Sözlük giriş yapısı

sözlüğün sol tarafı. Herhangi bir sözlüğün sözlük girişi şununla başlar: baş kelime(farklı bir şekilde: headword, lemma, black word - genellikle başlığı işaretleyen koyu tipten).

Baş sözcükleri formu kümesi sözlük veya sözlüğün sol tarafı. Sözlük seçimi (hangi kelimelerin bu sözlüğe dahil edileceği ve hangilerinin olmayacağı) sözlüğün amacına bağlıdır (yüksek düzeyde uzmanlaşmış, evrensel, vb.).

Sözlük, dil birimlerinden oluşabilir:

• fonemler (sesler) - son zamanlarda otomatik konuşma tanımanın geliştirilmesiyle bağlantılı olarak geniş çapta geliştirilmiştir;
• biçimbirimler (önekler, kökler, son ekler ..) - biçimbirim sözlükleri, dilbilgisi sözlükleri, kelime oluşturma sözlükleri için;
• sözlükler ("temel formdaki" kelimeler) - çoğu sözlük bu kritere göre oluşturulmuştur: açıklayıcı, imla vb.;
• kelime formları (belirli bir sayıdaki kelimeler, vaka ..) - dilbilgisi sözlükleri, kafiye sözlükleri vb. için;
• ifadeler (bir kelime değil, birkaç şekilde ilişkili kelime) - örneğin, deyim sözlükleri, deyim sözlükleri, klişe sözlükler vb.

Bazen kelime dağarcığı sözlüklerden ve deyimlerden oluşur (örneğin, ansiklopedik sözlükler için).

sözlüğün sağ tarafı- başlık birimini açıklayan biri. Bir sözlük girişinin yapısı, sözlüğün görevleri tarafından belirlenir. Sağ taraftaki bölgeler her sözlük için geliştirilmiştir. Bunlar şunlar olabilir: belirli bir kelimenin eş anlamlılarının bir listesi (bir eş anlamlılar sözlüğü için), bir kelimenin çevirisi (yabancı kelimelerin sözlükleri için), belirli bir kelime tarafından açıklanan bir kavramın açıklanması, olası grafik uygulamaları ile , diyagramlar, çizimler (ansiklopedik sözlükler için), vb. Örneğin, açıklayıcı sözlüğün sağ kısmı, kural olarak, bölgeleri içerir:

• gramer;
• stilistik;
• yorumlar;
• çizimler (alıntılar, sözler);
• değer türü (doğrudan, figüratif);
• türevsel yuva;
• sözde "zarhombo" kısmı (deyimler);
• ve benzeri.

Genellikle bir sözlük girişinin içinde olabilir alan (bölge) çöpü(ya da sadece litre). İşaretler stilistik, gramer ve diğerleri olabilir. Çoğu zaman, işaretler baş kelimeden hemen sonra bulunur, ancak başka yerlerde de olabilirler (örneğin: eski- eski değer, nadir- değer nadiren kullanılır, ilmi- bilimsel değer, vb.)

Tüm sözlük giriş formlarının toplamı sözlük külliyatı. Tümceye ek olarak, herhangi bir sözlükte genellikle bir önsöz, "Sözlük nasıl kullanılır" bölümü bulunur; koşullu kısaltmaların bir listesi, vb. Ek olarak, sözlükler dizinler içerebilir (Wikipedia'da dizinlerin rolü kısmen yönlendirme sayfaları, "belirsizlik" ve "Kategorizasyon" sayfaları tarafından oynanır)

Misal

D. N. Ushakov tarafından düzenlenen "Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğü" nde "Mallar" sözlük girişi.

ÜRÜN, bir (y), m. 1. (pl. farklı türler, çeşitler anlamında). Bir değeri olan ve satış ve satın alma yoluyla toplumda dağıtılan bir emek ürünü (ekonomi); genel olarak, ticarete konu olan her şey. (Stalin). (Zhukovski). kırmızı(bkz. kırmızı). Mağazalarda çok mal var. Khodkiy t. Yalan t. Sömürge t. 2. (sadece birimler). Giyinmiş bitmiş deri (bot.). Opoykovy t. 3. (sadece birimler). Eritme için hazır cevher karışımı (ocak). ◊ Yaşayan mallar. 6 basamaklı canlı görün Ürün yüz gösterisi- bir şeyi en iyi, en avantajlı yönden göstermek. (Dostoyevski).

Örnek Analiz

ÜRÜN- başlık;

a (y) - gramer bölgesi: cinsteki sonun göstergesi. s. birimler h., parantez içinde bitiş seçeneğidir;

m. - gramer bölgesi: kelimenin genel referansının bir göstergesi, erildir;

1. - çok değerli bir kelimenin değer sayısı (tek değerli kelimeler için sayı belirtilmez);

(pl. farklı türlerin, çeşitlerin anlamlarında) - ilk anlamın dilbilgisel bölgesi: çoğul olarak, kelimenin bu anlamının çoğulluk anlamına gelmediği belirtilir (bu, kelimenin gramer anlamının özelliğidir). çoğul), ancak anlamı " farklı şekiller, çeşitleri";

Bir değeri olan ve toplum içinde alış ve satış yoluyla dağıtılan bir emek ürünü - birinci anlamın bir yorumu;

(ekonomi) - stilistik bölge: bu anlamın sınırlı doğasının özel kelime dağarcığıyla, yani ekonomik olarak bir göstergesi;

genel olarak, ticarete konu olan her şey, birinci anlamın yorumunun ikinci kısmı, bir işarettir; yorumun bu bölümünün potansiyel olarak ayrı bir anlama ayrılabileceğini belirtmeden önce;

Son olarak, metaların son tahlilde üretim için değil, tüketim için üretildiğini anlamalıyız.

Körfeze demirlemiş gemim ender mallarla dolu- çizim bölgesi: örnek olarak bir alıntı verilmiştir;

kırmızı- örnekleme bölgesi: örnek olarak, bir söz verilmiştir - bir set ifadesi;

(bkz. kırmızı) - referans bölgesi: bu bölgenin yardımıyla, sözlüğün unsurları arasında bir bağlantı kurulur: okuyucu, kırmızı eşya deyimsel biriminin bir yorumunu veren "kırmızı" sözlük girişine yönlendirilir;

Mağazalarda çok ürün var- örnekleme bölgesi: örnek olarak bir söz verilmiştir;

Khodkiy t. Yalan t. Sömürge t.- örnekleme bölgesi: sözler örnek olarak verilmiştir, son örneğe dikkat edin - bugün eşkenar dörtgen bir kısımda veya bir ipucu ile verilmelidir, çünkü bu tarihselciliktir;

2.

