Изглежда, че познаването на един или няколко чужди езика може да даде, като се има предвид факта, че работата и комуникацията между хората у нас се провеждат на руски език? Всъщност много! Защо е необходим английски? Защо всички наоколо искат да го научат възможно най-добре? Причината за вълнението се крие във факта, че доброто владеене на английски език - разбира се изучаването на езика на подходящо ниво - отваря много възможности!

Английски навсякъде и във всичко

Чуждият език е един от 6-те официални работни езика на ООН, третият по брой говорещи в света след китайския и испанския. Освен това заема водеща позиция в международната комуникация, търговията, бизнеса и културното наследство.

Ето защо завършилите колеж, студенти, ученици, деца в предучилищна възраст, хора на средна възраст и дори пенсионери по целия свят се стремят да научат предмета на едно или друго ниво. Целите на всяка група са различни, но е важно те да разбират стойността на придобитите знания. Нека помислим къде английският може да бъде полезен?

Ето някои доста прости примери:

бизнес преговори,
кореспонденция, комуникация в социални платформи,
лична комуникация с превозвача,
пътувания,
бизнес и сделки в чужбина,
познания в професията: ИТ, туризъм, филология,
самообразование.

Повечето се стремят да получат запас от информация, за да улеснят пътуването в чужбина или за задълженията на професията.

Първа категория учениците обхващат основни разговорни умения заедно с речник, който може да бъде полезен при дълги пътувания. Мнозина успяват да постигнат значителен напредък в ученето, след което се появява желание за преминаване към следващото ниво – над средното, средното или високо.

За желаещите придобийте умения за работа , е по-трудно. Бизнес общуването, кореспонденцията, воденето на преговори, конференции, сключването на сделки с чужденци е типична работа на средния мениджър. Необходими са високи познания за служители в сферата на ИТ, туристически агенти за задгранични пътувания, преподаватели по чужда филология, топ мениджъри.

Какво дава знанията по английски?

Стандартният въпрос, който трябва да си зададете, преди да научите, е: „Какво ще ми даде познанието по английски език?”. Още днес можете да получите стотици отговори как точно можете да използвате лексикален багаж!

първо, чат с всеки и за всичко. Милиони хора общуват в социални мрежи, на тематични ресурси на английски език. Той служи като връзка между държави и континенти.

второ, възможността за получаване на престижна работа и професия. Все още не е късно да се мисли за това на всяка възраст! Работата на специалисти с познания по чужди езици се оценява много по-високо от обикновените служители.

трето, това са безграничните хоризонти на пътуването. Във всеки ъгъл на Земята има някой, на когото можете да зададете въпрос на английски.

Защо е необходим английски? Друг отговор на въпроса би бил самообразованието. Да знаеш няколко езика означава да увеличиш интелектуалните си способности. Високите познания по английски език, изучаването на езика за правене на бизнес или познаването на разговорната лексика ще ви позволи да се чувствате свободни във всяка страна и да общувате с чужденци.

Английският се счита за световен език. Всеки уважаващ себе си човек трябва да го знае, за да може да общува извън страната си. Освен това има много други причини, поради които хората трябва да знаят английски.

Защо трябва да научите английски: причини

Изучаването на чужд език е необходимо не само за общуване в чужбина. Можете също да подчертаете следните причини:

• Когато изучавате чужди езици, тренирате мозъка си. Според последните проучвания хората, които знаят поне два езика и ги владеят, са много по-малко склонни да развият болестта на Паркинсон или Алцхаймер в напреднала възраст.
• Социален живот. Знанието ни помага да се чувстваме по-уверени. Английският не е изключение. Много по-вероятно е не само да повишите самочувствието си, но и да си дадете шанс да намерите повече приятели и интереси, включително в чужбина.
• работа. Познаването на английски увеличава вероятността да намерите мечтаната работа по-бързо и по-лесно. Хората с познания по езици са по-търсени на пазара на труда и се повишават по-бързо, особено когато става въпрос за големи организации, включително международни.
• Ако научите английски, вече няма да е необходимо да търсите преводи на книги, текстове и различни програми или дори филми. За вас ще се отвори огромен свят - културата на друга страна. Не е ли интересно?
• Познаването на език ще промени мирогледа ви и ще направи хоризонтите ви по-широки и повече възможности. Ще се научите да бъдете по-обективни и мобилни.
• Ако едно момиче иска да се омъжи за чужденец, ще й бъде трудно да направи това, без да знае езика. Ето защо, за тези, които очакват да намерят своята сродна душа в друга страна, владеенето на английски е задължително.

