Meksika, dünyanın her yerinden turistler arasında çok popüler. Bu devlet sadece çok sayıda çeşitli cazibe merkezi için değil, aynı zamanda gelişmiş bir turizm altyapısı için de bilinir. Ayrıca Meksika, nadiren de olsa göçmenlik için bir ülke olarak seçilmiştir. Elbette bu ülkede kendinizi rahat hissetmek için Meksika'da hangi dilin konuşulduğunu bilmeniz gerekiyor.

Meksika İspanyolcası

Birleşik Meksika Devletleri, yerli halkların kendi lehçelerini koruma ve geliştirme hakkını tanıyan çok kültürlü bir devlettir. Ülkedeki ana dil İspanyolcadır - nüfusun yaklaşık %90'ı tarafından konuşulmaktadır. Meksika'da neden İspanyolca konuşulduğunu anlamak için tarihe bakmamız gerekiyor. 1521'de İspanyol sömürgecileri, dillerini eyalet çapında getiren ve yayan Mexico City'ye (eski adıyla Tenochtitlan) geldi. Yoğun ırklararası temaslar ve çocukların doğumu (mestizos) sonucunda Creole (Meksika) İspanyolcası oluşmaya başladı.

Meksika İspanyolcası, İspanyolca'nın en yaygın çeşididir. Sadece anlaşılmıyor tarihi vatan, aynı zamanda Latin Amerika'nın yanı sıra Amerika Birleşik Devletleri'nde de. Ancak, İspanyolca ve Meksika aynı değildir. Böylece, Meksika İspanyolcasının oluşumu, Amerika Birleşik Devletleri'ne olan yakınlığından önemli ölçüde etkilenmiştir.

Meksika İspanyolcası - anadil Meksika'da. Yaklaşık 125 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Bunların 100 milyondan fazlası eyalette ve yaklaşık 25 milyonu Amerika Birleşik Devletleri'nde (esas olarak Teksas, Kaliforniya, Arizona, vb. sınır bölgelerinde) yaşıyor.

Meksika'nın resmi dili

Birleşik Meksika Devletleri iki dillilik politikası izlemektedir - bu, ülkenin Anayasasında belirtilmiştir. Bu nedenle, Meksika'da hangi dilin devlet dili olduğu hakkında konuşurken, ülke hükümetinin İspanyolca'ya ek olarak 68 yerel lehçeyi daha tanıdığını belirtmek gerekir. Aynı zamanda, çoğu kişi İspanyolca'yı resmi dil olarak görüyor. Ancak ülke mevzuatında böyle bir tanım olmadığı için bu yanlış bir görüştür.

Meksika'da hangi dilin resmi olduğu sorusuna cevap verirken, devletin çok uluslu olması nedeniyle, İspanyolca ve yerel lehçeler resmi dil olarak eşit haklara sahiptir.

Bu, nüfusun sadece% 6'sının lehçeler konuşmasına rağmen.

2003 yılında, Meksika Kongresi, yerel halkın yetkililerle iletişim kurarken ve resmi belgeleri resmileştirirken ana dillerini kullanma hakkını güvence altına alan yerli halkların dil haklarına ilişkin yasayı destekleme kararını kabul etti. Yine de bu eyaletteki fiili ulusal dil İspanyolcadır.

Meksika'daki yerel dillerin lehçeleri

İspanyolların Birleşik Meksika Devletleri topraklarına gelmesinden önce yerliler Hint dillerini konuşuyordu. Bununla birlikte, dilbilimciler konuşmanın sözcüksel bileşimi üzerindeki etkilerini hala kabul etmelerine rağmen, bu pratik olarak İspanyolca'nın gramer ve fonolojik seviyesini etkilemedi.

Meksika'da en çok konuşulan Hint dilleri şunlardır:

• Nahuatl (Aztek grubu);
• Yucatec (Maya Kızılderililerinin dil grubundan);

Ve son olarak, en ilginç şey, borçlular için yurtdışı seyahatlerinin kısıtlanmasıdır. Yurtdışında başka bir tatile çıkarken “unutmanın” en kolay olduğu borçlunun durumu ile ilgilidir. Nedeni gecikmiş krediler, ödenmemiş faturalar, nafaka veya trafik polisinden alınan para cezaları olabilir. Bu borçlardan herhangi biri 2018'de yurtdışı seyahatlerini kısıtlamakla tehdit edebilir, borcun varlığı hakkında bilgi almamanızı kanıtlanmış bir hizmet kullanarak öğrenmenizi öneririz fly.rf

• mixtek;
• Zapotek;
• Tzeltal;
• Tzotsil.

Eyalette önemli farklılıklar gösteren 364 farklı lehçe var. Örneğin, Nahuatl Aztek İmparatorluğu'nun dilidir. Yaklaşık bir buçuk milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Ancak coğrafi olarak oldukça parçalıdır. Ancak en büyük bitişik lehçe, yaklaşık 800 bin kişi tarafından konuşulan Yucatec'tir. Yucatan Yarımadası'nda kullanılır. Bu nedenle, Meksika'da hangi dilin konuşulduğunu kesin olarak cevaplamak oldukça zordur.

