buzdan daha mavi gözler.
Katranın buruk, boğucu kokusu,
Bir bronzluk gibi, sana yakışıyor.

Ve her zaman, her zaman açık
Mavi ceket yaka
Ve balıkçılar sadece nefes nefese
Senden önce kızarmak.

Yürüyen kız bile
Şehirde kamsa satmak için,
Kayıplar nasıl dolaşır
Pelerin üzerinde akşamlar.

Yanaklar solgun, kollar zayıf,
Yorgun bakışlar derin,
Yengeçler ayaklarını gıdıklar,
Kumların üzerinde sürünerek.

Ama artık tutmuyor
tanıdık elleriyle
Kanın vuruşu güçleniyor
Özlemden yaralanmış bir bedende.

Dünyada üç şeyi severdi:
Akşam şarkı söylemek için, beyaz tavus kuşları
Ve Amerika'nın haritalarını sildi.
Çocukların ağlamasından hoşlanmadım
ahududu çayı sevmedim
Ve kadın histerisi.
… Ve ben onun karısıydım.

Bugün bir mektup almadım.
Yazmayı unuttu ya da gitti;
Bahar gümüş bir kahkaha trili gibidir,
Körfezde gemiler sallanıyor.
Bugün bir mektup almadım...

Yakın zamana kadar benimleydi.
Çok sevgi dolu, sevecen ve benim,
Ama beyaz bir kıştı
Şimdi bahar ve baharın hüznü zehirli,
Yakın zamana kadar benimleydi...

Duyuyorum: hafif titreyen bir yay,
Bir ölüm acısı gibi, atıyor, atıyor,
Ve kalbimin kırılmasından korkuyorum
Bu nazik satırları eklemeyeceğim ...

TAMAMLANMAMIŞ PORTRE ÜZERİNE YAZI

Yükselen eller hastalanır,
Çılgın bir gülümsemenin gözlerinde.
farklı olamazdım
Acı zevk saatinden önce.

Öyle istedi öyle emretti
Kelimeler ölü ve kötü.
Alarmdan ağzım kıpkırmızı oldu
Ve yanakları kar gibi oldu.

Ve onun hatasında günah yoktur,
Gitti, başkalarının gözlerine bakarak,
Ama hiçbir şey hayal etmiyorum
Ölen uyuşukluğumda.

Mavi üzümün tatlı kokusu...
Sarhoş edici mesafe alay.
Sesiniz hem boğuk hem de umutsuz.
Kimse için üzülmüyorum.

Örümcek ağının meyveleri arasında,
Esnek asma gövdeleri hala ince,
Bulutlar buz gibi yüzer
buz kütleleri
Mavi nehrin parlak sularında.

Güneş gökyüzünde. Güneş ışıl ışıl parlıyor.
Acıyı fısıldamak için dalgaya gidin.
Oh, muhtemelen cevap verecektir
Ya da belki öpüşürüz.

I. F. ANNENSKY'NİN TAKLİTİ

Ve seninle, ilk hevesim,
Hoşçakal dedim. Doğu mavidir.
"Unutmayacağım" dedi sadece.
Sana hemen inanmadım.

Yüzler belirir, kaybolur
Bugün hafif ama yarın çok uzak.
neden bu sayfa
Hiç köşeyi döndüm mü?

Ve kitap her zaman açılır
Aynı yerde. Ve sonra garip bir şekilde:
Her şey bir veda anındaki gibi
Yıllar geçmedi.

Ah, kalbin taştan olduğunu kim söyledi,
Muhtemelen biliyordu: ateşten ...
Asla anlamayacağım, bana yakınsın
Ya da sadece beni sev.

Vera Ivanova-Shvarsalon

Park sisle doldu,
Ve gaz kapıda parladı,
sadece bir bakışı hatırlıyorum
Bilmeyen, sakin gözler.

Hüzün, herkes için örtülü,
hemen yakınlaştım
Ve anladın ki zehirli
Ve boğucu bir melankoli.

Bu günü seviyorum ve kutluyorum
çağırır çağırmaz geleceğim
Ben ve günahkar ve kutlama,
Sadece beni suçlayamazsın.

Bir guguklu saat gibi yaşıyorum
Ormandaki kuşları kıskanmıyorum.
Lider olacaklar - ve guguk kuşu.
Bilirsin işte böyle bir paylaşım
Sadece düşmana
dileyebilirim.