Giyinmiş bitmiş deri - yorumlama bölgesi;

(önyükleme) - üslup bölgesi: kullanım kısıtlamasının kapsamının bir göstergesi;

Opoykovy t.- örnekleme alanı: bir konuşma örnek olarak verilir;

3. - çok anlamlı bir kelimenin değerinin sayısı;

sadece ed. - gramer bölgesi: bu değer için sadece tekil olarak bir kısıtlama belirtilir;

Eritme için hazır cevher karışımı - yorumlama;

(gorn.) - üslup bölgesi: kullanım kısıtlamasının kapsamının bir göstergesi;

◊ - bir eşkenar dörtgen işareti, ardından deyimsel birimlerin sunulduğu “zarhomb kısmı” başlar. Her deyimsel birimin ayrıca kendi girdisi, kendi siyah kelimeleri vardır, bunlar (en az iki tane olmasına rağmen) bir sözlük birimini temsil eder;

Canlı ürünler- eşkenar dörtgen kısmın başlık kelimesi;

6 basamaklı canlı görün - yorum-referans, okuyucu, deyimsel birim canlı mallarının yorumunun verileceği 6. anlamda yaşayan kelimeye dönmelidir. Yorumu tekrarlamak ve göndermemek güzel olurdu, ancak Ushakov zamanında sözlüklerin her zaman sadece basıldığını düşünürsek, referansların kağıt tasarrufu olduğu hemen açıktır;

Malları yüze göre göster - eşkenar dörtgen kısmın başlık kelimesi;

En iyi, en avantajlı taraftan bir şey gösterin - bir deyimsel birimin yorumlanması;

Petersburg'dan bir müfettiş geliyor... Herkesin korkak, telaşlı olduğu, malları yüzleriyle göstermek istedikleri duyuldu.- çizim bölgesi: örnek olarak bir alıntı verilmiştir;

Ayrıca bakınız

Bağlantılar

Wikimedia Vakfı. 2010 .

Diğer sözlüklerde "Sözlük girişi"nin ne olduğunu görün:

Bir cümle, ifade, kavram, terim ve açıklaması, tanımlar, yorumlar, diğerlerinde eşdeğerleri şeklinde bir başlık içeren nispeten bağımsız bir metin olan bir sözlüğün / ansiklopedinin yapısal birimi ... ... Teknik Çevirmenin El Kitabı

Sözlüğün tek bir konuya ayrılmış ve konuyu tanımlayan bir baş kelimeden oluşan yapısal kısmı, ardından makale metni. Ayrıca bkz. Kelime Bilgisi (2) ... Yayıncılık Sözlüğü

Sözlükteki bir baş sözcüğü açıklayan bir makale, sözlük yuvası. Tek bir sözlük girişi olarak sunulan aynı köke sahip bir kelime grubu ... dilsel terimler sözlüğü

Sözlükte bir baş sözcüğü açıklayan bir giriş... Açıklayıcı Çeviri Sözlüğü

Belirli bir sözcüğü karakterize eden ve çeşitli bölgeleri içeren bir sözlükteki giriş. 1. İlk olarak, yazımı, telaffuzu, vurgusu hakkında bilgi alabileceğimiz şekilde tasarlanmış başlık gelir. Kelime dağarcığının bölge yapısı ... ... Dilsel terimler sözlüğü T.V. Tay

Bir başlık (ifade, ifade, kavram, terim) ve açıklamasını (tanım, yorum, diğer dillerdeki eşdeğerleri ve ... ...) içeren nispeten bağımsız bir metin olan bir sözlüğün / ansiklopedinin yapısal birimi. Poligrafinin kısa açıklayıcı sözlüğü

- ... Vikipedi

VE; lütfen. cins. o / th, tarih. tya/m; kuyu. Ayrıca bakınız makale, makale, makale, makale, makale 1) Bilimsel, gazetecilik, bilimsel olarak popüler küçük boyutlu makale ... Birçok ifadenin sözlüğü

Vikisözlük'te bir makale var «makale» Madde: Madde (bölüm) bir belgenin bölümlerinden biri (örneğin, bir yasal işlem). Makale (gazetecilik türü), gazeteciliğin ana türlerinden biridir. Makale (bilimsel) yazılı yayınlanmış rapor ... Wikipedia

Ve, cins. lütfen. durum / d, f. 1) Bir koleksiyon, dergi veya gazetede küçük boyutlu bir bilimsel veya tanıtım yazısı. Madde. Makalelerin özeti. Bir makale yayınlayın. Ve sonra Styopa'nın beyninde makaleyle ilgili en nahoş düşünceler kıpırdamaya başladı ... Rus dilinin popüler sözlüğü

Kitabın

• Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğü, S. I. Ozhegov ve N. Yu Shvedova, Rus dilinin tek ciltlik açıklayıcı sözlüğü 80.000 kelime ve deyimsel ifadeler içerir (başlık kelimeleri, türev bir yuvaya yerleştirilmiş türev kelimeleri ve ... Kategori: Rus dili. Bir konuşma kültürü. El kitapları ve kılavuzlar Yayımcı:

Sözlükteki kelimeler alfabetik olarak sıralanmıştır.
Bir sözlük girişi şu şekilde oluşturulur: başlık kelimesinin arkasına etimolojik bir not (kelimenin kökeni hakkında bilgi), ardından bir yorum, kelimenin kullanımına ilişkin örnekler yerleştirilir. Belli bir bilgi alanına ait olduğunun göstergesi ve üslup özellikleri yorumdan önce gelir.
Bazen ayrıntılı bir yorum yerine, kelimede başka bir sözlük girişine atıfta bulunulur.

baş kelime kalın harflerle verilmiştir. Yabancı bir kelime kullanılıyorsa ve esas olarak bir kombinasyonun parçası olarak biliniyorsa, bir başlık sadece bir kelime değil, aynı zamanda bir deyim de olabilir ve daha sonra ilk kelime büyük harflerle kalın olarak verilir ve sonraki kelimeler boşluk içinde verilir. , örneğin:
BIKFO "RDOV kordon...
BA "YHOVYÇay...
UYUŞUK rüya...
Moritanya tarz...
ROSTRA "KETEN Kolon...
Homonym'ler (yazım bakımından aynı fakat anlam bakımından farklı kelimeler), dijital indeksli bağımsız baş kelimeler olarak verilir, örneğin:
Ajur 1 [< фр. a jour по сегодняшний день] -- ведение бухгалтерского учета...
Ajur 2 [< фр. a jour сквозной] -- 1) тонкая кружевная ткань...
KARİYER 1 [< фр. carriere < ит. carriera бег] -- самый быстрый dörtnala atlar...
KARİYER 2 [< фр. carriere < ст.-фр. carre каменная плита] -- совокупность горных выработок, образовавшихся при добыче полезных ископаемых открытым способом...
Başlık, aksanlı orijinal biçimindedir. Rusçada her zaman vurgulanan ё harfinin varlığında vurgu işareti kullanılmaz. Stresin mevcut edebi varyantları, aynı başlık biçiminde eşit olarak belirtilir, örneğin: BIJUTE "RI" I, BO "BSLE" Y, BU "NGA" LO, GA "LA", MA "RKE" TING, PİZZE "RI" I, SIMME "ÜÇ" I, SPI "RI" CHWEL (S).
Sözcüklerin yazılışı ve vurgu, mevcut yazım ve ortopik normlar.
Yazım çeşitleri bir sözlük girişinde verilmiştir, bir yorumu vardır; asıl olarak alınan kelimenin yanına yerleştirilir, alfabetik yerine ilgili makaleye atıfta bulunularak başka bir varyant verilir.
BİENA "LE, BİENNA" LE...- iki yılda bir düzenli olarak düzenlenen bir etkinlik, örn. sergi, film festivali...
BİENA "LE...-- santimetre. bienal.
Öğle yemeği, öğle yemeği...-- İngilizce konuşulan ülkelerde -- ikinci bir, daha sonra (öğleden sonra) kahvaltı...
ÖĞLE YEMEĞİ-- santimetre. öğle yemeği.

