Taras Şevçenko

Kobzar: Şiirler ve Şiirler

M. Rylsky Taras Şevçenko'nun şiiri

Yeni Ukrayna edebiyatının kurucusu Taras Shevchenko'nun en yaygın, yaygın, genel olarak adil tanımı bir halk şairidir; Bununla birlikte, bazen ona ne yatırıldığını düşünmeye değer.

Shevchenko'yu sadece halk ruhunda şarkıların yetkin bir bestecisi olarak gören insanlar vardı, sadece isimsiz halk şarkıcılarının tanınmış bir halefiydi. Bu görüşün nedenleri vardı. Shevchenko türkü unsurunda büyüdü, ancak not edelim ki, ondan çok erken kopmuştu. Sadece şiirsel mirasından değil, aynı zamanda Rusça yazılmış hikayelerinden ve günlüklerinden ve çağdaşlarının sayısız tanıklıklarından şairin yerli folklorunu bildiğini ve tutkuyla sevdiğini görüyoruz.

Yaratıcı pratiğinde, Shevchenko genellikle türkü biçimine başvurdu, bazen onu tamamen korudu ve hatta şarkılardan şiirlerine bütün kıtaları serpiştirdi. Shevchenko bazen gerçekten bir halk şarkıcısı-doğaçlamacı gibi hissetti. "Ah, bira içme, bakır" şiiri - bozkırda bir Chumak'ın ölümü hakkında - her şey Chumak şarkılarında sürdürülür, ayrıca bunlardan birinin bir çeşidi olarak bile düşünülebilir.

Shevchenko'nun reenkarne şairin olağanüstü duyarlılığına ve hassasiyetine tanıklık eden "kadın" sözlerinin, bir kadının veya kızın adından yazılan şiirlerin-şarkıların şaheserlerini biliyoruz. "Yakbi me chereviki", "Ben bagatayım", "Aşık oldum", "Annem oldu", "Peretiku'ya gittim" gibi şeyler tabi ki yapısı, üslubu ve dilbilimsel özellikleriyle türkülere çok benzer. modu, epitetikleri vb., ancak ritmik ve kıtasal yapı bakımından folklordan keskin bir şekilde farklıdırlar. "Kör" şiirindeki "Duma" gerçekten insanların düşüncelerine göre yazılmıştır, ancak olay örgüsü hareketinin hızında onlardan farklıdır.

Şevçenko'nun "Rüya", "Kafkasya", "Maria", "Neophytes" gibi şiirlerini, şarkı sözlerini daha fazla hatırlayalım ve Şevçenko'nun bir halk şairi olarak tanımlanmasının sadece üslup, şiirsel teknik anlamında olduğu konusunda hemfikiriz. vb. reddedilmelidir. Şevçenko, bizim bunu Puşkin, Mitskeviç, Beranger, Petofi hakkında söylediğimiz anlamda bir halk şairidir. Burada "popüler" kavramı, "milli" ve "büyük" kavramlarına yaklaşmaktadır.

Shevchenko'nun hayatta kalan ilk şiirsel eseri - "Şımarık" ("Nedensel") balad - tamamen romantik baladların ruhuyla başlar erken XIX yüzyıllar - Batı Avrupa romantizmi ruhuyla Rusça, Ukraynaca ve Lehçe:

Geniş Dinyeper kükrer ve inler,
Kızgın rüzgar yaprakları yırtar,
Tüm alt söğütler yere meyillidir
Ve dalgalar müthiş.
Ve o zaman solgun ay
Kara bir bulutun arkasında dolaştım.
Bir dalganın yakaladığı bir tekne gibi
Yüzerek çıktı, sonra kayboldu.

Burada - geleneksel romantizmden her şey: kızgın bir rüzgar ve bulutların arkasından bakan ve denizin ortasında bir tekne gibi görünen soluk bir ay ve dağlar ve söğütler gibi yüksek dalgalar, yere doğru eğiliyor .. Tüm balad, romantiklerin ve ilerici ve gerici eğilimlerin de özelliği olan fantastik bir halk motifi üzerine inşa edilmiştir.

Ancak az önce alıntılanan satırları aşağıdakiler takip ediyor:

Henüz köyde uyanmadılar,
Horoz henüz şafağı söylemedi,
Ormandaki baykuşlar seslendi,
Evet, kül eğildi ve gıcırdadı.

"Ormandaki baykuşlar" - bu aynı zamanda elbette gelenekten, "korkunç" romantik şiirlerinden. Ancak zaman zaman rüzgarın baskısı altında gıcırdayan dişbudak ağacı, zaten vahşi yaşamın canlı bir gözlemidir. Bu artık bir türkü değil, kitaba uygun değil, kendine ait.

Kısa bir süre sonra "Corrupted" (muhtemelen 1837), ünlü şiir "Katerina" tarafından takip edildi. Olay örgüsü açısından, bu şiirin başında Karamzin'in "Zavallı Liza"sı (Goethe'nin "Faust"undan bahsetmiyorum) olmak üzere birçok öncül vardır. Ancak karakterlerinin konuşmasını okuyun ve bu konuşmayı Karamzin Liza ve ayartıcısının konuşmasıyla karşılaştırın, Shevchenko'nun doğa, yaşam, karakterler hakkındaki açıklamalarına daha yakından bakın - ve Shevchenko'nun Karamzin'den dünyaya nasıl daha yakın olduğunu göreceksiniz ve aynı zamanda memleket... Bu şiirdeki duygusallığın özellikleri, ancak üslubunun ve tüm anlatının sert gerçekliğini fark etmek istemeyen bir kişi tarafından görülebilir.

Şiirin dördüncü bölümünü açan tabiat tasviri oldukça gerçekçidir:

Ve dağda ve dağın altında,
Gururlu bir kafa ile yaşlılar gibi,
Meşe yüz yaşında.
Aşağıda bir baraj, üst üste kedi söğütleri,
Ve kar fırtınası ile kaplı bir gölet
Ve su almak için bir delik ...
Bulutların arasından güneş kırmızıya döndü
Bir topuz gibi, cennetten görünüyor!

Orijinalinde, Shevchenko'nun güneşi kırmızıya döner. bir süre için,- Grinchenko'nun sözlüğüne göre, bu bir daire, bir çocuk oyuncağı. Genç romantik güneşi bununla karşılaştırdı! M. Isakovsky'nin çevirinin yeni versiyonunda kullandığı kelime topuz bana mükemmel bir keşif gibi geliyor.

Shevchenko'nun sözleri, "Neden kara kaşlara ihtiyacım var ..." gibi şarkı-romanlarla başladı, ancak en sevilen hakkında gerçekçi, sonsuz samimi bir konuşmanın özelliklerini giderek daha fazla kazandı - en azından hatırlamak için yeterli "Ben gerçekten umrumda değil ...", "Ateşler Yanıyor", ünlü "Öldüğümde, göm ..." (geleneksel adı "Ahit").

Shevchenko'nun poetikasının çok karakteristik bir özelliği, Franko'nun zamanında fark ettiği zıt ifadelerdir: “çok fazla ısı yok”, “bu kavurucu bir sıcaklık”, “gülmek için fırlıyor”, “bir bal çömleğinin içinde dönüyordu. tedarikçisi” vb.

Daha sonraki şiirleri - "The Neophytes" (sözde Roma tarihinden) ve "Mary" (İncil hikayesine dayanarak) - gerçekçi günlük ayrıntılarla doludur. Yaşlı adam Joseph için şenlikli bir burnus için "beyaz iplikte" İncil Mary var.

Ya da kıyıya götürecek
Hasta bir çocuğu olan bir keçi
Ve al ve iç.

Bu beceride zaten ustalaşmıştır.

Shevchenko'nunki daha basit ve daha sıcak:

Maliy zaten kibar davrandı, -

yani, "çocuk zaten marangozlukta iyiydi."

Bazı yerlerde eski Judea'yı görmüyoruz, ancak modern şair Ukrayna, Ukrayna köyü.

Ve yine de, uzun nesnelerin bu "inişi", en azından aynı "Mary" nin başlangıcında kanıtlandığı gibi, ciddi, olağandışı, acıklı bir konuşma sistemi ile şairle bir arada var oldu:

tüm umudum
Cennetin mübarek Kraliçesi,
Senin merhametin için,
tüm umudum
Anne, sana koydum.

Shevchenko öncelikle bir söz yazarı, hatta karakterleri şairin Aziz gelişimini dolduran "Haidamaki" şiiri gibi destansı eserlerde bile bir söz yazarıdır. Ve "Katerina" ve "İşe Alındı" ve "Marina" ve "Maria" - tüm Shevchenko'nun şiirlerine lirik bir akış nüfuz eder. Tamamen lirik şeyler son derece samimi ve basittir. Turgenev'in bir zamanlar hayran olduğu küçük şiir "Kiraz bahçesi kolo hati ..."nin sadeliğiydi. Ancak bu basitlik ilkel olmaktan çok uzaktır. Biz okuyoruz:

Kulübenin yanında kiraz bahçesi,
Hrushes kirazlar üzerinde acele eder,
Pullukçular pulluklarla yürüyor,
Eve gitmek, bakire şarkı söylemek
Ve anneleri onları evde bekliyor.
Herkes kulübenin yanında akşam yemeği yiyor,
Akşam yıldızı yükseliyor
Ve kızım akşam yemeği servisi yapıyor.
Annem homurdanırdı, ama sorun şu ki:
Bülbül ona vermez.
Anne kulübenin yanına uzandı
Kendi çocukları,
Yanlarında uyuyakaldı.
Her şey sakinleşti...
Evet, bülbül sakinleşmedi.

