Site bölümleri
Editörün Seçimi:
- Ay kaybolursa ne olur
- Buzun moleküler yapısı
- Şuşa nehri üzerindeki Shushenskoye köyü Shushenskoye köyü
- Yeni Yıl hangi çanların ritmiyle geliyor?
- Cüce Yıldızlar Cüce Yıldız Cevheri
- Dünyada herhangi bir devlete ait olmayan bir yer var mı?
- Simon Bolivar: "Ulusal Kurtarıcı Bolivar'ın faaliyetinin başlamasıyla ilgili ilginç
- Görünür ufuk ve menzili
- Peter I'in Ölümü. Tarih ve nedenleri. Açık tarih soruları: Peter neden öldüm? Peter'ı ne incitti 1
- Yaz ve kış saati: saati kim ve neden değiştirdi?
reklam
| Profesör biliyor. İşaretleri düzenleyin, cümleyi kendi çözümlemenizi yapın Arka vagona kadar sürdüğünde |
|
Geçerli sayfa: 6 (toplam kitap 37 sayfadır) Yazı tipi: 100% + - Çekip gitmek! öfkeyle bağırdı ve kamçısını biniciye savurdu. Sonra atını geri çevirdi ve kitaptaki kağıtları inceleyerek vagon treni boyunca hızla sürdü. Arka vagona doğru sürerken Yegorushka, onu daha iyi görebilmek için gözlerini zorladı. Varlamov zaten yaşlıydı. Küçük gri sakallı, sade, Rus, bronz tenli yüzü kırmızıydı, çiğle ıslanmıştı ve mavi damarlarla kaplıydı; Ivan Ivanitch'in yüzündeki aynı ciddi kuruluğu, aynı ticari fanatizmi ifade ediyordu. Ama yine de onunla İvan İvanoviç arasında ne büyük bir fark hissediliyordu! Kuzmichov Amca, iş gibi kuruluğun yanı sıra, Varlamov'u bulamayacağından, geç kalacağından, iyi bir fiyatı kaçıracağından endişe ve korku duyuyordu; böyle bir şey, küçük ve bağımlı insanların özelliği, ne yüzünde ne de Varlamov'un figüründe farkedilmedi. Bu adam fiyatları kendisi yarattı, kimseyi aramadı ve kimseye bağımlı olmadı; görünüşü ne kadar sıradan olursa olsun, ama her şeyde, hatta kırbacı tutma biçiminde bile, bozkır üzerinde bir güç ve alışılmış güç duygusu vardı. Yegoruşka'nın yanından geçerken ona bakmadı; sadece aygır, Yegoruşka'yı dikkatiyle onurlandırdı ve ona büyük, aptal gözlerle ve o zaman bile kayıtsızca baktı. Pantelei, Varlamov'a eğildi; Bunu fark etti ve gözlerini kağıtlardan ayırmadan peltek bir sesle: - Merhaba, stagi! Varlamov'un biniciyle konuşması ve kırbaç dalgası, görünüşe göre tüm konvoy üzerinde iç karartıcı bir izlenim bıraktı. Hepsinin ciddi yüzleri vardı. Öfkeyle cesareti kırılan at binicisi güçlü adamşapkasız, dizginleri indirdi, ön vagonda durdu, sessizdi ve günün onun için çok kötü başladığına inanmıyor gibiydi. "Havalı yaşlı adam..." diye mırıldandı Pantelei. - Sorun, ne güzel! Ama hiçbir şey, iyi bir adam ... Hiçbir şey için kırılmaz ... Hiçbir şey ... Varlamov kağıtları inceledikten sonra kitabı cebine attı; aygır, düşüncelerini anlıyormuş gibi, bir emir beklemeden titredi ve ana yol boyunca koştu. VIIVe ertesi gece, arabacılar durup yulaf lapası pişirdi. Bu sefer, en başından beri, her şeyde bir tür belirsiz melankoli hissedildi. Havasızdı; herkes çok içti ve susuzluğunu gideremedi. Ay sanki hastaymış gibi çok kıpkırmızı ve kasvetli yükseldi; yıldızlar da kaşlarını çattı, karanlık daha yoğun, mesafe daha bulanıktı. Doğa bir şeyleri önceden görmüş gibiydi ve eriyip gitti. Artık ateşin etrafında dünkü canlılık ve sohbetler yoktu. Herkes sıkılmıştı ve ağır ağır ve isteksizce konuşuyordu. Pantelei sadece iç çekti, bacaklarından şikayet etti ve şimdi ve sonra küstah ölüm hakkında konuşmaya başladı. Dymov karnının üstüne yattı, sustu ve bir samanı çiğnedi; ifadesi gergindi, sanki saman kötü, kızgın ve yorgun kokuyordu... Vasya çenesinin ağrıdığından şikayet etti ve kötü havayı tahmin etti; Emelyan kollarını sallamadı, hareketsiz oturdu ve kasvetli bir şekilde ateşe baktı. Yegoruşka da baygınlık geçirdi. Yürümek onu yoruyordu ve günün sıcağı baş ağrısına neden oluyordu. Yulaf lapası pişirildiğinde, can sıkıntısından Dymov yoldaşlarında kusur bulmaya başladı. - Russell, yumru ve ilki kaşıkla tırmanıyor! dedi, öfkeyle Yemelyan'a bakarak. - Açgözlülük! Bu yüzden kazanın başına ilk oturan olmak için çabalıyor. O bir şarkıcıydı, bu yüzden düşünüyor - bir beyefendi! Birçoğunuz, bu tür şarkıcılar, büyük yol boyunca sadaka istiyorsunuz! - Ne ile meşgulsün? diye sordu Yemelyan, ona da kinle bakarak. - Ve kazana önce kafanı dürtmemesi gerçeği. Kendini fazla anlama! "Aptal, hepsi bu," diye gakladı Yemelyan. Panteley ve Vasya, bu tür konuşmaların en sık nasıl sona erdiğini tecrübe ederek araya girdi ve Dymov'u boşuna azarlamamaya ikna etmeye başladı. - Şarkıcı ... - yaramaz adam, aşağılayıcı bir şekilde gülümseyerek izin vermedi. - Herkes şarkı söyleyebilir. Kilisenizin verandasında oturun ve “İsa aşkına bana sadaka verin!” diye şarkı söyleyin. Eh, sen! Emelyan sessizdi. Sessizliği Dymov üzerinde rahatsız edici bir etki yaptı. Eski koro şefine daha da büyük bir nefretle baktı ve dedi ki: - Ben sadece karışmak istemiyorum, yoksa kendini nasıl anlayacağını sana gösterirdim! - Beni neden rahatsız ediyorsun, Mazepa? Yemelyan parladı. - Sana dokunuyor muyum? - Bana ne dedin? Dimov doğrularak sordu ve gözleri kanla doldu. - Nasıl? Ben bir mazepa mıyım? Evet? İşte size! Git ara! Dymov, kaşığı Yemelyan'ın elinden kaptı ve uzağa fırlattı. Kiryukha, Vasya ve Styopka ayağa fırladılar ve onu aramak için koştular, bu sırada Yemelyan yalvarırcasına ve sorgulayarak Pantelei'ye baktı. Yüzü aniden küçüldü, kırıştı, göz kırptı ve eski koro üyesi bir çocuk gibi ağlamaya başladı. Dymov'dan uzun süredir nefret eden Egorushka, havanın birden dayanılmaz bir şekilde boğucu hale geldiğini, ateşten çıkan ateşin yüzünü nasıl sıcak bir şekilde yaktığını hissetti; karanlıkta hızla vagon trenine koşmak istedi ama yaramaz adamın muzip, sıkılmış gözleri onu kendisine doğru çekti. Tutkuyla en rahatsız edici bir şey söylemek isteyerek Dymov'un yanına geldi ve nefes nefese dedi ki: - Sen en kötüsüsün! Sana dayanamıyorum! Bundan sonra vagon trenine koşmak gerekecekti ama hiçbir şekilde hareket edemedi ve devam etti: - Bir sonraki dünyada cehennemde yanacaksın! İvan İvanoviç'e şikayet edeceğim! Emelyan'ı gücendirmeye cüret etme! Ayrıca lütfen söyle! Dymov gülümsedi. - Herhangi bir domuz, süt henüz dudaklarda kurumamış, işaretçilere tırmanıyor. Ya kulaktan olursa? Yegoruşka nefes alacak bir şey kalmadığını hissetti; o -bunu daha önce hiç yaşamamıştı- aniden her tarafı titredi, ayaklarını yere vurdu ve keskin bir şekilde bağırdı: - Yen onu! Yen onu! Gözlerinden yaşlar fışkırdı; utandı ve sendeleyerek vagon trenine koştu. Çığlığının nasıl bir izlenim bıraktığını görmedi. Bir balyanın üzerine yatıp ağlayarak kollarını ve bacaklarını salladı ve fısıldadı: - Anne! Anne! Ve bu insanlar, ateşin etrafındaki gölgeler ve karanlık balyalar ve uzakta her dakika parlayan uzaktaki şimşekler - şimdi her şey ona asosyal ve korkunç görünüyordu. Dehşete kapıldı ve umutsuzluk içinde kendine bunun nasıl olduğunu ve neden bilinmeyen bir ülkeye, korkunç bir köylüler topluluğuna düştüğünü sordu. Amca şimdi nerede, ah. Christopher ve Deniska? Neden bu kadar uzun süre araba kullanmıyorlar? Onu unuttular mı? Unutulduğu ve kaderin insafına terk edildiği düşüncesi onu üşüttü ve öyle korktu ki, birkaç kez balyadan atlamaya ve yola bakmadan pervasızca koşmaya çalıştı, ancak karanlık, kasvetli haçların hatırası kesinlikle yolda buluşacağını ve uzaktan şimşek çakması onu durdurdu ... Ve sadece fısıldadığında: “Anne! anne!" kendini daha iyi hissetmesini sağlıyor gibiydi... Sürücüler için korkutucu olmuş olmalı. Yegoruşka ateşten kaçtıktan sonra, önce uzun bir süre sessiz kaldılar, sonra alçak sesle ve boğuk bir sesle, bir şeyin yaklaştığını ve bir an önce toplanıp ondan uzaklaşmaları gerektiğini konuşmaya başladılar. ... Hemen yemek yediler, ateşi söndürdüler ve sessizce koşum yapmaya başladılar. Yaygaralarından ve ani sözlerinden, bir tür talihsizlik öngördükleri açıktı. Başlamadan önce Dymov, Panteley'e gitti ve sessizce sordu: - Onun adı ne? - Egory ... - Pantelei yanıtladı. Dymov bir ayağını tekerleğe koydu, balyanın bağlı olduğu ipi tuttu ve ayağa kalktı. Yegoruşka onun yüzünü ve kıvırcık kafasını gördü. Yüzü solgun, yorgun ve ciddiydi ama artık kötülük ifade etmiyordu. -Yora! dedi sessizce. - Haydi, döv! Yegoruşka ona şaşkınlıkla baktı; o anda şimşek çaktı. - Hiçbir şey, bey! Dymov tekrarladı. Ve Yegoruşka'nın onu dövmesini veya onunla konuşmasını beklemeden aşağı atladı ve şöyle dedi: - Sıkıldım! Sonra, bir ayağından diğerine geçerek, kürek kemiklerini hareket ettirerek, tembelce vagon boyunca yürüdü ve ya ağlayan ya da sinirlenen bir sesle tekrarladı: - Sıkıldım! Tanrı! Alınma Emelya," dedi Emelyan'ın yanından yürüyerek. - Hayatımız boşa gitti, şiddetli! Şimşek sağa doğru çaktı ve sanki bir aynaya yansıyormuş gibi hemen uzakta parladı. - Egory, al şunu! Pantelei aşağıdan büyük ve karanlık bir şey uzatarak bağırdı. - Bu ne? diye sordu Yegoruşka. - Rogozhka! Yağmur yağacak, bu yüzden kendinizi koruyacaksınız. Yegoruşka ayağa kalktı ve etrafına bakındı. Mesafe gözle görülür şekilde daha da karardı ve her dakikadan daha sık olarak, sanki yüzyıllardır varmış gibi soluk bir ışıkla titreşiyordu. Karanlığı, yerçekiminden geliyormuş gibi sağa doğru eğildi. - Dede, fırtına mı olacak? diye sordu Yegoruşka. - Ah, bacaklarım hasta, üşüyor! - Panteley, onu duymadan ve ayaklarını yere vurmadan şarkı söyleyen bir sesle söyledi. Solda, sanki biri gökyüzünde kibrit çakmış gibi, soluk, fosforlu bir çizgi titreşip söndü. Çok uzaklarda bir yerde birinin demir çatıda yürüdüğünü duydum. Demir donuk bir şekilde homurdandığı için muhtemelen çatıda çıplak ayakla yürüyorlardı. - Ve o bir örtbas ediyor! diye bağırdı Kiryuha. Uzakla sağ ufuk arasında şimşek çaktı, o kadar parlaktı ki, bozkırın bir kısmını ve berrak gökyüzünün karanlıkla sınırlandığı yeri aydınlattı. Korkunç bulut, katı bir kütle halinde yavaş yavaş ilerliyordu; kenarında büyük, siyah paçavralar asılıydı; tam olarak aynı paçavralar, birbirini eziyor, sağda ve solda ufukta yığılmış. Bulutun bu yıpranmış, darmadağınık görünümü ona bir tür sarhoş, yaramaz bir ifade verdi. Thunder yüksek sesle ve belirgin bir şekilde homurdandı. Yegoruşka haç çıkardı ve çabucak paltosunu giymeye başladı. - Sıkıldım! Ön vagonlardan Dymov'un çığlığı geldi ve sesinden yeniden sinirlenmeye başladığı anlaşılıyordu. - Sıkıcı! Aniden rüzgar öyle bir şiddetle esti ki, neredeyse demeti ve hasırı Yegoruşka'nın üzerinden kapacaktı; ürkerek, hasır her yöne koştu ve balyaya ve Yegoruşka'nın yüzüne vurdu. Rüzgâr bozkırda ıslık çalarak koştu, rastgele döndü ve çimlerle öyle bir ses çıkardı ki, bu nedenle