Всъщност причините да научите английски са безкрайни, всеки намира нещо за себе си. Ако все пак решите да подходите сериозно към въпроса за изучаването на английски, повярвайте ми, няма да съжалявате. Ако сте напълно начинаещ, можете да работите с преподавател. Тези, които вече имат основни познания по английски, могат да учат сами: да учат от учебници, да четат книги на английски, да гледат филми без превод.

В този брой решихме да засегнем темата за английския език в живота на разработчика. Възможно ли е да станеш добър програмист без да знаеш английски или да знаеш, а само на основно ниво? Може би можете да научите технически английски от процеса на кодиране и непрекъснато търсене на проблеми в чужди форуми? Или е необходимо да отделите известно време на този въпрос?

Нека дадем думата на експертите.

, Евангелист на технологиите на Microsoft, доцент в Московския физико-технически институт, Московски авиационен институт, учител в детския лагер JUNIO-R

Липсата на знания по английски език е от решаващо значение за всеки съвременен човек, работещ в творческата сфера. Всъщност без език ограничавате кръга си на общуване само до рускоговорящи събеседници, докато по целия свят има много активни талантливи хора. Трябва също да вземем предвид факта, че повечето от най-добрите курсове, справочни и обучителни материали са налични на английски език. Ето защо е по-добре веднага да научите добре езика и след това, в хода на комуникацията във форумите, да го подобрите и подобрите.

Надстройка надолу

Владеенето на английски е доста критично. Локализацията на ресурсите не винаги е в крак с тяхната актуализация. Тези. като цяло може да се направи. Колко можете да получите, зависи до голяма степен от областта, в която работи разработчикът. В същото време, разбира се, можете да се научите да четете английски в процеса на кодиране и постоянно търсене на проблеми в чужди форуми. Така сам се научих да чета технически текстове на английски.

Надстройка надолу

Сега вече не е критично (преди около 15-20 години беше критично). Но, разбира се, без пълно владеене на английски език, няма да е възможно да станете висококвалифициран специалист и да направите кариера в повечето области на ИТ индустрията.

Невъзможно е да се научи английски в процеса на кодиране и гугъл. По този начин ще достигнете максималното ниво на Google Translate, но няма смисъл да се състезавате с него, а след това просто го използвайте. Ще можете да разберете общия смисъл на текста. Но не винаги ще разбирате правилно нюансите (и често трябва да търсите в Google такива въпроси, в които нюансите са просто важни), няма да можете да задавате въпроси сами.

Надстройка надолу

Незнанието на езика е абсолютно неприемливо - не можете да наименувате променливи с функции, използвайки транслитерация. В същото време граматиката и литературният английски не са особено необходими. А форумите, особено ако не само се четат, но и се пишат, помагат добре. Но бавно.

Надстройка надолу

Всичко зависи от областта, в която работи програмистът. Ако това е област, платформа, рамка с развита рускоезична общност, където е натрупана доста голяма референтна база, тогава специалист без познания по английски ще се чувства доста комфортно там. Напротив, ако тази област е нова, бързо нарастваща, тогава най-вероятно подкрепата за руския език като минимум ще изостане значително или като цяло ще отсъства. Днес се случи така, че най-популярните и висококачествени ИТ продукти се разработват от международни екипи, за които английският е универсалният работен език. Ето защо, ако искате да останете в тенденция, тогава научете английски.

Все пак си струва да започнете да изучавате език с основни умения: с граматика, синтаксис, това значително ще улесни вашата задача. Освен това, според мен, си струва да преминете към гледане и четене на интересен, но не труден за вас материал: книги, филми. И след като можете да разберете простата реч, можете да преминете към техническа литература, форуми и т.н. С други думи, четенето на текст, свързан с компютър, със сигурност ще подобри знанията ви по английски в тази област, но само ако имате база.

Надстройка надолу

Една добре написана заявка в Google спестява много време. Така че без да знаете английски, ще работите два пъти по-бавно от останалите и ще бъдете изпратени да пишете в 1C доста бързо. "Край на процедурата".

Надстройка надолу

Да стане маймуна кодернапълно възможно без познаване на английски език. Дори успешно ще решавате проблеми от вашата област, ще градите кариера, но това няма да е достатъчно, за да се наречете истински програмист и винаги да сте в тенденцията на съвременните технологии.

