İlk bakışta Japon dili, anlaşılması zor olan bir tür uzaylı yazısını andırıyor. Pek çok insan, Japonların neden normal bir alfabeye (alfabeye) geçmediğini ve hiyerogliflerden vazgeçmediğini merak ediyor. Hadi çözelim.

Yazının sonunda video.

Hemen söylemeliyim ki, Japoncayı ilk kez görenler bile anlasın diye derinlere inmeyeceğim.

Yaklaşık bir buçuk bin yıl önce, Japonya'da denilen Budist rahipler tarafından Kore'nin Paekche krallığından Yükselen Güneş Ülkesine Çince karakterlerin getirildiği gerçeğiyle başlamaya değer. "kanji" (漢字). Japon yazısının temellerinden biri haline geldiler, ancak Japonlar ayrıca yüzlerce kendi karakterini yarattı. "kokuji" (国字), kelimenin tam anlamıyla "ulusal hiyeroglifler" olarak tercüme edilir.

Çince'den farklı olarak, hiyerogliflere ek olarak Japonca'da 2 hece vardır - hiragana ve katakana. Her iki alfabede de 46 karakter vardır ve bunlar yazım bakımından farklılık gösterir, ancak tamamen aynı sese sahiptir. Örneklerle daha yakından inceleyelim.

Japon alfabesi "katakana", alıntı sözcükleri ve bazı yerleşik Japoncaları yazmak için kullanılır. Örneğin, adınız, bir şirketin adı, bir ülkenin veya bir yerin adı katakana ile yazılacaktır. Katakana'da Rusya böyle yazılır.ロシア . gibi okur "rosya".

Ve işte bu şekilde örneğin benim soyadım katakana ile yazılacak.シ ャ モ フ "shyamofu".

Japonca'da "l" ve "v" harfleri yoktur ve alfabenin kendisi hecelidir, bu nedenle ödünç alınan tüm kelimeler Japonca yazıya dönüştürülür. Örneğin Japonca'da Rusça'dan ödünç alınan "kırmızı havyar" kelimesi vardır. Japonca kolay olacakいくら "ikura". Görüldüğü gibi alfabe heceli olduğu için sadece “k” ünsüzü yazılmaz, “ku” elde edilir. Neredeyse her yere fazladan bir sesli harf eklenir. Umarım katakana ile durum açıktır. Hadi devam edelim.

Hiragana eskiden sadece kadınlar tarafından kullanılırdı, bu yüzden bazen "kadın yazısı" olarak adlandırılır. Dilbilgisi parçacıklarını, sonları ve konuşmanın çekimli kısımlarını kaydetmek için kullanılır. Her hiyeroglif, özünde bu hiyeroglifin bir okuması olacak hiragana ile yazılabilir. Genellikle karmaşık kanji, basitçe hiragana ile değiştirildi, çünkü bu şekilde daha kolay ve daha hızlıydı. Kanji ve hiragana'nın Japonca'da nasıl çalıştığını daha iyi göstermek için basit bir örneğe bakalım.

Ekranda bir ağaç resmi görüyorsunuz. Baktığınızda bunun bir ağaç olduğunu hemen anlıyorsunuz. Gördüklerimizi anlatmak için resmin altına "ağaç" kelimesini yazalım. Bu örnekte, "çizim" bir karakterdir ve "ağaç" yazısı, Japonca'da yine hiragana olan bu karakterin bir kopyasıdır. Aynı şeyi Japonca yazalım.

木 "ağaç" anlamına gelen bir hiyerogliftir. Hiragana ile yazabiliriz, olacakき(ki). Japonca'da yeniyseniz, sizin için zor olabilir. Bu örnekte, hiyeroglifler ve alfabe aynı anlama gelmektedir. Ancak dediğim gibi hiragana'da sadece 46 karakter var ve binden fazla karakter var. Alfabe alışık olduğumuzdan farklı ve heceli olsa da aslında onu hatırlamak zor değil. Yabancılar gibi tüm Japon çocukları Japonca'yı alfabeden öğrenmeye başlar ve ardından yavaş yavaş hiyerogliflere geçer. Bir kelimeye daha bakalım.