Diğer popüler diller

Birleşik Meksika Devletleri, Latin Amerika'daki en gelişmiş ülkelerden biridir ve her yıl büyük miktar dünyanın her yerinden turistler. Bu nedenle, bu ülkeye hiç gitmemiş olanlar için, bu eyalette İspanyolca dışında başka hangi dilin anlaşıldığını bilmek önemlidir.

Örneğin Meksika'da İngilizce tüm eyaletlerde yaygın olarak konuşulmuyor ve buna hazırlıklı olmanız gerekiyor. Ancak son yıllarda turizm sektörünün aktif gelişimi ve gezginlere yönelik hizmet seviyesinin artması sayesinde işverenler büyük önemİngilizce, İtalyanca, Almanca, Fransızca ve Portekizce dillerinde restoran ve otellerde çalışmak için başvuranların bilgisi. Ayrıca, bazı şık otel komplekslerinde personel Rusça bile biliyor.



Geziye çıkan turistler, Mexico City'de hangi dilin ana dil olduğu ile ilgileniyorlar. Eyaletin geri kalanında olduğu gibi, sakinlerin büyük çoğunluğu İspanyolca konuşur. Ancak bu şehirde İngilizce konuşan birçok insanla tanışabilirsiniz. Aynı şey Palenque, Villahermosa, Campeche ve Cancun gibi diğer şehirler için de geçerli. Ancak güneye giderseniz, burada İspanyolca bilgisi zaten gereklidir.

Turistler için özel olarak hazırlanan gezi ve rekreasyon aktivitelerinin çoğunun İngilizce olarak gerçekleştirildiğini belirtmek gerekir.

İspanyolca dil kursları

Meksika, Latin Amerika'da İspanyolca öğrenmek için fırsatlar sağlamada ön saflarda yer almaktadır - dünyanın her yerinden öğrenciler burada İspanyolca kurslarına katılmaktadır. Dil okulları ve kursları sadece hızlı ve etkili bir şekilde İspanyolca öğrenmek için değil, aynı zamanda bu uzak devletin kültürünü tanımak için de bir fırsat sağlar.

Birleşik Meksika Devletleri'ndeki dil okulları Mexico City, Puerto Vallarta, Playa del Carmen'de bulunmaktadır. Çeşitli programlar sunarlar, ancak standart ve yoğun kurslar en çok talep görmektedir.

Meksika: Video

Meksikalılar farklı diller konuşabilir. Meksika'da 60'tan fazla yerli dil var, bu sadece %6 olmasına rağmen, bu oran yaklaşık olarak Meksika'da yaklaşık 6 milyon kişiye tekabül ediyor. Meksika'daki resmi dil İspanyolca'dır, çünkü çoğu Meksikalının iletişim kurduğu dildir.

Başlangıçta, İspanyollar geldiğinde, Nahuatl'ı ülkenin resmi dili olarak tutmaya çalıştılar. Ancak, 1600'lerin sonlarında ve 1700'lere kadar, İspanyol sömürgeciler Meksika'nın resmi dilini Nahuatl'dan İspanyolca'ya değiştirmeye başladılar. 1990'larda, Meksika anayasasında yapılan bir değişiklik, yerli dillerin kabul edilmesine yol açtı. ulusal diller. Bu şekilde, yasal belgeler artık İspanyolca'nın yanı sıra tüm yerli dillerde yazılabilir.

Yeni başlayanlar için İspanyolca video dersleri

Aztek dilleri, ilk klasik Nahuatl dilbilgisinin yayınlandığı 16. yüzyılın ortalarından beri incelenmiştir. Uzun bir süre Nahuatl, yalnızca Hıristiyan misyonerler tarafından tanımlandı. 19. yüzyılın başlarında Nahuatl dillerinden biri Alman dilbilimci Wilhelm von Humboldt tarafından incelenmiştir. Aztek dillerinin çoğu artık iyi belgelenmiştir ve okullarda öğretilmektedir.

15. yüzyılın başından itibaren, İspanyol fethinden yaklaşık 100 yıl önce, Aztekler, Mixtec yazısının etkisi altında ortaya çıkan hiyeroglif, çoğunlukla ideografik yazı kullanmaya başladılar; ikincisi ise, yazı fikrini ve temel ilkelerini Olmeklerden ve muhtemelen Mayalardan ödünç alan Zapotek Kızılderililerinin yazılarına kadar uzanır (bkz. MAYAN DİLLERİ). Daha sonra Aztekler, özellikle isim yazarken fonetik yazının bazı unsurlarını geliştirdiler. Şu anda, birçok Aztek dili Latince'ye dayalı komut dosyaları yazmıştır.

Aztek dilleri, suçlayıcı cümle yapısıyla oldukça sentetiktir.

Rus dilinin Nahuatl dilinden İspanyolca ve İngilizce (veya Fransızca) dillerinden gelen bir dizi dolaylı borcu vardır: domates, çikolata, avokado, çakal, ocelot. Örneğin, çikolata kelimesi Aztek xocolatl "acı su" dan gelir.

Herkese merhaba, benim adım Dasha Mendez.