Ve kıtanın kendine özgü yapısı ve kuşkusuz her kıtanın ilk ayetinin sonundaki "hati" kelimesinin bilinçli tekrarı ve bundan kaynaklanan kafiye ve Ukrayna akşamının resminin tutarlı gelişimi. kızlar ve bülbül dışında herkesin uykuya daldığı zamana kadar - tüm bu özellikler şairin büyük becerisine, görünüşte basit olan yazısındaki incelik ve karmaşıklığa tanıklık eder.

Şevçenko'nun şiirinin önde gelen özelliği müzik, melodi, ritmik güç ve ölçü çeşitliliğidir. Bir suluboya sanatçısı, grafik sanatçısı, ressam olarak şiirlerinde görünen dünyanın renklerine beklendiğinden daha az yer ayırdı. Renk zenginliği, düzyazısının daha karakteristik özelliğidir - Rus hikayeleri. Bununla birlikte, şairin şiirsel faaliyeti sırasında giderek daha fazla canlı, dünyevi özellikler kazanan, giderek daha fazla derinleşen figüratif sistemi değerlidir.

Yeni Ukrayna edebiyatının kurucusu Taras Shevchenko'nun en yaygın, yaygın, genel olarak adil tanımı bir halk şairidir; Bununla birlikte, bazen ona ne yatırıldığını düşünmeye değer.

Shevchenko'yu sadece halk ruhunda şarkıların yetkin bir bestecisi olarak gören insanlar vardı, sadece isimsiz halk şarkıcılarının tanınmış bir halefiydi. Bu görüşün nedenleri vardı. Shevchenko türkü unsurunda büyüdü, ancak not edelim ki, ondan çok erken kopmuştu. Sadece şiirsel mirasından değil, aynı zamanda Rusça yazılmış hikayelerinden ve günlüklerinden ve çağdaşlarının sayısız tanıklıklarından şairin yerli folklorunu bildiğini ve tutkuyla sevdiğini görüyoruz.

Yaratıcı pratiğinde, Shevchenko genellikle türkü biçimine başvurdu, bazen onu tamamen korudu ve hatta şarkılardan şiirlerine bütün kıtaları serpiştirdi. Shevchenko bazen gerçekten bir halk şarkıcısı-doğaçlamacı gibi hissetti. "Ah, bira içme, bakır" şiiri - bozkırda bir Chumak'ın ölümü hakkında - her şey Chumak şarkılarında sürdürülür, ayrıca bunlardan birinin bir çeşidi olarak bile düşünülebilir.

Shevchenko'nun reenkarne şairin olağanüstü duyarlılığına ve hassasiyetine tanıklık eden "kadın" sözlerinin başyapıtlarını, bir kadının veya kızın adından yazılan şiir-şarkıları biliyoruz. "Yakbi mesh chereviki", "Bagata I", "Aşık oldum", "Annem oldu", "Peretiku'ya gittim" gibi şeyler elbette sistem, üslup ve dil açısından türkülere çok benziyor. modu, epitetikleri vb., ancak ritmik ve kıtasal yapı bakımından folklordan keskin bir şekilde farklıdırlar. "Kör" şiirindeki "Duma" gerçekten insanların düşüncelerine göre yazılmıştır, ancak olay örgüsü hareketinin hızında onlardan farklıdır.

Şevçenko'nun "Rüya", "Kafkasya", "Maria", "Neophytes" gibi şiirlerini, şarkı sözlerini daha fazla hatırlayalım ve Şevçenko'nun bir halk şairi olarak tanımlanmasının sadece üslup, şiirsel teknik anlamında olduğu konusunda hemfikiriz. vb. reddedilmelidir. Şevçenko, bizim bunu Puşkin, Mitskeviç, Beranger, Petofi hakkında söylediğimiz anlamda bir halk şairidir. Burada "popüler" kavramı, "milli" ve "büyük" kavramlarına yaklaşmaktadır.

Shevchenko'nun hayatta kalan ilk şiirsel eseri - "Şımarık" ("Nedensel") balad - tamamen 19. yüzyılın başlarındaki romantik baladların ruhuyla başlar - Batı Avrupa romantizminin ruhunda Rusça, Ukraynaca ve Lehçe:

Geniş Dinyeper kükrer ve inler,

Kızgın rüzgar yaprakları yırtar,

Tüm alt söğütler yere meyillidir

Ve dalgalar müthiş.

Ve o zaman solgun ay

Kara bir bulutun arkasında dolaştım.

Bir dalganın yakaladığı bir tekne gibi

Yüzerek çıktı, sonra kayboldu.

Burada - geleneksel romantizmden her şey: kızgın bir rüzgar ve bulutların arkasından bakan ve denizin ortasında bir tekne gibi görünen soluk bir ay ve dağlar ve söğütler gibi yüksek dalgalar, yere doğru eğiliyor .. Tüm balad, romantiklerin ve ilerici ve gerici eğilimlerin de özelliği olan fantastik bir halk motifi üzerine inşa edilmiştir.

Ancak az önce alıntılanan satırları aşağıdakiler takip ediyor:

Henüz köyde uyanmadılar,

Horoz henüz şafağı söylemedi,

Ormandaki baykuşlar seslendi,

Evet, kül eğildi ve gıcırdadı.

"Ormandaki baykuşlar" - bu aynı zamanda elbette gelenekten, "korkunç" romantik şiirlerinden. Ancak zaman zaman rüzgarın baskısı altında gıcırdayan dişbudak ağacı, zaten vahşi yaşamın canlı bir gözlemidir. Bu artık bir türkü değil, kitaba uygun değil, kendine ait.

Kısa bir süre sonra "Corrupted" (muhtemelen 1837), ünlü şiir "Katerina" tarafından takip edildi. Olay örgüsü açısından, bu şiirin başında Karamzin'in "Zavallı Liza"sı (Goethe'nin "Faust"undan bahsetmiyorum) olmak üzere birçok öncül vardır. Ancak kahramanlarının konuşmasını okuyun ve bu konuşmayı Karamzin Liza ve ayartıcısının konuşmasıyla karşılaştırın, Shevchenko'nun doğa, yaşam, karakterler hakkındaki açıklamalarına daha yakından bakın - ve Shevchenko'nun Karamzin'den dünyaya nasıl daha yakın olduğunu göreceksiniz ve aynı zamanda memleketine. Bu şiirdeki duygusallığın özellikleri, ancak üslubunun ve tüm anlatının sert gerçekliğini fark etmek istemeyen bir kişi tarafından görülebilir.

Açılan doğanın tasviri oldukça gerçekçi. şiirin dördüncü bölümü:

Ve dağda ve dağın altında,

Gururlu bir kafa ile yaşlılar gibi,

Meşe yüz yaşında.

Aşağıda bir baraj, üst üste kedi söğütleri,

Ve kar fırtınası ile kaplı bir gölet

Ve su almak için bir delik ...

Bulutların arasından güneş kırmızıya döndü

Bir topuz gibi, cennetten görünüyor!

Orijinalinde, Shevchenko'nun güneşi kırmızıya döner. bir süre için,- Grinchenko'nun sözlüğüne göre, bu bir daire, bir çocuk oyuncağı. Genç romantik güneşi bununla karşılaştırdı! M. Isakovsky'nin çevirinin yeni versiyonunda kullandığı kelime topuz bana mükemmel bir keşif gibi geliyor.

Shevchenko'nun sözleri, "Neden kara kaşlara ihtiyacım var ..." gibi şarkı-romanlarla başladı, ancak en sevilen hakkında gerçekçi, sonsuz samimi bir konuşmanın özelliklerini giderek daha fazla kazandı - en azından hatırlamak için yeterli "Ben gerçekten umrumda değil ...", "Ateşler Yanıyor", ünlü "Öldüğümde, göm ..." (geleneksel adı "Ahit").

Shevchenko'nun poetikasının çok karakteristik bir özelliği, Franko'nun zamanında fark ettiği zıt ifadelerdir: “çok ısınmıyorsunuz”, “yakıcı sıcaklık”, “ateşli kahkaha”, “iplik bir bal çömleğinin içinde bir tedarikçi olarak dönüyordu. ," vesaire.

Daha sonraki şiirleri - "The Neophytes" (sözde Roma tarihinden) ve "Mary" (İncil hikayesine dayanarak) - gerçekçi günlük ayrıntılarla doludur. Yaşlı adam Joseph için şenlikli bir burnus için "ana iş parçacığında" İncil Mary var.

Taras Grigorievich Shevchenko

Wikipedia'nın dediği gibi: - Ukraynalı şair, nesir yazarı, sanatçı, etnograf.
İmparatorluk Sanat Akademisi Akademisyeni (1860).

Şevçenko'nun şiirin merkezi bir rol oynadığı edebi mirası, özellikle "Kobzar" koleksiyonu, modern Ukrayna edebiyatının ve birçok açıdan edebi Ukrayna dilinin temeli olarak kabul edilir.

Shevchenko'nun nesirlerinin çoğu (hikayeler, günlük, birçok mektup) ve bazı şiirler, bazı araştırmacıların Shevchenko'nun çalışmalarını Ukrayna'ya ek olarak Rus edebiyatına atfetmesiyle bağlantılı olarak Rusça yazılmıştır.

"Düşünce"

Günler geçiyor ... geceler geçiyor;
Yaz da geçti; hışırtı
Sararmış yaprak; gözler dışarı çıkar;
Düşünceler uykuya daldı; kalp uykuda.
Her şey uykuya daldı ... Bilmiyorum -
yaşıyor musun canım
Işığa duygusuzca bakıyorum
Ve gözyaşı yok, kahkaha yok!

