ev - Nekrasov Anatoly
Eski Slav vicdanının boyunduruğuna çivilenmiş. Tsvetaeva'nın "Yangına Çivilenmiş" şiirinin analizi

"Bir boyundurukla çivilenmiş ..." Marina Tsvetaeva

çivilenmiş
Eski Slav vicdanı,
Kalbimde bir yılan ve alnımda bir marka ile
Suçsuz olduğumu iddia ediyorum.

İçimde barış olduğunu onaylıyorum
Ayin öncesi cemaat.
Elimde olmamın benim suçum olmadığını
Meydanlarda duruyorum - mutluluk için.

Tüm iyiliğimi gözden geçir
Söyle bana - yoksa kör mü oldum?
Altınım nerede? gümüş nerede?
Elimde sadece bir avuç kül var!

Ve tüm bu pohpohlama ve yalvarma
Mutlu olanlara sordum.
Ve yanımda götüreceğim tek şey bu
Sessiz öpüşmeler diyarına.

Tsvetaeva'nın "Bir boyunduruk çivilenmiş ..." şiirinin analizi

öyle oldu sonra Ekim devrimi Marina Tsvetaeva'nın kocası Sergei Efront yurtdışına çıktı. Şiir, çocukları ile birlikte aç kaldı ve Rusya'yı harap etti. Aniden kimsenin buna ihtiyaç duymadığını fark etti ve çalışması, diğer yazarların şoven şiirlerinin arka planına karşı uygunsuz görünüyordu. Dahası, yayınlamayı bıraktılar ve hayatta kalabilmek için Tsvetaeva eşyalarını ve birkaç mücevherini satmak zorunda kaldı.

1920'de şiir, "Bir Pillory'ye Çivilenmiş" çalışmasını içeren yeni bir şiir döngüsü üzerinde çalışmaya başladı. Her biri Tsvetaeva'nın yaşamının belirli bir yönünü kapsayan üç farklı bölümden oluşur. Şiir, kendi deneyimlerinin prizması aracılığıyla etrafta olup bitenleri yeniden düşünmeye çalışıyor ve belki de ilk kez Tanrı'ya açıkça hitap ediyor, yardımını ve korumasını istiyor.

Böylece, ilk bölümde, şiir, yakın zamana kadar hayranlar ve eleştirmenler arasında hayranlık uyandıran edebi yeteneğinin iddiasız olduğunu söylüyor. Dahası, Tsvetaeva, Sovyet rejimine karşı sadakatsiz bir tavırla suçlanıyor ve değiştiremeyeceği geçmişe damgasını vuran burjuvazinin temsilcileri arasında yer alıyor. Şair, “Yüreğimde bir yılanla ve alnımda bir damgayla masum olduğumu iddia ediyorum” diyor. Tsvetaeva'nın Sovyet yönetimi altında bile rahatça yaşaması için ebeveynlerinden miras kalan mirasın yeterli olacağını iddia eden kötü niyetli kişileri reddetmeye çalışan şair, “Altınlarım nerede? gümüş nerede? Elimde sadece bir avuç kül var!" Bu satırların yazarının çok ihtiyacı olduğu ve devrimden kısa bir süre önce doğan en küçük kızı Irina'nın yakında açlıktan öleceği belirtilmelidir.

Şiirin ikinci kısmı, kaderi Tsvetaeva'nın bilinmeyen kocasına adanmıştır. Şair ona hitaben şunları söylüyor: "Sana seni sevdiğimi söyleyeceğim." Bu tanıma gerçekten zor kazanılır, çünkü Tsvetaeva'nın aile hayatı çok zor olduğundan, ya kocasını terk eder, sonra tekrar ona döner. Ve aynı zamanda, sevdiğine bu kadar acı çektirdiği için içtenlikle pişmanlık duyuyor. “Utanç direği bana yetmez!” diye haykırır şair. Çalışmanın üçüncü bölümünde, yazar, kaderin onun için sakladığı her şeyi kabul ederek, iradesiyle uzlaşmaya hazır olduğu, Yüce Olan ile örtülü bir diyalog yürütür. “Bana çarpan eli öpüyorum” diyor Tsvetaeva, alçakgönüllülüğünü ve herhangi bir yaşam denemesine hazır olduğunu gösteriyor.

ÇİVİLENMİŞ
M. Tsvetaeva

çivilenmiş
Eski Slav vicdanı,
Kalbimde bir yılan ve alnımda bir marka ile
Suçsuz olduğumu iddia ediyorum.
İçimde barış olduğunu onaylıyorum
Ayin öncesi cemaat.
Elimde olmamın benim suçum olmadığını
Meydanlarda duruyorum - mutluluk için.
Tüm iyiliğimi gözden geçir
Söyle bana - yoksa kör mü oldum?
Altınım nerede? gümüş nerede?
Elimde sadece bir avuç kül var!
Ve tüm bu pohpohlama ve yalvarma
Mutlu olanlara sordum.
Ve yanımda götüreceğim tek şey bu
Sessiz öpüşmeler diyarına.

...................