Örneğin, böyle bir hiyeroglifimiz var. 蟹 . Ona bakmak bile başımı ağrıtıyor. Ancak hiragana ile yazılabilir, meğer かに (kani). Hem alfabe hem de hiyeroglif aynı anlama gelir - bir yengeç. Bu arada isterseniz transkripsiyon katakana ile de yazılabilir. Aynı okumaya sahip oldukları için bu aslında önemli değil. Katılıyorum, alfabeyi yazmak, hiyerogliflerin tüm satırlarını görüntülemekten çok daha kolaydır. Mantıklı bir soru var. Öyleyse, her şey basitçe alfabetik sıraya göre yazılabiliyorsa, neden hiyeroglifleri çalışalım? Her biri 2 kez 46 karakter ezberledim ve buhar banyosu yapıp binlerce karmaşık hiyeroglif öğrenmeme gerek yok.

Bu tür düşünceler sadece yabancılar arasında değil, Japonlar arasında da ortaya çıktı. Hatta ilgili girişimleri hükümet düzeyinde değerlendirdik. Ancak maalesef hiyeroglifleri reddetmek imkansızdır ve bunun bir nedeni vardır.

Hiyeroglif "ağacımıza" dönelim. Karşılık gelen hece olan hiragana ile yazılabileceğini zaten biliyoruz.

Ancak, böyle bir hiyeroglif var気 olarak da okunurき (ki)ve tamamen aynı hecede yazılır. Bu kelime "ruh" veya "enerji" anlamına gelir. Eğer sadece bir hece yazarsamき (ki), o zaman hangi kelimeyi kastediyorum? Rusça gibi, biliyorsun. Vinç kelimesini söylediğimde tam olarak neyi temsil ediyorsunuz? Musluk mu yoksa vinç mi?

Belki başka bir sorunuz vardır. Neden çok kafa karıştırıcı olduğu için Japoncayı tamamen bırakıp örneğin İngilizce kullanmıyorsunuz? Buradaki mesele şu ki, her ülkenin şu veya bu ulusu tanımlayan kendi tarihi, gelenekleri ve dili vardır.

Net açıklamalı video.

Arkadaşlar umarım videoyu beğenmişsinizdir. Eğer ilgileniyorsanız, Japon dilinin diğer yönlerinden bahsedeceğim. Sorularınızı yorumlarda sorun.

Japon dilinin kendisi hakkında

Dili öğrenirken kaydetmek istediğim birçok farklı bilgiyle karşılaştım. Her şeyin genel terimlerle nasıl düzenlendiğinin bir tür yeniden anlatımı.

Alfabe olmadan hiçbir şey okuyamazsınız. Katakana çoğunlukla ödünç kelimeler içindir, hiragana ise geri kalan her şey içindir. Alfabeleri ezberlemenin en kolay yolu, simülatör. Sütun sütun alıştırma yaparak, birkaç gün içinde hecelerin otomatik olarak okunmasını sağlayabilirsiniz.

Anahtarlar (radikaller)

Bunlar hiyeroglifleri oluşturan bloklardır. Onları tanımanıza yardımcı olmak için harikalar.

Örneğin, gökyüzünün hiyeroglifini ele alalım. 空. Aşağıdaki anahtarlardan oluşur: 工 , 儿 ve 宀.

En az bir anahtarı bilerek, en karmaşık hiyeroglifi bile bulabilirsiniz.

Kanji (hiyeroglifler)

Hiyeroglifler, resmi olarak 214 adet olan anahtarlardan oluşur. Güzel bir bonus, anahtarların hem Japonca hem de Çince için aynı olmasıdır. Ve hiyeroglifler yaygındır. Okumak sadece farklıdır.

Kanji'nin birkaç okuması olabilir: Çin kökenli ve Japonca. Kelime hiragana 「生きる」 içeriyorsa, o zaman okuma neredeyse kesinlikle Japonca olacaktır. Kelime yalnızca 「公用」 karakterlerinden oluşuyorsa (hiragana karakterleri yoksa), o zaman okuma büyük olasılıkla Çince olacaktır. Neden olasılıkla? Çünkü istisnalar var. Ve her türden okuma mutlaka bir olmak zorunda değildir - bazen üç tane vardır!

Kanji bilmek mutlaka kelimeyi bilmek anlamına gelmez. Bir kelime birkaç kanjiden oluşabilir. Ya da aynı görünen kanji ve 「生」 kelimesi arasında okuma farklı olabilir, çünkü bir kanji "hayat" anlamına gelir ve 「せい」 olarak okunur. Bir sözlük sözcüğüyle aynı 「生」 karakteri "taze" anlamına gelir ve 「なま」 olarak okunur. Evet, hatırlanması gereken çok şey var.