Ve benimki nerede? kader tarafından
Bana herhangi bir bilgi verilmedi...
Ama eğer iyi değilsem,
Kötülük neden ortaya çıkmadı?
Allah korusun! - bir rüyadaki gibi
Dolaşmak... kalbimi soğutmak için.
Yolda çürük güverte
Yatmama izin verme.

Ama yaşamama izin ver, cennetin Yaratıcısı -
Ah, bırak kalbimle yaşayayım, kalbimle!
Böylece harika dünyanızı övdüm
Böylece komşumu sevebilirim!
Esaret korkunç! Onun içinde zor.
Özgürlük içinde yaşamak - ve uyumak - daha korkunç.
Korkunç bir şekilde iz bırakmadan yaşamak
Ve o zaman ölüm ve yaşam birdir.

"Ah, sevgili Tanrım! Dünyada ne kadar zor"

Aman tanrım! Dünyada ne kadar zor
Hayat ne kadar sefil - ama yaşamak istiyorsun,
Ve güneşin parladığını görmek istiyorum
Ve denizin çaldığını dinlemek istiyorum
Bir kuş cıvıltısı gibi, bir koru hışırtısı gibi,
Bir kız şarkısını söylerken...
Aman tanrım, yaşamak ne kadar eğlenceli!

"Zenginle evlenmeyin"

Zengin bir adamla evlenmeyin -
Seni kulübeden çıkaracak,
Zavallı biriyle evlenme -
uzun yaşamayacaksın
Ve özgür iradeyle evlen -
Kazak payında:
O nasıldı - bu
Sonsuza kadar seninle olacak.

"Polonyalılar"

Ayrıca yak kabadayı mi Kazaklar,
Ve unii biraz haşlanmış değil,
Orada eğlenceliydi!
Bedava lyakhi ile kardeşçe,
Ücretsiz adımlarla yazdılar,
Bahçelerde kohalisya, çiçekler,
Lilia olma canım.
Sinami anne tarafından yazıldı,
Sinami bedava ... büyüdü,
Mavi büyüdü ve eğlendirdi
Eski hüzünlü yıllar...
Zaten İsa adına ayrıl
Ksionji geldi ve ateşledi
Bizim sessiz cennetimiz. І döküldü
Geniş bir gözyaşı ve kan denizi,
Ve İsa adına yetimler
Boğulurlar, rozp "yalı.
Keçilerin başları sarktı,
Çim yıpranmaz.
Ukraynalı ağlıyor, ağlıyor!
Baş başının arkasında
Dodolu pada. Kat luteє,
Ve bir dilde xiondz diyelim
Bağırın: “Te Deum! Merhaba! .. "

Otak bir şey, Lyasha, arkadaş, kardeşim!
Nesity ksionzi, magnati
Şımartıldık, atıldık,
Ve mi b ve dos böyle yaşadı.
Elini Kozakov'lara ver
Bana temiz bir kalp ver!
İsa adına biliyorum
Biz bizim sessiz cennetimiz.

"Esaret altındayken zor... bedava olsa bile"

Esaret altında zor ... olacak olsa bile
Muhtemelen öğrenmek zorunda değildim;
Ama yine de, bir şekilde hayat nasıldı, -
En azından başkasının üzerinde, ama yine de sahada ...
Şimdi bu çok zor
Bir tanrı olarak, beklemeye başladım.
Ve onu bekliyorum ve bekliyorum
aptal beynime lanet ediyorum
Kendini karartmak için ne verdi
Ve iradeyi bir su birikintisinde boğ.
Ve hatırlarsa kalbim donar
Ukrayna'da ne gömülmeyecek,
Ukrayna'da yaşamayacağımı,
İnsanları ve beyleri sevmek.

"Hem gri gökyüzü hem de uykulu sular..."

Hem gri gökyüzü hem de uykulu sular...
Uzaklarda kıyının üzerinde solgun
Rüzgarsız bükülen bir kamış,
Ne kadar sarhoş ... Tanrım, yıllar ölüyor!
Peki benim için ne kadar sürer
benim açık hapishanemde
Bu işe yaramaz denizin üzerinde
Zor bir hayatta kederle çürümek mi?
Kurumuş çimen sessiz
Ve canlıymış gibi eğilir;
Gerçeği söylemek istemiyor.
Ve soracak başka kimse yok.

"Kampanyadan dönmedi"

Kampanyadan dönmedi
Köydeki genç hafif süvari eri:
onun için ne üzülüyorum
Onun için üzülmenin beni incittiğini mi?
Kısa bir kaftan ya da başka bir şey için -
Ya da siyah bıyık için - çok üzgünüm?
Ya da - Marusya değil -
Maşa bana Moskal mı dedi?
Hayır, kaybolduğu için üzgünüm
Gençliğimi özgür bırak.
Beni istemiyorlar ve evleniyorlar.
İnsanları kendine al.
Ve ayrıca kızlar
Bana pas vermiyorlar:
pas vermiyorlar
Hepsine hussarikh denir!

"Ukrayna"

Ukrayna'da bir zaman vardı
Silahlar gürledi
Bir zaman vardı, Kazaklar
Yaşadık ve bayram ettik.

şölenli, mayınlı
Zafer, özgür irade,
Her şey geçti, kaldı
Sadece tarlada höyükler.

O uzun höyükler
Yattığı yerde gömülü
Beyaz Kazak gövdesi
Kırık bir kafayla.

Ve bu höyükler kararıyor,
Bir alandaki yığınlar gibi
Ve sadece göçmen rüzgarıyla
Özgürlük hakkında fısıldıyor.

Büyükbabanın rüzgarına şan
Alana yayılır.
Torun duyacak, bir şarkı bırakacak
Ve şarkı söyler ve biçer.

Ukrayna'da bir zaman vardı
Görünürde keder vardı;
Ve bol bol şarap ve bal,
Diz boyu deniz!

Evet, hayat bir zamanlar muhteşemdi,
Ve şimdi hatırlayacaksın:
Bir şekilde kalp için daha kolay olacak,
Daha neşeli görüneceksiniz.

Grigory Shevchenko'nun ailesi büyüktü: Taras'a ek olarak, dört çocuk daha, ikisi de ve yüz yaşında bir büyükbaba vardı. Shevchenko, Kiev eyaletinin Zvenigorod bölgesindeki Kirilovka köyünde yaşıyordu.

Kötü yaşadılar. Grigory Shevchenko bir serfti ve sabahtan akşama kadar toprak sahibi için çalıştı. Annem de lordların tarlalarında yorulmadan çalıştı. Çocuklar bütün gün yalnız kaldılar ve küçük Taras bozkıra gitti ve hava kararana kadar orada dolaştı: şarkılar söyledi, çiçek topladı, geniş Ukrayna gökyüzüne baktı ve hayal etti.

Ancak bu küçük sevinçler bile kısa sürede sona erdi, çünkü Taras'ın annesi öldü. O zaman dokuz yaşındaydı. Baba başka biriyle evlendi. Üvey anne üvey oğlundan hoşlanmadı ve Taras'ın hayatı daha da zorlaştı.

Babam Taras'ı sever ve ona acırdı. Hatta onu bir zangoçla çalışmaya gönderdi. Zonguldakçıyla yaşamak zordu: Taras bir hiç uğruna, hiçbir şey için dövüldü, her türlü ağır işi yapmaya zorlandı ve tüm öğreti, durmadan dilbilgisi ve duaları tıkamak zorunda olduğuydu.

Taras çizmeyi severdi. Ve izin verilmemesine rağmen, her yeri boyadı - kağıt parçalarına, duvarlara, tahtalara. Taras gerçekten çizmeyi öğrenmek istedi ve bir ev ressamı görmek için başka bir köye kaçtı. Zangoç Taras'ı eğitmeyi üstlendi, ancak uzun yaşamak zorunda değildi: çocuk on beş yaşındaydı ve artık toprak sahibinin izni olmadan yabancı bir köyde yaşaması gerekmiyordu.

Taras efendinin evine götürüldü - bir aşçı ve ardından bir Kazak yaptı. Bütün gün koridorda hareket etmeden oturmak ve ustanın onu aramasını beklemek zorunda kaldı. Taras gerçekten çizmek istedi. Bir kağıt ve bir kalem almayı başardı ve bir gün toprak sahibi bir baloya gittiğinde Taras gizli bir kağıt çıkardı ve çizmeye başladı. Kendini kaptırdı ve efendinin nasıl döndüğünü fark etmedi. Taras ağır bir şekilde cezalandırıldı - ahırda kırbaçlandı.

Birkaç ay sonra toprak sahibi Petersburg'a gitti ve Taras'ı da yanına aldı. Petersburg'da Taras, kaba ve cahil bir ressam-ressam için çalıştı. Taras çok kötü bir zaman geçirdi. Ressamdan öğreneceği hiçbir şey yoktu. Sanat Akademisine girmeyi hayal etti, ancak Serf Akademisi kabul edilmedi. Şu anda, Taras Shevchenko, yetenekli genç adamın özgürlüğüne kavuşmasına her ne pahasına olursa olsun karar veren Ukraynalı sanatçı Soshenko ile bir araya geldi. Taras'ı şair Zhukovsky ve sanatçı Bryullov ile tanıştırdı. Bunlar duyarlı ve Kibar insanlar Shevchenko'ya şu şekilde yardım edildi: sanatçı Bryullov, Zhukovsky'nin bir portresini çizdi; Bu portre bir piyangoda oynanmış, bunun için iki bin beş yüz ruble kurtarılmış ve Taras esaretten fidye ile kurtulmuştur. Taras Grigorievich Shevchenko özgür bir adam oldu ve Sanat Akademisine girdi.

