Ei ja mitte võõra taeva all,
Ja mitte tulnukate tiibade kaitse all, -
Olin siis oma inimestega,
Kus minu inimesed on kahjuks olnud.
1961
Eessõna asemel

Ježovismi kohutavatel aastatel veetsin ma seitseteist kuud Leningradis vanglas. Kunagi keegi "tuvastas" mu ära. Siis ärkas mu selja taga seisev naine, kes muidugi polnud mu nime kuulnudki, meile kõigile omasest tuimusest ja küsis mulle kõrva (seal rääkisid kõik sosinal):
- Kas saate seda kirjeldada?
Ja ma ütlesin:
- Saab.
Siis libises midagi naeratuse taolist üle selle, mis kunagi oli olnud tema näol.

Pühendumine

Mäed painduvad selle leina ees,
Suur jõgi ei voola
Kuid vanglalukud on tugevad,
Ja nende taga "süüdimõistmise augud"
Ja surmav melanhoolia.
Mõne jaoks puhub värske tuul,
Mõne jaoks peesitab päikeseloojang -
Me ei tea, me oleme igal pool ühesugused
Kuuleme ainult vihkavat klahvide lihvimist
Jah, sammud on rasked sõdurid.
Nad tõusid justkui varajasse massi,
Nad kõndisid metsikult läbi pealinna,
Nad kohtusid seal, surnutest elutuna,
Päike on madalamal ja Neeva on udune
Ja lootus laulab kaugel.
Kohtuotsus ... ja kohe valavad pisarad,
Kõigist on juba eraldatud,
Nagu oleks elu valuga südamest välja võetud,
Justkui ebaviisakalt selili kummuli,
Aga see läheb ... Järsku ... Üksinda ...
Kus on nüüd tahtmatud sõbrad
Minu kaks meeletut aastat?
Kuidas neile Siberi lumetormis tundub,
Mida ta näeb kuuringis?
Saadan neile oma hüvastijätutervitused.

Sissejuhatus

See oli siis, kui ma naeratasin
Ainult surnud, hea meel olla rahulik.
Ja kõikus tarbetu lisandiga
Leningradi vanglate lähedal.
Ja kui piinadest hullununa,
Rügemendid olid juba hukka mõistetud,
Ja lühike lahkumineku laul
Vedurid laulsid piiksu
Surmatähed olid meie kohal
Ja süütu Venemaa väänles
Veriste saabaste all
Ja musta maruse rehvide all.

Nad viisid su koidikul minema
Jälgisin sind nagu kaasavõetuna,
Lapsed nutsid pimedas toas
Jumalanna juures küünal ujus.
Su huultel ikooni külmus,
Surmahigi tema kulmule ... Ärge unustage!
Ma olen nagu julged naised,
Ulgub Kremli tornide all.

[november] 1935, Moskva

Vaikne Don kallab vaikselt,
Kollane kuu siseneb majja.

Siseneb, müts ühelt poolt,
Kollane kuu näeb varju.

See naine on haige
See naine on üksi.

Abikaasa hauas, poeg vangis
Palveta minu eest.

Ei, see ei ole mina, vaid keegi teine, kes kannatab.
Ma ei saanud seda teha, aga mis juhtus
Laske mustal riidel katta
Ja las laternad kannavad minema ...
Öö.

Näita sulle, mõnitamine
Ja kõigi sõprade lemmik
Tsarskoje Selo rõõmsameelne patune,
Mis saab teie elust -
Nagu kolm sajandikku koos ülekandega,
Sa seisad ristide all
Ja minu kuuma pisaraga
Põletada uusaasta jää.
Seal õõtsub vangla pappel,
Ja mitte heli – kui palju seal on
Süütud elud saavad otsa...

Olen karjunud seitseteist kuud
Ma helistan sulle koju
Ta heitis end timuka jalge ette,
Sa oled mu poeg ja minu õudus.
Kõik on igaveseks segaduses
Ja ma ei saa sellest aru
Kes on nüüd metsaline, kes on mees,
Ja oh kaua ootama hukkamist.
Ja ainult tolmused lilled
Ja suitsutusahju helin ja jäljed
Kuskilt kuhugi.
Ja vaatab mulle otse silma
Ja ähvardab peatse surmaga
Suur täht.

Kopsud lendavad nädalate kaupa
ma ei saa aru, mis juhtus.
Kuidas sa, poeg, vangi lähed
Valged ööd nägid välja
Kuidas nad jälle välja näevad
Kuuma kullisilmaga,
Sinu kõrge risti kohta
Ja nad räägivad surmast.

1939. aasta kevad

lause

Ja kivisõna langes
Minu veel elaval rinnal.
Mitte midagi, sest ma olin valmis
Ma saan sellega kuidagi hakkama.

Mul on täna palju teha:
Mälu on vaja lõpuni tappa,
See on vajalik, et hing muutuks kiviks
Peame õppima uuesti elama.

Muidu ... kuum suvekohin,
Nagu puhkus mu akna taga.
Mul oli sellest ettekujutus juba pikka aega
Hele päev ja tühi maja.

Surma

Tuled nagunii – miks mitte kohe?
Ootan sind – see on minu jaoks väga raske.
Kustutasin tule ja avasin ukse
Sinu jaoks nii lihtne ja imeline.
Võtke mis tahes vorm, mis teile meeldib
Purskas sisse mürgitatud mürsuga
Või hiilige raskusega nagu kogenud bandiit,
Või mürgitada seda tüüfuse aurudega.
Või sinu enda välja mõeldud muinasjutt
Ja kõik on jumalikult tuttavad, -
Et näeksin sinise mütsi ülaosa
Ja majahaldur, hirmust kahvatu.
Mul on nüüd ükskõik. Jenissei keerleb,
Pooltäht särab.
Ja armastatud silmade sinine sära
Viimane õudus varjab.

Juba hullus tiiva ääres
Pool kattis hinge
Ja annab mulle tulist veini
Ja viipab musta orgu.

Ja ma sain aru, et ta
Ma pean võidu loovutama
Kuulates sinu
Juba nagu kellegi teise deliirium.

Ja ei luba midagi
Ma võtan selle endaga kaasa
(Ükskõik, kuidas te teda palute
Ja ükskõik, kuidas sa palvega vaeva näed):

Pole poja hirmutavaid silmi -
Kivistunud viletsus
Mitte ühtegi päeva, mil äikesetorm oleks tulnud
Mitte tund aega vanglakoosolekut,

Ei käte magusat jahedust
Ei mingeid ärevil pärnade varjundeid
Mitte kauge valgusheli -
Viimase lohutuse sõnad.

Ristilöömine

Ära nuta minu poole, Mati,
nägemise hauas.
___

Inglite koor ülistas suurt tundi,
Ja taevad sulasid tuleks.
Ta ütles isale: "Miks ta mu maha jättis!"
Ja emale: "Oh, ära nuta minu pärast..."

Magdaleena võitles ja nuttis,
Armastatud jünger muutus kiviks,
Ja sinna, kus ema vaikselt seisis,
Nii et keegi ei julgenud vaadata.