ne gök gürültüsü ne de tekerleklerin gıcırtısı duyuldu. Kara bir buluttan esti, yanında toz bulutları, yağmur ve ıslak toprak kokusu taşıyordu. Ay ışığı sisli oldu, daha kirli görünüyordu, yıldızlar daha da kaşlarını çattı ve toz bulutlarının ve gölgelerinin yolun kenarında bir yerlerde acele ettiği açıktı. Şimdi, her ihtimale karşı, fırtınalar, dönen ve sürüklenen toz, kuru ot ve yeryüzünden tüyler göğe yükseldi; muhtemelen tumbleweedler en kara bulutun yakınında uçuyorlardı ve ne kadar korkmuş olmalılar! Ama gözlerini kaplayan tozdan şimşeğin parlaklığından başka hiçbir şey görünmüyordu. Egorushka, şu anda yağmur yağacağını düşünerek diz çöktü ve kendini hasırla örttü. - Pantelle-ey! İleride biri bağırdı. - Ah ... ah ... ah! - Duyma! - Panteley yüksek sesle ve şarkı söyleyen bir sesle cevap verdi. - Bir ... bir ... vah! Arya...ah! Gök gürültüsü öfkeyle gürledi, gökyüzünde sağdan sola yuvarlandı, sonra geri döndü ve öndeki arabaların yanında durdu. "Kutsal, kutsal, kutsal Lord Sabaoth," diye fısıldadı Yegorushka, haç çıkararak, "görkeminle göklerle ve yerle dolu... Gökyüzündeki karanlık ağzını açtı ve beyaz ateş üfledi; hemen gök gürültüsü yeniden kükredi; O sustuğu anda, şimşek o kadar geniş bir şekilde parladı ki, Yegorushka, hasırdaki çatlaklardan aniden tüm yüksek yolu, tüm sürücüleri ve hatta Kiryukhin'in yeleğini gördü. Soldaki siyah paçavralar yükselmeye başlamıştı ve içlerinden biri, parmaklı bir pençe gibi kaba, beceriksiz, aya uzanıyordu. Yegoruşka gözlerini sıkıca kapatmaya, umursamamaya ve her şey bitene kadar beklemeye karar verdi. Nedense uzun süre yağmur yağmadı. Yegoruşka, bulutun geçiyor olabileceğini umarak paspastan dışarı baktı. Çok karanlıktı. Yegoruşka ne Pantelei'yi, ne balyayı ne de kendisini gördü; Ayın son zamanlarda bulunduğu yere yan yan baktı, ama arabadakiyle aynı karanlık vardı. Ve karanlıktaki şimşek daha beyaz ve daha göz kamaştırıcı görünüyordu, bu yüzden gözleri acıttı. - Panteley! Yegoruşka aradı. Cevap gelmedi. Ama sonra, nihayet, rüzgar hasırı son kez yırttı ve bir yere kaçtı. Sabit, sakin bir ses vardı. Yegorushka'nın dizine büyük bir soğuk damla düştü, bir başkası kolundan aşağı süzüldü. Dizlerinin örtülmediğini fark etti ve hasırı düzeltmek üzereydi, ama o anda yola, sonra şaftlara, balyaya bir şey düştü ve takırdadı. Yağmur yağdı. O ve hasır, sanki birbirlerini anlıyorlarmış gibi, iki saksağan gibi çabucak, neşeyle ve iğrenç bir şekilde bir şey hakkında konuşmaya başladılar. Yegoruşka dizlerinin üzerindeydi, daha doğrusu çizmelerinin üzerinde oturuyordu. Yağmur mindere çarptığında, aniden ıslanan dizlerini korumak için vücuduyla öne doğru eğildi; Dizlerimi kapatmayı başardım, ancak bir dakikadan kısa bir süre sonra, arkada, sırtın altında ve baldırlarda keskin, hoş olmayan bir nem hissedildi. Eski duruşuna döndü, dizlerini yağmura dayadı ve karanlıkta ne yapacağını, görünmez örtüyü nasıl düzelteceğini düşünmeye başladı. Ama elleri zaten ıslaktı, kollarına su akıyordu ve yakasının arkasından kürek kemikleri üşüyordu. Ve hiçbir şey yapmamaya, hareketsiz oturmaya ve her şeyin bitmesini beklemeye karar verdi. "Kutsal, kutsal, kutsal..." diye fısıldadı. Aniden, başının hemen üstünde, korkunç, sağır edici bir çatırtıyla gök yarıldı; eğildi ve nefesini tuttu, enkazın başının arkasına ve arkasına yağmasını bekledi. Gözleri aniden açıldı ve parmaklarında, ıslak kolları ve hasırdan, balyada ve aşağıdaki zeminde akan damlacıkların, kör edici keskin bir ışığın nasıl parladığını ve beş kez parladığını gördü. Aynı derecede güçlü ve korkunç bir darbe daha geldi. Gökyüzü artık gümbürdemiyor, artık guruldamıyordu, kuru bir ağacın çatırdamasına benzer, kuru, çatırdayan sesler çıkarıyordu. "Tah! ta, ta! ta!" - gök gürültüsü açıkça çarptı, gökyüzünde yuvarlandı, tökezledi ve kısır, sarsıntılı bir şekilde ön arabalarda veya çok geride bir yere düştü - "trra! .." Daha önce, şimşek sadece korkunçtu, aynı gök gürültüsü ile uğursuz görünüyorlardı. Büyülü ışıkları kapalı göz kapaklarından içeri girdi ve soğuk bir şekilde tüm vücuda yayıldı. Onları görmemek için ne yapabilirim? Yegoruşka arkasını dönüp yüzünü dönmeye karar verdi. Dikkatle, sanki izleniyormuş gibi dört ayak üstüne çıktı ve avuçlarını ıslak balyanın üzerinde kaydırarak geri döndü. "Kahretsin! ta! ta!" - kafasının üzerinden fırladı, arabanın altına düştü ve patladı - "Rrra!" Gözler istemeden tekrar açıldı ve Yegorushka yeni bir tehlike gördü: uzun mızrakları olan üç dev dev arabayı takip ediyordu. Zirvelerinin uçlarında şimşekler çaktı ve figürlerini çok net bir şekilde aydınlattı. Yüzleri kapalı, başları eğik, adımları ağır, devasa büyüklükte insanlardı. Derin düşüncelere dalmış üzgün ve umutsuz görünüyorlardı. Belki zarar vermek için bagaj trenini takip etmediler, ama yine de yakınlarında korkunç bir şey vardı. Yegoruşka hızla öne döndü ve titreyerek bağırdı: - Panteley! Büyük baba! "Kahretsin! ta! ta!" Cennet ona cevap verdi. Arabacıların orada olup olmadığını görmek için gözlerini açtı. Yıldırım iki yerde çaktı ve yolu, tüm konvoyu ve tüm sürücüleri aydınlattı. Yol boyunca akarsular aktı ve baloncuklar sıçradı. Pantelei vagonun yanında yürüdü, yüksek şapkası ve omuzları biraz hasırla kaplıydı; figür, sanki gök gürültüsü tarafından sağır edilmiş ve şimşek tarafından kör edilmiş gibi, ne korku ne de endişe gösterdi. - Büyükbaba, devler! Yegoruşka ağlayarak ona bağırdı. Ama dedem duymadı. Ardından Emelyan geldi. Bu, tepeden tırnağa büyük bir hasırla kaplanmıştı ve şimdi bir üçgen şekline sahipti. Çıplak Vasya, her zamanki gibi tahtadan yürüdü, bacaklarını yukarı kaldırdı ve dizlerini bükmedi. Şimşek çaktığında, konvoy hareket etmemiş ve arabacılar donmuş, Vasya'nın kaldırılmış bacağı uyuşmuş gibi görünüyordu ... Yegoruşka da büyükbabasını aradı. Cevap alamayınca hareketsiz oturdu ve artık her şeyin bitmesini beklemedi. O anda gök gürültüsünün onu öldüreceğinden, gözlerinin istemeden açılacağından ve korkunç devler göreceğinden emindi. Ve artık huysuzlanmadı, büyükbabasını aramadı, annesini düşünmedi ve sadece soğuktan ve fırtınanın asla bitmeyeceğinin kesinliğinden kaskatı kesildi. - Egoriy, uyuyor musun yoksa ne? diye bağırdı Panteley aşağıdan. - Eğil! Beyinsiz aptal! - Fırtına bu! - dedi tanıdık olmayan bir bas ve iyi bir bardak votka içmiş gibi homurdandı. Yegoruşka gözlerini açtı. Aşağıda, vagonun yanında Pantelei, Yemelyan üçgeni ve devler duruyordu. İkincisi şimdi çok daha kısaydı ve Yegoruşka onlara baktığında, omuzlarında mızrak değil, demir dirgen taşıyan sıradan köylüler oldukları ortaya çıktı. Panteley ile üçgen arasındaki boşlukta alçak bir kulübenin penceresi parlıyordu. Demek konvoy köydeydi. Yegoruşka hasırını attı, bohçayı aldı ve arabadan aceleyle çıktı. Şimdi, insanlar yakınlarda konuşurken ve pencere parıldadığında, gök gürültüsü eskisi gibi çatırdasa ve şimşek tüm gökyüzünü kaplasa da artık korkmuyordu. - Fırtına iyi, hiçbir şey yok ... - diye mırıldandı Panteley. - Şükürler olsun... Bacaklar yağmurdan biraz yumuşamış, bir şey değil... Gözyaşları, Egorgy? Peki, kulübeye git ... Hiçbir şey ... "Kutsal, kutsal, kutsal..." Yemelyan gakladı. - Başarısız bir yere çarptı ... Buralı mısın? devlere sordu. - Hayır, Glinov'dan ... Biz Glinov'danız. Bay Platers ile çalışıyoruz. - Harman, değil mi? - Çeşitli. Hala buğday hasadı yapıyoruz. Ve şimşek, şimşek! Uzun zamandır böyle bir fırtına olmamıştı... Yegoruşka kulübeye girdi. Keskin bir çeneye sahip, zayıf, kambur yaşlı bir kadın tarafından karşılandı. Elinde donyağı mumu tuttu, gözlerini kıstı ve içini çekti. Tanrı ne büyük bir fırtına gönderdi! dedi. - Ve insanımız geceyi bozkırda geçirir, sıhhatli olanlar üzülür! Soyun baba, soyun... Soğuktan titreyen ve iğrenerek sıkan Yegorushka, sırılsıklam paltosunu çıkardı, sonra kollarını ve bacaklarını açtı ve uzun süre hareket etmedi. En ufak bir hareket, onda hoş olmayan bir ıslaklık ve soğukluk hissine neden oluyordu. Gömleğin kolları ve arkası ıslanmış, pantolon paçalara yapışmış, başından damlıyordu… - Pekala evlat, dik dur? dedi yaşlı kadın. - Git otur! Bacaklarını genişçe açarak, Yegoruşka masaya gitti ve birinin başına yakın bir sıraya oturdu. Kafa hareket etti, burnundan bir hava akımı verdi, çiğnedi ve sakinleşti. Baştan tezgah boyunca uzanan, koyun derisi bir paltoyla kaplı bir höyük. Uyuyan bir kadındı. Yaşlı kadın içini çekerek dışarı çıktı ve çok geçmeden karpuz ve kavunla geri döndü. - Ye baba! Tedavi edilecek başka bir şey yok ... - dedi esneyerek, sonra masayı karıştırdı ve soyguncuların hanlarda tüccarları öldürdükleri bıçaklara çok benzeyen uzun, keskin bir bıçak çıkardı. - Ye baba! Yegorushka, ateşi varmış gibi titreyerek, bir dilim kavun ile kahverengi ekmek, sonra bir dilim karpuz yedi ve bu onu daha da üşüttü. “Halkımız geceyi bozkırda geçirir…” yaşlı kadın yemek yerken içini çekti. - Rab'bin Tutkusu ... Görüntünün önünde bir mum yakmalıyım, ama Stepanida'nın nerede yaptığını bilmiyorum. Ye baba ye... Yaşlı kadın esnedi ve sağ elini geriye atarak sol omzunu kaşıdı. "Şimdi saat iki olmalı," dedi. - Birazdan kalkma vakti. İnsanlarımız geceyi bozkırda geçiriyor ... Muhtemelen herkes ıslandı ... “Büyükanne,” dedi Yegorushka, “uyumak istiyorum. "Uzan baba, yat..." diye içini çekti yaşlı kadın esneyerek. - Rab İsa Mesih! Ben kendim uyuyorum ve sanki biri çalıyormuş gibi duyuyorum. Uyandım, baktım ve Tanrı bir fırtına gönderdi ... Keşke bir mum yakabilseydim ama bulamadım. Kendi kendine konuşarak banktan, muhtemelen kendi yatağından birkaç paçavra çıkardı, sobanın yanındaki bir çividen iki koyun derisi palto çıkardı ve onları Yegoruşka'ya yaymaya başladı. "Fırtına dinmiyor," diye mırıldandı. - Sanki saat düzensiz, bu da yanmadı. Halkımız geceyi bozkırda geçirir... Uzan baba, uyu... İsa seninle torun... Ben kavunu temizlemem, belki kalkıp yersin. Yaşlı bir kadının iç çekişleri ve esnemeleri, uyuyan bir kadının ölçülü nefesi, kulübenin alacakaranlığı ve pencerenin dışındaki yağmurun sesi uyumaya hazırdı. Yegoruşka yaşlı kadının önünde soyunmaktan utandı. Sadece çizmelerini çıkardı, uzandı ve koyun derisi bir paltoyla örtüldü. - Çocuk yatakta mı? Pantelei'nin fısıltısı bir dakika sonra duyuldu. - Yatmak! Yaşlı kadın fısıltıyla cevap verdi. - Tutkular, Tanrı'nın tutkuları! Gök gürültüsü, gümbürtü ve sonu duyulamaz... - Şimdi geçecek ... - Panteley tıslayarak oturdu. - Sessizleşti... Adamlar kulübeye