В света се случи така, че английският се превърна в де факто стандарт: в почти всяка страна, във всяка онлайн услуга можете да решите проблема си, знаейки само този език. И светът на програмирането не е изключение – международната общност общува на английски. Да се ​​лишавате от комуникация с цялата общност е неразумно, чакането на преводи на руски е много време. Освен това неразбирането на детайлите, познаването само на общи думи също не е най-добрият вариант, тъй като често са важни нюансите. Не говоря за голям речник и познаване на конкретни думи, а по-скоро за това, че езикът трябва да се „усеща“, да се разберат самите принципи на неговото изграждане, за да може да се усвояват текстове директно на оригиналния език, без първо ги преведете в главата си на родния си език.

Но когато преминете този праг и спрете да се страхувате от английската реч, можете да започнете да подобрявате уменията си във форуми и в Google. В същото време препоръчвам да търсите значенията на думите не в преводач, а в обяснителни речници, които също дават обяснения на английски. По-добре разберете истинското значение на думата и контекста на нейното приложение.

Надстройка надолу

Владеенето на английски език е изключително важно: цялата документация и книги са написани на него. Освен това технологиите се променят много бързо, а преводите категорично не са в крак с тях.

Разбира се, можете да получите известни познания по английски, когато програмирате и четете форуми. Все пак препоръчвам да „издърпате“ езика в курсовете, ако се чувствате несигурни в него – рано или късно ще общувате лично с англоговорящи колеги от други страни. Според моя опит екстремните курсове, които се провеждат няколко пъти седмично и продължават 2-3 часа, дават по-голям ефект.

Изучаването на чужди езици е важно в днешно време. Мисля, че всеки образован човек трябва да учи чужди езици. Но предпочитам английския пред другите чужди езици. Защо? Английският се превръща в глобален език. Половин милиард души по света използват английски език у дома или на работа. Английският е езикът, който е познат в по-голямата част от нашия хубав, великолепен и изненадващ свят. Английският е толкова разпространен, че се е превърнал в стандартен език за всички видове международна комуникация.

Много проблеми на 21-ви век, като проблемите на войната и мира, екологията, не могат да бъдат решени без да се говори на един и същи език.

Английският език сега е първият език на около 350 милиона души, роден език на 12 нации и официален език на повече от 33 нации. Това означава, че един от седемте души в света говори английски.

Английският е и международен език на бизнесмени, пилоти и ръководители на полети, спортисти, учени и студенти. Ако искате да бъдете стюардеса, пилот или офицер за въздушен контрол, трябва да научите английски, езикът на международната комуникация. Всяка година хиляди хора от Русия отиват в различни страни като туристи или на работа. Те не могат без да знаят езика на страната, в която отиват. Съвременният инженер или дори работник не може да работи с вносен инструмент или машина, ако не може да прочете инструкцията как да направи това.

Някои хора учат английски, защото имат нужда от него в работата си; други да пътуват на борда и за много хора изучаването на английски е просто хоби.

Уча английски от 11-годишна. Много обичам да уча английски. Но аз харесвам и знам добре родния си език, руския. Великият немски поет Гьоте веднъж е казал: „Който не знае чужд език, не знае своя собствен. съгласен съм с него. Знанията по английски ми помагат да уча руски език.

Знанието по английски е голяма сила. Трябва да знам английски. Трябва да оценя и да приема това знание като ключ към постигането на моята мечта. Надявам се напредъкът ми по английски да е много добър.

превод:

Изучаването на чужди езици е важно в наши дни. Смятам, че един културен и модерен човек трябва да учи чужди езици. Но аз предпочитам английски. Защо? Английският се превръща в глобален език. Половин милиард души по света използват английски език у дома или на работа. Английският е език, който е познат в целия ни красив, величествен и прекрасен свят. Английският е толкова разпространен, че се е превърнал в стандартен език за всички видове международна комуникация.

Проблемите на 21-ви век, като проблемите на войната и мира, екологията, не могат да бъдат решени без да се говори на един и същи език.

Английският език се говори от повече от 350 милиона души, роден език е на 12 нации и официален език на повече от 33 националности. Това означава, че всеки седми човек в света говори английски.