1940, Fountain House

Epiloog

Sain teada, kuidas näod kukuvad
Kui hirm silmalaugude alt piilub,
Kui kiilkirjaga kõvad lehed
Kannatus toob põskedel esile,
Nagu tuha ja musta lokid
Nad muutuvad järsku hõbedaseks
Naeratus hääbub allaheitliku huultel,
Ja kuival naerul ehmatus väriseb.
Ja ma ei palveta üksi enda eest
Ja kõigi kohta, kes minuga seal seisid,
Ja karmis külmas ja juulikuumuses
Pimestatud punase seina all

Jälle lähenes matusetund.
Ma näen, ma kuulen, ma tunnen sind:

Ja see, mille nad vaevu akna juurde tõid,
Ja see, kes kalli pärast maad ei talla,

Ja see, kes raputas oma kaunist pead,
Ütles: "Ma tulen siia nagu koju."

Tahaksin kõiki nimepidi nimetada,
Jah, nad võtsid nimekirja ära ja seda pole kuskilt teada saada.

Nende jaoks olen kudunud laia loori
Vaeste kohta on nad kuulnud sõnu.

Ma mäletan neid alati ja kõikjal,
Ma ei unusta neid isegi uues hädas,

Ja kui mu piinatud suu on kinni
Millega sada miljonit inimest karjuvad,

Las nad mäletavad mind samamoodi
Minu mälestuspäeva eelõhtul.

Ja kui kunagi sellel maal
Nad kavatsevad püstitada mulle ausamba,

Annan nõusoleku selle tähistamiseks,
Aga ainult tingimusega – ära pane

Mitte mere lähedal, kus ma sündisin:
Viimane merega on ära lõigatud,

Mitte kuninglikus aias hinnalise kännu juures,
Kus mind otsib lohutamatu vari

Ja siin, kus ma kolmsada tundi seisin
Ja kus polti minu jaoks lahti ei tehtud.

Siis ma kardan nagu õndsas surmas
Unustage musta maruse mürin,

Unustage, kuidas vihkajad ukse kinni lõid
Ja vana naine ulgus nagu haavatud loom.

Ja lasta liikumatutest ja pronksjatest silmalaugudest
Sulanud lund voolab pisaratena

Ja las vanglatuvi kõnnib kauguses,
Ja laevad kõnnivad vaikselt mööda Neeva.

Anna Ahmatova luuletusest "Reekviem".

"Reekviem" - üks Ahmatova suurimaid teoseid - luuletus - on kirjutatud aastatel 1935-1940. See on 40. aasta, mil dateeritakse järelsõna – luuletuse viimane osa. Kuid "Reekviem" jõudis lugejani alles 50ndate teisel poolel, kuna 1946. aastal kritiseerisid Ahmatovat ametnikud rängalt ja ta arvati pikka aega kirjandusest välja. Võimalik, et selles ekskommunikatsioonis olid süüdi Reekviem ja selle aluseks olevad sündmused.

Ahmatova abikaasat süüdistati osalemises valitsusvastases vandenõus ja ta lasti 1921. aastal Petrogradi lähedal karistusega maha. Luuletus "Reekviem" peegeldab tundeid, mida Ahmatova koges, kui ta kaotas oma lähedase. Ja kuigi Reekviemis kirjeldatud sündmused pärinevad 1930. aastatest, sisaldavad need poetessi enda kogetud valu ja leina.

Ahmatova kompositsiooni "Reekviem" järgi tõenäoliselt luuletus. Eraldi luuletusi ühendab üks idee – protest vägivalla vastu. Reekviem ei kajastanud mitte ainult Ahmatova enda tundeid ja kogemusi, mitte ainult lähedastest äralõigatud ja vangikongidesse vangistatud inimeste leina, vaid ka nende naiste, nende naiste ja emade valu, keda Ahmatova nägi. kohutavad vanglaliinid. Just nendele naistele, kes kannatavad, initsiatsioon on suunatud. Temas on igatsus äkilisest lahkulöömisest, kui leinast vaevlev naine tunneb end äralõigatuna, äralõigatuna kogu maailmast koos selle rõõmude ja muredega.

Luuletuse sissejuhatuses antakse elav, halastamatu aja iseloomustus. Esimestes peatükkides peegeldus inimliku leina piiritu sügav kuristik. Näib, et neil ridadel on midagi ühist Jaroslavna hüüdmisega, mis kurvastab nii oma armastatu kui ka kõigi Vene sõdurite pärast.

Ahmatova luule on tunnistus inimesest, kes elas läbi kõik katsumused, millele "hundisajand" ta hukule määras, tõend selle kohta, kui kohutav ja ebaõiglane on käputäie inimeste soov hävitada inimeksistentsi loomulikud alused. kujunenud maailmas sajandeid. Kuid samas on see ka tõend selle kohta, et inimestes elavat, tõelist, igavest elu ei saa hävitada. Ja ilmselt seetõttu on A. Ahmatova luule meile nii tähtis ja tähenduslik.

Luuletuses "Reekviem" ehitab Anna Ahmatova oma tunded ajastu konteksti. Pole ime, et luuletus algab nii:

Ei ja mitte võõra taeva all,
Ja mitte tulnukate tiibade kaitse all -
Olin siis oma inimestega,
Kus minu inimesed on kahjuks olnud.
See oli poetessi lõplik valik.

"Aeg oli apokalüptiline," kirjutas Ahmatova sellest hiljem, öeldes, et isegi siis, kui ta oma sõpradele raamatuid kinkis, ei allkirjastanud ta mõnda neist, sest iga hetk võib selline allkiri saada tõendiks ja Reekviem ütles nende kohta. kohutavad aastad:

Surmatähed särasid meie kohal

Ja süütu Venemaa väänles

Veriste saabaste all

Ja musta "Maruse" rehvide all.

Selliseid luuletusi majas, kus käis otsimine otsimise järel, linnas, kus üks korter teise järel tühjaks jäi, oli ainult üks võimalus hoida: mitte usaldada nende paberit, vaid hoida ainult mälus. Akhmatova tegi just seda. Kuni 1962. aastani ei kirjutanud ta ühtegi sellist rida üle paari minuti: mõnikord kirjutas ta ühe või teise fragmendi paberile, et tutvustada seda mõnele oma lähedasemale ja usaldusväärsemale sõbrale. Ahmatova ei julgenud selliseid ridu valjusti hääldada: ta tundis, et "ka seintel on kõrvad". Pärast seda, kui vaikiv vestluskaaslane need pähe õppis, pandi käsikiri põlema. Ühest tema luuletusest võime lugeda, kuidas ta ise sellest leinast riitusest räägib:

... ma ei ole luule ema -

Ta oli kasuema.

Eh, valge paber,

Ühtlane rida ridu!

Mitu korda olen vaadanud

Kuidas nad põlevad.

Jutt moonutatud

Otsad pintsliga,

Märgitud, märgitud

Süüdimõistetud häbimärgistamine.