Şair M. Tsvetaeva'nın asi ruhu benim için hiç şüphe uyandırmıyor.
Kaynayan duygular okyanusunun üzerinde özgür bir ruh, kendine her şeye izin veriyor - masumiyetini ilan etmek ve suçlamak, acımak ve öfkelenmek.
Yaşamın çöküşünün tanınması, ancak ataların etiğine bile muhalefet.
Mutluların mutluluğunu küçümsemek, aynı zamanda savaşma arzusunun olmaması.
Aynı zamanda Havva gibi hissetmek, tanınmayan bir cadı, ama aynı zamanda sihir, dönüşüm - külü altına çevirme, dünyanın çürümesini yaşamın paha biçilmezliğine dönüştürmek için aynı zamanda bir simyacıdan aciz.
Kendini alçaltma, görevini yerine getirmek ve zenginleri, varlıkları yükseltmek için bir madeni para atılacak olan meydanda bir dilenci rolünü kabul etmek - beklenen sonucu vermedi. Kahraman bu rolü alçakgönüllülükle kabul etmez.
Gerekçe - “benim suçum değil” - aynı zamanda dolaylı bir suçlamadır.
Kimi suçluyor? Bunun sanatın, güzelliğin dünyasını kurtarmamasıyla, bilginin üzüntüyü çoğaltmasıyla ve zenginlerin zenginliğinin gerçek olmamasıyla, dolayısıyla ellerinde küller olmasıyla bir ilgisi var mı?

Dışarıda ve içeride doğanın toplam kararsızlığı:
Yılan tarafından alınan, her zaman kalpte kalan en eski günahın tanınması ve bugün günah için suçluluğun reddedilmesi, alındaki damganın inkarıdır.
Kalpteki yılan (içte, görünmez) - alında bir işaret (görünür, dış)
Slav vicdanı - ve akıcı bir yaşam anı;
Dışarıdan suçluluk duygusu - masumiyet duygusu;
Kazıkta acı çekmek, ortak olanın huzurudur;
Dilenci rolü, kader simyacısının arzularıdır;
Başarısızlığın kanıtı - umut, neredeyse kesinlik - yanıldığınıza dair;
Altının olmaması (maddenin maneviyatına dönüştürülmüş) - ve sadece bir avuç kül / tozun varlığı - ya yanmış dünya ya da orijinal toz.

Kahraman, Slav vicdanının mahkemesinin garip bir durumunda kendi başına ayağa kalkma yeteneğini ilan eder - "Onaylıyorum" - masum olduğunu iki kez. Vicdan neyi yargılar - mutluluğu elde etme arzusu için? Slavizm fikrinin bununla ne ilgisi var? pişmanlık var mı
Onun için drama, eski bir günahın bugün yargılanmasıdır ve bilgi ya da bir dilencinin acısıyla telafi edilemez. Acının boşuna olması mümkün mü? ...
Mutluluk birikmiş iyiliğe eşit midir?
Kesinlik hissi - iki kez "ve hepsi bu ...", savaşmayı reddetme, ancak güçsüzlüğün tanınması yoktur.
Kahraman merhamet istemez, “hayır” kelimesi kullanılmaz, Aşem'e itiraz yoktur, ancak “I” kişi zamiri 6 kez kullanılır ve “benim” iyelik formu 5 kez kullanılır, artı “ kendim". Öfke azalmadı, gururlu kahraman için mutlu olana iltifat ve yalvarma boşuna değil. Mümkün olan tek yol, sessiz öpüşmeler diyarına gitmektir.
Soru kalır - kim suçlanacak? - ve o çok Slav.

Şiirler kolay değildir, çünkü sizi ayrıntılara, yaşam tarihine götürürler, ancak şiirsel yeniden düşünme, basit düşünceler için başka ağlar ve bağlantılar bulur. Özel bir kadınsı ruhaniyetsizlik ve tatminsizlik duygusu çok güçlüdür, ama aynı zamanda günahsız olmadığınızı anladığınızda, biraz kibir ve başkalarını yargılama gücü de vardır.
Şiirler çok güçlü, şiirdeki hemen her şey gibi.
Ama alnındaki iz de büyümüyor.

İsyan şehitliği doğurmaz. Şehitlik, Rab adına ve dünyevi sorunlar uğruna acı çekmenin kabul edildiği yerde başlar.
Yazarın kaderi HER ZAMAN esere yansır, ancak bunlar doğrudan gerçekler ve olaylar değildir, ancak bazen yazarın kendisi tarafından bile bilinmeyen bir tür koddur. Hayatın özellikleri özel bir şekilde yeniden düzenlenir ve yazarın en derin arzularını, şüphelerini, içgörülerini ve arayışlarını ifade eden yeni bir resim oluşturur. Ve tüm bunlar, rastgele bir yerde değil, okurken nefes almak bile sesin bile bir anlamı olduğu kelime aracılığıyla bir görüntü alır.
Perdeyi açıyoruz, çünkü yalnızca belirli deneyimlerden değil, aynı zamanda yazarın fantezi dünyasının en azından temellerini bilme olasılığından da çok uzaktayız. İnsanlar ve olaylar, titreyen umutların ve parlak beklentilerin kirli kıyafetleridir.
Tek bir şey kaldı - kendimizi keşfetmek, şairin dünyasına dokunmaya çalışmak.

(M. Tsvetaeva'nın şiirleri için analitik eskizler)

Marina Ivanovna Tsvetaeva

1

çivilenmiş
Eski Slav vicdanı,
Kalbimde bir yılan ve alnımda bir marka ile
Suçsuz olduğumu iddia ediyorum.