etimolojik not köşeli parantez içinde baş sözcükten sonra verilir. Her kelimeye, ödünç alma kaynağının bir göstergesi eşlik eder.
İşaret< означает "из", "происходит от...", "восходит к...".
Etimolojik referans, ödünç almanın temeli olan kelimeyi içerir - etimon. Etymon gönderirken Latin grafikleri kullanılır. Ödünç alınan kelimenin anlamı, kelimenin kaynak dildeki anlamı ile aynı ise, genellikle tercüme yapılmaz.
ZÜPPE[İngilizce] züppe] - zarif giyimli sosyetik; züppe, züppe
KOLEJ[İngilizce] kolej] -- yüksek veya orta Eğitim kurumu birkaç ülkede...
Rusça'da bir kelimenin kaynak dilden farklı bir anlamı varsa, o zaman sadece prototipi belirtilmez, aynı zamanda çevirisi, gerçek anlamı verilir, bazen kaynak dildeki etimolojisi de iç biçimini ortaya çıkarmak için verilir. kelime.
GÖLGE[fr. abat-jour< battre отражать вниз + jour свет] -- часть светильника, предназначенная для отражения света...
REKLAM[fr. bağlı kuruluş edebiyat. duvara çivile, ifşa et] - gösteriş yap, genel dikkat çek ...
GLADİOLUS[lat. glayöl edebiyat. küçük kılıç] - şiş - bir bitki cinsi ...; alt tarafı geniş ve üst tarafı sivri olan yaprak bir kılıcı andırıyor...
İÇ MEKAN[< фр. int(rieur внутренний] -- 1) архитектурно и художественно оформленное внутреннее помещение здания...
İNTERNET[İngilizce] internet< inter(national) международный + net сеть, паутина] -- всемирная информационная компьютерная сеть...
Bazı kelimelerin etimolojik referansında, sadece kelime verilmez - ödünç almanın kaynağı, aynı zamanda Yunanca veya Latince etimonu belirtilir.
MESAFE "R[fr. dağıtıcı< лат. dispansare распределять]...
yanılsama[fr. illüzyonizm< лат. illusio обман, заблуждение]...
Sözcük yabancı dil ögelerine ya da kelimelere dayalı bir sözlük oluşumu ise tercümesi yapılır. oluşturan parçalar. Bu unsurlar bağımsız birimler ise ve alfabetik yerlerinde duruyorlarsa, etimolojik referansta ilgili makaleye bağlantılar şeklinde verilirler.
KOZMETOLOJİ[santimetre. makyaj malzemeleri+ ... mantık]...
LÖKOPLA"ST[gr. lökos beyazı + plastos kalıplanmış, yaratılmıştır]...
Latince ve Yunanca kökenli kelimeler için, üretici kök, yalın halin kökü değil, dolaylı durumların kökü ise, o zaman tamlama halinin biçimi, etimon ile parantez içinde verilir, örneğin:
DİŞ HEKİMİ[fr. Diş Hekimi< лат. dens (dentis) зуб]...
KREDO "NTY[gr. kreas (kreos) et + odus (odontos) diş]...
MENENJİT[< гр. meninx (meningos) мозговая оболочка]...
Özel adlardan türeyen kelimelerde, bu kelimenin etimolojisini netleştiren bir lütuf vardır [ob.] veya bilgi verilir: Kelimenin adına oluşturulduğu kişi belirtilir. verilen kelime veya görünümünün ilişkili olduğu coğrafi ad.
SÜTYEN "UNING[Amer adına. tasarımcı Browning (Browning), 1855-1926]...
BADMİNTON[isimle Birleşik Krallık'ta Badminton (Badminton)] ...
KOT[İngilizce] kot< ит. jean вид прочной ткани, по назв. г. Генуя (Janua), где производилась эта ткань, которую генуэзские моряки использовали первонач. для изготовления парусов, позднее -- одежды]...
MAC[adını su geçirmez scotl kumaşın mucidinden almıştır. kimyager C. Mackintosh (Mackintosh), 1766-1843]...
Başlık kelimesinden sonra etimoloji yoksa, kelimenin kökenine ilişkin veriler kelimede veya italik kelimelerde yorumda bulunabilir.
FİŞ- ücretsiz teslimat kuponlar nüfus...
RADYOTELEGRA"F-- telgraf, mesaj gönderen radyo ve radyo röle iletişim hatları...
FOTOLİTOGRAFİ-- litografi kullanarak Fotoğraf...

Tercüme sözlük girişinin ana öğesidir. Kural olarak, doğada ansiklopediktir, konu, fenomen hakkında gerekli bilimsel, teknik, tarihsel ve diğer bilgileri içeren, kelime ile ifade edilen kavramı mümkün olduğunca özlü kalırken ortaya çıkarır.
Polisantik sözcüklerde her anlam ayrı ayrı yorumlanır ve bir sayı ile belirtilir. Anlamın gölgesi, başlıktan sonra noktalı virgülle ayrılarak verilir. Bir kelimenin mecazi anlamı * ile işaretlenmiştir. Aynı işaret, makalede yer alan ve mecazi anlamda kullanılan sabit kombinasyonları ve ifadeleri vurgulamak için kullanılır, örneğin: * markayı koru, * centilmenlik takımı, * standarda ulaşma, * sahne arkası, * taş orman, * madalyonun arka tarafını, *palmiye ağacını, *frenleri takın.
Bazı durumlarda, yumuşamayı yorumlamadan önce, eş anlamlılar verilir (anlamı yakın veya aynı olan kelimeler) - yabancı kelimeler veya kelime öbekleri veya Rus muadilleri - açıklamayı açıklar, yorumu tamamlar ve ayrıca ödünç alınan kelimenin sözlüksel bağlantılarını gösterir. belirli sistem terimler.
MAVİ BALİNA...- mavi, mavi balina - bu ailenin suda yaşayan memelisi. minke balinaları...
MUHTEŞEM "...- kurutulmuş çiçekler, ölümsüz - Compositae ailesinin farklı cinslerinden bitkiler ...
monogami...-- 1) tek eşlilik bir evlilik şeklidir...
HIROTO "NI" Ben...- koordinasyon - Hıristiyan ayininde - rahipliğe ereksiyon.
Eşanlamlı yabancı bir kelimeyse, kural olarak, tanımın verildiği kelimeye atıfta bulunarak ("aynı ... ile aynı ...") alfabetik yerinde durur, örneğin:
GLISSIE SÜRÜCÜ...-- suda kızaklama -- suda kayma planör veya deniz uçağı havaya kalkmadan önce.
HİDROPLANDIRMA-- aynı planya.
"PING YAPIN...- uyarıcı - geçici olarak fiziksel ve zihinsel aktivite organizma.
UYARICI... 2) ile aynı doping...
Eş anlamlılara ek olarak, yorumda kelimelerin zıt anlamlı bağlantıları belirtilir. Zıt anlamlılar (anlamı zıt olan kelimeler) yorumdan sonra "karşıt" işaretiyle verilir. Örneğin:
INTELLIGI"BEYAZ...(zıt hassas).
MONTEİZM...(zıt çoktanrıcılık).
SENTETİK "ZM...; zıt analitik.
Bir sözlük girişi, bir yumuşama ile ayırt edilen ve yorumlanan terminolojik kombinasyonları içerebilir.
BAĞIŞIKLIK... diplomatik ve...
İNTERAKTİF... ve. mod...
KABİNE... k. bakanlar...
METEOPATİK... benim tepkim...
MOBİL... m. (cep) telefon ..., m-th (hücresel) iletişim ...
GEÇİT TÖRENİ... n. gezegenler ...
RE "YINGING... r oy...
KAYIT... Guinness Rekorlar Kitabı...
EKOLOJİK... uh sistem..., uh niş..., uh. denge... ha. kriz..., ah-felaket...
Kombinasyonun bileşenlerinden birine yerleştirilirler, diğerinden kural olarak bir referans verilir, örneğin makalede genetik kod teriminin yorumlanması verilir. KOD, makalede GENETİK kelimeye bir referans verildi KOD.
Yorum, Sözlükte açıklanan kelimeleri bağımsız girişlerde alfabetik yerlerinde kullanıyorsa, bunlar yorumda italik olarak vurgulanır.
Sözlük girişindeki baş sözcük kısaltılmıştır -- ilk mektup yalın bir isim veya eril bir sıfat ise bir nokta ile veya dişil, nötr veya çoğul sıfatlar için bir kısa çizgiden sonra genel bir son eklenmiş bir başlangıç ​​harfi ile, örneğin:
ASTRAL... a. barış, a-th kültleri
MATEMATİKSEL... m. analiz, m-inci dilbilim
OZO "YENİ... hakkında. katman, oh delik