Kuid luuletusega seotud raskused ja ohud Ahmatova jaoks ei olnud põhjuseks, miks teost mitte elustada. Nagu tema enda laps, kandis ta luuletust oma südame all, pannes sellesse tundeid, valu, muresid, kaotusi ... I. Erokhina meenutab oma artiklis Reekviemist tõsiasja, et "peaaegu 20 aastat hiljem ilmus tsükkel "Selle asemel, et eessõna." See on dateeritud 1. aprilliga 1957, kuid suure tõenäosusega kirjutati see hiljem: Akhmatova 1959–1960 märkmikest võime kaks korda leida Reekviemi tsükli kava, kuid ükski neist ei sisalda eessõna. Samas märgib artikli autor, et Reekviemist peeti siis veel täpselt 14 luuletusest koosnevat tsüklit; "Epiloog" oli neist vaid ühe nimi, mitte aga struktuurne ja semantiline osa tervikust: ühes tsükliplaanis kannab see luuletus numbrit 12, millele järgnevad "Ristilöömine" ja "Otsus". Ermolova küsib, miks oli 1. aprill 1957, ja julges kohe oletada, et see rõhutas tagasivaatelist vaadet – "tellimust" suutis poeet täita pärast kõike: 15. mail 1956 naasis Lev Gumiljov vanglast (vist see on ka mingi mälestuskuupäev, "jälle lähenes matusetund").

Nii tekkis peaaegu kahe aastakümne jooksul lüürilisi fragmente, millel näis olevat vähe seost. Kuni 1960. aasta märtsini ei realiseerunud nende "katkendite" süžeeline seos. Ja alles siis, kui Ahmatova kirjutas proloogi ("Pühendus" ja "Sissejuhatus") ja kaheosalise epiloogi, sai "Reekviem" ametliku lõpu. Reekviemi tekstide põhiosa (proloog; 10 eraldi fragmenti, osaliselt pealkirjastatud ja järelsõna) loodi 1935. aasta sügisest 1940. aasta kevadeni. Ka hiljem, "sula" perioodil, kui ilmselt oli lootust teose ilmumiseks näha (tegelikkuses seda ei toimunud), kirjutati põhiteksti olulisi täiendusi: "Selle asemel eessõnast" (1. aprill 1957) ja epigraafi 4 rida (1961) .).

"Reekviemi" välisstruktuur ja sisemaailm

Ajaloos on aegu, mil ainult luule suudab lihtsale inimmõistusele hoomamatu reaalsusega toime tulla, seda piiratud raamidesse mahutada.

I. Brodski

Teose loomise ajalugu on kahtlemata oluline luuletuse enda uurimisel, kuna see on tihedalt seotud Akhmatova eluga. "Reekviem" kordab miniatuurselt teatud lõiku elust, mis tähendab põhisündmusi. Seda on näha, kui võrrelda luuletaja elulugu ja teost. I. Erokhina teeb seda oma artiklis järgmiselt:

“22. oktoober 1935 - L. Gumiljovi ja M. Punini esimene arreteerimine (“ Nad viisid teid koidikul minema, ”november 1935, Moskva);

10. märts 1938 - Gumiljovi teine ​​arreteerimine, uurimine; kõik ülejäänud luuletused on dateeritud 1938-1939. ("Kohtuotsus" 22. juuni 1939, Fountain House).

22.07.1939 - L. Gumiljov mõisteti 5 aastaks töölaagrisse, augusti keskel 1939 saadeti ta selle eest ("Surma", 19.08.1939, Fountain House).

Ja S.I. Kormilov viitab ka väga tihedale seosele luuletuse ja poeedi elu vahel: „Reekviem on üks Ahmatova autobiograafilisemaid teoseid. Juba tema enda 1961. aasta luuletuse epigraafis on asesõnad “mina” ja “minu” (kasutatakse kaks korda), kuid mõlemal juhul on “minu” rahvas. “Reekviem” on nii sisult kõige üldistatum kui ka kõige universaalsem Akhmatovi teos.

Liigume aga üldistatud faktide juurest Reekviemi enda ülesehituse juurde. Nagu eespool mainitud, koosneb luuletus eraldi lõikudest, osadest-luuletustest, mis elavad oma elu, kui te ei tea, et need on ühe terviku elemendid, nagu autor meile alles mõni aeg pärast nende loomist näitas.

Samuti on Kormilovi sõnul ainulaadne kompositsioon "Reekviem". Kormilov märgib, et üheski teises teoses ega tsüklis ei moodusta raam poolt tekstist. Vahepeal on Reekviemi kümnes luuletuses-peatükis kokku sada värssi ning autoepigraafis, pühenduses, sissejuhatuses ja kaheosalises epiloogis on 87 salmi, “Sissejuhatuse asemel” on see proosas luuletuse roll. , kõik kokku - umbes 100 rida , mis "Epiloogi" suhteliselt pikki mõõtmeid (jambiline pentameeter ja amfibrahhiumtetrameeter) arvesse võttes on ligikaudu võrdne "Põhi" tekstiga. Ahmatoval tundub raske hakata rääkima sellest, mis teda isiklikult puudutas, kuid raske on lõpetada ainult tema enda isikliku valuga. Kuigi raami rõhuasetus on suhteline, ütleb see rohkem üldise kui enda kohta.

"Reekviemi" peakangelanna on ema, kellelt mingid näotud jõud (riik ja elu) võtavad poja ära, jättes temalt vabaduse ja võib-olla ka elu. Teos on üles ehitatud dialoogina ema ja saatuse vahel ehk pöördumatute, inimvõimetest sõltumatute asjaoludena. Erokhina kirjutab, et epiloogi põhiidee on mälumõte, mis sulgeb aja ühte rõngasse ja vastandub selle esialgsele lineaarsusele: "Jälle on matusetund lähenenud ...".

Minevikku kogetakse täna ... nüüd ... nagu kord ... ja kuidas see saab olema rohkem kui üks kord ... alati ...

Tsüklilisust rõhutavad kordused: "Ma näen, ma kuulen, ma tunnen sind ..." ja anafoorid:

"Ja see, mis vaevu akna juurde toodi,

Ja see, kes kalli pärast maad ei talla,

Ja see, mis...

……………………….

Unustage mürisev must Marus,

Unustage ära, kui vihkavalt ust kinni lõi..."

Mälestustund on hingede, ühe ja kõigi ("Ma mäletan neid alati ja igal pool" - "Las nemadki mäletavad mind ...") elavate ja lahkunute ühenduspunkt. L.M. Elnitskaja ("Maailmakirjanduse entsüklopeedia") toob "Reekviemis" välja mitu sisuplaani. Esiteks sisaldab luuletus viiteid modernsusele - ajastule, mil "Leningrad rippus tarbetu lisandiga / Leningradi vanglate läheduses". Arreteerimise, süüdimõistmise ja pagenduse süžee on poeg, milles kõik on tõeline ja äratuntav:

"Nad viisid sind koidikul ära, / Nad järgnesid sulle, nagu viiksid nad ...".

Arreteerimise stseen on metafooriliselt ette nähtud matuseriituse elemendina - lahkunu surnukeha eemaldamises.