İçimde barış olduğunu onaylıyorum
Ayin öncesi cemaat.
Elimde olmamın benim suçum olmadığını
Meydanlarda duruyorum - mutluluk için.

Tüm iyiliğimi gözden geçir,
Söyle bana - yoksa kör mü oldum?
Altınım nerede? gümüş nerede?
Elimde sadece bir avuç kül var!

Ve tüm bu pohpohlama ve yalvarma
Mutlu olanlara sordum.
Ve yanımda götüreceğim tek şey bu
Sessiz öpüşmeler diyarına.

2

çivilenmiş
Yine de seni sevdiğimi söyleyeceğim.

Derinlerde bir anne değil
Çocuğuna öyle bakmayacak.
Ne tür bir iş ile meşgulsün,
Ölmek istemiyorum, ölmek istiyorum.
Anlamayacaksın - sözlerim küçük! -
Benim için ne kadar küçük boyun eğdirme!

Ya alay sancağı bana emanet ettiyse,
Ve aniden gözümün önüne gelirdin -
Elinde bir başkasıyla - bir sütun gibi taşlaşmış,
Elim pankartı serbest bırakırdı...
Ve bu onur en son çiğnendi, -
Ayaklarının altında, çimenlerin altında.
eli ile boyunduruk
Çivilenmiş - çayırda bir huş ağacı tarafından.

Bu sütun bana ve kalabalığın kükremesine yükseliyor -
Sonra güvercinler sabah erkenden ötüyor ...
Ve zaten her şeyi verdikten sonra, bu siyah sütun
Rouen'in kırmızı halesi için vazgeçmeyeceğim!

3

Sen istedin. ”“ Yani. ”Hallelujah.
Bana dokunan eli öpüyorum.

Göğsüne ittim - göğsüne çekiyorum,
Böylece şaşırdım, dinledim - sessizlik.

Ve sonra, kayıtsız bir gülümsemeyle:
- Çocuğum itaatkar oluyor!

İlk gün değil, yüzyıllardır
Seni zaten göğsüme çekiyorum, el

Manastır - sıcağa soğuk! -
El - ah Eloise! - Abelard!

Katedralin gök gürültüsünde - ölümüne dövmek için!
Beyaz şimşek gibi uçuyorsun!

Öyle oldu ki Ekim Devrimi'nden sonra Marina Tsvetaeva'nın kocası Sergei Efront yurt dışına çıktı.

Sergei Efron

Şiir, çocuklarıyla birlikte aç kaldı ve Rusya'yı harap etti. Aniden kimsenin buna ihtiyaç duymadığını fark etti ve çalışması, diğer yazarların şoven şiirlerinin arka planına karşı uygunsuz görünüyordu. Dahası, yayınlamayı bıraktılar ve hayatta kalabilmek için Tsvetaeva eşyalarını ve birkaç mücevherini satmak zorunda kaldı.

1920'de şiir, "Bir boyundurukla çivilenmiş ..." çalışmasını içeren yeni bir şiir döngüsü üzerinde çalışmaya başladı. Her biri Tsvetaeva'nın yaşamının belirli bir yönünü kapsayan üç farklı bölümden oluşur. Şiir, kendi deneyimlerinin prizması aracılığıyla etrafta olup bitenleri yeniden düşünmeye çalışıyor ve belki de ilk kez Tanrı'ya açıkça hitap ediyor, yardımını ve korumasını istiyor.

Böylece, ilk bölümde, şiir, yakın zamana kadar hayranlar ve eleştirmenler arasında hayranlık uyandıran edebi yeteneğinin iddiasız olduğunu söylüyor. Dahası, Tsvetaeva, Sovyet rejimine karşı sadakatsiz bir tavırla suçlanıyor ve değiştiremeyeceği geçmişe damgasını vuran burjuvazinin temsilcileri arasında yer alıyor. Şair, “Yüreğimde bir yılanla ve alnımda bir damgayla masum olduğumu iddia ediyorum” diyor. Tsvetaeva'nın Sovyet yönetimi altında bile rahatça yaşaması için ebeveynlerinden miras kalan mirasın yeterli olacağını iddia eden kötü niyetli kişileri reddetmeye çalışan şair, “Altınlarım nerede? gümüş nerede? Elimde sadece bir avuç kül var!" Bu satırların yazarının çok ihtiyacı olduğu ve devrimden kısa bir süre önce doğan en küçük kızı Irina'nın yakında açlıktan öleceği belirtilmelidir.

Şiirin ikinci kısmı, kaderi Tsvetaeva'nın bilinmeyen kocasına adanmıştır. Şair ona hitaben şunları söylüyor: "Sana seni sevdiğimi söyleyeceğim." Bu tanıma gerçekten zor kazanılır, çünkü Tsvetaeva'nın aile hayatı çok zor olduğundan, ya kocasını terk eder, sonra tekrar ona döner. Ve aynı zamanda, sevdiğine bu kadar acı çektirdiği için içtenlikle pişmanlık duyuyor. “Utanç direği bana yetmez!” diye haykırır şair. Çalışmanın üçüncü bölümünde, yazar, kaderin onun için sakladığı her şeyi kabul ederek, iradesiyle uzlaşmaya hazır olduğu, Yüce Olan ile örtülü bir diyalog yürütür. “Bana çarpan eli öpüyorum” diyor Tsvetaeva, alçakgönüllülüğünü ve herhangi bir yaşam denemesine hazır olduğunu gösteriyor.


