Alfabe ile başlayalım. Azerbaycan dilindeki harflerin çoğu Rusça ile aynı telaffuza sahiptir. Ancak, bazı harflerin belirli bir sesi vardır. Azerbaycan dilinin modern alfabesi 32 harften oluşmaktadır.

Uygulamanın gösterdiği gibi, en büyük zorluk, Rus alfabesinin bir parçası olmayan harfler ve seslerdir - bunlar “c”, “ə”, “ü”, “ö”, “g” ve diğerleridir. Bir sesin yanlış telaffuzunun bir kelimenin anlamını büyük ölçüde etkileyebileceğini unutmayın. Örneğin, "el" (toplum, insanlar) kelimesini Rus dilinin telaffuz kurallarına göre telaffuz ederseniz, rüzgar anlamına gelen "yel" kelimesini alırsınız.

Eşleştirilmiş ünsüzlerin nasıl telaffuz edildiğini okuyun.

Her harfin doğru telaffuzunu ezberlemek için aşağıdaki görevleri tamamlamanızı öneririz.

Egzersiz 2

Birkaç tekerleme öğrenin, yüksek sesle söyleyin.

"A" sesine dayalı pıtırtı:
Aşpaz Abbaz aş asmış, asmışsa da az asmış - Aşçı Abbas pilavı ateşe koydu, yakmasına rağmen fazla koymadı.

"B" sesine dayalı pıtırtı:
Bir bərbər o biri bərbərə dedi ki, bir beri bax - Bir kuaför başka bir kuaföre buraya bir bakalım demiş.

"Q" sesine dayalı pıtırtı:
Ay Əlvan quyruq qırqovul, qara quyruq qırqovulu gördünmü? - Hey renkli kuyruklu sülün, siyah kuyruklu sülün gördünüz mü?
Ay axsaq aşpaz Qasan şah aşpazlar aş bişirir, sən də gəl aş bişir, ay axsaq aşpaz Qasan şah. - Hey, topal şef Hasan şah, aşçılar pilav yapıyor, sen de gelip pilav yapıyorsun, hey, topal şef Hasan şah.

Egzersiz # 3

Payız gəldi şarkısını dinleyin belki beğenirsiniz. Daha da iyisi, öğren. Şarkının telaffuzunun çok net olduğunu unutmayın.

Gözlərim hər axşam axtarır səni,
Ürəyim yollardan kayıtmır evə,
Sənsiz dalğalar da tanımır məni,
Neyləyim ürəyim heç yatmır evə.

Payız geldi, uçdu getdi quşlar,
Sən də getdin, bax yağdı yağmurlar.
Payız geldi, qərib oldu dəniz,
Bu dənizin yaşlı sənsiz.

Küçələr, döngələr izindən kalır,
Yarpaq pıçıltısı sənin səsindir.
İşıklar zil qara gözündən qalır,
Bu şirin xatirə mənim bəsimdir.

Özümü aldadıb her axşam-səhər,
Elə bu havanı oxuyuram mən.
Vallah, səndən ötrü çox darıxmışam,
Başqa nə gəlir ki, axi əlimdən ?!

Dostlarım bilirlər nələr çekirəm,
Hər axşam könlümü alırlar mənim.
Hər dəfə qapımı döyən zaman qəm,
Dostlarım həhdəmim olurlarmənim.

Biliyor musun? 20. yüzyılda alfabe 4 kez değişti. Açık şu an Resmi alfabe Latin alfabesine dayanmaktadır.

Faydalı programlar

iOS için ücretsiz Azeri Alifba uygulaması. Azeri Apps uygulama grubundan çocuk alfabesi. Canlı çizimler ve film müziği ile mükemmel grafikler, sadece çocukların değil yetişkinlerin de dikkatini çekecek. Önceden, uygulama Android için mevcuttu, ancak geliştirici bir nedenden dolayı onu sildi.