Английският е и международният език на бизнесмени, пилоти и ръководители на полети, спортисти, учени и студенти. Ако искате да бъдете стюардеса, пилот или авиодиспечер, трябва да научите английски, езикът на международната комуникация. Всяка година хиляди хора от Русия отиват в различни страни като туристи или работят. Те не могат да отидат без да знаят езика на страната, в която отиват. Съвременният инженер или дори работник не може да работи с внесен инструмент или машина, освен ако не може да прочете инструкциите как да го направи.

Някои хора учат английски, защото имат нужда от него на работа, други пътуват много в чужбина, а за мнозина изучаването на английски е любимо занимание.

Започнах да уча езика на 11 години. много го харесвам. Но обичам и родния си руски. Великият немски поет Гьоте веднъж е казал: „Който не знае чужд език, не знае своя собствен”. Съгласен съм с него, всичко се познава в сравнение. Владеенето на английски ми помага да науча руски език.

Познаването на английски е голяма сила. Трябва да знам английски. Трябва да оценя и приема това знание като ключ към постигането на мечтите си. Надявам се напредъкът ми по английски да е добър.

Танская Галина

Когато пътувам, английският помага много, но пътувам рядко. На снимката е язовир Хувър, САЩ, 2010 г.

Когато казват, че „без английски, никъде“, те имат предвид преди всичко търсене на работа или пътуване. Английският сам ми помогна както на работа, така и при пътувания в чужбина, но вярвам, че владеенето на английски дава най-много предимства в обикновения, ежедневен живот. Можете да използвате английски по различни начини, ще ви разкажа за моя опит, за това как използвам английския.

1. Използвам английския интернет

4. Чета книги в оригинал

Не чета всички книги в оригинал, мнозина са доволни от превода. Но понякога има такъв проблем с превода, че е по-добре да се чете на английски. Ярък пример е новият превод на "Хари Потър" на издателство "Лястовичка опашка" (много сензационният, където името на Хагрид е Хагрид, а на Северъс Снейп е Злодеят Снейп). Не толкова отдавна реших да прочета тези книги, но се оказа, че в печатен вид има само нов превод, а в електронен превод има няколко и не е ясно кое е по-добро. В резултат на това трябваше да чета в оригинала - не съжалявах малко, беше незабравимо преживяване, което вече споменах.

Или друг случай. Исках да прочета книгата Altered Carbon, която е базирана на едноименния телевизионен сериал. На втората страница попаднах на фраза, която ме накара да намеря оригинала и да сравня пасажите - не можех да повярвам, че може да се направи толкова груба грешка в превода. Оказа се, че можете:

Всеки тийнейджър, който играе компютърни стрелци, ще ви каже, че „Огън в дупката“ е стандартна военна фраза, предупреждение за експлозия, обикновено се превежда като „Граната!“ или „Внимавай!“, но как би могъл да си помислиш за „Застреляй дупката“? След такъв бисер реших, че тази книга трябва да се чете в оригинал.

5. Гледам филми в оригинал

Гледам филми на руски само ако не е възможно да се гледат на английски, например в кино. Според мен филмите губят много, когато са дублажни: някъде смисълът се губи или изкривява, някъде изчезват шегите. Не става въпрос само за превод, особен проблем на дублажа е необходимостта от „полагане на текст”, редактиране на превода, при което текстът се съобразява с движенията на устните на актьора. Зрителят трябва да има илюзията, че актьорите говорят руски. Понякога, в името на артикулационното съвпадение, трябва леко да изкривите превода, намирайки компромисно решение.

Има такъв епизод във филма "Дедпул 2". Дедпул разговаря с Домино, питайки коя е нейната суперсила. Домино отговаря, че нейната суперсила е късметът. Следва странен аргумент:

„Късметът не е суперсила.
- Не. Тя.
- Точно сега, да.
- Не. Тя.
- Не, госпожо!
- Тя!

Защо Домино реагира толкова странно, неестествено? Всеки на нейно място би отговорил по-скоро: „Не, късметът е суперсила“ или „Не, суперсила“, но фразата „Не, тя“ изглежда пресилена. Факт е, че в този епизод Домино е показано в близък план, движението на устните й е ясно видимо, очевидно тя казва: „Да, така е“, „Да, така е“, „Това е“, беше просто не е възможно да се вмести по-добре тази артикулация на текст.

Нямаше проблеми с Дедпул, защото беше с маска.