Ya iki alfabe ve ayrıca hiyeroglifler? Boşluk olmamasını telafi edin, kelime sınırlarını önerin. Cümle örneğini düşünün: "Kaç tane otobüse ihtiyacımız var?".

Ve Umayado, o sırada uygarlığının neredeyse üç bininci yıldönümünü kutlayan komşu Çin'e denizden bir heyet gönderdi. Söyleyin beyler, genç ulus büyüyor, yardıma ihtiyacımız var.

Ve iyi Çinliler yardım etti. Üstelik oryantal bir şekilde, cömertçe, yürekten ve vicdandan adalara güçlü bir propaganda ekibi göndererek yanlarında bir takvim, yazı, eyalet yasaları, Budizm ve bir çanta dolusu başka faydalı şey getirdi. Bu nedenle, kültürel ve diğer kimliğe tüm saygımla Japonca tarihin farkında olmalı Japonca-Çince bağlantılar. Özellikle, Sinizmler içinde Japonca dil - yaklaşık% 30. Ve konuyla ilgili anlaşmazlıklar: “Nasıl yapılır: Japonca veya Çince takvim?" akıllı değil, çünkü aynı şeyden bahsediyoruz.

Japonca. hiyeroglifler.

İşaret
Japonyada olacak - "shutsu", Çin'de- "chu" ve anlamı "çıkış" dır. Tokyo metrosunda ne var, Pekin'de ne var.

Japonca. tavuk ve yumurta

İlk kelimeyi konuştuk ve sonra çoktan yazdık. Bu nedenle, “karova dayot malako” veya “preved medved” veya “yazar içecek yada” yazarsanız, ana dili Rusça olan biri burada ne söylendiğini kolayca tahmin edebilir. Doğuda işler farklı. Öncelikle yazılır ve telaffuz çok farklı olabilir.

Ancak, Doğu'da genellikle bunun tersi olur. Japonca bir planya ile bile bizim yaptığımız gibi kendilerinden değil, kendi başlarına planlarlar. Yatakta uyumazlar, kaşık ve çatalla yemek yemezler falan filan. Ama aynı zamanda - mükemmel şeyler yapabilen en zeki insanlar, sentezleyicilerimden biri bir şeye değer!

.
.

Japonca. Çocuk Yuvası.

tahmin Solda borulu kabarık bir kuyruk var. Baş, kulaklar, bıyık. Göbekli karın ve patiler ...
- Kedi?
- Erime!!!

Ve gerçekten de doğru! Japonyada"bazı", Çin'de"Mao", ama bize göre sadece "kedi", "kedi".

Oyuna anaokulunda devam edelim. Bir adam çizelim:
Japonyada- "hito". Çin'de- "zen". Anlamı "insan"dır. Beyler, size söylüyorum: çok basit!

Geniş bir ağız çizelim:
Japonyada- "yığın" Çin'de- "kou", anlamı "ağız"dır.

.
.

Japonca. Reddetmeler.

Nehri bir yumrukla alırsanız (bunu hayal edebiliyor musunuz?) Ve "buruşturun", "sıkın", sonra "mizu", yani su akacaktır:
"Büyük" kelimesine mi ihtiyacınız var? Küçük adamımızı alıp, dünkü balık avında bir taco balığı yakaladığını gösterdiği gibi çiziyoruz:
Bu hiyeroglif ve "büyük" sıfatını gösterecektir. Ve "büyük" ve "adam" ın yanına çizerseniz ...
Evet. "Büyük adam". Yani "yetişkin". AT Japonya ve Çin bu iki hiyeroglif, Rusya'da müthiş bir "16 yaşın altındaki çocukların" olduğu yerlerde görülebilir.

Bulmaca oynamaya devam ediyoruz. Şu işaretlere bakın:
Sırasıyla "kadın" ("onna") ve "çocuk" ("ko") anlamına gelirler. Ya onları bir araya getirirseniz?
Sonuç, "sevmek, hoşlanmak" anlamına gelen bir hiyeroglif oldu. Ne de olsa kadınlar çocukları sever, değil mi? En azından eski Çinliler (Japonlardan bahsetmiyorum bile) buna ikna olmuştu. Ayrıca birçok kadın bir araya geldiğinde bundan iyi bir şey çıkmadığına da ikna olmuşlardı (önceki işimin muhasebe departmanını hatırlıyor). Hiyeroglif "üç kadın"
"kavga", "kavga", "gürültü" vb. anlamına gelir. Eğlenceli değil mi?