Bugün size Rusça konuşan insanlara küfür gibi gelen komik İspanyolca kelimelerden bahsetmek istiyorum. Zaten benzer bir video yaptım ve aboneler bana bazı ilginç kelimeler yazdı. Örnekler için çok teşekkürler!

İspanyolca öğrenenler ve örneğin İspanya'da bile değil, Rusya'da yaşayanlar muhtemelen çoktan tanışmışlardır. İspanyolca kelimeler, alaycı bir dokunuşla Rusça okunabilen; ancak İspanyolca'da biraz farklı bir biçimde okunurlar. Örneklere geçelim.

1. Huesos 'bones' [uesos] olarak okunur, ancak u'dan önce h olduğu için Rusça'da buna göre okunabilir.

2. Concha 'kabuk' [concha], ancak genel olarak Latin Amerika'da bu kelime aynı zamanda kadın genital organını da ifade eder, bu nedenle orada 2 anlamı vardır. İspanya'da Concha kelimesi bir kızın, bir kadının adı bile olabilir. Ve bu isimle Latin Amerika'ya giderse, yerliler bu isme gülebilir. Bununla ilgili birkaç hikaye duydum.

3. Perdi 'Kaybettim' [perdi] (perder 'kaybetmek' fiilinden), ama burada açık, evet, kim neyi kaybetti?

4. Fotoğraflarını Instagram'da yayınlamayı sevdiğim Huesoso 'bone' [huesoso], Huesitos [huesitos] çikolataları da aynı konuya atfedilebilir. Bir kelimenin başında h harfini telaffuz ederseniz, Rusça'da nasıl ses çıkaracağını bilirsiniz.

5. Julio 'Temmuz' [julo] ve Junio ​​'June' [huno], İspanyolca öğrenmeye başladığımda, dünyanın en komik dili olduğunu düşündüm, çünkü bir Rus için okumak vay!

6. Chileno 'Şili' [chileno], eğlenceli, değil mi? Bir arkadaşım chileno var.

Bu ülkenin temel yasasının ikinci maddesi, yerli halkların kendi lehçelerini ve lehçelerini koruma ve geliştirme hakkını tanıyan çok kültürlü bir devlet olarak tanımlamaktadır ve bu nedenle Meksika'nın resmi bir devlet dili yoktur. Ancak tekila ve kaktüs ülkesinin sakinlerinin çoğu hala İspanyolca'yı tercih ediyor.

Bazı istatistikler ve gerçekler

• Meksika hükümeti, 68 ulusal dilin varlığını İspanyolca'nın tamamlayıcısı olarak kabul ediyor.
• Çeşitli kaynaklara göre, ülke sakinlerinin yüzde 10 ila 15'i kendilerini Hintli olarak görüyor.
• Toplamda, ülkede yerli dilleri anadili olarak konuşan yaklaşık 6 milyon insan yaşıyor.
• Yerli konuşmacıların en büyük grubu, Nahuatl konuşan Hintlilerin torunlarıdır.
• İspanyolları Meksika'ya sokmak için ilk girişimler 16. yüzyılda yapıldı.
• 150 yıldan beri erken XIX yirminci yüzyılın ortalarına kadar, atalarının dillerini konuşan Meksikalıların sayısı, ülkenin toplam nüfusunun% 60'ından% 6'sına düştü.

sahibi olan Meksika vatandaşlarının yüzdesi ingilizce dili, yeterince büyüktür. Bunun nedeni, Meksikalıların Amerika Birleşik Devletleri'ndeki işletmelerde ve çiftliklerde yakın olmaları ve sık mevsimlik çalışmalarıdır.

Çevirideki zorluklar

Modern sahibi olanlar bile İspanyol Meksika'ya gelen ziyaretçiler burada anlamakta bazı zorluklar yaşayabilir. Yerel İspanyolca sisteminde bazı değişiklikler meydana geldi, bunun sonucunda bireysel seslerin sesi bugün Pirenelerde yaygın olan dilin klasiklerine çok az benziyor. Aynı zamanda, bazı dilbilimciler, İspanyolların iki yüz yıldır arkaizm olarak kabul ettikleri ve artık kendi konuşmalarında kullanmadıkları günlük kullanımdaki kelimeleri içerdiğinden, Meksika'nın devlet dilini çok muhafazakar olarak görüyorlar.

Turistlere not

Meksika gezisine çıkarken, İngilizce konuşan otel veya restoran personelinin yalnızca büyük şehirlerde ve turistik tatil yerlerinde bulunduğu gerçeğine hazırlıklı olun. Bağımsız gezginlerin bir rota çizmeyi tercih ettiği yerlerde, bu tür poliglotların yüzdesi ihmal edilebilir düzeydedir. Başkentin bile ana caddelerinden uzakta bir kafede menü artık İngilizce yemek isimleri içermiyor ve gastronomik tercihlerinizi garsona anlatmak imkansız olacak.
Genel olarak, bir geziyle ilgili Rusça-İspanyolca cümle kitabı, özellikle Meksikalılar çok sosyal, açık ve arkadaş canlısı olduklarından, bir turistin hayatını büyük ölçüde kolaylaştırabilir.