kullanım örnekleri yorumlandıktan sonra verilmiştir. Aynı zamanda, yorumlanan kelime ile en sık kullanılan kombinasyonlar, yorumu tamamlayan ve somutlaştıran, çok anlamlı bir kelimenin anlamları arasındaki farkları vurgulayan kullanılır.

Üslup notları, kısıtlayıcı ve açıklayıcı açıklamalar Kelimenin yorumlanmasından önce, kullanımının kapsamını belirterek verilir, örneğin: fizik, kimya, bio., mat., spec., open. vb. Bazen yorumlamada bir girdi olarak hazırlanırlar, örneğin: bilgisayar biliminde, paleontolojide, sanatta, Çarlık Rusya'sında, Orta ülkelerde. Doğu, Hıristiyan doktrininde, İslam'da vb.

Talimatlar için bkz. (karşılaştır), bkz. (bkz.), ayrıca bkz. (ayrıca bkz.), kontra. (zıt) yorumlama sırasında veya sonrasında, terimler sisteminde var olan bağlantılar bitişiklik, korelasyon, karşıtlık ile kurulur, örneğin:
BRÜT...(bkz. ağ).
AĞ...(bkz. brüt).
İÇE AKTARMAK...(zıt ihracat).
İHRACAT...(zıt içe aktarmak).
GİZLİ 3 ... bkz. hormon
MEDYA "HAT...(bkz. yanal).
POLİMARA"N...(Ayrıca bakınız katamaran).

A, B, C, D, D, E, G, Z, I, X, C harfleri için sözlük girişleri derlendi ve L. N. Komarova tarafından yayına hazırlandı, K, L, T, U, F harfleri için girişler, E - I. V. Nechaeva, M, N, O, P, R, S, H, Sh, Yu, I - E. N. Zakharenko harfleriyle ilgili makaleler.

İçerik:

İster kendi sözlüğünüzü yapacak, bir sözlük yazacak, bir "aptal sözlük" oyununa inandırıcı görünecek veya kendi kelimeleriniz için tanımlar yazacak olsanız da, tanımlarınızı olabildiğince doğru ve özlü hale getirmenize yardımcı olacak birkaç fikir burada. Bu adımlar, bir terimin bir dilde nasıl kullanıldığını betimsel olarak tanımlamak için uygundur. Bunun oldukça zahmetli bir süreç olduğunu ve yazarın terimi yazılı olarak nasıl kullanması gerektiğini belirleyen kuralcı bir tanımdan çok daha fazla çaba gerektirdiğini unutmayın.

adımlar

1. 1 Kelimenin nasıl kullanıldığına dair örnekler bulun. Google (ve özellikle Google Kitaplar), alıntıları bulmanın harika bir yoludur. Ve alıntılar, sırayla, bu kelimenin aktif olarak kullanıldığını kanıtlar ve ne veya hangi anlamda mükemmel bir şekilde gösterir.
2. 2 Bulduğunuz örneklerde kelimenin nasıl kullanıldığını ve işlevlerini inceleyin.
3. 3 Tanımlamak istediğiniz anlamda veya duyularda bu kelimenin konuşma bölümünü belirleyin. Bu temel bilgileri aklınızda bulundurun:
   • İsim: kişi, yer veya şey: Utah, minibüs, ay, manav, Ocak. İsimler ayrıca kesinlik veya şüphe gibi soyut kavramlara atıfta bulunabilir.
   • Zamir: İsim yerine kullanılan kelime. O, o, o, onlar.
   • Fiil: Bir eylemi ifade eden bir kelime. Yürü, zıpla, rant, kızar, bak, düşün, acele et.
   • Sıfat: Bir ismi niteleyen kelime. Kırmızı (şapka), hızlı (tren), güvenilmez (bar).
   • Zarf: Bir fiilin veya sıfatın anlamını tanımlayan veya dönüştüren bir kelime. (Düştü ve) acıyla (vurdu, sonra) yavaşça (kalktı). (Tren) ürkütücüydü (yavaş).
   • Birlik: Parçaları birbirine bağlayan bir kelime karmaşık cümle. Rusça'da bu liste ve, veya, sanki, ve ... ve ne ... ne de çok, ama, böylece, ayrıca, çünkü, vb.
   • Edat: Bir şeyin konumunu tanımlayan bir kelime. Üzerinde, üstünde, altında, içinde, içinde, içinde, vb.
   • Ünlem: genellikle cümlenin dilbilgisi yapısıyla ilgisi olmayan duygusal bir ünlem. Örneğin: Vay! Hey! Ah! Abrakadabra! Ah! Hımm… Vay!
4. 4 Konuşmanın bir bölümünde daha fazla sınıflandırma yapın. Bu kelimenin gramer işlevini dikkatlice anlamak istiyorsanız, ismin sayılabilir mi yoksa sayılamayan mı, fiilin geçişli mi geçişsiz mi olduğunu vb. belirleyin.
5. 5 Kelimenin anlamlarından birini seçin ve bu bağlamdaki anlamını düşünün. Kelimeyi ne kadar basit tanımlarsanız o kadar iyi, bu yüzden bu kelimeyi sizin dilinizi konuşmayı yeni öğrenen bir çocuğa veya kişiye açıklamaya çalıştığınızı hayal etmeye çalışın. Yol boyunca anlamlarını açıklamaya çalışmadıkça, kelimenin kendisinden bile daha zor olacak açıklayıcı kelimeler kullanmaktan kaçının.
6. 6 Kelimeyi keşfedin. Başka hangi kelimeler kulağa hoş geliyor? Hangi kelimeler ona anlamca yakındır? Bu kelime ile eş anlamlıları arasındaki fark nedir? Örneğin, "kırılgan" kelimesini "zayıf" veya "kırılgan" kelimelerinden ayıran nedir?
7. 7 Tanımlanan kelimenin eş anlamlılarının (benzer anlama sahip kelimeler) ve zıt anlamlılarının (zıt anlamlı kelimeler) neler olduğunu düşünün. Eğer oraya sığarlarsa, bazıları sözlük girişinize girebilir.
8. 8 Tanımlanan kelimeyi tanımlayın. Eşanlamlıların bir tanıma dahil edilmesi tamamen kabul edilebilir olsa da, tamamı eşanlamlılardan oluşan böyle bir tanım, kelimenin anlamı hakkında kapsamlı bilgi sağlayamaz. Bu nedenle, tanımlanan kelimeyi tanımlamak için elinizden gelenin en iyisini yapın.
   • Bir kelimenin birkaç anlamı varsa, her birini ayrı ayrı tanımlamanız gerekecektir.
9. 9 Bir kelimenin tanımını yazarken, tanımlanan kavramın anlamını bilmeden, bu tanımı ilk kez okuyacak kişinin aşina olacağı kelimeleri kullanın. Karşılaştırmak:
   • Cesaret - cesaret, cesaret, cüret.
   • Cesaret - vurgulanan kararlılık, metanet.
10. 10 Sözcüğün tanımını tipik sözlük tarzında yazın.“Bu kelime kullanılıyor…” veya “Bir durumu tarif ediyor…” gibi cümlelerle başlayabilirsiniz, ancak bunlar en iyi şekilde tanımınızın son versiyonundan çıkarılır.
11. 11 Tanımı, tanımlanan konuşmanın parçasıyla eşleşecek şekilde yazın. Fiil tanımları birçok fiil içermelidir, isim tanımları birçok isim içermelidir.
    • Çoğu fiil tanımı fiilin belirsiz formuyla başlamalıdır. Örneğin, "dur" fiilinin tanımı şöyle görünebilir: "kısa bir duraklama yapın veya bir süre durun; bir işlemi veya bir eylemi kesintiye uğratın ve daha sonra yeniden başlatın."
    • İsimlerin tanımları da isimlerle başlamak daha iyidir.
12. 12 Tanımınızı okuyun ve tanımladığınız kelimeyle ve tanımlamak istediğiniz kelimenin anlamıyla eşleştiğinden emin olun.
13. 13 Birinin tanımınızı okumasını ve üzerine yorum yapmasını sağlayın.