gittiler, ikisi atlarla kaldı... Adamlar, o zaman... İmkansız... Atları götürecekler... Ben oturacağım. biraz ve vardiyaya git ... İmkansız, onları alacaklar ... Pantelei ve yaşlı kadın, Yegorushka'nın ayaklarının dibine yan yana oturdular ve tıslayan bir fısıltıyla konuştular, iç çekmeler ve esnemelerle konuşmalarını böldüler. Ancak Yegorushka hiçbir şekilde ısınamadı. Üzerine koyun postundan sıcak bir palto uzanmıştı, ama bütün vücudu sallandı, kolları ve bacakları sıkıştı, içi titredi... Koyun postunun altında soyundu, ama bu da işe yaramadı. Soğuk, gitgide güçleniyordu. Panteley vardiyası için ayrıldı ve sonra tekrar döndü, ama Yegorushka hala uyumadı ve baştan aşağı titriyordu. Başına ve göğsüne bir şey bastırdı, ona baskı yaptı ve ne olduğunu bilmiyordu: Yaşlıların fısıltısı mıydı yoksa koyun derisinin ağır kokusu mu? Yenilen karpuz ve kavundan ağızda hoş olmayan, metalik bir tat vardı. Ayrıca pire ısırması da vardı. - Büyükbaba, üşüyorum! dedi kendi sesini tanımadan. "Uyu torun, uyu..." diye içini çekti yaşlı kadın. İnce bacaklı baştankara yatağa gitti ve kollarını salladı, sonra tavana kadar büyüdü ve bir değirmene dönüştü. Peder Christopher, britzka'da oturduğu gibi değil, tam elbiseli ve elinde bir fıskiye ile değirmenin etrafında yürüdü, üzerine kutsal su serpti ve sallamayı bıraktı. Bunun saçmalık olduğunu anlayan Yegoruşka gözlerini açtı. - Büyük baba! O çağırdı. - Bana su ver! Kimse cevap vermedi. Egorushka, dayanılmaz bir şekilde havasız ve yatmaktan rahatsız hissediyordu. Kalktı, giyindi ve kulübeden çıktı. Sabah oldu. Gökyüzü bulutluydu ama artık yağmur yoktu. Titreyen ve ıslak bir paltoya sarılan Yegoruşka, sessizliği dinleyerek kirli avluda dolaştı; gözü yarı açık kamış kapısı olan küçük bir ahır gördü. Bu ambara baktı, içeri girdi ve karanlık bir köşede bir gübre parçasının üzerine oturdu. Ağır kafasında düşünceler karmakarışıktı, ağzı metalik tattan dolayı kuru ve iğrençti. Şapkasına baktı, üzerindeki tavus kuşu tüyünü düzeltti ve annesiyle birlikte bu şapkayı almaya nasıl gittiğini hatırladı. Elini cebine soktu ve bir parça kahverengi, yapışkan macun çıkardı. O macun nasıl cebine girdi? Düşündü, kokladı: bal kokuyor. Evet, bu Yahudi zencefilli kurabiyesi! Yoksullar nasıl ıslandı! Yegoruşka paltosuna baktı. Ve paltosu griydi, büyük kemik düğmeli, frak gibi dikilmiş. Yeni ve pahalı bir şey gibi, evde koridorda değil, yatak odasında, annenin elbiselerinin yanında asılıydı; Sadece tatillerde giyilmesine izin verildi. Ona bakan Yegoruşka, ona acıdı, kendisinin ve ceketinin kaderin insafına bırakıldığını, artık eve dönmeyeceklerini hatırladı ve neredeyse gübreden düşecek kadar hıçkırdı. Yağmurda ıslanmış, ağzında papillot gibi kürk tutamları olan büyük beyaz bir köpek ahıra girdi ve merakla Yegoruşka'ya baktı. Düşünüyor gibiydi: havlamalı mı, havlamamalı mı? Havlamaya gerek olmadığına karar vererek dikkatlice Yegoruşka'ya yaklaştı, macunu yedi ve dışarı çıktı. - Bunlar Varlamov'un! biri sokakta bağırdı. Ağladıktan sonra Yegorushka ahırdan ayrıldı ve su birikintisini geçerek sokağa çıktı. Yoldaki kapının hemen önünde arabalar vardı. Ayakları kirli, uyuşuk ve uykulu, sonbahar sinekleri gibi ıslak vagonlar etrafta dolaşıyor veya şaftlarda oturuyordu. Yegoruşka onlara baktı ve şöyle düşündü: "Köylü olmak ne kadar sıkıcı ve uygunsuz!" Panteley'in yanına gitti ve kuyuya onun yanına oturdu. - Büyükbaba, üşüyorum! dedi titreyerek ve ellerini kollarına sokarak. Pantelei, "Hiçbir şey, yakında oraya gideceğiz," diye esnedi. - Sorun değil, ısınacaksın. Hava sıcak olmadığı için konvoy erken hareket etti. Yegorushka balyanın üzerinde yatıyordu ve soğuktan titriyordu, ancak güneş çok geçmeden gökyüzünde belirdi ve kıyafetlerini, balyayı ve toprağı kuruttu. Gözlerini kapatır kapatmaz yine Titus'u ve değirmeni gördü. Vücudunun her yerinde mide bulantısı ve ağırlık hissederek, bu görüntüleri ondan uzaklaştırmak için gücünü zorladı, ancak kaybolur kaybolmaz, kırmızı gözlü ve yumruklarını kaldırmış yaramaz Dymov, bir kükreme ile Yegorushka'ya koştu ya da nasıl duyulduğu duyuldu. özlemişti: “Sıkıldım!” Varlamov bir Kazak tayına bindi, mutlu Konstantin gülümsemesi ve göğsüyle geçti. Ve tüm bu insanlar ne kadar ağır, dayanılmaz ve sinir bozucuydu! Bir keresinde -akşamdan önceydi- bir içki istemek için başını kaldırdı. Konvoy, geniş bir nehir boyunca uzanan büyük bir köprünün üzerinde duruyordu. Aşağıdaki nehrin üzerinde duman karanlıktı ve içinden bir mavnayı çeken bir vapur görünüyordu. İleride, nehrin ötesinde evler ve kiliselerle dolu devasa bir dağ vardı; Dağın eteğinde, yük vagonlarının yanında bir lokomotif çalışıyordu... Yegoruşka daha önce hiç vapur, lokomotif veya geniş nehir görmemişti. Şimdi onlara baktığında korkmadı, şaşırmadı; Yüzünde meraktan başka bir şey görünmüyordu. Sadece bayıldığını hissetti ve göğsüyle balyanın kenarına uzanmak için acele etti. O hastaydı. Bunu gören Pantelei homurdanarak başını salladı. Oğlumuz hasta! - dedi. "Karnınız üşütmüş olmalı... oğlum... Diğer tarafta... Bu kötü bir iş!" Vagon treni bütün gün nehir kenarında durdu ve güneş batarken hareket etti. Yegorushka yeniden balyanın üzerine yattı, araba sessizce gıcırdattı ve sallandı, Panteley aşağı indi, ayaklarını yere vurdu, baldırlarını tokatladı ve mırıldandı; bozkır müziği dün gibi havada cıvıldadı. Yegoruşka sırtüstü yattı ve elleri başının arkasında gökyüzüne baktı. Akşam şafağının nasıl aydınlandığını, sonra nasıl solup gittiğini gördü; altın kanatlarıyla ufku kaplayan koruyucu melekler gece için yerleştiler; gün güvenli bir şekilde geçti, sessiz, müreffeh bir gece geldi ve gökyüzünde evlerinde sessizce oturabildiler ... Yegoruşka gökyüzünün yavaş yavaş nasıl karardığını ve yeryüzüne karanlığın çöktüğünü, yıldızların birbiri ardına nasıl aydınlandığını gördü. Uzun bir süre gözlerinizi ayırmadan derin gökyüzüne baktığınız zaman, bir nedenle düşünceleriniz ve ruhunuz yalnızlık bilincine karışır. Kendini onarılamaz bir şekilde yalnız hissetmeye başlarsın ve daha önce yakın ve sevgili olduğunu düşündüğün her şey sonsuz derecede uzak ve paha biçilmez hale gelir. Binlerce yıldır gökyüzünden bakan yıldızlar, anlaşılmaz gökyüzünün kendisi ve bir insanın kısacık ömrüne aldırış etmeyen karanlık, onlarla göz göze kaldığınızda ve anlamlarını anlamaya çalıştığınızda ruha eziyet eder. onların sessizliği; her birimizi mezarda bekleyen yalnızlık akla geliyor ve hayatın özü çaresiz, korkunç görünüyor... Yegoruşka şimdi mezarlıkta kiraz ağaçlarının altında uyuyan büyükannesini düşünüyordu; gözlerinin üzerinde bakır nikellerle nasıl bir tabutta yattığını, sonra onu nasıl bir kapakla kapatıp mezara indirdiklerini hatırladı; kapaktaki toprak parçalarının boğuk sesini de hatırladı... Büyükannesini dar ve karanlık bir tabutta, herkes tarafından terk edilmiş ve çaresiz halde hayal etti. Hayal gücü, büyükannenin aniden nasıl uyandığını ve nerede olduğunu anlamadan, kapağı nasıl çaldığını, yardım çağırdığını ve sonunda korkudan bitkin düştüğünü, tekrar öldüğünü çizdi. Annemin öldüğünü hayal etti, oh. Christopher, Kontes Dranitskaya, Süleyman. Ancak kendini karanlık bir mezarda, evden uzakta, terk edilmiş, çaresiz ve ölü olarak hayal etmeye ne kadar çalışsa da başarılı olamamıştır; şahsen kendisi için, ölme ihtimaline izin vermedi ve asla ölmeyeceğini hissetti ... Ve ölmek üzere olan Panteley alt katta yürüyor ve düşüncelerini dile getiriyordu. "Hiçbir şey... iyi beyler..." diye mırıldandı. - Çocuğu okula aldılar ama nasıl orada, duymamak için... Slavyanoserbsky'de diyorum ki, sizi büyük akla getirebilecek böyle bir kurum yok... Hayır, doğru .. Ama çocuk iyi biri, hiçbir şey... Büyüyünce babasına yardım edecek. Sen, Egory, şimdi küçücüksün, ama büyüyeceksin, anne babanı besleyeceksin. Öyleyse Tanrı'dan güya... Annene babana saygı göster... Benim çocuklarım oldu ama onlar yandı... Karım da yandı, çocuklar... Doğru, bir kulübe yandı. Epiphany yakınlarında bir gece... Ben - Evde değildim, Orel'e gittim. Oryol'da... Marya sokağa fırladı, ama çocukların kulübede uyuduğunu hatırladı, geri koştu ve çocuklarla birlikte yandı... Evet... Ertesi gün sadece kemikler bulundu. Gece yarısına doğru arabacılar ve Yegoruşka yine küçük bir ateşin etrafında oturuyorlardı. Yabani otlar alevlenirken, Kiryukha ve Vasya lağımda bir yere su aramaya gittiler; karanlığın içinde kayboldular, ama her zaman kovaların şıngırdadığı ve konuştukları duyulabiliyordu; Demek ki ışın çok uzakta değildi. Ateşten gelen ışık, geniş, titrek bir noktada yerde yatıyordu; ay parlıyor olsa da, kırmızı noktanın arkasında her şey aşılmaz derecede siyah görünüyordu. Işık sürücülerin gözlerine çarptı ve ana yolun sadece bir kısmını gördüler; karanlıkta, balyaları ve atları olan arabalar, belirsiz şekilli dağlar şeklinde zar zor farkediliyordu. Yangından yirmi adım ötede, tarlalı yolun sınırında, yana meyilli ahşap bir mezar haçı vardı. Yegoruşka, ateş henüz yanmamışken ve uzağı görebiliyorken, aynı eski, köhne haçın ana yolun diğer tarafında durduğunu fark etti. Su ile dönen Kiryukha ve Vasya, dolu bir kazan döktüler ve ateşe sabitlediler.Styopka, elinde tırtıklı bir kaşıkla, kazanın yanındaki dumanın içinde yerini aldı ve suya düşünceli bir şekilde bakarak, kazana kadar beklemeye başladı. köpük belirdi. Panteley ve Yemelyan yan yana oturmuş, sessizce bir şeyler düşünüyorlardı. Dymov karnının üzerine yattı, başını yumruklarına dayadı ve ateşe baktı; Styopka'nın gölgesi üzerine atladı, bu da yakışıklı yüzünü ya karanlığa kapladı ya da aniden parladı ... Kiryukha ve Vasya uzakta dolaştılar ve ateş için yabani ot ve huş ağacı kabuğu topladılar, Yegorushka, elleri ceplerinde ayağa kalktı Panteley yakınında ve ateşin otları nasıl yediğini izledi. Herkes dinlendi, bir şeyler düşündü, üzerine kırmızı lekelerin atladığı haça baktı. Yalnız bir mezarda hüzünlü, hülyalı ve fazlasıyla şiirsel bir şey vardır... Nasıl sessiz olduğunu duyabilirsiniz ve bu sessizlikte çarmıhın altında yatan bilinmeyen bir kişinin ruhunun varlığını hissedebilirsiniz. Bozkırdaki bu ruha iyi gelir mi? Mehtaplı bir geceyi özlüyor mu? Ve mezarın yanındaki bozkır üzgün, donuk ve düşünceli görünüyor, çimenler daha üzgün ve demirciler daha ölçülü çığlık atıyor gibi görünüyor... Ve yoldan geçen kimse yok ki yalnız bir ruhu hatırlamayacak ve mezara dönüp bakmayacak olan yok. çok geride kalıyor. ve sisle örtülmeyecek ... - Büyükbaba, bu