Dil öğrenimindeki ilerlemenizi takip edin30 Öğrenci bu konuyu öğrendi

Çeviri alanında 15 yıllık deneyim. Türkiye'de (Ankara), Azerbaycan'da (Bakü) ve Rusya'da (Surgut) sırasıyla tercümanlık, tercümanlık ve şirket müdürü olarak Rusya'da (Surgut) çalıştı. Son 5 yıldır tam zamanlı freelancer olarak Rusya, Türkiye, Azerbaycan, Ukrayna, Kazakistan, Letonya, İngiltere ve ABD'den çeşitli çeviri şirketleri ve doğrudan müşterilerle işbirliği yapıyorum. Ana dili Azerbaycan dilinin mükemmel gramer bilgisi sayesinde çeşitli projelere katıldı, gazete ve dergilerde editör olarak ve Azerbaycan Devlet Televizyonunda editörlük yaptı, ayrıca birçok kitabın teknik editörü ve editörü olarak çalıştı. Çeviri çalışmaları için de ondan fazla kitap (üniversiteler için 5 ders kitabı, Bakü'deki yabancı ülkelerin (Çin, Fransa) büyükelçilikleri tarafından sipariş edilen 2 kitap ve diplomatik misyonlara gönderilmek üzere Azerbaycan hükümeti tarafından yaptırılan bir kitap dahil olmak üzere) tercüme etti. Azerbaycan'da ve uluslararası kuruluşlarda. ), ciddi projelere katılımının yanı sıra, modern bilişim, makine mühendisliği, tıp vb. Rusça köklerim olduğu ve eğitimimi Rusça olarak aldığım için Rusça ikinci anadilimdir. Çeviri faaliyetlerinde ise en başından beri ağırlıklı olarak Rusya pazarını hedeflemiştir ve ana segment farklı bölgelerden (Moskova, St. Petersburg, Nizhny Novgorod, Tolyatti, Samara, Surgut, Nizhnevartovsk, Omsk, Irkutsk) Rus ortaklarıdır. , vb.) ... Bu ortakların birçoğu, 3-5 yıldır işbirliği yaptığımız ve hem federal hem de yerel makamların yanı sıra büyük Rus ve yabancı şirketlerin projelerini gerçekleştirdiğimiz düzenli müşteriler olarak güvenle adlandırılabilir. Ayrıca anadili seviyesinde Türkçe konuşuyorum. Türkiye'de yaşadım ve çalıştım ve şimdi ağırlıklı olarak iş için (çeşitli konferanslar ve tercümanlık) oldukça sık ve bazen uzun seyahatler yapıyorum. Bu nedenle, çeşitli alanlarda çalışmanın pratik yönü ve üslup hakkında bilgi sahibiyim. Bu sayede Rus tercüme piyasasında Türk dilinin aranan tercümanlarından biri olduğumu abartmadan söyleyebilirim. İngilizce bilgisi aynı zamanda en yüksek seviye... Bu, sadece Rusya'dan değil, aynı zamanda Türkiye, Ukrayna, Kazakistan, İngiltere ve ABD'den dünyaca ünlü şirketler için çeşitli çeviri portalları ve çok sayıda büyük projedeki derecelendirme ile kanıtlanabilir. Bu siparişlerin birçoğunu ciddi ihaleler sonucunda aldığımı belirtmek isterim. Toplamda, İngilizce'den / İngilizce'ye çevirilerde 10 bin sayfadan fazla deneyim var. Yukarıdaki ana dillere ek olarak Arapça, Farsça ve Ukraynaca'dan da çeviriler yapmaktayım. Ayrıca Orta Asya cumhuriyetlerinin dillerinden küçük metinleri de işleyebilirim. Çevirilerin asıl ve tek faaliyet olduğunu eklemek isterim. İşimi çok seviyorum ve çok bağlıyım. Bir tercüman mesleği benim için bir meslekten daha fazlası olduğu için siparişleri tüm sorumlulukla ele alıyorum. Bu benim yaşam tarzım, mesleğim, hayattaki misyonum insanların birbirlerini anlamalarına ve anlaşmalarına yardımcı olmak ve bu nedenle hizmetlerime ihtiyacı olan herkese bu alanda faydalı olmaya her zaman hazırım. Daha fazla işbirliğinin ayrıntılarını görüşmekten memnuniyet duyacağım. Bana e-posta ile istediğiniz zaman ulaşabilirsiniz ( [e-posta korumalı]) ve Skype (newruslan1) veya telefonla (+38 098 093 55 92).

Tercüman- Tercüman, dragoman. ... .. Rusça eş anlamlılar ve anlam bakımından benzer ifadeler sözlüğü. altında. ed. N. Abramova, M.: Rusça Sözlükler, 1999. tercüman tercüman, tercüman, tercüman, sunucu, fısıldayan, senkronist, muhabir, sunucu, ... ... eşanlamlı sözlük

TERCÜMAN- ÇEVİRMEN, çevirmen, koca. 1. Bir dilden diğerine çeviri yapan kişi. Çevirmen Fransızca... 2. Bir şeyi tercüme eden veya tercüme eden (bkz. 8, 9 ve ağırlıklı olarak 10 anlamda tercüme; basit). Para tercümanı. Akıllı ... ... açıklayıcı sözlük Uşakova

Tercüman- kaynak ve muhatap tarafından kullanılan kodların uyuşmadığı durumlarda ihtiyaç duyulan iletişimde bir ara bağlantı. Bir dil aracısı olarak, bir çevirmen sadece çeviriyi değil, aynı zamanda çeşitli ... ... finansal kelime hazinesi