2. plaan: üldistatud folkloor, mida iseloomustab konkreetse ajaloolise olukorra hävitamine ja selle tõstmine muutumatuks arhetüüpseks mudeliks. Autori isikliku eluloo eripära: "Abikaasa hauas, poeg hauas" - ilmub Venemaa ajaloos igavesena. Luuletus paljastab vene ema sisemaailma, kes kogu aeg läbib puuduse ja mahajäetuse kannatusi, meeleheidet, surmaiha ja lõpuks hullust. Isiklikud motiivid on põimitud üldistatud süžeesse (näiteks "Tsarsko-maa rõõmsameelse patuse" vastandumine - 30ndate Ahmatova, vanglamüüride all seisev "kolmesaja, ülekandega" ja lootus õppida. midagi tema poja saatuse kohta). Sellised detailid ei aita aga kujundit, autorit individualiseerida, vaid asetavad ta ainult tolle ajastu inimsaatuste hulka.

Lõpuks on kolmas sisutasand seotud piibelliku müüdiga: hukatusse viidud “inimese poeg” samastatakse Jeesuse Kristusega. Jumalaema on koos maise naisega, luuletuse kangelannaga. Ristilöömise stseen, kus tsiteeritakse Kristuse otseseid sõnu hukkamise hetkel, on autori poolt vabalt ümbertõlgendatud ja selle eesmärk on "suure terrori" aegse massitragöödia "tõstmine" inimkonna kõrgeimaks tragöödiaks. rassi.

Reekviemi ülesehituse määrab “sajandi keskpaiga kultuurist üles kasvanud” autori liikumine leplikkuse poole, oma elu liitmise poole rahva saatusega, nagu on kirjas epigraafis: “Ma olin siis oma rahvaga, / Kus minu rahvas kahjuks oli".

Reekviemi žanr

Nõustun L.M. Elnitskaja, N. Leiderman ja teised kriitikud, kes peavad Reekviemi žanri küsimust vastuoluliseks. N. Leiderman kirjeldab oma artiklis "Aeg ja kurbuse suurus" olukorda selle küsimuse ümber järgmiselt: "Ahmatovi reekviemi žanri kohta avaldatakse erinevaid arvamusi. Mõned uurijad nimetavad "Reekviemi" lüüriliseks tsükliks, teised vaidlustavad ("Reekviem" ei ole tavaline luuletsükkel, vaid pigem tohutu eepilise mastaabiga luuletus), teised eelistavad jätta žanrimääratlused, asendades need ebamäärase nimetusega - " omamoodi orgaaniline tervik." Kuid ei üks ega teine ​​ega ka kolmas ei anna oma seisukoha kasuks tõsiseltvõetavaid argumente. Kuid žanri probleem pole sugugi formaalne: küsimus on maailmapildi tüübist, mis ühendab kõik teose komponendid ühtseks kunstiliseks tervikuks, mis tähendab, et teose tunnetus (või äratundmine) Žanr annab võtme sellesse konventsioonide süsteemi, mis moodustab maailmapildi ja muudab selle plastiliselt käegakatsutavaks. ja nähtava autorikontseptsiooni.

L.M. Jelnitskaja leiab, et kalduvus näha Reekviemis luuletust on stabiilsem ja viitab E. Etkindile, kes teose kompositsiooni analüüsides jõudis järeldusele, et Reekviem oli nii üldiselt kui ka detailides põhjalikult läbi mõeldud. "Reekviem" allub sümmeetriaseadusele: te ei saa midagi lisada ega lahutada, rikkumata osade proportsionaalsust ja nende tasakaalu. Uurija sõnul läheneb "Reekviem" kõige enam A.A. "Kaheteistkümnele". Blokeeri. Ahmatova järgib, nagu ka tema vanem kaasaegne, samuti põhimõtet koondada üksikud lüürilised luuletused lüürikasse.

Jah, see graatsiline daam filmist "Huisutav koer" pidi nendel tõeliselt "neetud päevadel" (Bunin) jooma tassi, võib-olla kõige kibedamalt kui me kõik... ", kuid saatus tõi talle untsu ristilöömist. Kas võis siis olla võimalik, et selles hulkuvas koeras see habras ja sihvakas naine kostab sellist karjumist - emane, emalik, karjub mitte ainult enda pärast, vaid ka kõigi kannatuste pärast - naised, emad, pruudid, üldiselt kõigi nende kohta, kes ristilöödud?<…>

Kust tuli värsi mehelik jõud, selle lihtsus, sõnade kõu nagu oleksid need tavalised, kuid matusekellahelinast sumisevad, inimsüdant purustavad ja kunstilist imetlust äratavad? Tõesti "mahud on palju raskemad". Kirjutatud kakskümmend aastat tagasi. Jääb igavesti vaikne kohtuotsus julmuse kohta. (Pariis, 1964)

Boriss Zaitsevi hämmastavalt täpne määratlus "nende 23 lehekülje suurusest" kinnitas lõpuks Ahmatova tõeliselt rahvusliku luuletaja tiitli.

Need vähesed tema kaasaegsed, kellel oli õnn seda autori esituses kuulda, rääkisid talle "Reekviemi" rahvusest. A.A. Ahmatova hindas seda arvamust ülimalt kalliks, tema päevikutes on selline sissekanne: “13. detsember 1962 (Ordynka). Ta lasi mul lugeda „R ... Reaktsioon on kõigil peaaegu sama. Selliseid sõnu pole ma oma luuletuste kohta kunagi kuulnud. (Inimeste oma.) Ja igasugused inimesed räägivad."

Venemaal ilmus "Reekviem" täielikult alles 1987. aastal ajakirjades "Oktoober" nr 3, "Neva" nr 6. AA Ahmatova sajandaks sünniaastapäevaks ilmus tema teostest korraga mitu trükki, sh. luuletus "Reekviem" ... Praegu on luuletus kooli õppekavas.

1.2 Luuletuse "Reekviem" analüüs

Luuletus - see on lüüriline päevik ja erutunud pealtnägija tunnistus ajastust ning suure kunstilise jõuga, sügava sisuga teos. Aastatega saab inimene targemaks, tajub minevikku teravamalt, jälgib valuga olevikku. Nii et Akhmatova luule muutus aastate jooksul sügavamaks, ma ütleks - teravamaks, haavatavamaks. Poetess mõtles palju oma põlvkonna radadele ja tema mõtete tulemuseks on "Reekviem". Lühikeses luuletuses saate ja peaksite piiluma igasse rida, kogema iga poeetilist kujundit.

Esiteks, mida ütleb luuletuse pealkiri?

Sõna "reekviem" (Ahmatova vihikutes - ladina Reekviem) tähendab "matusemissa" - katoliku jumalateenistus surnutele, samuti matusemuusika. Luuletuse ladinakeelne nimi, samuti see, et 1930. – 1940. a. Ahmatova uuris tõsiselt Mozarti elu ja loomingut, eriti tema "Reekviemit", viitab seosele Ahmatova loomingu ja reekviemi muusikalise vormi vahel. Muide, Mozarti "Reekviemis" - 12 osa, Ahmatova luuletuses - sama (10 peatükki + pühendus ja epiloog).

« epigraaf" ja "Eessõna asemel"- omamoodi teose semantilised ja muusikalised võtmed. " Epigraaf" lisati read (1961. aasta luuletusest “Ei ole asjata, et me olime koos hädas…”), mis on sisuliselt tunnustus meie osalusele kõigis kodumaa õnnetustes. Akhmatova tunnistab ausalt, et kogu tema elu oli isegi kõige kohutavamatel perioodidel tihedalt seotud tema sünnimaa saatusega:

Ei ja mitte võõra taeva all,

Ja mitte tulnukate tiibade kaitse all -

Olin siis oma inimestega,

Kus minu inimesed on kahjuks olnud.