• Sözlüklerden ve sözlüklerden tanımları okuyun ve yazıldıkları stil hakkında notlar alın.
• Sözünüzün diğer kaynaklarda nasıl tanımlandığını görün. Daha önce birisi tarafından yazılmış tanımları sentezlemek, kendinizinkini yazmanıza veya kelimelerin tanımlarını kendiniz yazmayı öğrenmenize yardımcı olacaktır.
• Çoğu yeni kelimenin anlamını bağlam yoluyla öğrendiğimizi unutmayın. Bu nedenle, onu tanımlamaya çalışmadan önce bir kelimenin bağlam içinde nasıl kullanıldığına dair örnekler bulmak özellikle önemlidir.
• Kelimenin etimolojisine de dikkat edin. Bazen bir kelimenin kökeni anlamına da ışık tutabilir.
• Oxford Sözlüğü'nün büyüleyici tarihiyle ilgileniyorsanız İngilizcede o zaman şuna bak.
• Sözlük tanımları yazmayı yeni öğreniyorsanız, o zaman özellikle isimlerle olmak üzere dar bir özel anlamı olan kelimelerle başlamalısınız. Sadece "hediyelik eşya" veya "twitter" gibi belirli kelimelerin anlam ve tanımlarını "alt" veya "geçerli" gibi yaygın olarak kullanılan kelimelerin anlam ve tanımlarının sayısıyla karşılaştırın ve nedenini göreceksiniz. İlk önce belirsiz olmayan, son derece özel kelimelerle pratik yapmaya başlayın.
• Bazen bir kelimenin konuşma kısmını belirlemek oldukça zor olabilir. Konuşmanın hangi kısmıyla uğraştığınızdan tam olarak emin değilseniz, bir sözlüğe başvurmak daha iyidir. Gerçekten kötüyse, dilbilgisi referansına bakın. Bu kitap türü yaklaşık 3.000 zor kelime içeriyor.

uyarılar

• Sözcüğün ne olmadığını anlatan tanımlardan kaçının, ne olduğuna daha iyi konsantre olun.
• Özellikle birden fazla kelime tanımlıyorsanız, halka tanımlarından kaçınmaya çalışın. Kelimelerin tanımlarını yazarken, tanımın sonunda tanımlanan kelimeye veya aynı kök kelimeye dönme eğilimi vardır. Tek köklü bir sıfat kullanarak bir zarf tanımlamak oldukça kabul edilebilir (örneğin: garip - garip bir şekilde), ancak bu tür tanımlama "garip" sıfatının önceden tanımlandığını veya önceden bilindiğini varsayar. Genel olarak, tanımda tanımlananla aynı köke sahip kelimeleri kullanmaktan kaçınmak daha iyidir.
• Sözlük girişinize kelimenin kökeni hakkında bilgi eklemeye karar verirseniz, önce konuyu iyi incelediğinizden emin olun. Bazı kelimelerin kökeninin birkaç "halk" versiyonu vardır. Genellikle bu teorilerin hiçbir temeli yoktur ve ağızdan ağza herhangi bir yeterli doğrulama yapılmadan aktarılır. Kendi araştırmanızı yapın ve kaynaklarınızın güvenilir olup olmadığını yeterince değerlendirin.
• Yukarıda listelenen konuşma bölümleri temeldir ve çoğu Avrupa dilinde ortaktır. Diğer dillerin başka konuşma bölümleri olabilir ve bazı bilim adamları Avrupa dillerinde de konuşmanın ek bölümlerini belirlediler.

Bağımsız iş

Rus dili ve konuşma kültürü üzerine

Kelime bilgisi. Sözlük girişi.

Sözlük, genellikle alfabetik sıraya göre yazılmış sözcüklerin listesi ve her bir sözcük için sözlük girişleridir.

Örneğin, dilbilimsel bir sözlükteki bir sözlük girişi, bir kelimenin anlamını ortaya çıkarır ve dilbilimsel ve dilbilgisel özelliklerini kısaca açıklar. Bu durumda, sözlük girişi genellikle şunları içerir:

▪ baş sözcük;

▪ bu kelimenin aksanolojik ve bazı gramer özellikleri;

▪ stil işaretleri;

▪ kelimenin anlamının sözlük tanımı;

▪ kelimenin konuşmada kullanımını gösteren alıntılar;

▪ sabit ifadeler;

▪ tarihi ve etimolojik nitelikte bir sertifika;

▪ bibliyografik referans (makaleyi derlemek için kullanılan literatür).

Böylece, yaklaşık kelimesiyle, anlamsal yapı(anlamı), ana gramer, üslup, ortopik özellikleri, Rus yazarların eserlerinde kullanım örnekleri, sabit ifadeler, atasözleri ve sözler sözlük girişinde sunulmaktadır.

Sözlük derleme teorisi ve pratiği, dil biliminin sözlükbilim (Yunanca. sözlük-kelime bilgisi, grafik- yazı)

Tek ciltlik dilbilimsel açıklayıcı "Rus Dili Sözlüğü" S.I. Ozhegov, örneğin aşağıdaki sözlük girişini okuyabiliriz:

RUH",-ú , şaraplar ruh, lütfen. canlar, canlar, canlar, kuyu.