TERCÜMAN- ÇEVİRMEN, ah, kocam. Bir dilden diğerine çevirilerde uzman. P. Çekçe. | eşler çevirmen, s. | sf. çevirmen, oh, oh. Ozhegov'un Açıklayıcı Sözlüğü. Sİ. Özhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992 ... Ozhegov'un Açıklayıcı Sözlüğü

Tercüman- tercüme edilen eserin yazarı, kendisi tarafından yapılan tercüme hakkının sahibidir. Rusya Federasyonu yasalarına göre On ed. P.'nin kanunu ve ilgili hakları yazar tarafından kullanılmalıdır. orijinal yazarın haklarına saygı göstermek koşuluyla, yarattığı eser üzerinde hak ... ... Sözlük referansı yayınlama

Tercüman- (İngilizce tercüman, tercüman) 1) hukuk ve ceza davalarında, ifadeleri, tanıklıkları, hareketleri, açıklamaları tercüme etmek için gerekli dilleri konuşan, dava materyallerini tanıyan, mahkemede ana dilinde konuşan bir kişi .. . Hukuk Ansiklopedisi

TERCÜMAN- hukuki, idari, cezai bir davaya ilişkin işlemlerde veya bu davanın değerlendirilmesi sırasında tercüme için bilgisi gerekli olan dilleri konuşan bir kişi ... Hukuk ansiklopedisi

Tercüman- 3.6 tercüman: Bir eserin metnini bu yayının diline çeviren kişi. Bir kaynak … Normatif ve teknik dokümantasyon terimlerinin sözlük referans kitabı

TERCÜMAN- İş sorumlulukları. Bilimsel, teknik, sosyo-politik, ekonomik ve diğer çevirileri tercüme eder. özel edebiyat, patent açıklamaları, normatif teknik ve ürüne eşlik eden belgeler, yabancı ülkelerle yazışma materyalleri ... Yöneticilerin, uzmanların ve diğer çalışanların pozisyonlarının yeterlilik el kitabı

Tercüman- "Çevirmen" isteği buraya yönlendirilir; diğer anlamlara da bakınız. Talep " elektronik tercüman". Bu konuyla ilgili ayrı bir makaleye ihtiyaç vardır. Çevirmen, çeviri yapan bir uzmandır, yani yazılı bir ... ... Wikipedia

Tercüman- isim, m., uptr. bkz. genellikle Morfoloji: (hayır) kim? tercüman, kime? çevirmen, (bkz.) kim? tercüman kim tarafından? tercüman, kim hakkında? çevirmen hakkında; lütfen. kim? çevirmenler, (hayır) kim? tercümanlar, kime? çevirmenler, (bkz.) kim? çevirmenler... Dmitriev'in Açıklayıcı Sözlüğü

Kitabın

• Çevirmen, Alexey Sukonkin. Kitap, savaşın bir insanı nasıl kırdığını, dünya görüşünü ve karakterini nasıl değiştirdiğini, bir kişinin korkulara, zorluklara ve acılara nasıl direndiğini anlatan savaş hakkında açık bir itiraftır. ... 149 ruble için satın alın e-kitap

Azerice tercüman

Azerice tercüman

arıyorsun Azerice tercüman?
Merkez Çeviri Şirketi'nin internet hizmeti size yardımcı olacaktır.

Maltaca Maltaca Maltaca

rus rus rus

Kitaplar, reklam broşürleri, yazıtlar, filozofların açıklamaları - genellikle benzer metinler buluruz. yabancı Diller... Ancak yabancı kelimeleri çevirmek için sözlüklerde arama yapmak veya pahalı çevirmen hizmetlerine başvurmak için sonsuz zaman harcamanıza gerek yok. İnternet kullanımının yaygınlaştığı modern çağda, ücretsiz bir Azerice tercüman .

Azerbaycan, İran, Irak, Dağıstan, Gürcistan, Türkiye'de Azerbaycan dili yaygındır. Türk dillerinin güneybatı kolunun Oğuz alt grubuna aittir. Sırasıyla 40 milyondan fazla kişi tarafından konuşulmakta olup, Azerice'de birçok metin bulunmaktadır. Rusya'da, büyük Azerbaycan diasporası arasında birçok insan da bu dili konuşuyor. Farenin tek bir tıklamasıyla ihtiyacınız olan herhangi bir metnin hızlı çevirisini yapabilirsiniz. Azerice'den Rusça'ya ve anlamını anlamak kolaydır. Herhangi bir boyuttaki bir metindeki her kelimenin doğru çevirisi, metinde sakince gezinmenizi sağlayacaktır.

Azerbaycan kültürünün ne kadar ilginç, gizemli tanıklığını Rusçaya çevirebilirsin! Ama ters bir durum da olabilir, ihtiyacınız olabilir Rusça'dan Azerice'ye tercüme... Azerice bir harf veya ilgilendiğiniz kelimenin çevirisi olabilir. Bu tür metinleri çevirmeniz gerekiyorsa, size de yardımcı olacaktır. Yazdığınız herhangi bir kelime, ifade veya metin hızlı bir şekilde çevrilecektir. Bu kelimeleri aramanıza veya bir tercüman tutmanıza gerek yok. Böylece zamandan, paradan ve zahmetten tasarruf etmiş olursunuz.