Need read kirjutati palju hiljem kui luuletus ise. Need on dateeritud aastasse 1961. Juba tagantjärele, möödunud aastate sündmusi meenutades, teadvustab Anna Andrejevna taas neid nähtusi, mis on inimeste ellu joone alla tõmmanud, lahutades normaalse, õnneliku elu ja kohutava ebainimliku reaalsuse.

Luuletus Reekviem on küll piisavalt lühike, aga kui võimsalt see lugejale mõjub! Seda teost on võimatu ükskõikselt lugeda, selle inimese lein ja valu, kellega juhtusid kohutavad sündmused, paneb meid ette kujutama kogu olukorra traagikat.

"Eessõna asemel"(1957), valides üles teema " minu inimesed ", viib meid" siis"- Leningradi vanglajoon 30ndatel. Ahmatovi Reekviem, nagu ka Mozarti oma, on kirjutatud “tellimusel”; aga "kliendi" rollis - "sajamiljonilised inimesed". Lüürika ja eepos luuletus liidetakse üheks: oma leinast rääkides räägib Ahmatova miljonite "nimetute" nimel; tema autori "mina" taga seisab kõigi nende "meie", kelle ainus loovus oli elu ise.

Luuletus "Reekviem" koosneb mitmest osast. Iga osa kannab oma emotsionaalset – semantilist koormust.

"Pühendumine" jätkab proosa teemat "Eessõna asemel." Kuid kirjeldatud sündmuste ulatus muutub:

Mäed painduvad selle leina ees,

Suur jõgi ei voola

Kuid vanglalukud on tugevad,

Ja nende taga "süüdimõistmise augud"

Ja surmav melanhoolia.

Luuletuse neli esimest salmi visandavad justkui aja ja ruumi koordinaadid. Aega enam ei ole, on seisma jäänud ("suur jõgi ei voola");

“Värske tuul puhub” ja “päikeseloojang peesitab” – “kellegi jaoks”, aga mitte enam meie jaoks. Riim "mäed – augud" moodustab ruumilise vertikaali: "tahtmatud sõbrannad" sattusid taeva ("mäed") ja allilma ("augud", kus piinavad nende sugulased ja sõbrad), maisesse põrgusse.

"Pühendumine" Kirjeldab nende inimeste tundeid ja kogemusi, kes veedavad kogu oma aja vanglas. Poetess räägib "surelikust ahastusest", lootusetusest, vähimagi lootuse puudumisest hetkeolukorra muutmiseks. Kogu inimeste elu sõltus nüüd sellest, millise otsuse langetatakse kallimale. See lause lahutab igaveseks süüdimõistetu perekonna normaalsetest inimestest. Akhmatova leiab hämmastavaid kujundlikke vahendeid oma seisundi ja teiste edastamiseks:

Mõne jaoks puhub värske tuul,

Mõne jaoks peesitab päikeseloojang -

Me ei tea, me oleme igal pool ühesugused

Kuuleme ainult vihkavat klahvide kriginat

Jah, sammud on rasked sõdurid.

Endiselt on vastukaja Puškini-dekabristide motiividest, selgelt raamatuliku traditsiooniga ümberminekutest. See on pigem mingi poeetiline leinaavaldus, mitte lein ise. Kuid veel paar rida – ja me sukeldume kohesse leinatunnetusse – tabamatusse, kõikehõlmavasse elementi. See on igapäevaelus, igapäevaelus lahustuv lein. Ja leina igavast proosalisusest kasvab välja teadvus selle elu tiheda looriga katnud õnnetuse väljasurematusest ja ravimatusest:

Nad tõusid justkui varajasse massi,

Nad kõndisid metsikult läbi pealinna,

Nad kohtusid seal, hingetuna surnud,

Päike on madalamal ja Neeva on udune

Ja lootus laulab kaugel.

"Värske tuul", "päikeseloojang" - kõik see toimib omamoodi õnne, vabaduse kehastusena, mis on nüüdsest kättesaamatud nii vanglas virelejatele kui ka trellide taha jääjatele:

Kohtuotsus ... ja kohe valavad pisarad,

Kõigist on juba eraldatud,

Nagu oleks elu valuga südamest välja võetud,

Justkui ebaviisakalt selili kummuli,

Aga see läheb ... Järsk ... Üksi.

Kus on nüüd tahtmatud sõbrad

Minu kaks meeletut aastat?

Kuidas neile Siberi lumetormis tundub,

Mida ta näeb kuuringis?

Saadan neile oma hüvastijätutervitused.

The "Sissejuhatus" reekviemi luuletusse. Kujutiste äärmuslik ekspressiivsus, valu lootusetus, karmid ja sünged värvid hämmastab kiduruse, vaoshoitusega. Kõik on väga spetsiifiline ja samas võimalikult üldistatud: see on adresseeritud kõigile ja kõigile, riigile, selle rahvale ja üksildasele kannatajale, inimese individuaalsusele. Lugeja vaimusilma ette kerkiv tume, julm pilt tekitab assotsiatsioone Apokalüpsisega – nii üleüldise kannatuse skaalal kui ka saabuvate "lõpuaegade" tunnetuses, mille järel on võimalik kas surm või viimne kohtupäev:

See oli siis, kui ma naeratasin

Ainult surnud, hea meel olla rahulik.

Ja rippus tarbetu lisandina

Leningradi vanglate lähedal.

Ja kui piinadest hullununa,

Rügemendid olid juba hukka mõistetud,

Ja lühike lahkumineku laul

Vedurid laulsid müra.

Surmatähed olid meie kohal.

Ja süütu Venemaa väänles

Veriste saabaste all

Ja "musta maruse" rehvide all.

Kui kurb, et andekaim inimene pidi silmitsi seisma kõigi koletu totalitaarse režiimi raskustega. Suurriik Venemaa tegi enda üle nii nalja, miks? Kõik Ahmatova töö read sisaldavad seda küsimust. Ja luuletust lugedes läheb süütute inimeste traagilisele saatusele mõeldes aina raskemaks.

"Metsiku pealinna" ja "raevuaastate" motiiv "Pühendused" sisse "Sissejuhatus" kehastunud suure poeetilise jõu ja täpsuse kujundisse.

Venemaa purustatakse, hävitatakse. Poetess kahetseb kogu südamest oma kodumaad, mis on täiesti kaitsetu, leinab selle pärast. Kuidas te juhtunuga leppite? Milliseid sõnu leida? Inimese hinges võib juhtuda midagi kohutavat ja sellest pole päästet.

Ahmatovi Reekviemis toimub pidev plaanide nihe: üldisest konkreetse ja konkreetse poole, paljude silmapiirilt, kõik ühe horisondile. Sellega saavutatakse hämmastav efekt: õudse reaalsuse lai ja kitsas haare täiendavad üksteist, läbistavad, ühinevad. Ja justkui kõigil reaalsustasanditel – üks lakkamatu õudusunenägu. Niisiis, pärast esialgset osa "Sissejuhatus"("See oli siis, kui ta naeratas ..."), majesteetlik, vaadates stseeni mingist kosmilisest kõrgusest (kust paistab Leningrad – hiiglasliku õõtsuva pendli mulje;

REQUIEM

(1935-1940)

<Эпиграф>

"Te ei saa oma ema orvuks jätta.