Aynı zamanda, Shevchenko şiir yazmaya başladı. Şiirleri hüzünlüydü. Şair, vatanını, eziyet gören insanlarını unutmamış, halkın acısını ve ıstırabını olağanüstü bir güç ve samimiyetle şiirlerinde dile getirmiştir.

1847'de Şevçenko tutuklandı. Bir arama sırasında evinde devrimci şiirler buldular. Bu mısralarda Şevçenko, çara ve toprak sahiplerine öfke ve nefretle saldırır. Shevchenko bu ayetler için mahkum edildi. Orenburg ayrı birliklerinde asker olarak görevlendirildi ve yazıp çizmesi yasaklandı. Bu, Çar Nicholas'ın emrettiği şey.

Shevchenko sürgünde on yıl geçirdi. Havasız bir kışlada yaşıyordu. Her taraf çıplak, kavrulmuş bir bozkırdı. Shevchenko günde beş saat yürümek zorunda kaldı. Tüm arkadaşlarından uzaktı, bazen kalemi, kağıdı yoktu. Nadiren mektup bile aldı. Hayat zor, dayanılmazdı ama Shevchenko kalbini kaybetmedi. Şiir yazmasına izin verilmedi, ama onları yazdı ve çizmesine sakladı.

1857'de Şevçenko serbest bırakıldı.

On yıllık sürgün şairi değiştirmedi. Toprak sahiplerine ve çara karşı eski nefret, içinde giderek daha fazla alevlendi. Ukrayna'ya gitti, kardeşlerini ziyaret etti. Hâlâ serflerdi. Şair farklı köyleri ziyaret etti; her yerde aynı şeyi görüyordu: insanlar esaret altında yaşıyor, toprak sahibi için çalışıyor, acı çekiyor ve sefalet içinde. Ve şiirlerinde Şevçenko, toprak sahiplerine yenilenmiş bir güçle çara saldırır. Bir ayaklanma ve hatta bir devrim çağrısı yapıyor.

1860'ın sonunda Shevchenko hastalandı ve Mart 1861'de öldü.

Petersburg'a gömüldü. Taras Grigorievich anavatanına - Ukrayna'ya gömülmek istedi. “Ahit” adlı şiirinde sormuş:

Nasıl ölürüm - gömmek

tatlı Ukrayna

Geniş bozkırın ortasında

mezarını kaz

Höyüğümde yatmak için,

Güçlü nehrin üzerinde,

Öfkelendiğini duymak için

Sarp altında eski Dinyeper.

Arkadaşlar şairin iradesini yerine getirdi. Shevchenko'nun cesedini Ukrayna'ya, Kanev kasabası yakınlarındaki Dinyeper kıyılarına taşıdılar. Orada, Taras Grigorievich, ölümünden kısa bir süre önce bir ev inşa etmek ve içinde geçirmek istedi. son yıllar Kendi hayatı.

9 Mart 1939, büyük ulusal şair Taras Grigorievich Shevchenko'nun doğumunun 125. yıldönümüdür. Şiirleri, birliğimizin halklarının tüm dillerine çevrilmiştir. Yıldönümü tüm Sovyet halkı tarafından kutlanıyor.

E. Olgina'nın Denemesi

"Murzilka" No. 3 1939

Taras Şevçenko'nun şiirleri

Geçerli sayfa: 1 (kitapta toplam 22 sayfa vardır)

Yazı tipi:

100% +

Taras Grigorovich Şevçenko

NEDEN

Dinyeper'in kükremesi ve yığını geniş,
kızgın rüzgarlı,
Tapınakların gazabına söğüt derinliğine,
Dağlardan bıktım.
O zaman ilk ay
Іf hmari de de viglyadav,
Bir daha asla mavi denizde,
Şimdi virinav, sonra boğulma.
Üçte birinden fazlası uyumadı,
Nichto hiçbir yerde şamata değil,
Adamdaki Sichi yankılandı,
Arada bir bu açıktır.
Dağ boyunca taku dobu'da,
O adam için,
su üzerinde Chornin,
Shhos safra blukaє.
Belki bir deniz kızı geldi
anne shukati,
Ve belki de küçük keçiyi bekliyorum,
Schob zaloscotati.
Deniz kızı değilє -
O küçük kız yürümek
Kendimi bilmiyorum (bo nedensel),
Yani soymak için de.
Böylece iz bozuldu,
Schub daha az kaçırdı
Schob, tank, dolaşıyor,
Uyudum ve izledim
genç Kozachenka,
Torikten ayrılmak.
Geri döneceğine söz veren,
Bu, mabut, zginuv!
Çinli değil
Kazak gözleri,
Safra lichko vimili değildi
Küçük kızlar:
Kartal viynyav kary ochi
Başkasının sahasında,
Bіle tіlo vovki z "їli, -
Paylaşım böyle.
Darma shonich dvchinonka

Yogi viglyadaє.
Blackshaven geri dönmeyecek
Bu aşılı değil,
Örgülerimi örme,
Khustku bir kafa değil
Lіzhko'da değil - dominada
yetim!
Böyle bir paylaşım... Aman Tanrım!
Ne için karaєsh її, genç?
Çok iyi aşık olanlar için
Kazakların gözleri? .. Yetimi bağışla!
Kimi sevmeliyim? Ni baba, ni ny,
Bir, uzak diyarlardaki o kuş gibi.
Payını gönder, - genç bir tane var,
Yabancıların gülmesi için.
Chi winna dove, maviyi nasıl seversin?
Chi Vinen onu öldüren mavi mi?
Sumu, vorku, bilim light to nag,
Litaє, shukak, duma - yoldan çıkmış olmak.
Mutlu güvercin: visoko lita,
Tanrı, sevgilisini beslemesi için Pauline'i kutsasın.

Kim yetim, kim doydu,
İlki, birincisi,
De miley gecesiє: karanlık adamdaki chi,
Tuna napov atının bistrumunda Chi,
Chi, belki başka biriyle, başka bir kohaє,
Її, siyah tıraş, zaten zabuva?
Yakbi, kartal krila verildi,
Mavi denizin ötesinde bir sevgili tanıdım;
Yaşayan birini severdim, bir arkadaşımı boğardım,
Ve cansız olan çukurda yatmadan önce.
Yürekten sevmek çok değil, onlarla paylaşmak,
O kadar da değil, Tanrı gibi bize evetє:
Vaughn yaşamak istemiyor, azarlamak istemiyor.
"Jüri" - görünüşte bir kukla, fabrika için üzülüyorumє.
Aman tanrım millerim! bu senin iraden
Takha її Mutluluk, taka її paylaşın!
Vaughn bir bahsin ağzından yürür.
Geniş Dinyeper gürültü yapmaz:
Ezilmiş, viter, siyah hmari,
Lіg bіlya deniz,
Ve gökten ay çok ve syє;
І su üzerinde, і haєm üzerinde,
Etrafında, bıyıklı yak, her şeyi hareket ettir.
Zaten gulk - z Dnipra povirinali

Küçük çocuklar, bir araya gelin.
"Uyanık olmak güzel! - bağırdılar. -
Güneş çoktan gitti!" (Hedef skrіz;
Z saz biçme, daha fazla dіvchata). ...
"Ki vi vi tuta mı? - anneni ara. -
Akşam yemeği yemek için shukati'ye gidiyoruz.
Hadi yürüyüşe çıkalım
O küçük kız mutlu:
Vay! Vay!
Saman "ruhum, ruhum!
Annem beni doğurdu,
Onu vaftiz edilmemişlerin üzerine koydum.
Küçük kız!
Bizim küçük canım!
Akşam yemeğine bizden önce gidin:
Sırada bir Kazak var, özel olarak,
Rutsi üzerinde gümüş yüzük;
Genç, kara kaşlı;
Dibrov'daki hırsızı tanıyın.
Temiz bir alanda daha iyi yanar,
Yeterince yürü.
Bırak gitsin,
Bizi adayın ... O yürümeli!
Bir meşe ağacıyla dolaşacak.
Vay! Vay!
Saman "ruhum, ruhum!
Annem beni doğurdu,
Onu vaftiz edilmemişlere koydum."
Kayıtlı vaftiz edilmemiş ...
Adam kendini aradı; galalar, zik,
Mov rіzhe sürüsü. Hareketli kelimeler,
Meşeye uç ... nichichirk ...
Vaftiz edilmemişler değiştirildi,
Merak - bir bakış
Peki stovburu bitir
En uç noktaya.
Oh, peki, tatlı küçük kız,
Sonna zina etti:
Otaku nedense

Yol bozuluyordu!
Gillyachtsi'nin tepesine
Kazığın kalbinde ... oldu!
Her taraftan hayret
Bu dodolu.
Deniz kızı meşesinin etrafında
Filmler bekliyordu;
її aldılar, kalp,
Bunu kaydırdılar.
Dovgo, dovgo hayretler içinde
Çirkinliğe...
Üçüncü bira: kukuriku! -
Suya hışırdadı.
Bir lye cıvıl cıvıl,
Ugoru uçabilir;
Zozulenka esiyordu,
meşe üzerinde oturan;
cıvıl cıvıl bülbül -
Ay haєm gitti;
dağın arkasında Chervonin;
Plugatar spіvaє.
Chornin adam suyun üzerinde,
De Lyakhi yürüdü;
Kör ponad Dniprom
Visoki mezarları;
Pishov tahılda hışırtı;
Fısıltı kalın sarmaşıklar.
Ve kız meşe ağacıyla yatmalı
Yolu yendiğinde.
Bil, iyi uyu, hissetme,
Yak kuє zozulya,
Yaşamak kolay değil...
Bilirsin, iyi uyuyakaldı.
Ve dibrov'dan bir saat sonra
Kozak viizhzhaє;
Voronenky konik ona git
Zorla stupaє.
“İzemigsya, yoldaş!
Bu yıl konuşalım:
Kulübe yakın, de divchina
Kapıyı sabitleyin.
Ve belki de çoktan mahvetti
Benim için değil, başkası için...
Shvidche, at, shvidche, at,
Evde uyu!"