"Kadın" ve "çocuk"un üzerine bir "çatı" çizelim...
Bir kadın bir çatının altındaysa, yani bir evdeyse, o zaman her şey yolunda ve sakindir - "huzurlu" hiyeroglifini aldılar. Ve evde yaşayan çocuk harfleri öğrenir ve yavaş yavaş kendi karakterini kazanır. Bu işaretin aynı anda hem "karakter" hem de "harf" anlamına gelmesi ve İngilizce "karakter" ile tam olarak örtüşmesi komik.

Çatının altına bir çocuk çizerseniz, evet, kafasına anlaşılmaz bir şey takılan biri:
o zaman önümüzde "bilim, öğretim" - "gaku" anlamına gelen bir hiyeroglif var. "Büyük" hiyeroglifini ekleyin - "daigaku", yani "üniversite" elde ederiz:
“Küçük” hiyeroglifini eklersek (aynı küçük adam, sadece kolları birbirinden ayrı değil, aksine ellerini vücuduna bastırarak), “shogaku”, “küçük bilim”, yani “temel bilim” elde ederiz. okul":

.
.

Japonca. Boyama geliştirme aşamasında…

Bu iki karakteri yan yana koyarak ifadeyi elde ederiz. "nichihon" ya da sadece "Japonya": "güneşin başlangıcı", "doğan güneşin ülkesi", kısaca - "Japonya":

.
Tekrar vurgulayayım: japon ve çin- farklı ve farklı dil ailelerine ait ( Çince- Çin-Tibet'e ve Japonca, muhtemelen - bir gerçek olmasa da Altay'a). Ancak işaretlerin tüm kelimeleri ve kavramları aynı anda belirttiği aynı yazının kullanılması, hem bunları hem de bunları anlamayı mümkün kılar. Örneğin, Japonca ifade"kodomova shogakuni iku" tamamen farklıdır Çince"hai tzu chu shang xiao shue" ve bu sözlerin ne anlama geldiğini goblin çözecektir. Ancak, zaten bildiğimiz işaretleri kırmızıyla vurgulayarak onları hiyerogliflerle yazalım:

- Herhangi bir tahminin var mı sevgili Watson?
- "Çocuk" ... mmm ... muhtemelen "geliyor"? "... ilkokula."
“İlkokul, dostum!

Gördüğünüz gibi, Batı dillerinden farkı çok büyük. Çünkü şu ya da bu yazının ne anlama geldiğini tahmin edebiliyoruz (hatta tam olarak bilebiliyoruz!), kulağa nasıl geldiği konusunda hiçbir fikrimiz yok.

.
.

Japonca. Dilbilgisi. Gojuon.

mao chi nyao
kediler kuşları yerler

nyao chi mao
kuşlar kedileri yer

nekova torio taberu
kediler kuşları yerler

torio nekova taberu
kediler kuşları yerler

Sonuç olarak Japonca basitleştirilmiş hiyerogliflere dayanarak, iki alfabenin kaynağı haline gelen kendi hece tablosu - gojuon'u yarattılar: hiragana ve katakana.

Bu arada, "kana" Japonyada"hece" anlamına gelir. Yani hem "hiragana" hem de "katakana" "kana"dır.

Japonca. Hiragana ve Katakana.

su-mi-ma-se-n, mori-ga-do-ko-de-su-ka
Affedersiniz, orman nerede?

Katakana, Budist rahipler tarafından kullanılan el yazısından kaynaklanmıştır. Katakana karakterleri daha basittir, biraz köşeli konturlarda farklılık gösterirler. Katakana, Batı dillerinden (gairaigo) ödünç alınan tüm kelimeleri ve ayrıca yabancı ülke, şehir, isim vb.

a-re-ku-sa-n-da: -wa mo-su-ku-wa ho-te-ru-ni su-mi-ma-su
Alexander, Moskova Oteli'nde yaşıyor

Çince metin her zaman sadece hiyerogliflerle yazılır, İskender ve Moskova Oteli hakkındaki sözümüz şöyle görünecek:
kana nedeniyle japonca metin aynı anlamda, çok daha uzun ve "havadar" görünüyor:
.

Japonca. Ülkenin bir geleceği var.