haç neden duruyor? diye sordu Yegoruşka. Pantelei önce çarmıha sonra Dymov'a baktı ve sordu: - Mykola, biçicilerin tüccarları öldürdüğü yer burası değil mi? Dymov isteksizce dirseğinin üzerinde doğruldu, yola baktı ve cevap verdi:- En çok... Sessizlik vardı. Kiryukha kuru otları çatırdattı, ezdi ve kazanın altına koydu. Ateş daha da parladı; Styopka siyah dumanla kaplandı ve karanlıkta vagonların yanındaki yol boyunca haç gölgesi koştu. "Evet, onu öldürdüler..." dedi Dymov isteksizce. - Tüccarlar, baba oğul görüntü satmaya gittiler. Burada, Ignat Fomin'in şimdi koruduğu handa çok uzak olmayan bir yerde durduk. Yaşlı adam çok içti ve yanında çok parası olduğu için övünmeye başladı. Tüccarlar malum, övünen bir kavimdir Allah korusun... Kardeşimizin karşısına en güzel şekilde çıkmamak için tahammül etmezler. Ve o sırada, biçme makineleri geceyi handa geçirdi. Eh, tüccarın nasıl övündüğünü duydular ve hesaba kattılar. “Aman Tanrım… hanımefendi!” Panteley içini çekti. "Ertesi gün, biraz ışıkta," diye devam etti Dymov, "tüccarlar yolculuk için hazırlandılar ve biçiciler de onlara katıldı. "Haydi efendim, birlikte gidelim. Daha eğlenceli ve daha az korku var, çünkü burası sağır ... ”Tüccarlar, görüntüleri yenmemek için bir hızda sürdüler ve bu, biçme makineleri için iyi ... Dymov diz çöktü ve gerindi. "Evet," diye devam etti, esneyerek. - Her şey yolundaydı, ama tüccarlar buraya gelir gelmez, biçme makineleri ve tırpanlarla temizleyelim. Oğul, aferin, birinden bir tırpan kaptı ve onu da temizleyelim ... Eh, elbette onları yendiler, çünkü sekiz tane vardı. Tüccarları ceset üzerinde yaşam yeri kalmayacak şekilde kestiler; işini bitirdi ve ikisini de yoldan çıkardı, bir tarafta baba, diğer tarafta oğlu. Bu haçın karşısında, diğer tarafında bir haç daha var... Sağlam mı, bilmiyorum... Buradan göremiyorsunuz. “Sağlıklı,” dedi Kiryukha. “Daha sonra fazla para bulamadıklarını söylüyorlar. "Yeterli değil," diye onayladı Pantelei. - Yüz ruble bulmuşlar. "Evet, ama daha sonra üçü öldü, çünkü tüccar onları da tırpanla acı bir şekilde kesti... Kanlar içinde geldiler." Tüccar birinin elini kesti, bu yüzden, derler ki, dört verst elsiz koştu ve onu Kurikov'un hemen yakınındaki bir tepede buldular. Sırtında oturuyor, düşünüyormuş gibi başını dizlerinin üzerine koydu, ama baktılar - içinde ruhu yoktu, öldü ... Pantelei, "Onu kan izinde buldular..." dedi. Herkes çarmıha baktı ve yine sessizlik oldu. Bir yerden, muhtemelen bir kirişten bir kuşun hüzünlü çığlığı geldi: "Uyu! Uyuyorum! Uyuyorum!.." — kötü insanlar Dünyada çok fazla,” dedi Yemelyan. - Çok-çok! Panteley onayladı ve korkuyormuş gibi bir ifadeyle ateşe yaklaştı. "Çok," diye devam etti alçak sesle. - Onları hayatım boyunca gördüm, görünüşe göre, görünmez bir şekilde ... Kötü insanlar ... Birçok aziz ve dürüst gördüm, ama günahkarlar sayılmaz ... Kurtar ve merhamet et, Cennetin Kraliçesi ... Bir kez hatırlıyorum , yaklaşık otuz yıl önce ve belki de daha fazla Morshansk'tan bir tüccar taşıyordum. Tüccar iyi bir adamdı, kendini beğenmiş ve parası vardı... Tüccar... İyi bir adam, hiçbir şey... Bu yüzden arabayı sürüyorduk ve geceyi bir handa geçirmek için durduk. Ve Rusya'da hanlar bu bölgedeki ile aynı değil. Orada avlular kaide tarzında, ya da diyelim ki, ekonomik açıdan iyi durumdaki palyaçolar gibi örtülüdür. Sadece klonlar daha yüksek olacaktır. Durduk ve vay be. Tüccarım odada, atların yanındayım ve her şey olması gerektiği gibi. Kardeşler, Tanrı'ya dua ettim, bu yüzden uyumak için ve avluda dolaşmaya gittim. Ve gece karanlıktı; Biraz böyle yürüdüm, vagonlara kadar ve ateşin çıktığını görüyorum. benzetme nedir? Görünüşe göre mal sahipleri çoktan uyuyakalmış ve benden ve tüccardan başka misafir yoktu ... Ateş nereden geldi? Kuşku beni ele geçirdi... Yaklaştım... ateşe... Tanrım, merhamet et ve kurtar beni, cennetin kraliçesi! Baktım ve yere yakın ızgaralı bir pencere vardı ... bir evde ... Yere uzandım ve baktım; baktığımda, don tüm vücudumu sardı ... Kiryukha, gürültü yapmamaya çalışarak ateşe bir demet ot koydu. Yabani otların çatırdamayı ve tıslamayı kesmesini bekleyen yaşlı adam devam etti. - Oraya baktım ve bir bodrum vardı, çok büyük, karanlık ve bol bir ... Namlu üzerinde bir el feneri vardı. Bodrumun ortasında kırmızı gömlekli, kollarını sıvamış, uzun bıçaklarını bileyen on kadar kişi var... Ege! Eh, bir çeteye girdik demek, soygunculara ... Yapacak ne var? Tüccara koştum, yavaşça uyandırdım ve şöyle dedim: “Sen, bir tüccar derim, korkma, ama işimiz kötü ... Diyorum ki, bir soyguncu yuvasına girdik.” Yüzünü değiştirdi ve sordu: "Şimdi ne yapacağız Panteley? Yanımda bir sürü yetim param var... Canım diyor ki, Rabb Allah hür, ölmekten korkmuyorum ama öksüzün parasını mahvetmek ürkütücü diyor...” Bana burada ne yapmamı emrediyorsun? Kapılar kilitli, gidecek, çıkacak bir yer yok... Çit varsa çitin üzerine çıkabilirsiniz, yoksa avlu kapalıdır!.. - “Peki diyorum tüccar, durma kork, ama Tanrı'ya dua et. Belki de Rab yetimleri gücendirmek istemiyordur. Kal diyorum, belli etme, bu arada belki bir şey çıkar...”Tamam... Allah'a dua ettim, Allah beni aklıma yönlendirdi... Tırmandım. tarantaslarıma ve sessizce ... sessizce, kimse duymasın diye, saçaktaki samanı soymaya başladı, bir delik açtı ve dışarı çıktı. Dışarıda, o zaman... Sonra çatıdan atladım ve olabildiğince hızlı bir şekilde yoldan kaçtım. Koştum, koştum, işkenceden öldüm... Belki bir seferde beş verst koştum, hatta daha fazla... Tanrıya şükür, görüyorum - bir köy var. Kulübeye koştum, pencereye vurmaya başladım. “Ortodoks diyorum, falan filan diyorlar, Hristiyan ruhu mahvetmesin…” Herkesi yüreklendirdim... Adamlar toplanıp benimle gittiler... Kimisi iple, kimisi iple. sopa, bazıları dirgen ile ... Bunu kırdık hanın bir kapısı ve şimdi bodruma ... Ve soyguncular çoktan bıçaklarını bilemişlerdi ve tüccarı kesmek üzereydiler. Köylüler hepsini olduğu gibi aldı, bandajladı ve yetkililere götürdü. Tüccar sevinç içinde onlara üç kuruş bağışladı ve bana beş şişe verdi ve adımı anısına yazdı. Daha sonra, bodrumda insan kemiklerinin gözle görülür bir şekilde bulunduğunu söylüyorlar. Kemikler... Yani insanları soydular ve sonra gömdüler ki iz kalmasın... O zaman Morshansk'ta cellatlar aracılığıyla cezalandırıldılar. Pantelei hikayesini bitirdi ve dinleyicilerine baktı. Sessiz kaldılar ve ona baktılar. Su çoktan kaynıyordu ve Styopka köpüğü sıyırıyordu. - Salo hazır mı? Kiryuha ona fısıltıyla sordu. — Biraz bekleyin... Şimdi. Styopka, gözlerini Panteley'den ayırmadan ve onsuz konuşmaya başlamayacağından korkar gibi vagonlara koştu; çok geçmeden küçük bir tahta kaseyle geri döndü ve içinde domuz yağı öğütmeye başladı. Panteley, daha önce olduğu gibi, alçak sesle ve gözlerini kırpmadan, "Başka bir sefer de bir tüccarla at sürdüm..." diye devam etti. - Şimdi hatırladığım kadarıyla adı Pyotr Grigoryevich'di. İyi bir adamdı... Tüccar... Bir handa aynı şekilde durduk... O bir odadaydı, ben atlarla birlikteydim... Sahipleri, karı koca, insanlar sanki iyi ol sevecen ol işçiler de bir hiç gibi ama yegenlerim uyuyamıyorum gönlüm rahat Evet, hissediyor ve Şabat. Ve kapılar açık ve etrafta bir sürü insan var ama her şey korkutucu, tedirgin görünüyor. Herkes çoktan uyuyakaldı, çoktan gece oldu, birazdan kalkmam gerekiyor ve çadırımda yatan tek kişi benim ve bir tür baykuş gibi gözlerimi kapatmıyorum. Yalnız kardeşlerim, en çok bu olduğunu duydum: aptal! sersem! sersem! Biri vagona gizlice giriyor. Kafamı uzatıyorum, bakıyorum - tek gömlekli bir kadın var, yalınayak ... - "Ne diyorsun, kelebek mi?" Ve her yeri titriyor, olay bu, yüzünde yüz yok ... - “Kalk, diyor, iyi adam! Sorun şu ki... Sahipler ünlü bir şekilde gebe kaldılar... Tüccarınızı çözmek istiyorlar. Sahibinin ve hostesin nasıl fısıldadığını duyduğunu söylüyor ... "Eh, kalbim boşuna değildi! "Kimsin?" Soruyorum. - “Ve ben, diyor ki, onların aşçısı ...” Tamam ... Vagondan indim ve tüccara gittim. Onu uyandırdım ve şöyle dedim: “Şu falan, diyorum ki, Pyotr Grigoryich, işler tamamen temiz değil ... Yeterince uyumak için zamanınız, dereceniz olacak ve şimdi, zaman varken giyinin, Diyorum ki, evet, günahtan uzak durup sağlıklı olacağım...” Giyinmeye başlar başlamaz kapı açıldı ve merhaba... Bakıyorum - kraliçe ana! -sahibi, metresi ve üç işçi odamıza giriyor... Böylece işçiler ikna oldu... Tüccarın çok parası var, biz de bölelim derler... ellerinde uzun bir bıçak... Bıçağa göre... Sahibi kapıyı kilitledi ve şöyle dedi: “Yoldan geçenler, Tanrı'ya dua edin... Ve eğer bağırmaya başlarsanız, o zaman kazanırız' Ölmeden dua etmene izin verme..." Bağıracak yer neresi? Boğazımız korkuyla doldu, çığlık atmaya zaman yoktu... Tüccar ağlamaya başladı ve şöyle dedi: “Ortodoks! Param tarafından baştan çıkarıldığın için beni öldürmeye karar verdiğini söylüyor. Öyle olsun, ben ilk değilim, son da değilim; Tüccar kardeşlerimizin çoğu hanlarda katledildi. Ama neden, diyor Ortodoks kardeşler, taksi şoförümü öldüreyim mi? Neden benim param için un kabul etmesi gerekiyor? Ve bu yüzden acıklı bir şekilde konuşuyor! Ve sahibi ona: “Onu sağ bırakırsak derse, aleyhimize ilk delil odur. Önemli değil, bir öldürdüğünü, iki öldürdüğünü söylüyor. Yedi dert, bir cevap... Allah'a dua et, o kadar, ama konuşacak bir şey yok! Tüccar ve ben yan yana diz çöktük, ağladık ve Tanrı'ya dua ettik. Çocuklarını hatırlıyor, o zamanlar hala gençtim, yaşamak istiyordum... Görüntülere bakıyoruz, dua ediyoruz ama o kadar acınası ki şimdi bile bir gözyaşı akıyor... Ve hostes, bir kadın, bakıyor. bize ve diyor ki: “Sen, diyor Kibar insanlar, bizi ahirette atılgan hatırlamayın ve başımıza Allah'a dua etmeyin, çünkü ihtiyacımız kalmadı. Dua ettik, dua ettik, ağladık, ağladık ama Tanrı bizi duydu. Merhamet etmiş yani... Tam da tacirin sahibi, yani, yani boynundan bıçakla kesmek için sakalını çektiği sırada, birdenbire biri pencereye vurur. yarda! Hepimiz böyle oturduk, ama sahibinin elleri düştü ... Biri pencereye vurdu ve bağırdı: “Pyotr Grigoryich, bağırıyor, burada mısın? Hazırlan, gidelim!" Tüccar için geldiklerini görenler korktular ve Allah ayaklarına bereket versin... Ama biz çabucak avluya gittik, onu koşturduk ve - onlar sadece bizi gördüler... Pencereyi kim çalıyordu? diye sordu Dymov. - Pencereden? Tanrı'nın bir azizi veya bir melek olmalı. Çünkü dönüm hiç kimse... Avludan çıktığımızda sokakta tek bir kişi bile