yorgun küçük siyah
Gel, tökezle, -
Kozatsky'nin kalbinin Colo'su
Yak, "sat.
“Eksen ve kıvırcık meşe ...
Kazanmak! Tanrım!
Bach, bakarak uykuya daldı,
Benim sisokril!"
Atı ona atmak:
"Tanrım, Tanrım!"
Kliche її bu tsіluє ...
Yardım etme!
"Çünkü koku ayrıldı
Ben senden mi?"
Regotav, rozіgnavsya -
O kafa meşeye!
Kızı hasat alanında üfle
Bu, bilin, ne zaman uyursunuz:
Yak'a Sina Anne eşlik etti,
Yak Tatar unochi'yi yendi.
Üfleme - yeşil meşe ile
Quin of mutilation buna değer,
Ve bilya yogo genç
Kozak ve kız yalan söyler.
Tsikavi (çocuklar için gerçek hiçbir yer değildir)
Taranmış, kepçelenmiş;
Şaşırdıysanız, scho dövülmüş, -
Bir kargaşa içinde uyanın!
kız arkadaşlar biniyordu
Küçükleri ovun;
yoldaşlar gitti
O yamilerle kazmak;
Hadi korogvami ile pop yapalım,
Zil çaldı.
Toplu tarafından alkışlandı
Yak, yasaya göre kaydırdı.
Yolun kenarını yırttı
Hayatta iki mezar.
Besleyecek kimse yok,
Senin için mi öldürüldü?
Kazak üzerine dikildi
Yavir ve Yalin,
Ve şeytanın başlarında
Chervona Kalina.
Prilitaє zozulenka
Üstlerinde kuwati vardır;
Prylitaє bülbül

Twitter Twitter'ı;
Fısıltı ve cıvıltı,
Poki mіsyats zіyde,
Küçük deniz kızını bırak
Dnipra'dan yola çıkmaya hazırsınız.

Mavi denize su sızdırıyor,
Bu vitika değil;
Shuka Kozak'ın payı,
Ve pay aptalca.
Gözler için Pishov Kozak ışığı;
Graє sinє deniz,
Gra kalp kozatskeє,
Ve dumka diyor ki:
“Kudi ti ydesh uyumadan mı?
Kimin için gidiyor
Yaşlı adam, yaşlı adam,
Genç dvchin?
Bir yabancıda, o insanlar değil,
Onlarla yaşamak zor!
Nі z kim ağlayacak,
konuşma."
Kazak'ı tekneye oturtun,
Graє sinє deniz.
Düşündükçe, paylaşım geliştirilecek,
Spitkalosya kederi.
Ve vinçler hıçkıra hıçkıra uçar
Anahtarlı dodoma.
Ağlayan Kazak - shlyakhi biti
Dikenlerle büyümüş.

Çok isyankar, çok isyankar!
Denizle konuşuyorsun,
Uyan, onunla yak,
Mavi denizde uyu.
Wono biliyor musun, de mi mi,
Bo yogo giydi,
Wono diyor ki, mavi deniz,
De yogo podіlo.
Eğer sevgili boğulursa -
Rosby mavi deniz;
şaka yapacağım canım
kederimi boğacağım,
küçüğümü boğacağım
deniz kızı olacağım
karanlıkta şaka yapıyorum
Denizin dibine kanu.
Yogoyu bulacağım, saklanacağım,
Zomliyu'nun kalbinde.
Todi, hvile, z mil taşı,
Yaşasın!
Teknede mil varsa,
Buinesenky, bilirsin,
De vin yürümek, nasıl soymak,
Ty z onu rozmovlyaєsh.
sen ağlarsan bende ağlarım
Eğer ni - uyurum;
Eğer kalıcı bir gümüş traş varsa, -
Sonra ölürüm.
O zaman ruhumu taşı
Tudi, de benim mi;
Chervona kartopu
Mezara koymak.
Yabancı bir alanda daha kolay olacaksın
Yetimler uzanacak -
yogo şirin
Yanında olmak.
І kartopu ile çeyrek
onun üzerine çiçek açacağım,
Schob güneşin dışında yanmadı,
İnsanlara eziyet etmediler.
akşam düşüneceğim
Ve bir yalan için ağlayacağım.
Ziyde sonce - sabah uyu,
Nіhto yenmek değil.
Çok isyankar, çok isyankar!
Denizle konuşuyorsun,
Uyan, onunla yak,
Mavi denizde uyu...

Hayatta ağır ve önemli
Ailesi olmayan yetimler:
Oturacak kudi yok,
Suda yanmak istiyorum!
Kendini b genç boğuyor,
Işıkla uğraşmayın;
Boğulma b, - yaşamak zor,
gitmek için aptalım.
Ayrıca tarlada yürüme payı -
Zbier spikeletleri;
Ve benim burada, buzlanma,
Blues denizinin üzerindeє.
Koca adam için iyi:
Yogo insanları bilir;
Ve benimle eğitilmek için -
Mov yeterli değil.
Bagaty harap
Dіvchina shanuє;
Üstümde bir yetim,
Gül, kapє.
"Ben çirkin değilim,
Chi sana girmiyor,
Chi senden genel olarak hoşlanmıyorum,
Niye gülüyorsun?
Kendini sev, kalbim,
tanıdığın kişiyi sev
bana gülme
Yak koli zgadaєsh.
Ve dünyanın bir ucuna gidiyorum...
yabancının tarafında
Bulacağım, küçüleceğim ya da zgina,
Yak o yaprağı güneşe ”.
Pishov Kozak sumyuchi,
Kimseyi atmamak;
Yabancı bir alanda Shukav
Orada olduğunu zaginuv.
Ölmek, merak etmek
De sonechko syaє ...
Zor Ölüm
Yabancı bir ülkede!

kara kaşlarımız,
Gözlerimiz,
Biz lita genciz,
iyi eğlenceler kızlar
gençliğime lita
Marno'nun ortadan kaybolması
Ağla gözler, kara kaşlar
Od vіtru dökülme.
"yana'daki kalp, ışıkla musallat,
İradesiz bir yak kuşu.
neden güzelim
Eğer hisse aptalsa?
pek yetim değilim
Hayatın bu gününde;
Halkın - bir yabancı gibi,
Nі z kim konuşması;
Kimin umurunda,
Neden ağlar gözler;
Kime söyleyeceğin aptalca,
Kalbin ne istiyor,
Ne kalp, yak güvercin,
Gündüz ve gece çalışması;
Nichto yogo beslenmez,
Bilmiyorum, hissetmiyorum.
Yabancılar uyumuyor -
Ne nascho pitati?
Yetim ağlasın,
Onu harcamayalım!
Ağlamak, kalp, ağlamak, gözler,
Pookie'ler uyumadı
Ses, şikayet,
Shcheb vіtri pochuli,
Shcheb buynessenki'ye uğradı
mavi denizin ötesinde
zenci kinci
Vay canına!

VICHNU PAM'DA "YAT KOTLYAREVSKY"

Sonce sırıtış, viter damar
Tarlalardan vadiye,
Söğütleri kızdırmak için suyun üstünde
Chervona kartopu;
Kalina'da yalnız
Gnizdechko goydaє, -
Peki ya bülbül?
beslemeyin, bilmiyorum.
Cesurca tahmin et - bu ve baiduzh ...
gitti... gitti...
İyi deyin - kalp "yana:
Ne kaldı?
Bakacağım, tahmin edeceğim:
Bulo, alacakaranlığın yakı,
Kalina'da Zashchebeche -
Nichto benim değil.
Paylaşan Chi bagatiy,
Yak anne çocuk,
Uzaklaşє, tahmin et, -
Kartopu madenciliği yapma.
Chi yetim, görüşürüz
Kalk pratsyuvati,
Geri çekil, söylentiє;
mov baba ve anne
Besler, besler, -
Kalbim "rahatsız edecek, aşk ...
І tanrı yak büyük gün ışığı,
Ben insanlar, insanlar gibiyim.
Chi divchina, sevgilim
Vigliad'ın günüє,
"yana'da, bir yetim kadar kuruyum,
Bilmiyorum;
Haydi yola, hayret
Üzümlerde ağla, -
Bülbül cıvıl cıvıl -
Kurutun ve kurutun.
Duymak, gülmek,
Karanlık jambona gel ...
Nibi üç mil boyunca yayılıyordu ...
Ve kazan, bil, bil,
O dibno, o rivno, Tanrı gibi iyidir,
Pokey viyde kötü adam yolda yürüyüşe çıkıyor
Halaivi'de bir bıçakla, - rün haєm'den önce,
Size söyleyeyim, neden twitter yapalım?
Kötülüğün pişmiş ruhunu döndüremiyorum,
Tilka boğazı sesi, iyi olma.
Bırak zulmü, kendini zagineye bırak,
Başsız bırakın "Kargaları çığlık atıyorum.
Uykuya dal vadi. Kalina'da

İlk Bülbül Zadrіma.
Vadileri işaret ederek -
Dibrovy rune gitti,
Runa gulyє, Tanrı Mova.
Ayağa kalk ve kalpleri terle,
İnekler dibrovi boyunca yürür,
Dovchata viydut su al,
İlk güneşe bak - o yıl cennet!
Söğüt smithe, kutsal skryz!
Kötüler, kötüler ağlayın.
Bulo çok persh - şimdi hayret:
Sonce sırıtış, viter damar
Tarlalardan vadiye,
Söğüt ile öfke suyunun üstünde
Chervona kartopu;
Kalina'da yalnız
Gnizdechko goydaє, -
Peki ya bülbül?
beslemeyin, bilmiyorum.
Son zamanlarda, son zamanlarda Ukrayna'da
Eski Kotlyarevsky otak twitter;
Neborak'ın kalesi, yetimleri savuruyor
І yanmak, denizde, de pershe vitav,
De vatagu prodisvista
Arkasında lider, -
Her şey kaldı, her şey çanta,
Yak Harabe Troy.
Tüm sumuє - sadece zafer
O bir rüya haline geldi.
Bir kobzarın ortasında değil, daha fazla navi
Yogo alışmıştı.
Yapacaksın baba, panuvati,
Bırak insanlar yaşasın
Güneşi gökyüzünden bırak,
Unutmayacaksın!