Savaştan sonra işgalci Amerikan yetkilileri, Japonlar birkaç nükleer deney, yazılarını Latin alfabesine çevirerek veya en azından hiyeroglifleri kaldırarak adalıları "sıkıştırmaya" çalıştılar ve geriye sadece kana kaldı. Prensipte amaç şeffaftı - birkaç nesil içinde Latin alfabesine geçişle birlikte gençlerin yüzdesi Japonca ulusal edebiyatın klasik "reform öncesi" eserlerini okuyabilme oranı %2-5'e düşecektir. Yine de Japonca"çipi kesin" ve keskin bir biçimde böylesine harika bir beklentiyi terk etti. Denizaşırı uzaylıların başardığı tek şey, ezberleme için zorunlu olan 1850 hiyeroglifin bir listesini derlemek ve geri kalanını "isteğe bağlı" ilan etmekti. Ve sonra, işgalcilerin baskısının zayıflamasıyla, Japonca yavaş yavaş bu liste genişliyor. Onlar için hiyeroglifler ulusal kültürün bir parçasıdır. Ve bir kişi hiyeroglifleri ne kadar çok bilirse, o kadar eğitimli ve kültürlü kabul edilir. Ve bir kano Japonya sadece 5-6 yaş arası çocukları yazın. Ya da çok, çok köy ev kadınları.

Öte yandan, dil açısından adalılara sabit muhafazakar denemez. Aksine, aksine. Japonca yabancı borçlanmalara çok sempatiktir ve onları çabucak özümser (tabii ki başka birinin fonetiğini kendisininkine uyarlayarak). Kelime dağarcığının %30'u Çince Menşei. Kelimelerin %10'u İngilizce'den ödünç alınmıştır. İkincisi her zaman katakana ile yazılır (yerli yerine Japonca kelimeler ve Sinizmler) ve metinde tanınmaları her zaman kolaydır. ders çalışmaya başlarsa Japon Dili, zaten İngilizce konuşuyorsunuz - çok şaşıracaksınız çünkü çok sayıda Japonca kelimeler uzun zamandır biliyorsunuz, örneğin:

Er ya da geç Japonca öğrenmeye başlayan herkes şu soruyu sorar: Japoncadaki en zor karakter nedir? Bu görünüşte basit soru, "karmaşık" ile tam olarak ne kastedildiğine bağlı olarak farklı şekillerde yanıtlanabilir. Yazması en zor olan? Hatırlaması en zor olan? En tuhaf? Veya en çok vuruşlu hiyeroglifler? Burada son kategoriyi ele alacağız: sadece onlara bakarak elin sıkıştığı hiyeroglif canavarlar.

Ancak, bunu doğru yapmamız gerekiyor. Ne de olsa, şimdiye kadar var olan tüm hiyeroglifler için eksiksiz bir kılavuzu google'da aratamazsınız. Dahası, neler olduğunu tam olarak anlamak için (ki bu her zaman hiyerogliflerle mümkün değildir), hiyerogliflerin ne olduğuna ve Japonya'ya nasıl geldiklerine dair kısa bir inceleme yapmak gerekir.

Hiyeroglifler yaklaşık 1500 yıl önce Japonlar tarafından Çin'den ödünç alındı. Hiyeroglifler, Budizm, Konfüçyüsçülük ve klasik Çin edebiyatı üzerine incelemelerle birlikte Kore Yarımadası üzerinden Japonya'ya geldi. O zamanlar Japonların kendi yazı dilleri yoktu (en azından varlığını doğrulayan yazılı kaynaklar yok). Ve bildiğimiz en eski Japon yazılı anıtları, 8. yüzyılda hiyeroglif ödünç alma sürecinin tamamlandığını ifade ediyor. Daha sonra, hiyeroglifler Japon hecelerinin oluşturulmasında temel teşkil etti. kana, ama bu tamamen farklı bir hikaye. Çin'de yazı en geç MÖ 1000'de gelişti.

Japonca hiyerogliflere denir kanji(漢字), bunun anlamı "Çince işaret". Genel olarak mantıklıdır. Başka bir şey de onları "Japon" yapan bu "Çin" işaretleriyle bazı dönüşümlerin gerçekleşmiş olmasıdır. Öncelikle fonetik. Japonca'da Çince'nin o korkunç dört tonu yoktur ve fonetik sistemin kendisi çok farklıdır. Bu nedenle orijinal Çin okumaları, " olarak anılır. sadece", Japon tarzında telaffuz edilmeye başlandı. Bu kadar.