Ei ja mitte võõra taeva all,
Ja mitte tulnukate tiibade kaitse all, -
Olin siis oma inimestega,
Kus minu inimesed on kahjuks olnud.

EESSÕNA ASEMEL

Ježovismi kohutavatel aastatel veetsin ma seitseteist kuud Leningradis vanglas.
Kunagi keegi "tuvastas" mu ära. Siis minu selja taga seisev sinisuuleline naine
kes muidugi polnud mu nime oma elus kuulnud, ärkas tema omapärasest
me kõik olime tuimad ja küsisime minult kõrva (seal rääkisid kõik sosinal):

Kas saate seda kirjeldada?

Ja ma ütlesin:

Siis libises midagi naeratuse taolist üle selle, mis kunagi oli olnud tema näol.

PÜHENDUS

Mäed painduvad selle leina ees,
Suur jõgi ei voola
Kuid vanglalukud on tugevad,
Ja nende taga "süüdimõistmise augud"
Ja surmav melanhoolia.
Mõne jaoks puhub värske tuul,
Mõne jaoks peesitab päikeseloojang -
Me ei tea, me oleme igal pool ühesugused
Kuuleme ainult vihkavat klahvide lihvimist
Jah, sammud on rasked sõdurid.
Nad tõusid justkui varajaseks massiks.
Nad kõndisid metsikult läbi pealinna,
Nad kohtusid seal, surnutest elutuna,
Päike on madalamal ja Neeva on udune
Ja lootus laulab kaugel.
lause. Ja kohe hakkavad pisarad voolama
Kõigist on juba eraldatud,
Nagu oleks elu valuga südamest välja võetud,
Justkui ebaviisakalt selili kummuli,
Kuid see läheb ... jahmatab ... üksi ...
Kus on nüüd tahtmatud sõbrad
Minu kaks meeletut aastat?
Kuidas neile Siberi lumetormis tundub,
Mida ta näeb kuuringis?
Saadan neile oma hüvastijätutervitused.

märts 1940

SISSEJUHATUS

See oli siis, kui ma naeratasin
Ainult surnud, hea meel olla rahulik.
Ja rippus tarbetu lisandina
Leningradi vanglate lähedal.
Ja kui piinadest hullununa,
Rügemendid olid juba hukka mõistetud,
Ja lühike lahkumineku laul
Vedurid laulsid müra.
Surmatähed olid meie kohal
Ja süütu Venemaa väänles
Veriste saabaste all
Ja musta maruse rehvide all.

ma<Уводили тебя на рассвете...>

Nad viisid su koidikul minema
Jälgisin sind nagu kaasavõetuna,
Lapsed nutsid pimedas toas
Jumalanna juures küünal ujus.
Su huultel ikooni külmus.
Surmahigi teie kulmule ... ärge unustage!
Ma olen nagu julged naised,
Ulgub Kremli tornide all.

II.<Тихо льется тихий Дон...>

Vaikne Don kallab vaikselt,
Kollane kuu siseneb majja.

Siseneb, müts ühelt poolt,
Kollane kuu näeb varju.

See naine on haige
See naine on üksi

Abikaasa hauas, poeg vangis
Palveta minu eest.

III.<Нет, это не я, это кто-то другой страдает...>

Ei, see ei ole mina, vaid keegi teine, kes kannatab.
Ma ei saanud seda teha, aga mis juhtus
Laske mustal riidel katta
Ja laternad lastakse ära kanda.
Öö.

IV.<Показать бы тебе, насмешнице...>

Näita sulle, mõnitamine
Ja kõigi sõprade lemmik
Tsarskoje Selo rõõmsameelne patune,
Mis su eluga juhtus.
Nagu kolm sajandikku koos ülekandega,
Sa seisad ristide all
Ja minu kuuma pisaraga
Põletada uusaasta jää.
Seal õõtsub vangla pappel,
Ja mitte heli. Kui palju neid on
Süütud elud saavad otsa...

V.<Семнадцать месяцев кричу...>

Olen karjunud seitseteist kuud
Ma helistan sulle koju.
Ta heitis end timuka jalge ette -
Sa oled mu poeg ja minu õudus.
Kõik on igaveseks segaduses
Ja ma ei saa sellest aru
Kes on nüüd metsaline, kes on mees,
Ja oh kaua ootama hukkamist.
Ja ainult lopsakad lilled
Ja suitsutusahju helin ja jäljed
Kuskilt kuhugi.
Ja vaatab mulle otse silma
Ja ähvardab peatse surmaga
Suur täht.

Vi.<Легкие летят недели...>

Kopsud lendavad nädalate kaupa
ma ei saa aru, mis juhtus.
Kuidas sa, poeg, vangi lähed
Valged ööd nägid välja
Kuidas nad jälle välja näevad
Kuuma kullisilmaga,
Sinu kõrge risti kohta
Ja nad räägivad surmast.

Vii. LAUSE

Ja kivisõna langes
Minu veel elaval rinnal.
Mitte midagi, sest ma olin valmis
Ma saan sellega kuidagi hakkama.
Mul on täna palju teha:

Mälu on vaja lõpuni tappa,
See on vajalik, et hing muutuks kiviks
Peame õppima uuesti elama.
Muidu ... kuum suvekohin,
Nagu puhkus mu akna taga.
Mul oli sellest ettekujutus juba pikka aega
Hele päev ja tühi maja.

1939. Suvi

VIII. SURMAKS

Sa tuled nagunii. Miks mitte nüüd?
Ma ootan sind. See on minu jaoks väga raske.
Kustutasin tule ja avasin ukse
Sinu jaoks nii lihtne ja imeline.
Võtke mis tahes vorm, mis teile meeldib
Purskas sisse mürgitatud mürsuga
Või hiilige raskusega nagu kogenud bandiit,
Või mürgitage seda tüüfuse aurudega,
Või sinu enda välja mõeldud muinasjutt
Ja kõik on jumalikult tuttavad, -
Et näeksin sinise mütsi ülaosa
Ja majahaldur, hirmust kahvatu.
Mul on nüüd ükskõik. Jenissei voogesitab,
Polaartäht särab.
Ja armastatud silmade sinine sära
Viimane õudus varjutab.

IX.<Уже безумие крылом...>

Juba hullus tiiva ääres
Pool kattis hinge
Ja annab mulle tulist veini
Ja viipab musta orgu.
Ja ma sain aru, et ta
Ma pean võidu loovutama
Kuulates sinu
Juba nagu kellegi teise deliirium.
Ja ei luba midagi
Ma võtan selle endaga kaasa
(Ükskõik, kuidas te teda palute
Ja ükskõik, kuidas sa palvega vaeva näed):
Pole poja hirmutavaid silmi -
Kivistunud viletsus
Mitte ühtegi päeva, mil äikesetorm oleks tulnud
Mitte tund aega vanglakoosolekut,
Ei käte magusat jahedust
Ei mingeid ärevil pärnade varjundeid
Mitte kauge valgusheli -
Viimase lohutuse sõnad.