“Tutkularının izin verme
iradenizin eşiğini geçin.
- Ama Allah daha hikmetlidir..."
(Binbir Gece)

Büyük sessiz yollar
Uzun sessiz adımlarla...
Ruh, suya atılan bir taş gibidir -
Tüm genişleyen çevrelerde ...

O derinlik sudur ve o karanlık sudur...
Her yaştaki ruh sandığa gömülür.
Bu yüzden onu oradan çıkarmam gerekiyor,
Ve tabiri caizse, onu istiyorum: benimkine git!

Bütün denizin bütün gökyüzüne ihtiyacı var
Bütün bir kalp tüm Tanrı'ya ihtiyaç duyar.

"O zaman - her şeye rağmen - İngiltere ..."

İngiltere gibi kokuyordu - ve deniz -
Ve cesaret. - Şiddetli ve görkemli.
- Yani, yeni bir kederle bağlantı kurmak,
Cambaz ipinde bir kamarot gibi gülüyor

Büyük fırtına saatinde gülüyor
Tanrı'nın gazabıyla yalnız
Mutlu, maymun uyuşturucu
Köpüklü boğazın üzerinde dans edin.

Bu eller inatçı - güçlü
Halat - deniz kar fırtınasına alışkın!
Ve kalp yiğittir - ama bu arada,
Herkes yatakta ölmez!

Ve böylece, yıldızsız karanlığın tüm soğukluğu
Soluma - direğin kendisinde - kenardan -
Açılan uçurumun üzerinde
- Gülüyor! - Kirpiklerimi indiriyorum ...

Beni sana çeken şey -
Senin liyakatin hiç değil!
Sadece bir gül yanağından kork -
Solacak.

güneş saatindesin
Monastyrskikh - zamanı öğrendin mi?
Göksel ölçeklerde -
Tartıldı - bir saat?

Takımyıldızlar ve bizim için -
Aynı saat - bir - her şeyden önce.
Boşa harcamak istemiyorum -
Bu saat!

Sadece küçük bir saat
Eternity'den çaldım.
Sadece bir saat - kadar. ... ... ...
Bütün sevgimle.

Benimki tamamen günah, benimki tamamen ceza.
Ve ikimiz de - Kum tarafından korunacağız.

“Karanlıkta hiçbir şey hissetmiyorum:
ne el - ne tahta ... "

Evet arkadaş görülmez, duyulmaz
Seninle. - El fenerini söndür!
Tüm giriş ve çıkışları biliyorum
Ruhun hapishane kalesinde.

Tüm muhafızlar güllerle taçlandırılmıştır:
Kör, yaramaz kalabalık!
- Herkesi kör etti - bir kadın için,
Her şeyi görüyorum - çünkü körüm.

Gözlerini kapat ve tartışma
El ele. - Cıvata düştü. -
Hayır - bu bir bulut ya da parlama değil!
Bu benim atım, binicileri bekliyor!

Kalbini al: Ben senin kalkanını ve cesaretinim!
Ben senin tutkunum, o günlerdeki gibi!
Ve eğer başın dönmeye başlarsa
Yıldızlı gökyüzüne bak!

- "Ama bu arada, sen asla
evimin önünden geçme..."


Yolum kimsenin evinin önünden geçmiyor.

Ve yine de yoldan çıkıyorum
(Özellikle ilkbaharda!)
Ve yine de insanlar için çabalıyorum,
Ay ışığında bir köpek gibi.

Her yerde hoş bir misafir!
Herkesin uyumasına izin vermem!
dedemle zar oynarım
Ve torunumla şarkı söylüyorum.

Davetsizlerin ödülünden komik
Benim için, tüccarlar!
Kendimi gece dikiyorum -
Köprüler ve saraylar.

(Ve ne desem, dinlemeyin!
Her şey öğütür - kadının!)
sabah kendimi yok edeceğim
Onun eseri.

Konaklar - bir demet saman gibi - hiçbir şey!
Yolum evin yanından geçmiyor - seninki.

Sempatik bir komşunun gözleri
Ve yaşlı kadının eşit adımları.
Dallar gibi sarkan ellerde -
İlahi ilgisizlik.

Ve genç adam podyumdan gök gürültüsü
Yorgun. - Tüm yıldırımlar kurudu. -
Sadece ara sıra genç alnımda
Sözler damlalar kadar ağırdır.

Ay keten paçavralar gibidir
Duman gibi görünen uzuvlar boyunca.
- Ayın altı benim için ne kadar iyi -
Sevgisiz ve sevilmeyenlerle.

“Gün çalışmak, akşam sohbet etmek,
ama geceleri uyuman gerekiyor."

Hayır, hayatını vermek bir saatten daha kolay
Bu mutlu sis!
Bana emir veriyorsun - tek emir! -
Ve uykuya dalmak ve uyanmak için erken.

Belki hayal bile edemezsin
Gözlerimi nasıl kapatacağımı göreceğim.
O zaman daha kolay değil mi - gözler
Beni kendi elinle mi kapatıyorsun?