Artık Japon yazısı hakkında gerekli minimum bilgiyi biliyoruz: karakterlerin Çin'den geldiğini ve okumalarının Japon tarzına dönüştürüldüğünü (dilerseniz Japon yazı tarihi hakkında tam bir makale yazabiliriz - bunun hakkında yazmanız yeterlidir. yorumlar). Doğrudan hiyeroglif canavarlara geçme zamanı. İnternette tam bir hiyeroglif rehberi olmamasına rağmen, sayısız hiyeroglif içeren çok çeşitli sözlükler vardır. Bunlardan biri de sözlük. Morohashi Daikanwa Jiten(Büyük Çince-Japonca Sözlük). Sözlük 13 ciltlik bir kitaptır ve 50 binden fazla hiyeroglif içermektedir. Sözlük Japonca, bu yüzden tüm bu 50 bin karakter de Japonca karakter olarak kabul edilebilir (ve bundan sonra öğrenciler hala en az 2136 karakteri öğrenemediklerinden şikayet ediyorlar mı?!).

Listemize bir bonus nokta ile başlayalım.

Bian (56 özellik):

Sadece. Bak. buna Teneke! Bu karakter o kadar korkutucu ki bir ceza olarak bile kullanılmaya başlandı: Çin'deki bir üniversitede bir öğretmen, öğrencilerin geç kalması konusunda çok katıdır ve bunun için onlara 1000 İngilizce kelime yazdırırdı. Ama bir kez bu hiyeroglifi gördü ve bu cezanın öncekinden çok daha iyi olduğunu düşündü! Ve metin miktarı açısından 1000 karakterin 1000 İngilizce kelimeden daha az yer kaplamasına rağmen, öğrenciler daha 200. karakterde çıldırmaya başlar ve bir daha asla geç kalmayacağına söz verir.

Çinli bir öğretmenin işkence fantezilerinin ötesinde, bu karakter yalnızca tek bir yerde bulunabilir: Bianbian eriştesi satan Shanxi eyaletinin eriştelerinde. İşarete bakarak, hiyeroglif hakkındaki korkunç gerçeği öğrenebilirsiniz: gerçekten yerinde olduğu tek durumda bile, iki kez yazılmalıdır.

Bu canavar neden bir bonus noktayı hak etti? Çünkü hiçbir sözlükte yok. Muhtemelen bir zamanlar erişte zincirinin kendisi tarafından bir tanıtım dublörü olarak yaratılmıştı ve çılgınlığı ve eksantrikliği nedeniyle hayatta kaldı. Ancak, özelliklerin sayısı nedeniyle (unutmayın, 56 tane var), listeye dahil edilmeye değer. Ve şimdi Japonca sözlüklerde resmi olarak kayıtlı olan hiyerogliflere geçelim.

5. Do (48 özellik):

Beşinci sırada, 48 özellik içeren Morohashi sözlüğündeki canavar karakter dō yer alıyor. Hiyeroglif, dört kez tekrarlanan bir hiyerogliften oluşur. "bulut"(雲) ve genel olarak anlamsız olmayan "geniş yayılan bulutlar" anlamına gelir. Ve yazdırıldığında böyle görünüyor: 𩇔 . Evet, biraz okuması zor.

Kanji dō ile Morohashi Sözlük girişi

Bu arada bir karakterin iki, üç hatta dört kez tekrarlanmasından oluşan kanjilere kanji denir. katı(理義字).

5. Tō (48 özellik):

Beşinci sıra da hiyeroglif tarafından işgal edilmiştir. ile(aynı sayıda özellik nedeniyle dördüncü sırayı vermesi zordur). O da katı, üç kanjiden oluşan "Ejderha"(龍) ve anlamı "yürüyen ejderha", bu da biraz mantıklı. Baskıda böyle görünüyor: 龘. Hareket halindeki bir ejderhanın tüküren görüntüsü!

Bununla birlikte, “hareket” anlamına gelen bir öğe yerine neden üç ejderhanın kullanıldığı, ne yazık ki çoktan aramızdan ayrılan eski bilim adamları için bir sorudur.