Дедпул е перфектният герой за дублаж

Освен това просто съжалявам за актьорите – значителна част от работата им е изключена от филма, буквално са лишени от гласа си, особено гласовите актьори. Например в „Книга за джунглата“ през 2016 г. актьори като Бил Мъри, Бен Кингсли, Скарлет Йохансон озвучаваха роли, но от работата им в дублажа не остана нищо.

6. Играя компютърни игри

Започнах да играя компютърни игри още преди да се срещна. По това време нямаше преведени игри. Не разбрахме почти нищо, но в повечето игри имаше малко текст (те все още не бяха озвучени), не можеха да се правят само игри, в които нищо не можеше да се направи без разбиране на текста.

Такива игри могат да се играят без английски

Игрите вече са различни.

Една игра може да има стотици часове диалог, хиляди страници скрипт. Играя на английски по същата причина, поради която гледам филми в оригинал: много се губи при превод и презапис, а качеството на презаписа на игри често е по-ниско от това на филмите. Освен това някои игри все още не са преведени, така че без да знаете английски, изобщо не можете да ги играете. Разбира се, имам предвид игри, в които е важен сюжетът, историята, а не пъзели като „съпоставете три камъка подред“.

Life is Strange е интерактивна история за тийнейджъри с фантастични и детективски елементи.

Например, много ми хареса играта Life is Strange, но по някаква причина не беше пусната на руски, дори субтитрите не бяха преведени (с изключение на пиратския превод за компютър, играх на PS4). Без да знам английски, не бих го играл. В играта трябва внимателно да слушате диалозите, да четете описанията на обекти, внимателно да избирате линиите, като цяло цялата игра е изградена върху историята и е невъзможно да се играе, без да се разбира.

7. Уча езици

Точно така, владеенето на английски ви помага да научите английски. И не само.

Ако трябва да намерите отговора на някой труден въпрос на английски, аз го търся в англоезичния интернет. Това важи особено за нюансите на използването на думи, изрази в различни ситуации. Ако трябва да попитате дали тази или онази фраза звучи естествено, кога е подходящо да я използвате, как изглежда от гледна точка на етикета, трябва да попитате носителя на езика, човек, който познава езика и културата от вътре. Ето, например, отговорът на британски учител на въпроса как да се отговори на поздрава „Как си?“

Отговорът на въпроса за английския на quora.com

„Ако някой ви каже това, тогава този човек или учи английски, без да слуша носители на английски език, или саркастично се опитва да изобрази висша класа, към която не принадлежи.

Така или иначе, не се колебайте да отговорите.

Често съм коригирал учениците си, използвайки този израз, защото той НЕ се отнася за обичайния английски. Мога да си представя само едно изключително официално обстоятелство, когато ще трябва да отговаряте на такъв поздрав – среща и разговор с член на кралското семейство (не много често срещан случай).

Но дори и тогава не съм сигурен на какъв етикет би трябвало да се отговори, може би просто повторете същата фраза в отговор, ръкувайки се и усмихвайки се / покланяйки се.

Владеенето на английски също помага при изучаването на други езици - по различно време изучавах малко френски и испански. Първо, и двата езика имат много общо с английския (и един с друг), което вече опростява задачата. Второ, има много полезни ресурси за френски и испански на английски език, тоест владеенето на английски ви позволява да научите други езици, сякаш не от руски, а от английски. В някои отношения е дори по-лесно, защото тези езици са по-близки до английския, отколкото до руския. Трето, ако общувам с носители на език, който не познавам, можем да използваме английския като общ език.

Заключение

Най-голяма полза от владеенето на английски се усещах, когато работех с чужденци и при пътувания в чужбина, но това не означава, че имам нужда от английски за всеки отделен случай.

Да, когато започнах да уча английски, най-много ме интересуваше, че това ще помогне да си намеря работа. Порази ме и самата мисъл, че мога да говоря с чужденци и ще се разберем – изглеждаше нещо фантастично. По-късно разбрах, че мога да използвам англоезични източници, които за мнозина не им пука, че ги няма. Тогава разбрах, че много малко се превежда на руски, особено литература, и това, което се превежда, не винаги може да се чете или гледа без сълзи. Сега разбирам, че без английски животът не би спрял, а би станал много по-ограничен.

Приятели! В момента не правя уроци, но ако имате нужда от учител, препоръчвам този прекрасен сайт- там има местни (и неместни) учители 👅 за всички поводи и за всеки джоб 🙂 Аз самият минах през повече от 80 урока с учители, които намерих там! Съветвам ви да опитате и вие!