yoktu... Allah'ın işi! Panteley başka bir şey söyledi ve tüm hikayelerinde "uzun bıçakların" rolü aynı rolü oynadı ve kurgu eşit olarak hissedildi. Bu hikayeleri bir başkasından mı duydu, yoksa onları uzak geçmişte kendisi mi besteledi ve sonra hafızası zayıfladığında deneyimi kurgu ile karıştırdı ve birini diğerinden ayırt etmeyi bıraktı mı? Her şey mümkün, ama garip olan bir şey var ki, şimdi ve tüm yol boyunca, anlatmak zorunda kaldığında, açıkça kurguyu tercih etti ve yaşadıklarından asla bahsetmedi. Şimdi Egorushka her şeyi olduğu gibi kabul etti ve her kelimeye inandı, ancak daha sonra yaşamı boyunca Rusya'yı dolaşan, çok şey görmüş ve bilen bir adamın, karısı ve çocukları yanan bir adamın değer kaybetmesi ona garip geldi. O kadar zengindi ki, her seferinde ateşin yanında otururken ya sessiz kaldı ya da orada olmayan bir şey hakkında konuştu. Yulaf lapasının üzerinde herkes sessizdi ve az önce duyduklarını düşündü. Hayat korkunç ve harika ve bu nedenle, Rusya'da ne kadar korkunç bir hikaye anlatsanız da, onu soyguncu yuvaları, uzun bıçaklar ve mucizelerle nasıl dekore ederseniz edin, dinleyicinin ruhunda her zaman gerçeklikle yankılanacak ve okuryazarlık konusunda çok bilgili bir kişi, inanılmaz bir şekilde yan gözle bakmadıkça ve gerçekten o zaman susacaktır. Yolun kenarındaki haç, karanlık balyalar, ateşin etrafında toplanmış insanların alanı ve kaderi - tüm bunlar başlı başına o kadar harika ve korkunçtu ki bir masalın veya bir peri masalının fantastikliği solmuş ve yaşamla birleşmişti. Herkes kazandan yerken, Pantelei ayrı oturdu ve tahta bir bardaktan yulaf lapası yedi. Kaşığı herkesinkiyle aynı değildi, selvi ve haçlıydı. Egorushka, ona bakarak, bir bardak lambayı hatırladı ve Styopka'ya sessizce sordu: - Büyükbaba neden özellikle oturuyor? Styopka ve Vasya fısıltıyla, "Eski inançtan," diye yanıtladılar ve aynı zamanda zayıflıktan ya da gizli bir kusurdan bahsediyormuş gibi görünüyorlardı. Herkes susmuş ve düşünüyordu. Korkunç hikayelerden sonra, olağan şeyler hakkında konuşmak istemedim. Aniden, sessizliğin ortasında Vasya doğruldu ve donuk gözlerini bir noktaya sabitleyerek kulaklarını dikti. - Ne? diye sordu Dymov. "Bir tür insan geliyor," diye yanıtladı Vasya. - Onu nerede görüyorsun? - İçeride! Biraz daha beyaz... Vasya'nın baktığı yerde karanlıktan başka bir şey görünmüyordu; Herkes dinledi ama ayak sesleri duyulmadı. - Yoldan aşağı mı iniyor? diye sordu Dymov. — Hayır, tarla... Buraya geliyor. Bir dakika sessizlik içinde geçti. Dymov, "Belki burada gömülü olan tüccar bozkırda dolaşmaktadır," dedi. Herkes yan yan çarmıha baktı, bakışlarını değiştirdi ve aniden güldü; Korkumdan utandım. Neden yürümesi gerekiyor? dedi Panteley. - Sadece gece gidenler, yeryüzünün kabul etmedikleridir. Ve tüccarlar hiçbir şey yapmadılar... Tüccarlar şehidin tacını kabul ettiler... Ama sonra adımlar duyuldu. Biri hızlı yürüyordu. "Bir şey taşıyor," dedi Vasya. Yürütecin ayaklarının altındaki çimenlerin nasıl hışırdadığı ve yabani otların çatırdadığı duyuldu, ancak ateşin ışığının arkasında kimse görünmüyordu. Sonunda, yakınlarda ayak sesleri duyuldu, biri öksürdü; titreyen ışık dağılır gibi oldu, gözlerindeki perde düştü ve arabacılar aniden önlerinde bir adam gördü. Ateş böyle titredi mi yoksa herkes önce bu adamın yüzünü görmek istediği için mi, ama o kadar garip oldu ki, ona ilk bakışta herkes her şeyden önce yüzü değil, kıyafetleri değil, ama bir gülücük. Alışılmadık derecede nazik bir gülümsemeydi, geniş ve yumuşaktı, uyanmış bir çocuğunki gibi, bir gülümsemeyle yanıt vermemenin zor olduğu bulaşıcı gülümsemelerden biriydi. Yabancı, onu gördüklerinde, otuz yaşlarında, çirkin ve dikkat çekici bir adam olduğu ortaya çıktı. Uzun bir tutamdı, uzun burunlu, uzun kollu ve uzun bacaklıydı; genel olarak, etrafındaki her şey uzun görünüyordu ve sadece bir boyun o kadar kısaydı ki onu yuvarlak omuzlu yaptı. İşlemeli yakalı temiz beyaz bir gömlek, beyaz pantolon ve yeni çizmeler giymişti ve arabacılara kıyasla züppe görünüyordu. Elinde büyük, beyaz ve ilk bakışta tuhaf bir şey tutuyordu ve omzunun üzerinden yine uzun bir silahın namlusunu gözetliyordu. Karanlıktan çıkıp ışık çemberine girdikten sonra, o noktaya köklenmiş gibi durdu ve yarım dakika boyunca sürücülere "Bak, ne güzel bir gülümsemem var!" demek istercesine baktı. Sonra ateşe doğru yürüdü, daha da parlak gülümsedi ve dedi ki: - Ekmek ve tuz, kardeşler! - Hoş geldin! - Tüm Pantelei'den sorumlu. Yabancı, elinde tuttuğu şeyi ateşin yanına koydu - bu ölü bir drohvaydı - ve bir kez daha selamladı. Herkes drokhvaya gitti ve onu incelemeye başladı. — Önemli kuş! sen nesin o? diye sordu Dymov. - Buckshot... Vurulamazsın, içeri girmene izin vermez... Buyrun yegenlerim! Sana iki kopek verirdim. - O bize ne? İyi kızarmış, ama haşlanmış, sanırım, sert - ısırmayacaksın ... - Ah, rahatsızlık! Bir ekonomi olarak beylere götürmek olurdu, elli kopek vereceklerdi, ama çok uzak - on beş mil! Yabancı oturdu, silahını çıkardı ve yanına koydu. Uykulu, durgun, gülümsüyor, ateşten gözlerini kısıyor ve görünüşe göre çok hoş bir şey düşünüyor gibiydi. Ona bir kaşık verdiler. Yemek yemeye başladı. - Kimsin? diye sordu Dymov. Yabancı soruyu duymadı; cevap vermedi ve Dymov'a bakmadı bile. Muhtemelen, bu gülümseyen adam yulaf lapasının tadını bile hissetmedi, çünkü bir şekilde mekanik, tembel bir şekilde çiğnedi, ağzına bir kaşık ya çok dolu ya da tamamen boş getirdi. Sarhoş değildi, ama kafasında çılgınca bir şey dolaştı. sana soruyorum: sen kimsin? Dymov tekrarladı. - Ben bir şey miyim? - bilinmeyeni şaşırttı. — Konstantin Zvonyk, Rivne'den. Buradan dört mil uzakta. Konstantin, herkes gibi bir köylü olmadığını, daha iyisi olduğunu en başta göstermek isteyen Konstantin, hemen ekledi: Bir arı kovanı tutuyoruz ve domuzları besliyoruz. Babanla mı yaşıyorsun yoksa tek başına mı? Hayır, şimdi kendi başıma yaşıyorum. Ayrılmış. Bu ay, Aziz Petrus Günü'nden sonra evlendi. Artık evli! .. Bugün yasallaştırıldığı gibi on sekizinci gün. - Aferin! dedi Panteley. - Karısı bir şey değil ... Tanrı onu kutsadı ... Kiryukha, "Genç kadın evde uyuyor ve bozkırda sendeliyor," diye güldü. - Ucube! Konstantin, sanki en çok onu sıkıştırmış gibi yaşam yeri, şaşırdı, güldü, parladı ... "Tanrım, o evde değil!" dedi, kaşığı ağzından çabucak çıkardı ve herkese sevinç ve şaşkınlıkla bakarak. - Yok! İki günlüğüne anneme gittim! Vallahi o gitti ve ben bekar olarak... Konstantin elini salladı ve başını salladı; düşünmeye devam etmek istedi, ama yüzünün parladığı neşe onu engelledi. Sanki oturmaktan rahatsızmış gibi, farklı bir duruş aldı, güldü ve tekrar elini salladı. Hoş düşüncelerimi yabancılara ifşa etmekten utanıyordum ama aynı zamanda karşı konulmaz bir şekilde sevincimi paylaşmak istiyordum. - Anneme Demidov'a gittim! dedi, kızararak ve silahını başka bir yere kaydırarak. - Yarın dönecek... Akşam yemeğine döneceğini söyledi. - Sıkıldın mı? diye sordu Dymov. - Evet, Tanrım, ama nasıl? Bir yıl olmadan bir hafta, nasıl evlendi ve gitti ... Ha? Ah, evet, zavallı şey, Tanrı beni cezalandırsın! Öyle güzel ve görkemli, öyle bir kahkaha ve ötücü kuş var ki, o sadece barut! Onunla, kafa bir hodor gibi yürüyor, ama onsuz, sanki bir şey kaybetmiş gibiyim, bir aptal gibi bozkırda yürüyorum. Gardiyana bağırsan da öğle yemeğinden beri gidiyorum. Konstantin gözlerini ovuşturdu, ateşe baktı ve güldü. "Beni seviyorsun, bu demektir ki..." dedi Panteley. “Orada o kadar iyi ve hoş biri var ki,” diye tekrarladı Konstantin, dinlemeden, “o kadar akıllı ve makul bir hostes ki, tüm eyalette basit bir rütbeden başka bir tane bulamazsınız. Gitti... Ama seni özlüyor, biliyorum! Biliyorum, saksağan! Yarın akşam yemeğine döneceğini söyledi ... Ama ne hikaye! Konstantin, birdenbire sesini yükselterek ve pozisyonunu değiştirerek neredeyse bağırdı, "şimdi beni seviyor ve özlüyor, ama benimle evlenmek istemedi!" - Evet, yiyorsun! dedi Kiryuha. "Benimle evlenmek istemedin!" Konstantin dinlemeden devam etti. - Onunla üç yıl savaştım! Onu Kalachik'te bir panayırda gördüm, ona ölümüne aşık oldum, hatta bir shibenitsa'ya tırmandım ... Ben Rovny'deyim, o Demidov'da, birbirinden yirmi beş mil uzakta ve benim için hiçbir yol yok. Ona çöpçatanlar gönderiyorum ve o: İstemiyorum! Ah sen kırk! Zaten öyle ve böyle, küpeler, zencefilli kurabiye ve yarım kilo bal aldım - istemiyorum! Hadi bakalım. Yargılarsanız, ben onun için nasıl bir çiftim? O genç, güzel, barutlu ve ben yaşlıyım, yakında otuz yaşında olacağım ve çok güzelim: geniş bir sakal - çivi gibi, temiz bir yüz - her şey diken diken. Onunla nerede karşılaştırabilirim! Sadece zengin mi yaşıyoruz, ama sonuçta onlar Vakhramenki, iyi yaşıyorlar. Üç çift öküz ve iki işçi tutulur. Aşık oldum kardeşlerim, çıldırdım... Uyumuyorum, yemek yemiyorum, kafamda düşünceler var ve öyle bir uyuşturucu ki Allah korusun! Onu görmek isterdim, ama o Demidov'da ... Peki ne düşünüyorsun? Allah belamı versin yalan söylemiyorum ona bakmak için haftada üç gün yaya olarak oraya giderdim. Davayı düşürdü! Böyle bir tutulma, Demidov'da bile işe alınmak istediğini, bu nedenle ona daha yakın olduğunu buldu. eziyet! Anne büyücü çağırdı, baba on kez dövmeye başladı. Pekala, üç yıldır kıvranıyorum ve şimdiden karar verdim: Eğer üç kez lanetlenirsen, şehre gider ve taksi şoförü olurum... Yani bu kader değil! Demidovo'daki Saint'e son kez ona bakmak için gittim ... Konstantin başını arkaya attı ve sanki birini çok kurnazca kandırmış gibi küçük, neşeli bir kahkaha attı. "Görüyorum ki o ve çocuklar nehre yakınlar," diye devam etti. "Kötülük beni benden aldı... Onu kenara çektim ve belki bir saatliğine farklı sözler söyledi... Ona aşık oldum!" Üç yıl sevmedim ama kelimelere aşık oldum! - Ve hangi kelimeler? diye sordu Dymov. - Sözler? Ve ben hatırlamıyorum... Bir şey hatırlıyor musun? Sonra, bir oluktan akan su gibi, ara vermeden: ta-ta-ta-ta! Ve şimdi böyle bir kelime söylemeyeceğim ... Pekala, beni takip etti ... Şimdi kırk, annesine gitti ve işte bozkır boyunca onsuz. Evde oturamam. Hayır idrarım! Konstantin beceriksizce bacaklarını altından kurtardı, yere uzandı ve başını yumruklarına dayadı, sonra kalkıp tekrar oturdu. Artık herkes onun aşık bir adam olduğunu ve mutlu bir adam olduğunu, melankoli derecesine kadar mutlu olduğunu anladı; gülüşü, gözleri ve her hareketi sönük bir mutluluğu ifade ediyordu. Kendine yer bulamamış, hoş