Morohashi Sözlüğünde tō karakterini içeren bir giriş

3. Hyo: byo: (52 özellik):

Üç numarada, iki okuma ile 52 özellikten oluşan bir korku var: merhaba: ve bu:. O da katı ve dört karakterden oluşur "gök gürültüsü" ve şu anlama gelir ... genel olarak, "gök gürültüsü".

Sonunda ortaya çıkan aynı anlama sahip olacaksa, aynı hiyeroglifin neden dört kez kullanıldığı tam olarak açık değil. belki de çokşiddetli fırtına Düz çok çok kuvvetli. Basılı görünümü şu şekildedir: 䨻. Görünüşü ile doğrudan bir fırtınaya neden olur.

Morohashi Sözlüğünde hyo:/byo: karakterli bir giriş

2. Sei (64 özellik):

İki ve bir numaralı hiyerogliflerin her biri 64 vuruşa sahiptir, ancak hiyeroglif sai nedeniyle ikinci sırada yer aldı. onun anlamsızlığı. Evet, öyle: Sonunda bu canavarı yazmanın tüm acısını çekebilirsiniz. bir şey ifade etmiyor bile.

Ama belki anlamını çıkarabilirsiniz? Hiyeroglif sai sıradaki katı dört karakterden oluşan "faiz"(興). Morohashi sözlüğünde kanji 興'yi üç kez kullanan ve bu karakter anlamına gelen başka bir karakter vardır. "yakmak". Belki de bu hiyeroglif bir zamanlar şu anlama geliyordu: "ilgilendiğin bir şeyi yak"? Muhtemelen değil. Ancak, kesinlikle isteyebilirsiniz yakmak bu mucizeyi yazarken bir şey. Basılı görünümü şöyle: 𠔻 (mobil cihazlarda görüntülenemeyebilir). Sayfada yavaş yavaş bir solucan deliği açılıyor gibi hissediyor musunuz?

Sei karakterli makale daire içine alınmış ve sağında "yanmak" anlamına gelen makale var.

Not. tercüman: aslında, ana anlamına ek olarak やく (doğru karakterin anlamının yazıldığı) kelimesi "yakmak" ayrıca şu anlama gelir "kıskanmak". 興 karakterinin insan duygularına daha yakın olduğu düşünülürse, bu kanjilerden üçüne sahip karakterin daha çok kıskançlık anlamına gelmesi muhtemeldir. Ancak bu yine de pek bir şeyi açıklamıyor.

Ve şimdi birinci sıraya geliyoruz. Tükenmez kalemlerinizi ve hat setlerinizi ortaya çıkarın.

1. Tetsu/techi (64 özellik)

Ah tanrılar. Oh hayır. Bu şeye bakarken şimdiden kolumda bir kramp hissedebiliyorum.

64 vuruş ve anlamdan oluşan cehennemden gelen hiyerogliflere merhaba deyin "ayrıntılı". Bu hiyeroglifin içinde kaç kelime olduğu göz önüne alındığında, bunun çok uygun bir tanım olduğunu kabul ediyorum.

Listedeki diğer hiyeroglifler gibi, tetsu/teknik dır-dir katı, dörtten oluşan "ejderhalar"(龍). Fazladan ejderha yüzünden "yürüyen ejderha" nın nasıl "ayrıntılı" hale geldiği hakkında hiçbir fikrim yok. Ama eski bilim adamlarına güvenelim, muhtemelen ejderhaları bizden daha iyi biliyorlardı. Hiyeroglif bu şekilde basılı görünüyor: 𪚥 (mobil cihazlarda görüntülenemeyebilir). Bu artık kanji değil, bu Malevich'in siyah karesi.

tetsu/techi karakterli makale

Böylece hiyerogliflerin özelliklerinin en çok yığıldığı nokta sona erdi. Seni bilmiyorum ama şimdi onları hayal edeceğim, çünkü bu hiyerogliflerin resimlerle ilgili makalede kaliteli görünmesini sağlamak için photoshop'umu korkutmak zorunda kaldım çünkü. bu hiyerogliflerin hangi yazı tipiyle yazılması gerektiğini çözemedi. İlginç bir şekilde, tüm bu hiyeroglifler katı, ancak bu yalnızca hiyeroglif sözlüklerinde pek çok ilginç ve çılgınca şey bulabileceğiniz anlamına gelir.

Bir dahaki sefere hangi hiyeroglifler hakkında yazılacağına dair herhangi bir dileğin varsa, mutlaka yaz, bu pisliği birlikte tırmıklayacağız.