1. Bedenini ve ruhunu işine adamış. Kalbinde mutlu. hoşuma gitmiyor(Sevmiyorum). yürekten konuş(açıkçası). ruhla oyna(ilham ile). Kalbinizi işe koyun(kendini davaya ada). Ruhu ne tutar(zayıf, hasta bir insan hakkında). Ruh kimseye ait değildir.(bir şeye karşı eğilim yok, bir şeyle ilgilenmemek.) Ruh hiçbir şeyi kabul etmez.(istemiyorum). Ruh ölçüyü bilir(çok fazla yeme veya içme isteksizliği hakkında). ruh sevinir(çok mutlu, güzel). Ruh topuklara gitti(korkmuş). yürekten veya tüm kalbimle(samimi olarak). ruhtan ruha canlı(birlikte, anlaşmada). üzerinde dur(acımasızca birinin yanında olmak, can sıkıcı; konuşma diline özgü) (birinin hayatına, işlerine dokunmadan müdahale etmek). İstediğin kadar(istediğiniz kadar lütfen). Bedende veya ruhta suçlu değil(hiç suçlu değil). ruhumu alıp götür(birikmiş her şeyi ifade etmek için). ruhu al(kendi sorumluluğunuzu üstlenin). Çünkü ruh bir şey alır.(çok endişeli). Ruhlar kimseyi beslemez.(birini çok sevmek). ruh tamamen açık(açık sözlü bir insan hakkında). Ruh yerinde değil veya ruhum acıyor(huzursuzca). Kalpten bir şeyden geri döner.(iğrenme duygusu hakkında; basit.) Tanrı ruhunu nasıl koyar(bir şekilde nasıl olacak; konuşma diline özgü) Tanrı'ya ruhunu ver(ölmek; modası geçmiş). Ruh bedenden ayrılır(ölüm geldi). 2. İyi ruh, alçak ruh. 3. çev., ne. 4. Bir kişi hakkında (genellikle istikrarlı kombinasyonlarda; günlük konuşma dilinde) (burada kimse). Kişi başına(yapmalı, almalı, vb.: kişi başı) 5. Eski günlerde: bir serf. Revizyon ruhu. Ölü ruhlar(ayrıca trans.: bir yerde hayali olarak listelenmiş kişiler hakkında). ◊ Ruhsuz - Duşta- 1) zihinsel olarak, kendinize. Kalbinde kabul etmedi Yüreğinde şair. Ruh için(konuşma dili) - kendisi için, eğilimlerini tatmin etmek için. Ruhum! ruh adam ruh yok(hiçbir şey, bir kuruş değil, vb.) kim- kimsenin bir şeyi yok. sevgili ruhumla(konuşma dili) - çok isteyerek. tatlı bir ruh için(bir şey yapmak) - tüm zevkle. ║ bakımsızruh,-ve, kuyu.(1 ve 2 anlama; konuşma diline göre) ║ sf. içten,-th, -th (1 değere kadar) ve duş, -th, -th (5 haneye kadar) zihinsel hastalık(zihinsel).

(S.I. Ozhegov. Rus dili sözlüğü - M.: 1983, s. 162)

Not Ozhegov'un sözlüğü şu şekilde yazılmıştır: Sovyet zamanı ve ilk kez 1949'da yayınlandı. Sergei Ivanovich Ozhegov'un (†1964) ölümünden sonra, bu sözlüğün editör-sözlükbilimcisi Natalia Yulyevna Shvedova sözlük üzerinde çalışmaya devam etti ve 1972'de bu sözlüğün düzeltilmiş ve genişletilmiş 9. baskısı yayınlandı. Yukarıdaki sözlük girişi, temel olarak 1972 sözlüğünün 9. baskısını tekrar eden basmakalıp (yani, düzeltilmemiş) 14. baskıdan alınmıştır.

1989'da sözlüğün gözden geçirilmiş ve genişletilmiş 21. baskısı yayınlandı. Son basmakalıp olmayan ömür boyu baskı (4., 1960) ile karşılaştırıldığında, sözlüğün 21. baskısı esasen yeni bir kitap haline geldi: sözlüğün tüm külliyatı, editörü ve yardımcı yazarı tarafından güncellendi ve tamamlandı. 1990 yılında, SSCB Bilimler Akademisi, Rus Dili Sözlüğünü S.I. Özhegov Ödülü. GİBİ. Puşkin. 1992'de sözlük iki yazarının adı altında yayınlandı: S.I. Ozhegova ve N.Yu. Şvedova. Bununla birlikte, geleneğe uygun olarak, bu sözlüğün tüm sürümleri hala Ozhegov Sözlüğü olarak anılmaktadır.

Ozhegov'un açıklayıcı sözlüğündeki sözlük makalesinin yapısı.

Sözlük girişinin başlığı - ruh- tekilin aday durumunda verilen ve ikinci hecede vurgusu olan bir isim. Sonraki dilbilgisi işaretleri: - ú , şaraplar ruh, lütfen. canlar, canlar, canlar, kuyu. aşağıdakiler için durun:

tekilin tam halinin sonu vardır - ú (sona vurgu yaparak): ruh;

suçlayıcı tekil forma sahiptir ruh(stresin yeri değişir, köke iner, yani stres hareketlidir);

yalın çoğul ( lütfen.) –– ruhlar;

tamlayan çoğul – duş;

datif çoğul - ruhlar .

bir ismin cinsiyeti ruh– kuyu.- dişi.

Arap rakamları ( 1. 2. … ) çok anlamlı bir kelimenin anlamlarının sözlük tanımları belirtilmiştir. Sözlük girişinde, sözcük ruh sahip altı değerler ve buna göre altı kısa sözlük tanımları. Kısa tanımlar derlenir anlamak için kelimenin anlamı ve kullanımı modern konuşma. Konunun kendisini kapsamlı bir şekilde tanımak için sözlükten bilgi istenemeyeceği açıktır, ancak tanımın doğruluğu gereklidir.

Konuşmada kullanım açısından bakıldığında, kelime ruh tarafsızdır. Bununla birlikte, üslup işaretleri açıklayıcı örnekler ve deyimsel kombinasyonlarla verilir. Sözcüğün konuşmada kullanımını gösteren örnekler, sözlük tanımından sonra italik olarak verilmiştir. Bu nedenle kelimenin ilk anlamı yorumlandıktan sonra aşağıdaki örnek verilmiştir: Birinin kalbi sonuna kadar açıktır.(her zaman açık, samimi, samimi; konuşma diline hakim biri hakkında). Çöp (konuşma dili), bir cümlenin veya cümlenin stilistik özelliğini gösterir - konuşma dili; yani, kelimenin bu şekilde kullanılması, Rus edebi dilinin günlük konuşma tarzının karakteristiğidir.

Sözcüklerin konuşmada kullanım örnekleri ve anlamları yorumlandıktan sonra kalın yazı tipi verilir. ifadeleri ayarla veya deyimsel birimler. Örneğin: ruhun yokkimde(konuşma dili) - çok seviyorum. Ruhlar çocuklara değer vermez(konuşma dili). Bu deyimsel birim ayrıca bir altlık (konuşma dili) ile sağlanır.

Makalenin sonunda, ana kelimeye türetme yuvasının bir parçası olan tek köklü türev kelimeler - küçültme eki ile - verilmiştir. azaltmak-okşamak Canım-ve, kuyu.(1 ve 2 değerlere) ; küçümseyen bir dokunuş veren bir son ek ile – bakımsızruh,-ve, kuyu.(1 ve 2 değerlere) , sıfatların yanı sıra duygulu,-th, -th (1 değere kadar) ve duş -th, -th (6 değere kadar; eski).

Görev numarası 1

Sözlük girişlerini ' kelimesiyle karşılaştırın ruh Ozhegov'un 1983 baskısı Sözlüğü (önceki göreve bakın), Ozhegov'un 1995 baskısı Sözlüğü (aşağıya bakın) ve V.I. Dahl (aşağıya bakınız); aşağıdaki soruları yazılı olarak cevaplayın:

a) ' kelimesinin kaç anlamı var? ruh' sözlük girişlerinde verilen?

b) Kelimenin anlamlarının formülasyonunda herhangi bir farklılık var mı?

c) Sözlük girişlerinde hangi deyimsel kombinasyonlar verilmiştir?

d) V.I.'nin sözlük girişinde hangi atasözleri ve deyimler verilmiştir? Dahl ve hangileri - S.I. Özhegov?

d) Kelimenin nasıl yazıldığı Tanrı Ozhegov ve Dahl'ın sözlük girişlerinde? Bu kelime nasıl yazılmalıdır?

f) Aşağıdaki mesajı nasıl yorumlarsınız?