Ama korkarım ki herkes uyuyamayacak
Tabuttaki gözler - yasal ölü uyku.
Beni yalnız bırakın. Ve tekrar gitmesine izin ver:
Owlet - gece uykusuz - uykusuz.

Çantaya ve suya - yiğit bir başarı!
Biraz sevmek büyük günahtır.
Sen, en ufak saçınla sevecensin,
Ruhumla sevecen değil.

Kırmızı kubbe tarafından baştan çıkarılır
Ve kargalar ve güvercinler.
Bukleler - tüm kaprisler affedilir,
Sümbül bukleleri gibi.

Altın kubbeli kilise üzerinde günah
Daire - ve içinde dua etmemek.
Bu kıvırcık şapkanın altında
Canımı istemiyorsun!

Altın kilitlere dalmak,
Komik bir şikayet duymuyorsunuz:
Ah, sen de bu kadar tutkulu olsaydın
Ruhumun üzerine eğildi!

Zavallı kırılganlığım için
Sözleri boşa harcamadan bakarsın.
Sen taşsın ve ben şarkı söylüyorum
Sen bir anıtsın ve ben uçuyorum.

biliyorum ki en tatlı mayıs
Sonsuzluğun gözü önünde önemsizdir.
Ama ben bir kuşum - ve suçlama
Yasanın benim için kolay olduğunu.

Göğsüne itildiğinde
Ayağa kalkın - ayağa kalkacaklar!
Birini tekrar çalmak
Böylece akşam yine aldatıldı.

Halat yüksekliğinden
Onlara inciler ve güller atın.
... ... ... ... arkadaşlarının ihtiyacı -
Şiirler, basit gözyaşları değil.

Tüm tutkulara dedi ki: beni affet -
ben de üzgünüm.
Küskünlük sonuna kadar yutuldu.
Fışkıran bir İncil ayeti gibi
gözlerinde okudum:
"Kötü tutku!"

Seni taşıyan ellerde,
Okuyorsun - iltifat.
Ve benim kahkaham tüm kalplerin kıskançlığıdır! -
Cüzzamlıların çanı gibi -
Sana gök gürültüsü.

Ve bu arada, aniden elinde
Bir seçim yaparsın - böylece elleriniz
Almayın (aynı çiçekler değil mi?),
Benim için çok açık - gözlerimdeki karanlığa! -
Sürülerinizde olmayan şey
Daha siyah - koyun.

Bir ada var - Baba'nın iyiliğine, -
Bir zile ihtiyacım olmadığı yerde
Siyah tüy nerede -
Her çit boyunca. - Evet. -
Dünyada siyah sürüler var.
Başka bir çoban.

Evet, benim için iç çekmelerin sonu yok!
Ya da belki de lanetlenmek benim için daha kolay!
Ya da belki - çingene yamaları -
alçakgönüllüler benim

Karışmamış altından daha az değil
Beyaz yanan zırhtan daha
Yargıcın yüzünün önünde.

Dansçının görevi ipte irkilmemektir.
Dansçının görevi bir zamanlar bildiklerini unutmaktır.
Diğer madde

Kanatlı ayağının altındaki havadan daha!
Onu yalnız bırakın. O - senin gibi - bir haberci
Onun Rabbi.

Gemileri aceleyle tamir etmeyin:
Dünyevi yargı kırılgandır!
Ve bir güvercin - ayaktakımı değil
Galchonka - beyazlık.

Ama bu arada - eğer tembel değilseniz!
Ama herkesi sevmek
Belki o kara gündeyim
Uyan - senden daha beyaz!

"İstemiyorum - yapamam -
ve seni nasıl rahatsız edeceğimi bilmiyorum ... "

Yani evden, özlemle sürülen,
- Sen! - tüm kadın hafızası, tüm susuzluk,
Tüm tutkunla unutmak için! - Deniz kuyusu gibi,
Tüm süngüler, çuvallar ve vatandaşlar boyunca koşuyorum.

Denizin köpüklü yüksek şaftı hakkında
Taş Sovyet Povarskaya boyunca!

Uyuyan tazının önünde eğiliyorum - ve aniden -
Gözlerin! - Tüm eller simgelerde -
Senin! - Ah, gözlerin olmasaydı, ellerin olmasaydı,
Böylece onları hatırlamam, hatırlamam, hatırlamam!

Ve yüksek ruhlu bir dalga gibi bir saldırı ile,
Şaşırtıcı evleri alıyorum.

Herkesi sırayla öptü.
Pencerede asılıyım. - Moskova geniş bir daire içinde.
Sonuçta, tüm Moskova beni seviyor! - Ve işte senin evin ...
Gülüyorum, gülüyorum, boğazım sıkılarak gülüyorum.

Ve beş yaşında, darı çiğnemiş:
- "Sensiz sıkıldık ama seninle komik ..."

Yani, bir çocuk çelengi ile örülmüş,
Bir rüya aracılığıyla - kelimeler: "Korkarım kökü kesiyor -
Kutup ... Peki? - Nasıl? - Haber yok?"
- "Hayır, - yine de var: o beni sevmiyor!"

Ve kocasının sözlerine şaşırarak,
Karıma gidiyorum - kıskanç bir arkadaş gibi dinlemek için.