düşüncelerin bolluğundan yorulmamak için hangi duruşu seçeceğini, ne yapacağını bilememiş. Ruhunu yabancıların önüne döktükten sonra nihayet sakince oturdu ve ateşe bakarak düşündü. Mutlu bir insanı görünce herkes sıkılır ve mutluluk da isterdi. Herkes düşündü. Dymov ayağa kalktı, sessizce ateşin etrafında yürüdü ve yürüyüşünden, kürek kemiklerinin hareketinden, bitkin ve sıkıldığı belliydi. Bir an durdu, Konstantin'e baktı ve oturdu. Ve ateş çoktan sönmüştü. Işık artık titremiyordu ve kırmızı nokta daraldı, karardı ... Ve ateş ne kadar çabuk yanarsa, mehtaplı gece o kadar görünür hale geldi. Artık tüm genişliğiyle yol, balyalar, şaftlar, çiğneme atları görülebiliyordu; diğer tarafta başka bir haç belirdi... Dymov yanağını eline dayadı ve usulca acıklı bir şarkı söyledi. Konstantin uykulu uykulu gülümsedi ve onu ince bir sesle kaldırdı. Yarım dakika şarkı söylediler ve sustular... Yemelyan irkildi, dirseklerini oynattı ve parmaklarını oynattı. "Kardeşler," dedi yalvarırcasına. İlahi bir şarkı söyleyelim! Gözlerinden yaşlar süzüldü. - Kardeşler! elini kalbine bastırarak tekrarladı. İlahi bir şarkı söyleyelim! Konstantin, "Nasıl olduğunu bilmiyorum," dedi. Hepsi reddedildi; sonra Yemelyan kendi kendine şarkı söyledi. İki elini salladı, başını salladı, ağzını açtı ama boğazından yalnızca boğuk, sessiz bir nefes çıktı. Elleriyle, başıyla, gözleriyle ve yumruğuyla bile, tutkuyla ve acıyla şarkı söylüyordu ve ondan en az bir nota koparmak için göğsünü ne kadar zorlarsa, nefesi o kadar sessizleşiyordu. .. Yegoruşka da herkes gibi can sıkıntısına yenik düşmüştü. Arabasına gitti, balyaya tırmandı ve uzandı. Gökyüzüne baktı ve mutlu Konstantin ve karısını düşündü. İnsanlar neden evlenir? Kadınlar neden bu dünyada? Yegorushka kendine belirsiz sorular sordu ve sürekli yanında sevecen, neşeli ve güzel bir kadının yaşamasının bir erkek için muhtemelen iyi olduğunu düşündü. Nedense aklına Kontes Dranitskaya geldi ve böyle bir kadınla yaşamanın muhtemelen çok hoş olduğunu düşündü; belki de bu kadar utanç verici olmasaydı onunla seve seve evlenirdi. Kaşlarını, gözbebeklerini, arabasını, biniciyle olan saatini hatırladı... öpmek istiyor... Ateşten sadece iki küçük kırmızı göz kaldı, küçüldükçe küçüldü. Arabacılar ve Konstantin yanlarında karanlık ve hareketsiz oturuyorlardı ve görünüşe göre şimdi eskisinden çok daha fazlası vardı. Her iki haç da eşit derecede görülebiliyordu ve çok uzaklarda, ana yolun bir yerinde kırmızı bir ışık parladı - ayrıca muhtemelen biri yulaf lapası pişiriyordu. “Rasia annemiz tüm dünyaya ha-la-va!” Kiryukha aniden vahşi bir sesle şarkı söyledi, boğuldu ve sustu. Bozkır yankısı sesini aldı, onu götürdü ve aptallığın kendisi ağır tekerlekler üzerinde bozkırda yuvarlandı gibi görünüyordu. - Gitme zamanı! dedi Panteley. - Kalkın çocuklar. Koşum sırasında Konstantin arabanın etrafında yürüdü ve karısına hayran kaldı. - Elveda kardeşler! konvoy hareket ederken bağırdı. Ekmek ve tuz için teşekkürler! Ve yine ateşe gideceğim. Hayır idrarım! Ve çok geçmeden karanlığın içinde kayboldu ve uzun bir süre, yabancılara mutluluğunu anlatmak için ışığın parladığı yere doğru adım attığı duyuldu. Yegoruşka ertesi gün uyandığında sabahın erken saatleriydi; güneş henüz doğmadı. Konvoy ayaktaydı. Beyaz şapkalı ve ucuz gri kumaştan takım elbiseli bir adam, vagonun en önünde bir Kazak sıpasının üzerinde oturuyor, Dymov ve Kiryukha ile bir şeyler konuşuyordu. İleride, vagon treninden yaklaşık iki verst, uzun, alçak ahırlar ve kiremit çatılı evler beyazlatılmış; Evlerin yakınında ne bahçe ne de ağaç vardı. - Dede, bu hangi köy? diye sordu Yegoruşka. Pantelei, "Bunlar, genç adam, Ermeni çiftlikleri," diye yanıtladı. “Ermeniler burada yaşıyor. İnsanlar bir hiç... Ermeniler. Grili adam Dymov ve Kiryukha ile konuşmayı bitirdi, aygırını dizginledi ve çiftliğe baktı. - Ne olur, düşün! Pantelei, aynı zamanda çiftliklere bakarak ve sabah tazeliğinden omuz silkerek içini çekti. - Kağıt almak için çiftliğe bir adam gönderdi, ama gitmiyor ... Styopka gönderilmeli! - Büyükbaba, bu kim? diye sordu Yegoruşka.— Varlamov. Tanrım! Yegorushka hızla ayağa fırladı, diz çöktü ve beyaz şapkaya baktı. Kısa, gri bir adamda, büyük çizmeler giymiş, çirkin bir atın üzerinde oturan ve tüm düzgün insanların uyuduğu bir zamanda köylülerle konuşan bir adamda, herkesin aradığı, her zaman olan gizemli, anlaşılması zor Varlamov'u tanımak zordu. "Çember dönüyor" ve Kontes Dranitskaya'dan çok daha fazla parası var. "Hiçbir şey, iyi adam..." dedi Pantelei, çiftliklere bakarak. “Tanrı sizi korusun, şanlı efendim… Varlamov, Semyon Aleksandrovich… Böyle insanların üzerinde kardeşim, dünya duruyor. Doğru... Horozlar henüz ötmüyor ve o çoktan ayağa kalktı... Bir diğeri uyuyor ya da evde konteynırların, barların, rastabarların misafirleriyle ve bütün gün bozkırda... Dönüyor etrafta... Bu, işini kaçırmaz... Hayır-hayır! Bu bir genç... Varlamov gözlerini çiftlikten ayırmadı ve bir şeylerden bahsediyordu; aygır sabırsızca bir ayaktan diğerine geçti. Panteley şapkasını çıkararak, "Semyon Alexandrych," diye bağırdı, "Styopka'yı göndermeme izin verin!" Yemelyan, Styopka'yı göndermek için bağır! Ama sonunda, bir binici çiftlikten ayrıldı. Ağır bir şekilde bir yana eğilerek ve kamçısını başının üzerinde sallayarak, sanki titreyerek ve cesur yolculuğuyla herkesi şaşırtmak istercesine, bir kuş hızıyla vagon trenine uçtu. Panteley, "Bu onun binicisi olmalı," dedi. - Bir adamı var, belki yüz, hatta daha fazla. Öndeki arabaya yaklaşan binici atı dizginledi ve şapkasını çıkararak Varlamov'a bir kitap verdi. Varlamov bir kitaptan birkaç parça kağıt çıkardı, okudu ve bağırdı: - Peki Ivanchuk'un notu nerede? Sürücü kitabı geri aldı, kağıtlara baktı ve omuzlarını silkti; Bir şeyler hakkında konuşmaya başladı, muhtemelen bahaneler uydurup tekrar çiftliğe gitmek için izin istedi. Aygır birden sanki Varlamov ağırlaşmış gibi hareket etti. Varlamov da taşındı. - Çekip gitmek! öfkeyle bağırdı ve kamçısını biniciye savurdu. Sonra atını geri çevirdi ve kitaptaki kağıtları inceleyerek vagon treni boyunca hızla sürdü. Arka vagona doğru sürerken Yegorushka, onu daha iyi görebilmek için gözlerini zorladı. Varlamov zaten yaşlıydı. Küçük gri sakallı, sade, Rus, bronz tenli yüzü kırmızıydı, çiğle ıslanmıştı ve mavi damarlarla kaplıydı; Ivan Ivanitch'in yüzündeki aynı ciddi kuruluğu, aynı ticari fanatizmi ifade ediyordu. Ama yine de, aralarında İvan İvanoviç'in ne kadar farklı olduğu hissediliyordu! Kuzmichov Amca, iş gibi kuruluğun yanı sıra, Varlamov'u bulamayacağından, geç kalacağından, iyi bir fiyatı kaçıracağından endişe ve korku duyuyordu; böyle bir şey, küçük ve bağımlı insanların özelliği, ne yüzünde ne de Varlamov'un figüründe farkedilmedi. Bu adam fiyatları kendisi yarattı, kimseyi aramadı ve kimseye bağımlı olmadı; görünüşü ne kadar sıradan olursa olsun, ama her şeyde, hatta kırbacı tutma biçiminde bile, bozkır üzerinde bir güç ve alışılmış güç duygusu vardı. Yegoruşka'nın yanından geçerken ona bakmadı; sadece aygır, Yegoruşka'yı dikkatiyle onurlandırdı ve ona büyük, aptal gözlerle ve o zaman bile kayıtsızca baktı. Pantelei, Varlamov'a eğildi; Bunu fark etti ve gözlerini kağıtlardan ayırmadan peltek bir sesle: - Merhaba, stagik! Varlamov'un biniciyle konuşması ve kırbaç dalgası, görünüşe göre tüm konvoy üzerinde iç karartıcı bir izlenim bıraktı. Hepsinin ciddi yüzleri vardı. Güçlü bir adamın gazabıyla cesareti kırılan, şapkasız, dizginleri indiren binici, ön vagonda durdu, sessizdi ve günün onun için çok kötü başladığına inanmıyor gibiydi. "Havalı yaşlı adam..." diye mırıldandı Panteley. - Sorun, ne güzel! Ama hiçbir şey, iyi bir adam ... Hiçbir şey için kırılmaz ... Hiçbir şey ... Varlamov kağıtları inceledikten sonra kitabı cebine attı; aygır, düşüncelerini anlıyormuş gibi, bir emir beklemeden titredi ve ana yol boyunca koştu.Sunumların önizlemesini kullanmak için bir Google hesabı (hesap) oluşturun ve oturum açın: https://accounts.google.com Slayt başlıkları:Çocuklar sustular, kamyon kavşağı geçene kadar, kaldırdığı toz dağılana, kendisi bir toz bulutu haline gelene kadar kamyona baktılar. ↓ (şimdilik), (şimdilik), (şimdilik) Cümleler bir ana maddeye atıfta bulunur. Aynı soruyu cevaplıyorlar - ne zamana kadar? Her fıkra henüz ana birliğe bağlıdır. Sonuç: bunlar homojen yan tümcelerdir. Babam bana hiç böyle ekmek görmediğini ve bu yılki hasatın mükemmel olduğunu söyledi. : (ne) ve (ne) yan cümleler ana cümlede bir kelimeye (yüklem söylenen) atıfta bulunun. Aynı soruyu cevaplıyorlar - ne? Her bir yan madde ana bağlaç ne ile ilişkilidir. Kendi aralarında, yan tümceler bir bağlantı birliği ile bağlanır ve. Sonuç: bunlar homojen yan tümcelerdir. Not: Homojen yan tümceler ana cümleye aynı birleşim tarafından eklenirse, bu birleşim bir veya daha fazla yan tümcede atlanabilir (ancak birliğin geri yüklenmesi kolaydır). Shatsky, son teknenin gemiye nasıl döndüğünü ve denizcilerin uzun süre birbirine müdahale ederek onu vinçlere çektiğini gördü. Bu durumda ikinci yan fıkradan önce virgül konmaz. Hastanedeyken, Nazilerin aniden onlara nasıl saldırdığını ve nasıl çevrelendiklerini ve müfrezenin kendilerine nasıl ulaşmayı başardığını hatırladı. Tekrarlanan eşgüdümlü bağlaçlarla, homojen yan tümceler arasına bir virgül konur. Arabayla arka bahçeye çıktığında Yegoruşka, onu daha iyi görebilmek için gözlerini zorladı. ↓ ↓ (ne zaman) (to) Alt maddeler aynı ana maddeye atıfta bulunur, ancak farklı soruları yanıtlar - ne zaman? ve neden? . Bunlar farklı türde maddelerdir: Arabayı arka bahçeye kadar sürdüğünde - zaman maddesi; ona daha iyi bakmak için - ikincil bir amaç. Sonuç: Bu, heterojen (paralel) tabiiyeti olan karmaşık bir cümledir. Üssünden neden bu kadar uzakta olduğunu sordum ve onun için endişelendiğimi söyledim. [ş. ch.] ↓ ↓ (neden) (ne) Cümleler şu anlama gelir: farklı kelimeler ana cümlenin içinde: ilk yan tümce - sorulan yüklem için, ikinci yan tümce yüklem için söylendi. Sonuç: bu adneksiyal homojen olmayan (paralel). Gaidar'ın çaydanlığı kumla temizlediğini ve düşen kulp için onu azarladığını duydum. , (ne gibi). Sonuç: Bu, sıralı itaat içeren karmaşık bir cümledir. Hizmetçi, beslenmek için hizmete girmesi gereken bir yetimdi. , (ki, (...), ...). Sıralı alt tümce ile, bir yan tümce başka bir yan tümce içinde görünebilir. Aynı zamanda, yan maddelerin birleşiminde, iki alt birlik veya bir alt birlik ve bir müttefik kelime yakınlarda olabilir. İkinci yan tümce her şeyi değiştirmeden kaldırılamıyorsa, iki alt bağlacın (veya bir birlik ve bir birlik sözcüğün) birleşimine virgül konulmaz. karmaşık cümle(bu durumda, çift birliğin ikinci kısmı - o zaman, öyle, ama). Bahse girerim bunu düke verirsen üç gün daha burada kalacak. , (ne (eğer...), o zaman...). Karmaşık bir cümlede, bir değil, birkaç alt kısım olabilir (açıklık için onları farklı grafik sembollerle vurgulayacağız). Bu durumda, iki tür karmaşık cümle ayırt edilir. İlk tür, tüm alt bölümlerin ana bölüme (bireysel kelimesine (cümlesine) veya bir bütün olarak tüm ana bölüme) atıfta bulunduğu türlerden oluşur. Alt bölümlerin anlamlarına ve ana ile ilişkilerine bağlı olarak, homojen alt bölümler ve heterojen olabilirler. Homojen, ana kısmın aynı kelimesi veya bir bütün olarak ana kısmın tamamı ile ilgili aynı adı taşıyan (yani aynı anlama sahip kısımlar) yan tümceler olarak adlandırılır: Sokakta kızakların nasıl gıcırdadığını, kargo kamyonlarının (ve) fabrikaya nasıl gittiğini, yarı donmuş insanların atlara nasıl boğuk bir sesle bağırdığını duyabiliyordu (D. Mamin-Sibiryak). AT bu teklifüç alt kısım homojendir, çünkü "ne?" Sorusuna cevap verirler, açıklayıcıdır ve ana kısımda aynı ifadeye (duyulduğuna) atıfta bulunur: ve her adımda NOS OTPCTS- ^:SHO..MMboshmz:Pod.se4MTs (K. Simonov) çekiyormuş gibi görünüyordu. İki farklı alt parça bir ana öğeye aittir: tesadüfi imtiyaz ve onu farklı açılardan açıklayan açıklayıcı:
(ki...) (ki...) Arabanın arkasına geçtiğinde. Egorushka, onu daha iyi görebilmek için gözlerini zorladı (A. Chekhov). Cümlenin ana kısmı, farklı açılardan zaman ve hedefler ile açıklanmaktadır: /\ ne zaman? ^ \^ neden? (ne zaman...) Birkaç yan tümce içeren ikinci tür karmaşık cümleler, yan tümcelerin sıralı bir zincir oluşturduğu cümleleri içerir: birinci fıkra ana fıkraya, ikincisi birinci kısma, üçüncüsü ikinciye, vb. (veya dahil) ve adnexal - sırasıyla birinci derecenin eki, ikinci derecenin eki, vb.: Şubenin sessiz ziyaretçilerini şaşırtan ise x:p, - olmasıydı. r_ists,_scattered_in_r_farklı_yerler^ sanki bütün koro ayaktaydı. Gözlerini görünmez kondüktörden ayırmadan (M. Bulgakov). Ana bölüm, 1. derecenin açıklayıcı maddesini, 1. derecenin maddesine - 2. derecenin karşılaştırmalı maddesini içerir: ne?) (ne...) 1. derece sen (sanki...) 2. derece Sabahları, çimenlerde on adım yürümek imkansız olduğunda, ZShoby, not_pro_moshsh.do__shshsh..rt_r_os1, Prorva'nın üzerindeki hava acı söğüt kabuğu, çimenli ferahlık, saz kokar (K. Paustovsky). Ana kısım, 1. derecenin alt zamanını, 1. derecenin alt derecesini içerir - 2. derecenin alt amacı: ne zaman? 1 derece (ne zaman...) niye ya? 11 2. derece (ile...) Duygularında, öfkelerini birleştiren ve alnı ayırdığım dipsiz uçurumu yok eden bir şey vardı. Century.from__human_in.e_k_a_ (JI. Andreev). Ana bölüm, 1. derecenin alt maddesini, 1. derecenin maddesine - 2. derecenin niteleyici maddesini içerir: ne? sen (ne...) 1. derece hangisi? \G (ki...) 2. derece Sıralı tabiiyette, bir alt kısım diğerinin içinde olabilir ve bu da sendikaların birleşmesine yol açar. Bu nedenle sıralı itaate dahil etme denir. 1. derece Atlar o kadar yorgundu ki, paketler onlardan alındığında yere uzandılar (V. Arseniev). Ana bölüm, 1. derecenin alt ölçüsünü ve derecesini, 1. derecenin alt derecesini - 2. derecenin alt zamanını içerir:
ne zaman? n 2. derece (ne zaman...) Tutarlı bir şekilde alt cümlecikler ve homojen ve heterojen maddeler tek bir karmaşık cümle içinde birleştirilebilir: Ama sonra çaresiz bir kahkaha atacağını anladı. kayıp. ..düğmesine.basmak..Ж9_нш___у..her_ kapılar, (ve) buna karar vermesi pek mümkün değil (K. Paustovsky). Homojen ve tutarlı bir itaat ile karmaşık bir cümle. Ana kısım iki homojen açıklayıcı cümle içerir ve ilk açıklayıcı cümle bir cümle içerir: telafi etmek  (ile...)   (şimdilik...) (için...) Sen okuldayken, sınıftayken annen gözyaşlarını sildi ki bilmeyesin... Onun zalim olması için bir ihtiyaç(lar)ı var (A. Liukin). Heterojen, tutarlı ve homojen bir sıralamaya sahip karmaşık bir cümle. Ana kısım, zaman eki ve amaç eki ile açıklanmaktadır. Alt amaç, iki homojen açıklayıcı madde ile açıklanmaktadır: Karmaşık cümleler, ortak (veya ortak) bir yan tümce ile iki (veya daha fazla) ana bölüme sahip olabilir. Kural olarak, bunlar bir bütün olarak ana ile ilgili yan tümceli cümlelerdir (aynı anda iki hatta üç). Çoğu zaman bunlar, geçici ve koşullu anlamları olan yan tümcelerdir: Margarita ıslak çimenlere dokunur dokunmaz, mu söğütlerin üzerindeki dil daha sert çarptı ve ateşten bir demet kıvılcım daha neşeyle uçtu (M. Bulgakov).  ne zaman? (,bir tek...) Daha az yaygın maceralı görüntüler bu tür eylemler ve niteleyici maddeler: Çok parlak yıldızlar deseni yakıyor, çok net Samanyolu karla kaplı avlunun tamamen parlak olduğu akarsular ve fosfor (I. Bunin). nasıl?"Жgt;^ (ne...) Deniz vardı ve bozkır vardı, perdeler. hangisi? (hangisi...) Birkaç yan cümle ile karmaşık cümleler üç ana gruba ayrılabilir: homojen, heterojen (paralel) ve sıralı tabir. 1. Homojen itaat ile karmaşık cümleler: tüm yan tümceler aynı ana fıkraya veya ana fıkradaki aynı kelimeye atıfta bulunur (eğer yan fıkralar ana fıkranın tamamını değil, kelimelerinden birini uzatırsa); yan tümceler aynı soruyu yanıtlar, yani bunlar aynı türden yan tümcelerdir; yan tümceler, tıpkı türdeş üyelerin birbirine bağlı olduğu gibi, koordine edici birlikler yardımıyla veya birliksiz (sayım anlamında) birbirine bağlanır. erkekler, sustu,baktıkamyonu takip etmek / 1 Hoşçakal o ayrılmadıkavşak için / 2 Hoşçakal dağılmadıkaldırdığı toz / 3 Hoşçakal o kendisi kulüp olmadıtoz/ 4 (Zhukhovitsky). 1 , (Hoşçakal– birlik) 2 , ( Hoşçakal– birlik) 3 , ( Hoşçakal- Birlik 4. Karmaşık cümle; dört oluşur basit cümleler; ilki asıl şeydir, gerisi zamanın ekleridir. Alt maddeler bir ana maddeye atıfta bulunur, aynı soruyu cevaplayın - Ne kadardır? Her bir yan cümle bir ana bağlaçla ilişkilendirilir. Hoşçakal. Bunlar homojen yan tümcelerdir. Dikey şema (basit cümlelerin karmaşık olandaki yerini değil, bağımlılıklarını yansıtan bir şema) aşağıdaki gibi olacaktır: 1 babam söyledi / 1 böyle somunlar görmediğini / 2 ve / bu yılki hasatın mükemmel olduğunu / 3 (Aksakov). [ch.] 1 , ( ne– birlik) 2 ve ( ne- birlik) 3 . Karmaşık cümle; üç basit cümleden oluşur; ilki ana, geri kalanı yan maddelerdir. Alt cümleler bir kelimeye atıfta bulunur (yüklem) dedim fiil tarafından ifade edilir) ana cümlede, aynı soruyu cevaplayın - ne? Her bir yan cümle bir ana bağlaçla ilişkilendirilir. ne. Yan tümceler, bir bağlantı birliği ile birbirine bağlanır. ve. Bunlar homojen yan tümcelerdir. Karmaşık bir cümlenin dikey şeması aşağıdaki gibi olacaktır: 1 Not! 1) Homojen alt maddeler aynı birlik tarafından ana maddeye eklenirse, bu birlik bir veya daha fazla alt maddede çıkarılabilir (ancak birliğin geri yüklenmesi kolaydır). Evlenmek: Shatsky testere, / 1 gibigeçenbot iadevapura / 2 ve / denizcileruzun süre birbirine müdahale ederek, yukarı çektionun belinde/ 3 (Paustovsky). - Shatsky testere, / 1 gibigeçenbot iadevapura / 2 ve / gibi denizcileruzun süre birbirine müdahale ederek, yukarı çektionun belinde / 3 . 2) Homojen tümceler tek bir bağlantıyla veya bölen birlik (ve evet, "ve" anlamında, veya, veya), yan tümceler arasına virgül konulmaz. Bababenimdedimbana göre,ne O mu hiç görmedimböyle somunlarVe neMevcut yılhasat harika(Aksakov); Okararlılıklabeyan, ne Biz melihemençıkmakonun evindenveya O mu sebep olacakmilis(Grigoriev) - birlik ikinci fıkra atlanmadan önce ancak eski haline getirilebilir ( Okararlılıklabeyan, ne Biz melihemençıkmakonun evindenya da ne O mu sebep olacakmilis). 3) Tekrarlanan eşgüdümlü bağlaçlarla, homojen yan tümceler arasına bir virgül konur. hastanedeyken, O mu hatırladı, gibi faşistler saldırıya uğradıaniden üzerlerinde Ve nasıl onlar çevriliydi , Ve nasılönyargısız olmakırmayı başardı kendi başlarına. 4) sendikalar ... veya tekrarlayan olarak ele alınıp alınmadığı (bu durumda veya değiştirilebilir li) ve bu birleşimlerle birbirine bağlanan türdeş tümceler virgülle ayrılır. Evlenmek: anlamak zordu, oldu ikisinden biri o zamanlarbir yerdeateş, veyaaynıyükselmek üzereydi ay(Çehov). - anlamak zordu, oldu ikisinden biri o zamanlarbir yerdeateş, gidiyordu ikisinden biri yükselmek ay. 2. Heterojen (paralel) tabiiyete sahip karmaşık cümleler: tüm yan tümceler aynı ana maddeye atıfta bulunur; yan tümceler farklı soruları yanıtlar, yani bunlar farklı türden yan tümcelerdir. Heterojen (paralel) aynı zamanda alt cümlecikler olacaktır. aynı değer, ancak ortak bir ana tümcede farklı kelimelere atıfta bulunun. / 1 Yegoruşka gözlerini zorladı, / 2 / 3 (Çehov). (ne zaman– birleşim) 1 , 2 , ( ile- birlik) 3 . Karmaşık bir cümle üç basit cümleden oluşur; ikinci cümle asıl cümle, birinci ve üçüncü cümle yan cümleciklerdir. Göreceli tümceler aynı ana tümceye atıfta bulunur, ancak farklı soruları yanıtlar (bkz.: [Ne zaman?] Arka bahçeye çıktığında / 1 Yegoruşka gözlerini zorladı / 2 ; Yegoruşka gözlerini zorladı[neden?], / 2 ona daha iyi bakmak için/ 3). Bunlar, farklı yan tümce türleridir: arka bahçeye çıktığında- bağımlı zaman; ona daha iyi bakmak için- amaç sıfatı. 