CENAZE

Mezar için yer arıyorum,
Işığın nerede olduğunu biliyor musun?
Sahada çok soğuk. üzgün
Deniz kenarında taş yığınları var.

Ve barışa alıştı
Ve güneş ışığını sever.
Onun üzerine bir hücre kuracağım,
Yıllardır evimiz gibi.

Pencereler arasında bir kapı olacak,
İçerideki lambayı yakalım,
Karanlık bir kalp gibi
Scarlet ateşle yanar.

Çılgına dönmüştü, bilirsin, hastaydı,
Bir diğeri hakkında, göksel ülke hakkında,
Ama keşiş sitem ederek dedi ki:
"Senin için değil, günahkarlar cenneti için değil."

Ve sonra, acıyla beyaz,
Fısıldadı: "Seninle geleceğim."
Burada şimdi yalnızız, keyfimizce,
Ve mavi sörfün ayaklarında.

Her yerde parıldıyor ve çatırdıyor,
Buzlu bahçe.
Beni terk eden üzgün,
Ama geri dönüş yok.

Ve güneş, solgun donuk yüz -
Sadece yuvarlak bir pencere;
Kimin ikizini gizlice biliyorum
Onunla uzun süredir birlikteyiz.

Donuk ölü yüz eğildi
Tarlaların sessiz uykusuna,
Ve keskin çığlık kaybolur
Gecikmiş vinçler.

SU ÜZERİNDE

ince çoban çocuk
Bak, deliriyorum.
Bir yağmurluk ve bir asa hatırlıyorum
Senin talihsizliğine.
Kalkarsam düşerim.
Boru şarkı söylüyor: doo-doo!

Bir rüya gibi vedalaştık
"Bekliyorum" dedim.
Bana gülerek cevap verdi:
"Cehennemde buluşalım."
Kalkarsam düşerim.
Boru şarkı söylüyor: doo-doo!

Ah derin su
değirmen havuzunda
Üzüntüden değil, utançtan
Sana geleceğim.
Ve ağlamadan düşeceğim
Ve uzaktan duyulur: doo-doo.

Üç kez işkence etmeye geldim
acı bir çığlıkla uyandım
Ve ince eller gördüm
Ve kırmızı alaycı bir ağız:
"Şafak vakti kimi öptün,
Ayrılıkta öleceğine yemin ettim,
Ve yanan sevinç gizlendi,
Kara kapıda ağlamak mı?
Kimi ölüme götürdün
Yakında, oh, yakında ölecek."
Bir şahinin çığlığı gibi bir ses vardı,
Ama garip bir şekilde başka biri gibi
bütün vücudum büküldü
Ölümcül hissetmek.
Ve yoğun bir örümcek ağı ağı
Düştü, yatağı sardı ...
Oh, boşuna gülmedin
Affedilmeyen yalanlarım!

1911Anna Ahmatova. Kapüşon. N. Altman, 1914

OTOBİYOGRAFİK NESNE

…St. Petersburg avlularında sesler… Bodruma atılan odunların sesi. Organ öğütücüler, öğütücüler, ıvır zıvır...

Çatıların üzerinde duman. Petersburg Hollanda sobaları. St.Petersburg şömineleri... St.Petersburg yangınları... Zil sesleri şehrin sesleriyle boğuldu. Drumbeat, bir idamı çok andırıyor. Artık kamburluklarından neredeyse yoksun olan kambur köprülerde bir baba üzerinde sallanan bir kızak. Adalardaki son şube bana hep Japon baskılarını hatırlattı. Atın buz sarkıtları içinde donmuş namlusu neredeyse omzunuzda. "Tesbih" in neredeyse tamamını bu ortamda besteledim ve evde sadece hazır şiirler yazdım...

Kitap 15 Mart 1914'te eski tarzda çıktı ve yaklaşık altı hafta ömrü verildi. Mayıs ayının başında, St. Petersburg sezonu solmaya başladı ve herkes yavaş yavaş ayrılıyordu. Bu sefer Petersburg ile ayrılmanın sonsuz olduğu ortaya çıktı. Petersburg'a değil, Petrograd'a döndük, 19. yüzyıldan hemen 20.'ye girdik, şehrin görünümünden başlayarak her şey farklı oldu ...