Şiirler - çiçekler - (Ve onlara kim vermez
Ben şiir için miyim?) Ellerde - bütün bir kar fırtınası!
Evlerin üzerindeki gölge sürünür. - İleri! İleri!
Böylece insan sirk çemberinde

Kötü bir hafızayı sonuna kadar götürmek için, -
Sonunda uyanmamak için!

Yani senden, Veba'nın kendisinden,
Tüm Moskova boyunca -. ... ... ... uzun bacaklı
Daire çizerek, daire çizerek, karanlığa kadar daire çizerek -
Böylece, sonunda, kapınızın önünde

Dur, nefesini tut...
- Ve seni tekrar bulmak için eve gir!

Memnun ve memnun
Güpegündüz rüya görmek
Herkes beni uyurken gördü
Kimse beni uykulu görmedi.

Ve çünkü bütün gün
Gözlerimin önünde uçuşan hayaller
Geceleri yatmak için çok tembelim.
Ve şimdi, hasret bir gölge
Uyuyan arkadaşların üzerinde durmak.

çivilenmiş
Eski Slav vicdanı,
Kalbimde bir yılan ve alnımda bir marka ile
Suçsuz olduğumu iddia ediyorum.

İçimde barış olduğunu onaylıyorum
Ayin öncesi cemaat.
Elimde olmamın benim suçum olmadığını
Meydanlarda duruyorum - mutluluk için.

Tüm iyiliğimi gözden geçir,
Söyle bana - yoksa kör mü oldum?
Altınım nerede? gümüş nerede?
Elimde sadece bir avuç kül var!

Ve tüm bu pohpohlama ve yalvarma
Mutlu olanlara sordum.
Ve yanımda götüreceğim tek şey bu
Sessiz öpüşmeler diyarına.

çivilenmiş
Yine de seni sevdiğimi söyleyeceğim.

Derinlerde bir anne değil
Çocuğuna öyle bakmayacak.
Ne tür bir iş ile meşgulsün,
Ölmek istemiyorum, ölmek istiyorum.
Anlamayacaksın - sözlerim küçük! -
Benim için ne kadar küçük boyun eğdirme!

Ya alay sancağı bana emanet ettiyse,
Ve aniden gözümün önüne gelirdin -
Elinde bir başkasıyla - bir sütun gibi taşlaşmış,
Elim pankartı serbest bırakırdı...
Ve bu onur en son çiğnendi,
Ayaklarının altında, çimenlerin altında.

eli ile boyunduruk
Çivilenmiş - çayırda bir huş ağacı tarafından

Bu sütun bana yükseliyor, kalabalığın kükremesi değil -
Sonra güvercinler sabah erkenden ötüyor ...
Ve zaten her şeyi verdikten sonra, bu siyah sütun
Rouen'in kırmızı halesi için vazgeçmeyeceğim!

Bunu sen istedin. - Yani. - Hallelujah.
Bana dokunan eli öpüyorum.

Göğsüne ittim - göğsüne çekiyorum,
Böylece şaşırdım, dinledim - sessizlik.

Ve sonra, kayıtsız bir gülümsemeyle:
- Çocuğum itaatkar oluyor!

İlk gün değil, yüzyıllardır
Seni zaten göğsüme çekiyorum, el

Manastır - sıcağa soğuk! -
El - ah Eloise! - Abelard.

Katedralin gök gürültüsünde - ölümüne dövmek için! -
Beyaz şimşek gibi uçuyorsun!

Denizcilerin hakkında konuştuğu bu el
Etrafta yüzlerce güneş seslendirdiler,
Bu el, geceleri kasideler dövüyor,
Okuma yazma bilmeyen biri olarak koydum - bir haç.

Yeterli değilse, peşinen katılıyorum!
İkisi de blokta, böylece gece
Fışkıran - neşeli bir kırmızı şaft
Mürekkep akışlarını sulayın!

Ve ne stanzalar ne de takımyıldızlar kurtarmayacak.
Ve buna intikam denir
her zaman için

İnatçı bir çizgi üzerinde bir kampı bükmek,
geniş alnımın üstüne bakıyordum
Sadece yıldızlar, gözler değil.

Seni inanç konusunda bir otokrat olarak tanıyan,
- Ah, bir an değil, güzel Eros,
Sensiz boş değildim!

O gece, ciddi sislerde,
Hassas kırmızı dudaklar arıyordum -
Sadece kafiye, ağız değil.

En kötü yargıçlar olmanın intikamı
Kar gibiydi, burada, sol göğsün altında -
Ebedi tanrılaştırma!

Genç Doğu ile NB gözünün nesi var?
yüksek alnımda arıyordum
Sadece şafak, gül değil!

O kadar kaba ve o kadar kolay değil
Nasıl daha iyi uyumak istiyorsun.
Şimdi git. Yüksek bir platformdan
Sana tekrar kafa sallayacağım.

Ve şaşkınlıkla kaşlarını kaldırarak,
Boşuna mürekkeplendiğimi göreceksin:
Ne yazdım - kara kan,
Macenta mürekkebi değil.

Kim taştan, kim kilden -
Ve ben gümüşüm ve ışıltıyım!
İhaneti önemsiyorum, benim adım Marina,
Ben denizin ölümlü köpüğüyüm.

Kim kilden, kim etten -
Tabut ve mezar taşları...
- Vaftiz yazı tipinde vaftiz - ve uçuşta
Onun - sürekli bozuk!