Ukrayna hakkında beni uyut!
Kalbinin bir yabancıya gülmesine izin ver,
Bir kez gülümsemek istiyorum, hayret ediyorum, yak ty
єdinim kelimesinin arkasındaki kazak tüm görkemi
Yetimin sefil kulübesine transfer.
Uzan gri kartal, yalnızım
Yabancı bir ülkede bir svitі'de bir yetim.
Daha geniş, daha geniş denize hayret ediyorum,
O bisikletle bi iç - verme.
Enei'yi tahmin edeceğim, vatanı tahmin edeceğim,
Tahmin edeceğim, ödeyeceğim, yak sarımsı kahverengi ditina.

Ve o bisikletteki hvili kükremeye devam ediyor.
Ve belki esmerim, hiçbir şeyi övmüyorum,
Kötü bir parti, belki, ağlama anında, -
İnsanlar tarafından yetim kaldı.
Hadi, güldüler, bir tahıl denizi var,
Güneş var, daha temiz bir ay var,
Sabah bozkırda bir mezar var,
Yalnız bir bouv bi z onun i yoktur.
Adil ruh! hareketimi al,
Akıllıca değil, o shiru. Kabul et, aşıla.
Yetim atma, yak dibrov atma,
Bana gel, bir kelime istiyorum,
Ukrayna hakkında beni uyut!

katerina

Vasily Andreevich Zhukovsky'ye bir hatıra olarak
22 Nisan 1838

ben

Devam et, siyah traşlı,
Bu Moskovalılarla değil,
Bo Muskovitler insanlara yabancıdır,
Senin hakkında çekingen olmak çok etkileyici.
Moskal aşk sıcak,
Sıcak kin;
Moskova bölgenize gidin,
Ve divchina gini -
Yakbi'nin kendisi, başka bir şey değil,
Aksi takdirde, yaşlı anne,
Beni kutsal güne getirdi,
Yok olacak kas.
Kalbinde "Uyuyorum,
Eğer bunu biliyorsanız;
İnsanlar kalplerini sallayamıyor,
Ve söylemek gerekirse - buz gibi!
Devam et, siyah traşlı,
Bu Moskovalılarla değil,
Bo Muskovitler insanlara yabancıdır,
Seni hissediyorum.
Katerina duymadı
Ni baba, ni ny,
Moskovalıya aşık oldum,
Yak candan biliyordu.
aşık oldum genç
bahçeye gittim,
Kendin için bırak, senin payın
Zapastila orada.
Akşam yemeğinin annesini ara,
Ve sevgilim bilmiyor;
Bir moskalik ile De zhartuє,
geceyi orada geçireceğim.
iki gece değil
Lubo tsiluvala,
Bütün köyün şerefine
O acımasız oldu.
O insanlara gitmelerine izin ver
Söylemek ister misin:
Sevmeyecek, o zaman chuє yapma,
Acı devreye girdi.
Kötülüğü duymaya gel -
Kampanyaya bayıldılar.
Turechchina'da Pishov Moskal;
Katrusya çivilendi.
Nezchulasya, o ve baiduzha,
Scho örgü kaplıdır:
Bir sevgilim için yak spіvati,
Herhangi bir baskı.

Kendine siyah talaş giydirdikten sonra,
Düşmezsen,
Ob_tsyavsya geri dön.
Toydі Katerina
Moskova olacağım,
Acıyı unut;
İnsanların bilmesine izin verme
Konuşmak istiyorum.
Katerina'yı suçlama -
Küçük sümüklü böcekleri ovmak,
sokaktaki çocuk
Onsuz uyu.
Katerina'yı suçlama -
Gözyaşlarıyla uyum,
Dosyayı al,
su için git
Düşmanlar schob'u dövmedi;
Krinitsa'ya gel,
Kartopu ile ağla,
Zaspivak Gritsya.
Vispivu, vimovlya,
Zaten ağlayan kartopu.
döndü - turp,
Gerçekten kötü değil.
Katerina'yı suçlama
iğrenç değilim -
Yepyeni Khustinochtsi'de
Vіkno viglyadaє'da.
Vigliada, Katerina ...
geçti p_vroku;
Kalbimin rengi sıkıcı,
Yandan bıçaklanmış.
Nezduzha, Katerina,
Ledve-ledve deishe ...
Bunu bir notta diledi
Ditin koliş.
Ve küçük kızlar aramak için can atıyorlar,
Anne künt,
Scho moskals arkanı dön

İçinde uyuyor:
"Siyah traşlı bir kızın var,
O yalnız değil,
Notta bir tatbikat
Moskova sina.
Kara traşlı podbala...
Mabut, çok çalıştı ... "
Kıç seni, klinkerler,
Kötüleri dövdüler
Yak o mater, senin için ne büyük zevk
Sinan doğurdu.
Caterino, kalbim!
Seninle çok fazla!
Çocuklar gün yüzüne çıkacak
yetim miyiz?
Hto uyuyor, privyta
Sevgilim olmadan?
Baba, anne - uzaylı insanlar,
Onlarla yaşamak zor!
Katerina büyücülük,
Odsune Quatirka,
sokağa bak
Koliş çocuğu;
Bak - aptal, aptal ...
Neden yapmıyorsun?
Ağlamak için bahçeye gittim.
Bu yüzden insanlara hayret edin.
Zayde sonce - Katerina
bahçede yürümek
Küçük kollarda mavi giyin,
Temizlemek:
“Otut z matkap testeresi,
Otut yayılıyordu,
Ve orada ... ve orada ... mavi, mavi!"
Bu kanıtlamadı.
bahçedeki yeşil
Kiraz ve kiraz;
Yak ve perche vikhodila,
Katerina içeri girdi.
Ben girdim, o uyumadı,
Yak pershe uyudu,
Yak Moskal genç
Kiraz ağacını bekliyordum.
Kara traşlı uyumayın,
Payına yemin et.

Ve Tim'in saati
iradeni onar -
Kaba konuşmalar yapmak.
Kim maє robiti?
Yakbi miliy siyah traşlı,
Bi spiniti öldü ...
Çok uzaklarda siyah traşlı
Çırpma, vurma,
Düşmanlar gülerken,
Yak Katrusya ağlıyor.
Belki, siyah talaşlarda dövülmüş
Sessiz Dunaєm'in ötesinde;
Ve belki Moskova bölgesinde bile
Başka bir kohaє!
Hі, swagger öldürülmedi,
Şarap canlıdır, sağlıklıdır...
Ve böyle gözleri bulmama izin ver,
O siyah kaşlar mı?
Dünyanın ucuna, Moskova bölgesinde,
Denizin tekneleri zamanında,
Nema hiçbir yerde Katerini;
Dağda oturuyordu!..
Vmіla anne kaşları tarihi,
Kari çok iyi
O bunu bilmiyordu
Mutluluk güncel.
Ve hissesiz, safra lichko -
Yerdeki Yak kartı:
Peche sun, goyda viter,
Herkesi istediğin gibi at.
öl safra lichko
Başka bir deyişle,
Bo Moskovalılar geri döndü
Інshih shlakhami.

II

Masanın ucunda oturan baba,
Ellerini tuttu;
Allah'ın nuruna şaşmayın:
Ağır bir şekilde karıştırdı.
Kolo yogo eski mati
bir eşeğin üstüne otur
sloz ledve-ledve'nin arkasında
Vimovlya doni: “Ne eğlenceli, değil mi?
çiftiniz nedir?
Arkadaşlarla de svitilki,
Yaşlılık, boyarlar?
Moskova bölgesinde, donum!
Іdi f kh shukati,
İnsanlara karşı nazik olduğumuzu söyleme
Scho є senin içindeki anne.
Bir yıl boyunca lanetler,
Doğdu!
Yakbi biliyordu, düşmeden önce
Bula boğulacaktı...
Çok çirkin,
Şimdi - Moskovalılar ...
Benimkini bağışla, benimkini bağışla,
Çiçeğim kafiye!
Yak meyvesi, yak kuşu,
Koala, büyüdü
Çok fazla ... donya,
Ne yaptın? ..
Oddyachila!.. Hadi, shukay
Moskova'nın kayınvalidesinde.
konuşmalarımı duymadı,
Duymak. Git donu, bul її,
Bul, alış,
Yabancılarda mutlu ol
Bizden önce geri gelme!
Dönme evladım
Uzak bir diyardan...
Peki ya benim küçük kafam
Şovaє sensiz mi?
Vay benim için ağla,
Yak rіdna ditina?
mezara koymak için
Chervona Kalina mı?
Hto sensiz, patlatırım
Hatırlayacak mısın?
Benimkini bağışla, benimkini bağışla,
Çocuğumu seviyorum! Hadi bizimle..."
Ledve-ledve
Teşekkür etti:
"Tanrı seninle!" - bir yak öldü,