Yurttaşımız, başpiskopos, yirminci yüzyılın 60'larında şunları yazdı: “Bugün, insanlar Tanrı'ya olan inancını bile rahatsız ediyor (onları küçük bir harfle büyük kutsal ismi yazmaya zorluyorlar). Ancak bir kişi, Tanrı'yı ​​Orion veya Cygnus takımyıldızından bile daha az rahatsız edebilir. İnanmayanlar sadece kendi canlarına zarar verirler.” (San Francisco Başpiskoposu John (Shakhovskoy). Hınç Psikolojisi, s. 146)

RUH,-ú , şaraplar ruh, lütfen. canlar, canlar, canlar, kuyu.

1. Bir kişinin iç zihinsel dünyası, bilinci. Birine kendini adamış beden ve ruh. Kalbinde mutlu. hoşuma gitmiyor(sevmemek; konuşma diline özgü). Kalbinizi işe koyun(tamamen teslim olun). Ruhu ne tutar(zayıf, hasta bir kişi hakkında; konuşma dili). Ruh kimseye ait değildir. (hiçbir eğilim, birine-bir şeye ilgi.) Ruh hiçbir şeyi kabul etmez.(istemiyorum; konuşma diline özgü). Ruh ölçüyü bilir(çok fazla yemek veya içmek istememek hakkında; konuşma diline özgü) ruh sevinir(çok mutlu, hoş; konuşma diline özgü) Ruh topuklara gitti(korkmuş; hoşnutsuz). yürekten veya tüm kalbimle(samimi olarak). ruhtan ruha canlı(birlikte, anlaşmada). Birinin ruhunun üzerinde durun.(acımasızca birinin yanında olmak, acele etmek ve iş yapmaya müdahale etmek; günlük konuşma dilinde) Birinin ruhuna tırmanın (sürünerek).(birinin hayatına dokunmaksızın müdahale ederek, dürüstlük arayarak). İstediğin kadar(istediğiniz kadar, yeter; konuşma diline özgü). Bedende veya ruhta suçlu değil(hiç suçlu değil; konuşma diline özgü) ruhumu alıp götür(ruhta biriken her şeyi ifade etmek için; konuşma dili). Bir şey almak için ruhta.(kendi vicdanına göre; konuşma diline göre). Çünkü ruh bir şey alır.(çok heyecanlı, dokunaklı). Ruhun birini çekmesi için.(eziyet, eziyet; konuşma diline özgü). ruh birinden çekin.(sıkıcı, sıkıcı bir şeyle eziyet etmek; konuşma dili). Birinin kalbi sonuna kadar açıktır.(her zaman açık, samimi, samimi; konuşma diline hakim biri hakkında). Ruh yerinde değil veya ruhum acıyor(huzursuz; konuşma diline özgü). Tanrı'ya ruhunu ver(ölmek; modası geçmiş). Ruh bedenden ayrılır(ölüm geldi; konuşma diline özgü). Ruhu düşünmenin zamanı geldi(yaşamın kibrini düşünmeye yetecek kadar: işler eskiyor, yakında ölüyor; günlük konuşma diline özgü). 2. Bu veya bu karakter özelliği ve belirli özelliklere sahip bir kişi. İyi ruh, alçak ruh. 3. Dini kavramlarda: Ölümünden sonra yaşamaya devam eden bir insanda doğaüstü, maddi olmayan ölümsüz bir başlangıç. Ölümsüz ruh. Ruhun kurtuluşunu düşünün. Ölülerin ruhları.4. çev., ne. Bir şeyin ilham kaynağı, asıl kişi. Her şeyin ruhu. Toplumun ruhu.5. Bir kişi hakkında (genellikle istikrarlı kombinasyonlarda) Evde ruh yok. yaşayan ruh yok(kimse yok; konuşma diline özgü). Ruha düşüyor, anladım(bir kişi için) . 6. Çarlık Rusya'sında: bir serf ve ayrıca genel olarak vergiye tabi mülke ait bir kişi. Revizyon ruhu. Ölü ruhlar(merhum serflerin yanı sıra çeviri: bir yerde hayali olarak listelenen insanlar hakkında). ◊ Ruhu çek (çek, rüzgar) kimden(basit) - bir şeyle eziyet etmek. can sıkıcı, sıkıcı. ruhun yokkimde(konuşma dili) - çok seviyorum. Çocuklarda ruhlar sevilmez. Ruhum!(konuşma dili) - dolaşımda: canım, (th). ruh adam(konuşma dili) - çok iyi, sempatik bir insan. Ruhsuz - ilham yok, yükselme yok. ruh ile- ilhamla tamamen teslim olmak. Duşta- 1) zihinsel olarak, kendinize. kalbime katılıyorum; 2) doğal eğilimlere göre. Yüreğinde şair. Ruh için(konuşma dili) - kendisi için, eğilimlerini, çıkarlarını tatmin etmek. Beğenmek(konuşma dili) - Çalışmak o beğeninize.ruhun arkasında hiçbir şey yok kim- kimsenin bir şeyi yok. kalp Kalbe(konuşmak, açıkça konuşmak). sevgili ruhumla(konuşma dili) - çok isteyerek. tatlı bir ruh için(konuşma dili) - kolayca, zahmetsizce. Tanrı ruha nasıl koyar(konuşma dili) - olması gerektiği gibi, bir şekilde. Ruhtan geri dönerneyden(basit) - iğrenme hissi hakkında. // azaltmak-okşamak Canım-ve, kuyu.(1 ve 2 değerlere) // bakımsızruh,-ve, kuyu.(1 ve 2 değere) // adj. duygulu,-th, -th (1 değere kadar) ve duş, -th, -th (6 değere kadar; eski). zihinsel hastalık(zihinsel). İçten bir pişmanlıkla. Duş alındı.

(Ozhegov S.I. ve Shvedova N.Yu. Sözlük Rus dili - M.: 1995, s.179)