Girilen metinlerde gramer hataları olup olmadığını kontrol edin. Tüm kelimeleri doğru girerseniz, size verilecektir. yüksek kaliteli çeviri zorluk çekmeden.

Profesyonel yardıma ihtiyacınız varsa Azerice tercüman- çeviri bürosu, herhangi bir karmaşıklık düzeyindeki görevle başa çıkacaktır.

2009 nüfus sayımına göre, yaklaşık 9 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Bu dil de yaşayan 20 milyon Azerbaycanlı tarafından kullanılmaktadır. Toplamda, bu milletin dünyada Azerbaycan dilinin anadili olan yaklaşık 50 milyon temsilcisi var.

Ana noktalara göre dağılım alanları olan dört lehçe grubu vardır. Ayrıca, Türkiye, İran ve Azerbaycanlıların yoğun olarak ikamet ettiği diğer ülkelerde kendi lehçeleri ayırt edilir. Lehçelerdeki temel farklılıklar fonetik ve kelime bilgisi ile ilgilidir.

Azerbaycan dilinin tarihi

Dil Türk grubuna aittir. Azerbaycan dilinin ilk sözleri, antik çağın edebi eserlerinde bulunur. Ulusal destan "Kitabi Dede Korkut" 1300 yıldan daha eskidir, bu da bu dili en eski dillerden biri yapar.

Sözlü edebi dil, 6. - 8. yüzyıllarda ve 9. - 12. yüzyıllarda kuruldu. yazı dili kuruldu. Yazının ortaya çıkışından önce, nesilden nesile aktarılan peri masalları, atasözleri ve sözlü yaratıcılığın diğer örnekleri vardı. Gelişim edebi dil XI-XII yüzyıllarda gerçekleşti. somut etki altında ve. İLE XVI yüzyıl Azerbaycan vatandaşlığı nihayet oluştuğunda, dil gelişti. Edebi klasikler Fuzuli, Nesimi, Khatai bu Azerbaycan dilinde yazdı.

Kafkasya'nın bir kısmı Azerbaycan diline katıldığında, bu bölgede o kadar yaygındı ki, aslında farklı halklar arasındaki ana iletişim aracı haline geldi. 1995 yılında devlet dili statüsünü aldı.

yazı

Geçen yüzyılın yirmili yıllarına kadar yazı dili Arap alfabesini kullanıyordu, ancak 1929'da Azerbaycan da Latin alfabesine geçti. Birkaç yıl sonra, ilhak edilen cumhuriyette Sovyetler Birliği, yüzyılın sonuna kadar uygulanan Kiril alfabesi tanıtıldı. SSCB'nin dağılmasından sonra Latin alfabesine dönülmesine karar verilmiş, ancak Azerbaycanlılar Kiril alfabesini kullanmaya devam etmekte ve İran'da Arap alfabesi benimsenmektedir.

Şu anda, Kiril alfabesinin uzun süreli kullanımı, literatürün önemli bir bölümünün Latin alfabesine transkripsiyon gerektirmesine yol açmıştır. Azerbaycan'ın bağımsız olduğu yıllarda zaten dili öğrenen genç nesil, Kiril alfabesinin harflerini zorlukla algılarken, daha yaşlı nesil Latin alfabesini algılamakta güçlük çekiyor.

• 2001 yılında Cumhurbaşkanı Haydar Aliyev, 9 Ağustos'ta Azerbaycan Dili Günü'nün kutlanmasına ilişkin bir kararname yayınladı.
• Azerice soyadlarının ortak bitişinin kelime anlamı "-zade", "doğmuş" demektir. Orijinal kullanımında, son ek, ailedeki en yaşlı erkeklerin - büyükbaba ve baba - isimlerine eklenmiştir. Yani Farid-zade, Farid'in soyundandır.
• ve Azerice dilleri o kadar yakındır ki konuşanlarının tercümeye ihtiyacı yoktur.
• Azericeyi ana dili olarak kabul edenlerin çoğu İran'da yaşıyor - yaklaşık 30 milyon.
• Azerbaycan bağımsızlığını kazandıktan hemen sonra, cumhuriyet vatandaşlarının yüzde 38'i Rusça ve yüzde 62'si Azerice konuşuyordu. Şimdi sayan kişi sayısı resmi dil akrabalar önemli ölçüde artmıştır.

Metinler, arabellek dili kullanılmadan, teknoloji kullanılarak doğrudan çevrildiği için kabul edilebilir kaliteyi garanti ediyoruz.