X. RISTLÖÖMINE

"Ära nuta minu poole, Mati,
näe hauas."
1

Inglite koor ülistas suurt tundi,
Ja taevad sulasid tuleks.
Ta ütles oma isale: "Miks ta mu maha jättis?"
Ja emale: "Oh, ära nuta minu pärast..."

Magdaleena võitles ja nuttis,
Armastatud jünger muutus kiviks,
Ja sinna, kus ema vaikselt seisis,
Nii et keegi ei julgenud vaadata.

Ja see, kes kalli pärast maad ei talla,
Ja see, kes raputas oma kaunist pead,
Ta ütles: "Ma tulen siia nagu oleksin kodus."
Tahaksin kõiki nimepidi nimetada,
Jah, nad võtsid nimekirja ära ja seda pole kuskilt teada saada.
Nende jaoks olen kudunud laia loori
Vaeste kohta on nad kuulnud sõnu.
Ma mäletan neid alati ja kõikjal,
Ma ei unusta neid isegi uues hädas,
Ja kui mu piinatud suu on kinni
Millega sada miljonit inimest karjuvad,
Las nad mäletavad mind ka
Minu matusepäeva eelõhtul.
Ja kui kunagi sellel maal
Nad kavatsevad püstitada mulle ausamba,
Annan nõusoleku selle tähistamiseks,
Aga ainult tingimusega: ära pane
Mitte mere lähedal, kus ma sündisin
(Viimane merega on ära lõigatud)
Mitte kuninglikus aias hinnalise kännu juures,
Kus mind otsib lohutamatu vari
Ja siin, kus ma kolmsada tundi seisin
Ja kus polti minu jaoks lahti ei tehtud.
Siis ma kardan nagu õndsas surmas
Unustage musta maruse mürin,
Unustage, kuidas vihkajad ukse kinni lõid
Ja vana naine ulgus nagu haavatud loom.
Ja lasta liikumatutest ja pronksjatest silmalaugudest
Sulanud lund voolab pisaratena
Ja las vanglatuvi kõnnib kauguses,
Ja laevad kõnnivad vaikselt mööda Neeva.

Purskkaevu maja

Pühendumine

Mäed painduvad selle leina ees,
Suur jõgi ei voola
Kuid vanglalukud on tugevad,
Ja nende taga "süüdimõistmise augud"
Ja surmav melanhoolia.
Mõne jaoks puhub värske tuul,
Mõne jaoks peesitab päikeseloojang -
Me ei tea, me oleme igal pool ühesugused
Kuuleme ainult vihkavat klahvide lihvimist
Jah, sammud on rasked sõdurid.
Nad tõusid justkui varajasse massi,
Nad kõndisid metsikult läbi pealinna,
Nad kohtusid seal, surnutest elutuna,
Päike on madalamal ja Neeva on udune
Ja lootus laulab kaugel.
Kohtuotsus ... ja kohe valavad pisarad,
Kõigist on juba eraldatud,
Nagu oleks elu valuga südamest välja võetud,
Justkui ebaviisakalt selili kummuli,
Aga see läheb ... Järsku ... Üksinda ...
Kus on nüüd tahtmatud sõbrad
Minu kaks meeletut aastat?
Kuidas neile Siberi lumetormis tundub,
Mida ta näeb kuuringis?
Saadan neile oma hüvastijätutervitused.

Sissejuhatus

See oli siis, kui ma naeratasin
Ainult surnud, hea meel olla rahulik.
Ja kõikus tarbetu lisandiga
Leningradi vanglate lähedal.
Ja kui piinadest hullununa,
Rügemendid olid juba hukka mõistetud,
Ja lühike lahkumineku laul
Vedurid laulsid piiksu
Surmatähed olid meie kohal
Ja süütu Venemaa väänles
Veriste saabaste all
Ja musta maruse rehvide all.

Nad viisid su koidikul minema
Jälgisin sind nagu kaasavõetuna,
Lapsed nutsid pimedas toas
Jumalanna juures küünal ujus.
Su huultel ikooni külmus,
Surmahigi tema kulmule ... Ärge unustage!
Ma olen nagu julged naised,
Ulgub Kremli tornide all.

Vaikne Don kallab vaikselt,
Kollane kuu siseneb majja.

Siseneb, müts ühelt poolt,
Kollane kuu näeb varju.

See naine on haige
See naine on üksi.

Abikaasa hauas, poeg vangis
Palveta minu eest.

Ei, see ei ole mina, vaid keegi teine, kes kannatab.
Ma ei saanud seda teha, aga mis juhtus
Laske mustal riidel katta
Ja las laternad kannavad minema ...
Öö.

Näita sulle, mõnitamine
Ja kõigi sõprade lemmik
Tsarskoje Selo rõõmsameelne patune,
Mis saab teie elust -
Nagu kolm sajandikku koos ülekandega,
Sa seisad ristide all
Ja minu kuuma pisaraga
Põletada uusaasta jää.
Seal õõtsub vangla pappel,
Ja mitte heli – kui palju seal on
Süütud elud saavad otsa...

Olen karjunud seitseteist kuud
Ma helistan sulle koju
Ta heitis end timuka jalge ette,
Sa oled mu poeg ja minu õudus.
Kõik on igaveseks segaduses
Ja ma ei saa sellest aru
Kes on nüüd metsaline, kes on mees,
Ja oh kaua ootama hukkamist.
Ja ainult tolmused lilled
Ja suitsutusahju helin ja jäljed
Kuskilt kuhugi.
Ja vaatab mulle otse silma
Ja ähvardab peatse surmaga
Suur täht.

Kopsud lendavad nädalate kaupa
ma ei saa aru, mis juhtus.
Kuidas sa, poeg, vangi lähed
Valged ööd nägid välja
Kuidas nad jälle välja näevad
Kuuma kullisilmaga,
Sinu kõrge risti kohta
Ja nad räägivad surmast.

lause

Ja kivisõna langes
Minu veel elaval rinnal.
Mitte midagi, sest ma olin valmis
Ma saan sellega kuidagi hakkama.

Mul on täna palju teha:
Mälu on vaja lõpuni tappa,
See on vajalik, et hing muutuks kiviks
Peame õppima uuesti elama.

Muidu ... Kuum suvekohin,
Nagu puhkus mu akna taga.
Mul oli sellest ettekujutus juba pikka aega
Hele päev ja tühi maja.

Surma

Tuled nagunii – miks mitte kohe?
Ootan sind – see on minu jaoks väga raske.
Kustutasin tule ja avasin ukse
Sinu jaoks nii lihtne ja imeline.
Võtke mis tahes vorm, mis teile meeldib
Purskas sisse mürgitatud mürsuga
Või hiilige raskusega nagu kogenud bandiit,
Või mürgitada seda tüüfuse aurudega.
Või sinu enda välja mõeldud muinasjutt
Ja kõik on jumalikult tuttavad, -
Et näeksin sinise mütsi ülaosa
Ja majahaldur, hirmust kahvatu.
Mul on nüüd ükskõik. Jenissei keerleb,
Pooltäht särab.
Ja armastatud silmade sinine sära
Viimane õudus varjab.