Dilin üzerine düştü ...
Yaşlı babayı aramak:
"Ne bekliyorsun cennet?"
Katerina başladı
Ayaklarının dibindeki boo youmu:
"Beni affet babacığım,
Yaptım!
Affet beni güvercinim,
Benim şahin milim!"
"Allah bağışlasın"
O tür insanlar;
Tanrı'ya dua et o idi sobi -
Benim için daha kolay olacak."
Ledve ayağa kalktı, eğildi,
Sinek kurtları hati'den geldi;
sol yetimler
Yaşlı baba ve anne.
Kiraz bahçesine gittim,
Tanrı'ya dua ettim
Kirazdan toprağı aldım,
çarmıhta yaptım;
Promovila: “Dönmeyeceğim!
uzak bir ülkede
Yabancı bir ülkeye, yabancı insanlar
Ben heyecanlanmak için;
Ve kendi ağlamam
üstüme yat
Bu payla ilgili, kederim,
Yabancılara, söyle ...
Bana söyleme, küçük mavi!
De b ni zahali,
Bu ışıklarda ölümcül bok
İnsanlar borç almıyordu.
Söylemeyeceksin ... h'nin eksenini söylemek,
ben yogo anne!
Tanrım! .. atılgan!
İletişime geçeyim mi?
büyülendim çocuğum
Kendi kendine su,
Ve sen benim ağzıma sıçıyorsun
İnsanlarda bir yetim
Bezbatchenkom! .. "
köye gittim,
Ağlayan Katerina;
Bir Khustinochka'nın başında,
Çocuğun kollarında.
Köyden Vyisla - mlіє'nin kalbi;
geri merak ettim
başını salladı
Biri bağırmaya başladı.
Yak kavak, tarlada oldu

Yola çıkınca;
Yak güneşe kadar çiy,
Düşen slyozi,
Gözyaşlarının ardında ya girkim
І svita bach değil,
Sadece sina prigortaє,
Bütün olay ağlıyor.
Ve orada, yak yangeljatko,
hiçbir şey bilmiyorum
küçük eller
Shuk'un sinüsleriє.
Aptal sonce, dibrovi için
Gökyüzü chervonіє;
Sildim, arkamı döndüm,
Gitti ... sadece dünya.
köyde dediler
Dechego zengin,
Bu aynı sessiz zenginlikte chuli değil
Ne baba, ne anne...
Bu ışıkta bir şey al
İnsanları aldat!
"Ye, o kahkaha,
Kendini yok etmek...
Ve daha fazlası için? Kutsal işaretler.
Işık, patlama, geniş,
O aptal inkar
Yalnız bir ışıkta.
Tom hisseyi sattı
Kenardan kenara
Ve bir başkasına bırakıldı
Şu de zahavaut.
İnsanlar için, iyilik için,
Ama kalbim alıyordu
Onlarla yaşamak, onları sevmek mi?
Kayboldu, gitti!
Işığın payı var,
Ve kim bilir?
Dünyada bir irade var,
Ve hto її maє?
Sokakta insanlar var -
Sriblom-zlotisi syayut,
İnşa et panuyut,
Ve bilmiyorum
Pay yok, irade yok!
Z nudgoyu o z keder
Zhupan nadivyut,
Ve afişler çöp.
vasat-zloto al
Bu iyi olur,
Ve uyuyacağım -
Ünlü vilivati;

kısa bir süreliğine sel olacağım
Başka bir deyişle,
esareti çiğneyeceğim
Ayaklarını çıplak!
ben mutluyum
Todi ben bir bagatyyim,
Yak doyurucu olacak
İstersen yürüyüşe çık!

III

Çığlık baykuşlar, uyku dibrova,
Zyronki otur,
Yolda, shiritsa,
Khovrashki yürüyüşü.
iyi insanlarla yatarım
Kim rahatsız oldu:
Birisi - mutluluk, biri - uyku,
Nichka her şeyi kapladı.
Hepsi karanlık tarafından kaplandı,
Yak annenin çocukları;
De f Katrusyu eğildi:
Lisi'de chi, hati'de chi?
Kazmadan önce yerde Chi
Sina eğlenceli,
dibrov z-pid destesinde Chi
Vovka viglyad?
Gore seni, kara kaşlar,
Kimsenin annesi değil
Eğer senin için çok gösterişliyse
Treba odbuwati!
Ve oynamaya nasıl devam edebilirsiniz?
Cesur ol, ol!
Yemeğin isteklerini karşılamak için
І yabancı insanlar;
Kış çok şiddetli...
Ve bu chi zustrіne,
scho pizza Katerina,
Özel sina?
Z onu zabula b Chornobriva
Fahişeler, huysuz, keder:
Kazan, yak anne, rendele,
Yak kardeşim, konuş...
Pobachimo, sanırım...
Ve pokey - geri
o saatte besliyorum
Moskova bölgesine gidin.
Uzak yol hanım-kardeş,
Yogoyu biliyorum, biliyorum!
Zaten cenazenin kalbinde,
Sanırım yak yogo.
Aldım ve kullandım -
Merak etmeyin!..
Bi ünlüleri anlattıktan sonra,
Başka bir şey!
“Breshe,” deyin, “şu-öyle-öyle!
(Gıcırtılı, gözden uzak),

Ve böylece sadece bir psuє moov
Bu aptal insanlar."
Seninki doğru, gerçek insanlar!
Nedir o asiller
Gözyaşlarınla ​​önünde
wilivati ​​olacak mıyım?
Ne arıyorsun? Herkes
İlk ve en önemli ...
Tsur youmu! ..
Kete tasma krealo
Şu tyutyunu, schob, bilirsin,
Evler çatık değildi.
Ve sonra söylemek için atılgan,
Schhob Bridka bir rüya gördü!
Hadi, gösterişli vіzme!
Barışmak daha iyi,
Bu benim Katerina'm
Іvsem mandru ile.
Kiev için, bu Dnіprom için,
Popid karanlık ham,
Chumachen'in yolunu üfle,
Korkuluk uyur.
hadi bir merdiven,
Müzik patik, veda için.
Neden belirsiz, üzücü,
Ağlayan gözler?
Latany svitinochtsi'de çalışıyor
Omuzlarda Torbin,
Rutsі tsіpok ve diğerlerinde
Küçük kız uykuya daldı.
Chumaks ile Zustrilasya,
Çocuğun üstünü örttü
Yemek: "İyi insanlar,
De shlyakh'tan Moskovshchina'ya mı?"
“Moskova bölgesine mi? ocei samiy.
Uzakta, göksel mi?"
“Tanrı aşkına Moskova'nın kendisine,
Yola ver!"
Bir adım ol, zaten korkak:
Kardeşin için zor!..
Bu şimdi mi? .. Ya çocuk?
Bak yogo anne!
Ağladı, yol boyunca yürüdü,
Brovary7'de yattım
Girky için bu synovi
Bir bakır kafa aldım.
Dovgo, dovgo, kalp,
Her şeyi besledi;
Bulo y al, scho pid tinom
Maviler içinde uyudum...
Bach, uzakta gerçekten iyi adamlar var:

Shcheb, başkasının çamurunu sallamak için sersemlemiş!
Tövbe eden bir şeye hayretle cevap ver sevgili kızım,
Schhob Moskal'ı şakaya getirmedi,
Anlamadım, yak Katrya shukaє ...
Todi'yi beslemeyin, insanlar için havlayın,
Scho için kulübede uyumalarına izin vermeyin.
Besleme, kara traş,
Bo insanlar bilmiyor;
Işıkta ceza tanrısı kimdir,
O kokuyu cezalandırmak için...
İnsanlar eğilir, yak ti lozi,
Yazılanlar.
Yetim oğul ışığa
(Işık, bu bir sırıtma değil) -
İnsanlar güneşte şefaat etti,
Yakbi mali gücü,
Yetimler hasta değil,
Slozi kurumadı.
Ve vishcho için, Tanrım!
Neden svit ile uğraşıyorsun?
İnsanlara dağıldı,
İnsanlar ne istiyor?
Shcheb ağlıyordu!.. Kalbim!
Ağlama, Caterino,
İnsanlara uyumasını gösterme
Zagyu'ya karşı sabırlı olun!
Ama kişisel olarak, marnilo değil
Kara kaşlı -
Ormanın karanlığındaki rüyaya kadar
Gözyaşlarınla ​​vur.
Umiєshsya - şımartmayın,
O zaman gülmüyorsun;
Ve içtenlikle yalnız,
Pokey slyozi lyushi.
Otake-bir şey atılgan, bachite, dvcata.
Zhatyuchi, Katrusya Moskal'ı fırlatıyor.
Bir süre uğraşma,
Ve ben insanları çakmak istiyorum, insanlar üzgün değil:
“Haydi, - öyle görünüyor ki, - buz ditinine,
Utanacağını düşünmeseydi."
İyi salla aşkım, kötü zamanlarda,
Schhob, Moskal'ı şakaya getirmedi.
De w Katrusya zina edecek mi?
gece uyudum,
Erken kalktım
Moskova bölgesinde Spishala;
Zaten gulk - kış düştü.
Bir alan tarafından bir fistül,
Іde Katerina
Lich'ler atılgan bir şekilde sert! -
І bir süitte.