2 Çevreyi hesaba katmalısın / 1 içinde şiirsel bir çalışmanın geliştiği, / 2 / 3 (Mayakovski). [n.] 1 , ( nerede- Birlik. sl.) 2 , ( ile- birlik) 3 . Karmaşık bir cümle üç basit cümleden oluşur; Birinci cümle ana cümle, ikinci ve üçüncü cümle yan cümledir. Alt tümceler bir ana tümceye atıfta bulunur, ancak ilk yan tümce (ikinci basit tümce) bir kelimeye atıfta bulunur - isim tarafından ifade edilen ortam; ikinci yan fıkra (üçüncü basit fıkra) tüm ana fıkraya atıfta bulunur. Bağıl tümceler farklı soruları yanıtlar (bkz.: çevreyi hesaba katmak gerek[hangisi?], / 1 şiirsel bir eserin geliştiği / 2; çevreyi hesaba katmak gerek[neden?], / 1 bu ortama yabancı bir kelime yanlışlıkla düşmesin diye / 3). Bunlar, farklı yan tümce türleridir: şiirsel bir çalışmanın geliştiği- nitelik maddesi; böylece bu ortama yabancı bir kelime yanlışlıkla içine düşmez- amaç sıfatı. Teklifin dikey düzeni aşağıdaki gibi olacaktır: [n. ] 1 Ona sordum, / 1 neden fanzadan bu kadar uzağa gitti, / 2 ve söyledi, / 1 onun için endişelenen/ 3 (Arsenyev). [Ch., ( niye ya- Birlik. sonraki) 2 , bölüm] 1 , ( ne- birlik) 3 . Karmaşık bir cümle üç basit cümleden oluşur; Birinci cümle ana cümle, ikinci ve üçüncü cümle yan cümledir. Alt maddeler, bir ana maddeye atıfta bulunur ve dolaylı durumların sorularını cevaplar (bkz.: ona sordum[ne hakkında?], / 1 neden fanzadan bu kadar uzaklaştı / 2 ; ona sordum ve dedim ki[ne?], / 1 onun için endişelenen/ 3). Bunlar aynı tür yan tümcelerdir - ek maddeler. Ancak bu maddeler ana cümledeki farklı kelimelere atıfta bulunur: birinci cümle (ikinci basit cümle) yüklemi ifade eder. diye sordu, fiil tarafından ifade edilen; ikinci yan tümce (üçüncü basit cümle), fiil tarafından da ifade edilen söz konusu yüklemi ifade eder. Bu nedenle, bu ek maddeler heterojendir (paralel). Teklifin dikey düzeni aşağıdaki gibi olacaktır: [ş. bölüm] 1 3. Sıralı itaat içeren karmaşık cümlelerde bir yan tümce (1. dereceden yan fıkra) ana fıkraya, başka bir yan fıkra (2. derecenin yan fıkra) bu yan fıkraya vb. Böylece, 1. dereceden fıkra, 2. derece fıkranın ana maddesidir, vb. Duydum, / 1 Gaidar'ın çaydanlığı nasıl kumla temizlediğini ve onu bunun için azarladığını / 2 kolun düştüğünü/ 3 (Paustovsky). [ch.] 1 , ( gibi- sendika ch. + İngiltere. sl.) 2 , ( ne- birlik) 3 . Karmaşık bir cümle üç basit cümleden oluşur; Birinci cümle ana cümle, ikinci ve üçüncü cümle yan cümledir. 1. derecenin yan tümcesi (ikinci basit cümle), ilk (ana) cümleyi, yani yüklemi ifade eder. duydum, fiil tarafından ifade edilen; II derecenin alt maddesi (üçüncü basit cümle), I derecesinin (ikinci basit cümle) alt maddesini, yani yüklemi ifade eder. azarlamak fiil ile ifade edilir. Teklifin dikey düzeni aşağıdaki gibi olacaktır: [bölüm] 1 Not! Sıralı alt tümce ile, bir yan tümce başka bir yan tümce içinde görünebilir. Aynı zamanda, bu yan tümcelerin birleşiminde, iki bağımlı birlik veya bir bağımlı birlik ve yakınlarda bir müttefik kelime olabilir. Hizmetçi bir yetimdi / 1 hangisi, / 2 beslemek / 3 hizmette olmalıydı/ 2 (L. Tolstoy). [n. ] 1, (birleşim. kelime, 2 (birliğe ...), 3 ...) 2. [n. ] 1 Yakınlarda hangi müttefik kelime ve birlik vardır. Farklı yan tümcelere aittirler: 1. derecenin yan tümcesi - kim hizmete girecekti; yan madde II derece - beslemek. II derecesinin alt maddesi, I derecesinin alt maddesi içinde yer alır ve II derecesinin alt maddesi, önyargı olmaksızın karmaşık cümleden çıkarılabilir veya I derecesinin alt maddesinden sonra yerleştirilebilir, bkz. Hizmetçi, hizmete girecek olan bir yetimdi; Hizmetçi, karnını doyurmak için hizmete girmesi gereken bir yetimdi.. Farklı yan tümcelere ait olan müttefik kelime ile birliğe virgül konur. Böylece, iki alt birlik bir araya geldiğinde (veya bir alt birlik ve bir müttefik kelime) virgül onların arasında koymak, ikinci fıkranın geri çekilmesi tüm karmaşık cümlenin yeniden yapılandırılmasını gerektirmiyorsa (bu durumda, çift birliğin ikinci kısmı takip etmez - o zaman, öyle, ama). Virgüliki alt bağlacın (veya bir birlik ve bir birlik kelimesinin) kavşağında koyma ikinci yan tümcenin karmaşık cümlenin tamamını değiştirmeden kaldırılamaması durumunda (bu durumda, çift birliğin ikinci kısmı - o zaman, öyle, ama). bahse girerim/ 1 ne / 2 / 3 o zamanlar/ 2 (Leskov). [n. ] 1 , ( ne– birlik 2 ( Eğer- birlik ...), 3 sonra ...) 2. [n. ] 1 Bu cümlede, ana cümle ayırt edilebilir: bahse girerim/ 1, ayrıca art arda ilişkili iki yan tümce: I derece yan tümcesi: bir şey... o zaman burada üç gün daha kalacak/ 2, içinde II derecenin bir yan maddesi bulunan: eğer onu düke iletirsen/ 3 (bkz.: Bahse girerim... o zaman burada üç gün daha kalacak; Bunu düke iletirsen üç gün daha burada kalacak.). 1. derece ve 2. derece yan tümcelerin birleşiminde, what ve if olmak üzere iki yan bağlaç vardır. Ancak, II derecesinin alt maddesi, I derecesinin alt maddesi değiştirilmeden kaldırılamayacağından, aralarına virgül konulmaz, bkz. bahse girerim, / 1 burada üç gün daha kalacağını/ 2 . Bu, çift koşullu birliğin ikinci kısmı tarafından engellenir, eğer ... o zaman, koşul cümlesi için ana koşul cümlesinde yer alır - 1. derece cümle: üç gün daha burada kalacak. Bu ikinci kısım (o zaman) kaldırılırsa, sendikaların kavşağında ne ve virgül koymak gerekliyse, bkz. bahse girerim/ 1 ne, / 2 eğer onu düke verirsen, / 3 üç gün daha burada kalacak / 2 . Birkaç yan tümce içeren karmaşık cümlelerde, bağ kombinasyonları: hem homojen hem de tutarlı bir bağlılık olabilir; paralel ve seri vb. Bu nedenle, noktalama işaretlerini ayrıştırırken ve düzenlerken, hemen genel bir şema oluşturmaya veya noktalama işaretlerini hemen yerleştirmeye çalışmamalısınız. Aşağıdaki analiz algoritması en uygun görünüyor: Tüm gramer temellerini vurgulayarak toplam basit cümle sayısını karmaşık bir cümlede ayarlayın. Tüm ikincil iletişim araçlarını seçin (alt bağlaçlar ve müttefik sözcükler); Buna dayanarak, ana cümleyi ve yan cümleleri kurun. Her bir yan cümle için ana cümleyi ayarlayın, yani karmaşık cümleyi çiftlere bölün: ana cümle yan cümledir. Karmaşık bir cümlenin dikey bir şemasını oluşturun ve bu temelde, alt maddelerin sıralanmasının doğasını belirleyin (homojen, paralel, sıralı sıralama). Yatay bir diyagram oluşturun ve bu temelde noktalama işaretlerini düzenleyin. İddiaya göre, eğer lordunuz üç gün burada kalırsa, o zaman dediklerimi hiçbir mazeret göstermeden yapmalısınız ve eğer kalmazsa, bana vereceğiniz her emri yapacağım. (Leskov). Bu karmaşık cümlede 7 basit cümle vardır: bahis / 1 ne / 2 efendin üç gün burada kalırsa / 3 o zaman mazeretsiz yapmalısın / 2 Sana ne söyleyebilirim/ 4 bir / o kalmazsa / 5 / 6 sen bana ne vereceksin/ 7 (Leskov). 1) bahis; ilk teklif ( bahis) - asıl şey, gerisi - ast. Sadece altıncı basit cümle soruyu gündeme getiriyor ( o zaman herhangi bir siparişi yerine getireceğim). Bu karmaşık cümle, aşağıdaki karmaşık cümle çiftlerine ayrılabilir: 1→2: bahse girerim ki ... o zaman hiçbir mazeret göstermeden bunu yerine getirmelisiniz; Altıncı cümlenin ne tür bir cümleye ait olduğunu belirlemek hala zor. Bu durumda koordinasyon birliğine dikkat etmeniz gerekir a. Bir düzenleyici birlik, bir alt birliktelikten farklı olarak, üç veya daha fazla basit cümleden oluşan karmaşık bir cümlede, atıfta bulunduğu cümleden önce gelemez. Bu nedenle, bu olumsuz birlik ile hangi basit cümlelerin bağlantılı olduğunu bulmak gerekir. Bunu yapmak için, yalnızca muhalefet içerenleri bırakarak tüm basit cümleleri kaldırmak gerekir. Bunlar 2. ve 6. cümlelerdir, bkz. Bunu herhangi bir mazeret olmadan yapmalısın ve ben herhangi bir emri yapacağım. Ancak 2. cümle yan tümcedir. Bu nedenle, bir koordinasyon birliği tarafından cümle 2 ile bağlantılı olan cümle 6 da ikincil olmalıdır. Bu, 2. cümlenin sahip olduğu aynı bağlacı ekleyerek ve 6. cümleyi 2. cümlenin bağlı olduğu aynı ilkeye bağlayarak doğrulanabilir, bkz. bahse girerim, herhangi bir emre itaat edeceğim. Bu, 2. ve 6. cümlelerin homojen tümceler olduğu, yalnızca 6. cümlede atlanan birliğin (1→6) olduğu anlamına gelir. Elde edilen verilere dayanarak, bu karmaşık cümlenin dikey bir diyagramını oluşturmak mümkündür: [ş. + İngiltere. sonraki] 1 Dolayısıyla, bu cümle, yan tümcelerin düzgün bir şekilde (2 ve 6. cümleler), paralel olarak (3 ve 4. cümleler, 5 ve 7. cümleler), ayrıca sırayla (2 ve 3. cümleler; 2 ve 4, 6 ve 5, 6 ve 7). Noktalama işaretlerini yerleştirmek için, basit cümlelerin sınırlarını işaretlemek, cümlelerin sınırındaki birkaç birleşimin olası kombinasyonuna özellikle dikkat etmek ve ayrıca yatay bir cümle şeması oluşturmak gerekir. [ş. + İngiltere. sonraki] 1 , ( ne- Birlik ( Eğer- birlik) 3, o zamanlar ch. + İngiltere. sl.) 2 , ( ne- birlik sl.) 4, a (Eğer– birlik) 5 , ( o zamanlar isim + İngiltere. sl.) 6 , ( hangisi- Birlik. sonraki) 7. Bu cümlede, 2. ve 3. cümlelerin (ne olursa olsun) birleşiminde ikincil bağlaçların bir kombinasyonu vardır. Ek olarak, 6. cümleye atıfta bulunan düzenleyici bağlaç a, cümle 5'ten önce gelir ve eğer (ve eğer) tali bağlaç ile bağlaçların bir kombinasyonunu oluşturur. Tarafından Genel kurallar virgülle ayrılmaları gerekir, ancak ardından çift bağlacın ikinci kısmı if ... gelir. Birliğin bu ikinci kısmı, cümle yapısını bir bütün olarak değiştirmeden koşullu cümleleri geri çekmeyi mümkün kılmaz, bkz. Bahis şu ki ... o zaman bunu hiçbir mazeret olmadan yerine getirmelisiniz; peki ... o zaman herhangi bir siparişi yerine getireceğim. Bu nedenle bu birliklerin birleşim yerlerine virgül konmaz. Dolayısıyla bir cümledeki noktalama işaretleri şu şekilde düzenlenmelidir: İddiaya göre, efendiniz burada üç gün kalırsa, o zaman hiçbir mazeret göstermeden size söylediklerimi yapmalısınız ve eğer kalmazsa, bana vereceğiniz her emri yerine getireceğim (Leskov). Birkaç yan tümce içeren karmaşık bir cümleyi ayrıştırma planı Karmaşık cümlenin türünü belirtin (bileşik cümle). Ana cümleyi ve yan cümleyi adlandırın (dilbilgisel temelleri vurgulayın). Yan tümcelerin ana fıkra ile nasıl ilişkili olduğunu belirtin (seri, paralel, homojen sıralama). Her bir yan maddeyi plana göre sökün. Dikey ve yatay cümle şemaları oluşturun. Örnek ayrıştırma Baron Munchausen'in maceraları bir koşucu içerir, / 1 hangisi, / 2 çok hızlı koşmamak, / 3 ayaklara ağırlık bağlar/ 2 (Soloukhin). Teklif karmaşıktır; üç bölümden oluşur; cümle 1 ana şeydir; 2. ve 3. cümleler yan tümcelerdir. Yan cümleler, ana cümleye sırayla bağlanır. 1. derecenin yan tümcesi (cümle 2) asıl olana (1. cümle) atıfta bulunur. Bu göreceli bir niteliktir; konuya atıfta bulunur koşucu, bir isim ile ifade edilir, iletişim aracı bir birlik kelimesidir hangisi; yan cümle ana cümleden sonra gelir. 2. derece fıkra (3. cümle) 1. derece fıkraya (2. cümle) atıfta bulunur. Bu bir amaç sıfatıdır; önemli olan her şeye atıfta bulunur, iletişim aracı birliktir ile; yan cümle ana cümlenin ortasında yer alır. [n.] 1 [n.] 1 , ( hangisi- Birlik. sl., ( ile- birlik) 3 ,) 2 . |
||||||||||||
| Okumak: |
|---|
Yeni
- Psikosomatik: Louise Hay hastalıktan nasıl kalıcı olarak kurtulacağını açıklıyor
- Psikosomatik: Louise Hay hastalıktan nasıl kalıcı olarak kurtulacağını açıklıyor
- Heksagramın ilişkisel okuması
- Farklı yaratıcı yönelime sahip öğrencilerin kişisel özellikleri
- Eğitim portalı Study X5 "Carousels
- Eğitim portalı "Pyaterochka" Çalışması X5
- Crossroads için X5 öğrenme portalını inceleyin
- Duyarlılık, dinamikleri ve ölçüm yöntemleri
- Bir çocuğun "teklif" kavramında ustalaşmasına nasıl yardımcı olunur?
- Ergenlik, Tolstoy Lev Nikolaevich