Her kalpten, her ağdan
Benim iradem kırılacak.
Ben - bu dağılmış bukleleri görüyor musun? -
Dünyevi tuz yapamazsınız.

Granit dizlerinin üzerinde eziliyor,
Her dalgada yeniden diriliyorum!
Yaşasın köpük - eğlenceli köpük -
Yüksek deniz köpüğü!

Her şeyi al, hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Ve al. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Bir gül bahçesinin parmaklıkları gibi
Bir zamanlar Tanrı - kendi eliyle - o.

Satın almadığınız her şeyi alın:
Buraya. ... ... ... ... ... ... ve. ... ... ... ve bir defter.
Umrumda değil - böyle bir dağdan düştüm,
Hayatımı asla toplayamayacağımı!

Evet, bu saatte bu kadar şerefsiz olduğu için üzgünüm
bunun içinde yaşadım derin uyku, -
Kör bir köpek yavrusu! - Beni hendeğe itmek,
Bana bir iyilik yap.

Ve bunun yerine - nasıl. ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Alansal evrensel dalgaların kükremesi gibi -
Biraz şanınız olacak - bu:
Senin yüzünden ne var. ... ... ... ... - yeni bir tepe.

25. Bir Dansçının Ölümü

ön odayı görüyorum
İpeklerin beyazlığı ve parlaklığı.
Her şeyin içinden - büyük bir yol -
- Siyah - sana, oyuk.

Kafalarında - küfürlü zırh
Görüyorum: bir yelpaze ve bir ip.
- Ve gözlerin cam,
Gün batımını yansıtan.

Ben dans etmem - benim hatam olmadan
Pembe elbise dalgalar halinde gitti.
Ama aniden iki elimle
Zeki, örtülü ve yakalandı - rüzgar.

Sessiz, sinsi. - Sadece orada, dizlerin dibinde,
Kenarlarda hafif sallanıyor. - Yakalanmış!
Ah, eğer bir hevesi dizginleyebilseydim,
Fırfırlı bir elbise gibi!

Büyülü bir cadının gözünden
Tanrı'nın yasaklanmış çocuğuna bakıyorum.
Ruh bana verildiğinden beri,
Sessiz ve karşılıksız oldum.

Bir nehir martısı gibi unuttum
Bütün gece insanların pencerelerinin altında inledi.
Şimdi beyaz bir şapkadayım - metresi
Sakin, mavi gözlü bir şekilde yürüyorum.

Ve yüzükler bile donuklaştı
Güneşte bir el, kundaklanmış ölü bir adam gibidir.
Ekmeğim o kadar tuzlu ki yok, ağzımda, -
Ve tuz, çöreğin içinde el değmeden yatar ...

çivilenmiş
Eski Slav vicdanı,
Kalbimde bir yılan ve alnımda bir marka ile
Suçsuz olduğumu iddia ediyorum.

İçimde barış olduğunu onaylıyorum
Ayin öncesi cemaat.
Elimde olmamın benim suçum olmadığını
Meydanlarda duruyorum - mutluluk için.

Tüm iyiliğimi gözden geçir,
Söyle bana - yoksa kör mü oldum?
Altınım nerede? gümüş nerede?
Elimde sadece bir avuç kül var!

Ve tüm bu pohpohlama ve yalvarma
Mutlu olanlara sordum.
Ve yanımda götüreceğim tek şey bu
Sessiz öpüşmeler diyarına.

çivilenmiş
Yine de seni sevdiğimi söyleyeceğim.

Derinlerde bir anne değil
Çocuğuna öyle bakmayacak.
Ne tür bir iş ile meşgulsün,
Ölmek istemiyorum, ölmek istiyorum.
Anlamayacaksın - sözlerim küçük! -
Benim için ne kadar küçük boyun eğdirme!

Ya alay sancağı bana emanet ettiyse,
Ve aniden gözümün önüne gelirdin -
Elinde bir başkasıyla - bir sütun gibi taşlaşmış,
Elim pankartı serbest bırakırdı...
Ve bu onur en son ayaklar altına alındı, -
Ayaklarının altında, çimenlerin altında.
eli ile boyunduruk
Çivilenmiş - çayırda bir huş ağacı tarafından.

Bu sütun bana ve kalabalığın kükremesine yükseliyor -
Güvercinler sabah erkenden ötüyor...
Ve zaten her şeyi verdikten sonra, bu siyah sütun
Rouen'in kırmızı halesi için vazgeçmeyeceğim!

Sen istedin.'' `` Yani.' Hallelujah.
Bana dokunan eli öpüyorum.

Göğsüne ittim - göğsüne çekiyorum,
Böylece şaşırdım, dinledim - sessizlik.

Ve sonra, kayıtsız bir gülümsemeyle:
- Çocuğum itaatkar oluyor!

İlk gün değil, yüzyıllardır
Seni zaten göğsüme çekiyorum, el

Manastır - sıcağa soğuk! -
El - ah Eloise! - Abelard!

Katedralin gök gürültüsünde - ölümüne dövmek için!
Beyaz şimşek gibi uçuyorsun!