Іde Katrya, shkandibaє;
Marvel - peki, mriє ...
Libon, Moskovalılara git ...
Atılgan! .. kalbim -
Uçuş, zustrilasya,
Pide: "Chi aptal
Yvan neden kanlı olan?"
Ve ti: "Bilmiyoruz."
І, canlı bir şekilde, yak Moskovalılar,
Smіyutsya, kızartma:
"Ah evet baba! ah evet bizim!
Kim kandırılmayacak!"
Katerina şaşırdı:
“Ben, bachu, millet!
Ağlama, sinüs, atılgan!
Eğer yapacaksan, yapacaksın.
Daha ileri gidiyorum - daha fazla gittim.
Ve belki de zustrіnu;
Oddam sana güvercinim,
Kendim bükeceğim. ”
Kükreme, saman yığını,
Alıntı, hemen sahada;
Katrya'yı alanın ortasında bekle,
Sloz'u bedava verdi.
Canavardan bıktım
De-de posihaє;
Katerina bile ağladı,
Bu gözyaşı daha aptalca.
Çocuğa hayret ettim:
Bir uyku katmanıyla öldür,
Chervonin, yak alıntı
çiy ile Vrantsi.
Katerina gülümsedi,
Sertçe gülümsedi:
Colo kalp - yak sürüngen
Chorna döndü.
Volanın etrafını hayrete düşürdü;
Bachit - lis chornin,
Ve tilkiden önce, yolun kenarı,
Libon, Kurin mriє.
"Yürürüz, maviye döneriz, kararırız,
Kulübeye girmelerine izin verirseniz;
Ve gitmesine izin verme, sonra ynvorі
Geceyi geçireceğiz.
gece uyuyacağım,
Sinu benim ivane!
Evet, geceyi geçireceksin,
Yak ben olmayacak mıyım?
Köpeklerle, küçüğüm,
Coxa nadvorі!
Kötü köpekler, ısır,

o konuşmuyor
Hata yapma...
Köpeklerle...
Benim küçük kafam!
İşlerim neler?"
Yetim köpeğin payı var,
Mє yetimin azizinde güzel bir söz;
Yogo b "yut ve havla, esarete sarın,
Anne hakkındaki o nichto smith'de uyumuyor,
Ve Yvasya uyuyor, önceden uyuyor,
Çocuğun hayatta kalmasına izin vermeyin.
Sokaktaki köpekler kime havlıyor?
Kim çıplak, oturmak için aç?
Kimi sürmek istiyorsun?
Kara piçler...
Bir pay siyah kek,
O sessiz insanların giymesine izin verilmiyor.

IV

Popid Dağı, Yarry, Dale,
Mov ti didi visokocholi,
Hetman'dan Dubi ayağa kalkıyor.
Yar tarafından kürek çekmek, arka arkaya dönmek,
Esaret altındaki krygoyu oranları
І opolonka - su al ...
Mov pokotolo - chervonin,
Kryz hmara - güneş meşguldü.
Naduvsya viter; yak povіє -
Hiçbir şey yok: skrіz bіlі ...
Bu sadece aptal bir çılgınlık.
Bir kükreme, bir fistül.
Çizgide kıvrılmış;
Yak o deniz, safra tarlası
Kar yuvarlandı.
Viyshov z hati karbivnichy,
Schob lis etrafına bak,
Ta de tobi! çok gösterişli
İlk ışığı göremezsiniz.
“Ege, bachu, yaka füg!
Tsur youmu Ben bir aptalım!
Kulübeye git ... Nasıl orası?
їх dostobіsa'dan!
Kötü şeylere musallat oldum,
Gün için sağdan hareket.
Nichipore! aşırılığa hayret etmek
Yaki pobili!" “Vay, Moskovalılar? ..
De moskali mi?" "Vay canına? utanç! "
"De moscals, lebediki?"
"Bilen kişidir."
Flight_la Katerina
kıyafet giymedim.
"Mabut, iyi Moskovshchina
Şampiyonlara verildi!
Boonie sadece bir işaret,
Shho Moskal Kliche."
Kütükler aracılığıyla, notlarla,
Fly, ledhe deishe,
Patron yolun ortası oldu,
Kollarla ovuşturdu.
Ve Moskovalılar nazustrich,
Tek başına, at sırtında.
"Atılgan mo! benim payım!"
uh ... eğer bakarsanız -
Kıdemli їde'ye gideceğim.
“Ivane'ımı sev!
Kalp moє kohaneє!
çok mu yapıyorsun?"
Bu yogodan önce ... üzengi için ...
Ve merak ederek kazan

O at yanlardan mahmuzlar.
“Neden utikash?
Hiba, Katerina'yı unutuyor mu?
Hiba bilmiyor mu?
Dayan güvercinim
Bana hayret edin:
Aşkını sarıyorum.
Üzengileri nasıl kaldırıyorsun?"
Ve at kötü,
Hiçbir şeyi mahvetme.
"Kes, güvercinim!
Merak - ağlamıyorum.
Beni tanımıyor musun, Yvana?
Kalp, büyülenmek,
Aman Tanrım, ben Katrusya'yım!"
"Seni aptal, bırak kendini!
Deli olanı götürün!"
"Tanrım! İvan!
Neden gitmiyorsun?
Ve yemin ediyorsun!"
"Al onu!
Ne oldun?
"Kime? beni al?
Ne için, söyle bana güvercinim?
kim garip olmak ister
Senin Katryu'n, senden önce
bahçeye gittim,
Senin Katryu'n, senin için
Sina doğurdu mu?
Babam, kardeşim!
Aptal olma!
Kiracı olacağım...
Diğer tarafta ...
Bol ışıkla...
unutacağım
Delirdi,
Sina senin için küçük,
Pokritköy oldum...
Pokritköyü ... çöp gibi!
І scho I ginu için!
bırak beni, unut beni
Sinsi atmayın.
gitmeyecek misin?..
Kalbim,
bana takılma...
Seni suçlayacağım."
üzengi attı
Bu hatina'da. Geri dön,
Youmu shina'yı taşıyın.
Nespovita, ağlıyor
Serdeshna çocuğu.

"Tamam, bekle!
Evet? şahinlik mi?
Ördek! .. aptal! .. Sina, sina
Babanın işi bitti!
Tanrım!.. Çocuğum!
Seninle gidiyorum?
Moskovalılar! sevgililer!
Kendiniz için alın;
Kanmayın, kuğular:
Vaughn bir yetimdir;
Al ve ver
Sina için yaşlılara,
Yogo'yu al ... daha fazla gideceğim,
Yak Batko'dan ayrılmak,
Bodai Yogo fırlatmadı
Hızlı yıl!
Allah seni kahretsin
Anne doğurdu;
İnsanların demircisi üzerinde Virostay! -
yola koydum.
Şaka yapmaya devam et baba
Ve zaten şaka yaptım ”.
Ormanda yolu olan, yak, şimdi!
Ve çocuk kaldı
Bir gün ağlıyor ... Ve Moskovalılar için
Baydüzhe; Gittiler.
Müthiş; o atılgan
Lisnichi pochuli.
Büyük Katrya bosa lisom,
Büyük ve feryat;
Sonra kendi Yvan'ının laneti,
Şimdi ağla, sonra sor.
Vibig yükseldi;
Etrafım hayran kaldım
Yarda ... b_zhit ... çıtanın ortasında
Movchki geri çekildi.
“Al, Tanrım, ruhum,
Ve ti - mo tilo!"
Suda kürk manto!..
buzla patladı
Başım dönüyor.
Chornobriva Katerina
Buldum, şaka yapıyordu.
Dunuv viter ponad stavom -
İlk adım gitmişti.
Rüzgarlı değil, şiddetli değil,
Meşe lama;
Gösterişli değil, zor değil,
Şho anne vmiraє;
Yetimler değil, küçük çocuklar,
Shcho nenko yakaladı:

Їm iyi zafer kaldı,
Mezar bayatladı.
Kötü insanlardan özür dile
Küçük yetim;
Mezara gidecek misin -
Doyurucu geri.
Ve buna, ışıkta buna,
Ne hastalandın,
Kim baba ve bach değil,
Mati aptal mı?
Piçler ne kaldı?
Onunla kim konuşmalı?
Vatan yok, hatini yok;
Shlyakhi, piski, keder ...
Panske lichko, kara kaşlar ..
Nedir? Anladık!
ben almadım...
Bodai'nin rengi soldu!

V

Ishov kobzar'dan Kiev'ye
Bu uyku,
Sarmanın küçük resimleri
Yogo rehberliği.
erkek çocuk kolo yogo
sotsi kunyak'ta,
Ve Tim Hour eski kobzar
І с у с а співає.
Hto, їde - benim değilє:
Bu bir simit, bu bir kuruş;
Bu eski, ama şeytan
Biraz kaltak.
Chornobrovi boğulması -
İlk patron, ikinci gol.
“Verdi, - öyle görünüyor, - esmer,
Payını vermedi!"
Kiev'e bir yol alın
Dişli çarkın yanında Berlin
Ve Berlin'de, efendim
Z Pan ve Sem "Kyu.
Yaşlılara yaslanmak -
Sigara içen kurbağa.
Іvas'ı yen, daha fazla z vіkontsya
Maha'nın eliyle.
Evet, peni Ivasevi,
Harika pani.
Ve tava baktı ... döndü ..
Piznav, öğretmenlik,
Piznav o kary gözleri,
Siyah browni...
Sinüsünün babasını bilmek,
Almak istemiyor.
Pide pani, adı ne?
"Ivas" - "Ne şirin!"
Berlin yıkıldı ve Ivasya
Kuryava kaplı...
Anladık, çıkardık,
Siromakhlar ayağa kalktı,
Buluşmak için dua ettik
Yol boyunca yürüdüler.