Juba hullus tiiva ääres
Pool kattis hinge
Ja annab mulle tulist veini
Ja viipab musta orgu.

Ja ma sain aru, et ta
Ma pean võidu loovutama
Kuulates sinu
Juba nagu kellegi teise deliirium.

Ja ei luba midagi
Ma võtan selle endaga kaasa
(Ükskõik, kuidas te teda palute
Ja ükskõik, kuidas sa palvega vaeva näed):

Pole poja hirmutavaid silmi -
Kivistunud viletsus
Mitte ühtegi päeva, mil äikesetorm oleks tulnud
Mitte tund aega vanglakoosolekut,

Ei käte magusat jahedust
Ei mingeid ärevil pärnade varjundeid
Mitte kauge valgusheli -
Viimase lohutuse sõnad.

Ristilöömine

Ära nuta minu poole, Mati,
nägemise hauas.

Inglite koor ülistas suurt tundi,
Ja taevad sulasid tuleks.
Ta ütles isale: "Miks ta mu maha jättis!"
Ja emale: "Oh, ära nuta minu pärast..."

Magdaleena võitles ja nuttis,
Armastatud jünger muutus kiviks,
Ja sinna, kus ema vaikselt seisis,
Nii et keegi ei julgenud vaadata.

Epiloog

Sain teada, kuidas näod kukuvad
Kui hirm silmalaugude alt piilub,
Kui kiilkirjaga kõvad lehed
Kannatus toob põskedel esile,
Nagu tuha ja musta lokid
Nad muutuvad järsku hõbedaseks
Naeratus hääbub allaheitliku huultel,
Ja kuival naerul ehmatus väriseb.
Ja ma ei palveta üksi enda eest
Ja kõigi kohta, kes minuga seal seisid,
Ja karmis külmas ja juulikuumuses
Pimestatud punase seina all

Jälle lähenes matusetund.
Ma näen, ma kuulen, ma tunnen sind:

Ja see, mille nad vaevu akna juurde tõid,
Ja see, kes kalli pärast maad ei talla,

Ja see, kes raputas oma kaunist pead,
Ta ütles: "Ma tulen siia nagu oleksin kodus."

Tahaksin kõiki nimepidi nimetada,
Jah, nad võtsid nimekirja ära ja seda pole kuskilt teada saada.

Nende jaoks olen kudunud laia loori
Vaeste kohta on nad kuulnud sõnu.

Ma mäletan neid alati ja kõikjal,
Ma ei unusta neid isegi uues hädas,

Ja kui mu piinatud suu on kinni
Millega sada miljonit inimest karjuvad,

Las nad mäletavad mind samamoodi
Minu mälestuspäeva eelõhtul.

Ja kui kunagi sellel maal
Nad kavatsevad püstitada mulle ausamba,

Annan nõusoleku selle tähistamiseks,
Aga ainult tingimusega – ära pane

Mitte mere lähedal, kus ma sündisin:
Viimane merega on ära lõigatud,

Mitte kuninglikus aias hinnalise kännu juures,
Kus mind otsib lohutamatu vari

Ja siin, kus ma kolmsada tundi seisin
Ja kus polti minu jaoks lahti ei tehtud.

Siis ma kardan nagu õndsas surmas
Unustage musta maruse mürin,

Unustage, kuidas vihkajad ukse kinni lõid
Ja vana naine ulgus nagu haavatud loom.

Ja lasta liikumatutest ja pronksjatest silmalaugudest
Sulanud lund voolab pisaratena

Ja las vanglatuvi kõnnib kauguses,
Ja laevad kõnnivad vaikselt mööda Neeva.

Ahmatova luuletuse "Reekviem" analüüs

Stalini repressioonide kohutava perioodi kohta on kirjutatud palju teaduslikke uurimusi. Talle on pühendatud palju kunstiteoseid. Nende hulgas on kõige eredamad nende sündmuste isiklikud mälestused ja muljed otsestest tunnistajatest. A. Ahmatova tundis kogu valu ja hirmu, mida see “verine hakklihamasin” tekitas. Luuletus "Reekviem" annab läbi poetessi isikliku kogemuse edasi kogu nende aastate õuduse.

Luuletus tekkis aja jooksul. Sissejuhatus ja esimene osa on kirjutatud 1935. aastal, vahetult pärast Ahmatova ainsa poja Levi esimest arreteerimist. Poetess kirjutas Pasternaki abiga Stalinile isiklikult kirja ja saavutas poja vabastamise, kuid karistusvõimud ei jätnud neid rahule. 1938. aastal toimus teine ​​arreteerimine. Seekordne Ahmatova alandav palve ei toonud tulemusi. Lev mõisteti pagendusse Siberi laagritesse. Kaks aastat jätkas poetess luuletuse loomist, millest sai tema intiimne päevik, mis kajastas kõiki tundeid ja kogemusi. Täieliku kontrolli tingimustes ei julgenud Ahmatova luuletust kirja panna. Ta õppis ridu pähe ja luges neid ainult lähimatele inimestele.

Luuletuse "Reekviem" süžee põhineb Ahmatova vanglajärjekorras olemisel. Ta veetis sellistes ridades peaaegu poolteist aastat. Selles alandatud ootuses oli palju emasid ja naisi, kes visati ühiskonnast välja oma meeste väljamõeldud kuritegude eest. Luuletuse eessõnas meenutab Ahmatova, et üks naine tundis ta järjekorras ära ja palus toimuvat kirjeldada.

Luuletusele eelnevas "Pühenduses" kirjeldab poetess oma rasket, nagu kivi, leina, mis haaras hinge kohe pärast kohtuotsuse langetamist. Ta tervitab oma "tahtmatuid sõpru" vanglaliinis, keda nüüd seob igaveseks ühine ebaõnn.

Reekviemil puudub selge kronoloogia. Mõned osad on märgitud kuupäevadega, kuid need on vastuolulised. Sellel pole suurt tähtsust. Kaht kohutavat aastat tajutakse tervikliku pildina isiklikust tragöödiast üleriigilise leina taustal. Võib välja tuua mõned töö põhimotiivid.

Ahmatova rõhutab repressioonide tohutut ulatust ("süüdimõistetud rügementide") ja ajalooliste paralleelide ("Vene väänles", "Streltsy naised") kaudu. Poetess kasutab religioosset sümboolikat. Võiduka ateismi riigis toimib usk režiimi järjekordse ohvrina. Sellele on täielikult pühendatud osa luuletusest "Ristilöömine", milles kõigi emade kannatusi võrreldakse liigutavalt Jumalaema leinaga.

Lõpu poole kasvab luuletuses hukatuse motiiv, igasuguse vastupanu võimatus. Ahmatova näeb päästet ainult surmas, kuid ta kahtlustab, et ka tema ei anna lõplikku vabanemist kõikehõlmavast hirmust. Poetess usub, et parimaks tunnustuseks tema teenete eest vene luulele saab vanglamüüride lähedal asuv monument, mis jääb elajatele igaveseks meeldetuletuseks sellest kohutavast ja halastamatust ajast.