Tsvetaeva'nın "Yangına Çivilenmiş" şiirinin analizi

Ekim Devrimi, M. Tsvetaeva'yı kocasından ayırdı. Beyaz subay S. Efron yenilgiden sonra Gönüllü Ordu 1920'de Sovyet Rusya'dan ayrılmak zorunda kaldı. Uzun süre şiir, kocasının kaderi hakkında hiçbir şey bilmiyordu ve artık onu canlı görmeyi beklemiyordu. Ayrıca, devrimden hemen sonra, Tsvetaeva'nın komünizmi inşa etmeye çalışan bir ülkede fazladan bir kişi olduğu ortaya çıktı. Şair tanınmadı, çalışmaları keskin bir şekilde eleştirildi. Geçim kaynağı olmayan Tsvetaeva, kişisel eşyalarını ucuza satmak zorunda kaldı. Şubat 1920'de en küçük kızı açlıktan öldü. Mayıs 1920'de şiir, "Yolculuğa çivilenmiş" şiirini yazdı. Kocasına dönerek, durumunu anlatıyor.

Çalışmanın ilk bölümü, Tsvetaeva'nın yeni rejim altındaki yaşamına ayrılmıştır. Akut yalnızlık ve huzursuzluk hissediyor. Eleştirel eziyet şiirde “alnında damgalanma” hissi yaratır. Kendinde herhangi bir suçluluk hissetmiyor ve sadece eskisi gibi yaşamak istiyor. Ama geçmişe dönüş olmayacak. lirik kadın kahraman kendini sadaka şeklinde küçük bir mutluluk için yalvaran bir dilenci olarak sunar.

Daha önce manevi yaşamı tercih eden Tsvetaeva, hayatta kalmak için gerçek bir mücadele ile zorlu bir gerçekle karşı karşıya kaldı. Yetersiz mali durum onu ​​umutsuzca sormaya zorluyor: “Altınlarım nerede? Gümüş nerede?" Tamamlanan devrim, elinde "sadece bir avuç kül" bıraktı, dua ve aşağılama yoluyla aldı. Gelecekte bu devam ederse, o zaman bu "zenginlik" onunla birlikte mezara gidecek.

İkinci bölümde, Tsvetaeva, hakkında neredeyse hiçbir şey bilinmeyen kocasına döner. Ona ebedi olduğunu itiraf ediyor, değil sınırları bilmek Aşk. Şair, kocasının, ikisinin de nefret ettiği Bolşevik rejimine karşı Beyaz Ordu'nun yanında savaşan "meşgul" olduğunu belli belirsiz ima ediyor.

Tsvetaeva sevgilisi uğruna her türlü aşağılanmaya ve ihanete hazır. Bilhassa şair, şüphesiz kendisine emanet edilen sancağı, kocasının gözü önünde düşmanın tarafına atacaktı. Bu pozisyon Sovyet Rusya'da kesinlikle imkansızdı. Şairin eserinin konuşulmayan bir yasak altında olması şaşırtıcı değildir.

Kocasına ilk sitem de ortaya çıkıyor: "Senin elinle teşhir edildim." Bir yandan Tsvetaeva, kocasının onu çocuklarıyla yalnız bıraktığından, aslında düşmanlarla çevrili olduğundan şikayet ediyor. Öte yandan, kocası beyaz bir subay olduğu için şair her zaman şüpheciydi. Ancak Tsvetaeva için bu iplik sonsuz derecede değerlidir, onu geçmişe bağlar ve gelecek için zayıf bir umut verir. "Utanç verici siyah sütun", kocasını ve mutlu oldukları zamanı unutmasına izin vermez. Şiirin son cümlesi çok dokunaklı: "Sana seni sevdiğimi söyleyeceğim." Tsvetaeva, hiçbir şeyin ve hiç kimsenin onu kocasından vazgeçmeye zorlamayacağından emin.

 


Okumak:



Kalmıkya Cumhuriyeti topraklarında geleneksel olmayan turizm türlerinin geliştirilmesi olasılıklarının analizi Kalmıkya'da görülecek yerler, eğlence ve geziler

Kalmıkya Cumhuriyeti topraklarında geleneksel olmayan turizm türlerinin geliştirilmesi olasılıklarının analizi Kalmıkya'da görülecek yerler, eğlence ve geziler

Bu bozkırlara gerçekten gelmek istiyor musunuz ve bunun nasıl yapılacağına dönmek hoştu. Kültürel özellikler ve ekonomik bakış açıları...

Buluştukları formda - Ama gerçekten, daha önce durum böyle değildi

Buluştukları formda - Ama gerçekten, daha önce durum böyle değildi

AiF'den halka tüküren Sergei Grachev, AiF: - Yuri Methodievich, neredeyse bir yıl önce AiF ile bir röportajda, olan bitenlerin çoğunun ...

Moğolistan sınır geçişleri

Moğolistan sınır geçişleri

Moğolistan, coğrafi konumu nedeniyle sadece Rusya ve Çin ile kara sınır geçişlerine (kontrol noktaları) sahiptir ....

Moğolistan Hakkında Moğolistan sınırını arabayla geçmek

Moğolistan Hakkında Moğolistan sınırını arabayla geçmek

RUS-MOĞOL SINIR KONTROLÜ GEÇİŞ NOKTALARI Moğolistan ile Rusya arasındaki dostane sınır ilişkilerinin uzun bir geçmişi var...

besleme görüntüsü TL