RUH kuyu. akıl ve irade ile donatılmış ölümsüz bir ruhsal varlık; içinde Genel anlam. ruh ve beden ile insan; daha yakından; ║ etsiz, bedensiz insan, öldükten sonra; daha dar anlamda insanın canlı varlığı, bedenden ve ruhtan ayrı olarak tasavvur edilir ve bu anlamda hayvanların bile bir ruhu olduğu söylenir. ║ konuşma ruh, değerinde adamım, bazen her iki cinsiyetten insanlar veya sadece erkekler anlamına gelir, revizyonist ruh, bu aslında vergiye tabi bir devletin kişisi anlamına gelir.║ Ruh ayrıca bir kişinin zihinsel ve ruhsal nitelikleri, vicdanı, içsel hissi vb. Ruh, ruhun cisimsiz bedenidir; bu anlamda. ruh daha yüksek ruhlar. Evde bir ruh yok. Vatandaşlar sakindir ve köylüler ruhlardır. Chelovѣ güçlü, zayıf bir ruhla, ya da sadece güçlü, zayıf ruh. Ruhunda ne varsa al vicdanen; yemin et, yemin et; kefil. Ruhun günahını al, bir şeyi haklı olarak yapmak, cevabı kabul etmek. İçinde çok ruh var, yazılarında çok ruh var, duygular . Sohbetin ruhu olun onun ana motoru. ruh adamѣ ile, doğrudan ve iyi huylu, nereden merhaba: ruhum. Onun yüz ruhu var yüz köylünün mülküne sahip. ataların ruhları, yaşayan atalardan, miras kalan mülk. büyük harf ruhlar, ulusal nüfus sayımında kaçırıldı. Ölü ruhlar, iki ulusal nüfus sayımı arasında ölen, ancak vergi ödemelerine bağlı olan insanlar açıktır. Ruhunu Tanrı'ya verölmek. Biri için ruhunu bırak can bağışla. Birisi için ruhunu rehinönemli bir konu için kefil olun. Başkasının ruhunu arıyorum komşunu yok etmek istiyorsun.< …> Ruhunu tövbeye bırak boş yere yok etme, bırak yaşayayım.<…> bu senin ruhunda suçlusun, bunun cevabını Allah'a vereceksin. [ vb. - Dahl Sözlüğüne bakın] (V. I. Dal' Yaşayan Büyük Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü, s. 504)

Sözlük türleri.

Kelime dağarcığı iki ana türe ayrılabilir: ansiklopedik ve filolojik (dilbilimsel).

Ansiklopedik sözlüklerde belirli bir fenomen, kavram, olay vb.

Ansiklopedik sözlükler, ansiklopedileri, herhangi bir bilgi dalındaki bilimsel referans kitaplarını, terminolojik sözlükleri içerir. En büyük ansiklopedik sözlükler, yayıncılık şirketi Brockhaus ve Efron'un sözlükleri, Rusça Brockhaus ve Efron Ansiklopedik Sözlüğü (1890-1907), 19. yüzyılın sonunda, 19. yüzyılın başında yayınlanan Rus Bibliyografya Enstitüsü Granat'ın Ansiklopedik Sözlüğü'dür. 20. yüzyıl, Büyük Sovyet Ansiklopedisi (BSE), Küçük Sovyet Ansiklopedisi (ITU), vb. Bilimsel referans kitapları arasında, terminolojik sözlüklerden - dilbilimsel, edebi terimler sözlüklerinden, "Sovyet" ansiklopedisinden "Rus Dili" söz edilmelidir. Tarihsel Ansiklopedi", "Çocuk Ansiklopedisi", "Popüler Tıp Ansiklopedisi", felsefi sözlük vb.

Filolojik (dilbilimsel) sözlüklerde kelimeler açıklanır ve anlamları yorumlanır.

Tek dilliliğin en önemli türü dil sözlüğü anlamlarını, gramer ve üslup özelliklerini açıklayan sözcükleri içeren açıklayıcı bir sözlüktür.

Görev numarası 2

1) Yaz ve karşılaştır tarihsel gerçeklerçeşitli makalelerde sunulan ansiklopedik sözlüklerde ve Yunan prensesi Rus Tsarina Sophia Paleolog ile ilgili tarihi bir çalışmada:

"Ansiklopedik Sözlük" de F.A. Brockhaus ve I.A. efron,

"Sovyet Tarihsel Ansiklopedisi"nde,

"Rus Devleti Tarihi" nde N.M. Karamzin.

Ansiklopedik Sözlük F.A. Brockhaus - I.A. Efron.

Ansiklopedik Sözlük F.A. Brockhaus ve I.A. Efron (ESBE) adını yayıncıların adlarından almıştır. Sözlük 41 cilt ve 2 ek cilt veya sırasıyla 82 ana ve 4 ek yarım ciltten oluşmaktadır. Brockhaus ve Efron'un ansiklopedik sözlüğü, Egemen-İmparator Alexander Alexandrovich döneminde on yedi yıl (1890'dan 1907'ye kadar) yayınlandı ( İskender III) ve Tüm Rusya'nın son Egemen-İmparatoru Nicholas Alexandrovich (Kutsal Çar-Şehit Nicholas II). Başlangıçta, ansiklopedi esas olarak ünlü Alman Brockhaus ansiklopedisi "Conversations-Lexicon" dan Rus okuyucuya uyarlanmış makalelerin çevirilerini içeriyordu. Çeviri çok şikayete neden oldu, ardından ansiklopedinin editörlere tabi tutulmasına karar verildi. Bilimsel işlemenin bir sonucu olarak, ünlü çok ciltli Ansiklopedik Sözlüğü F.A. Brockhaus ve I.A. İçeriği Rusya'nın tarihi ve kültürü üzerine makaleler, coğrafya, biyoloji, kimya ve tıp üzerine makaleler ile önemli ölçüde yenilenen Efron. Sözlükteki birçok girdi, genellikle monograf benzeri, orijinal yeni araştırmalardır.

Sözlüğün derlenmesine yaklaşık 735 yazar katıldı Çarlık Rusyası- 1917 felaketinin arifesinde bu sözlükbilimsel çalışmada kendi hatırasını bırakan Rus bilim ve kültürünün bütün çiçeği.

Ansiklopedik Sözlüğün baş editörleri - (1. ila 6. çeyrekler arası) Profesör Ivan Efimovich Andreevsky († 20 Mayıs 1891), (6. ila 82. çeyrekler arası) K.K. Arseniev ve Onurlu Profesör F.F. Petruşevski;

Edebiyat Tarihi Bölümü editörü - edebiyat eleştirmeni, edebiyat tarihçisi, seçkin bibliyograf Semyon Afanasyevich Vengerov;

kimya-teknik ve fabrika bölümünün editörü - Profesör Dmitry Ivanovich Mendeleev;

felsefe bölümünün editörü - filozof, şair ve yayıncı Vladimir Sergeevich Solovyov († 31 Temmuz 1900);

güzel sanatlar bölümünün editörü, sanatçı Andrey Ivanovich Somov ve diğerleridir.

Akademisyen Konstantin Nikolayevich Bestuzhev-Ryumin († 1897); Rus dilbilimci Profesör Ivan Alexandrovich Baudouin de Courtenay; filolog Akademisyen Alexei Nikolaevich Veselovsky; filolog Alexei Fedorovich Fortunatov; Akademisyen Alexey Aleksandrovich Shakhmatov; Rus dilbilimciler Profesör Nikolai Yakovlevich Grot (†1899) ve Profesör Konstantin Yakovlevich Grot; Baron Karl Karlovich Wrangel; Senatör Anatoly Fedorovich Koni; biyolog Özel Doçent Mihail Nikolaevich Rimsky-Korsakov; biyolog Profesör Ivan Mihayloviç Sechenov, biyolog Profesör Kliment Arkadyevich Timiryazev; biyolog Akademisyen A.Ö. Kovalevski; Rus tarihçi Privatdozent E.V. Tarle; filolog Profesör Prens Sergei Nikolaevich Trubetskoy; filozof Prens Evgeny Nikolaevich Trubetskoy, V.I. Sreznevsky, sanatçı A.N. Benois ve diğerleri

Sözlüğün sonunda Ansiklopedik Sözlük editörleri ve çalışanlarının portre galerisi bulunmaktadır. (Brockhaus ve Efron'un Ansiklopedik Sözlüğü, Son Sözden T.82.)

Sofya Paleolog - Büyük Dük John'un ikinci karısı, Moskova Devleti tarihinde önemli bir rol oynadı. Son Bizans İmparatoru'nun kardeşi θoma'nın kızı. Konstantin. Bizans'ın düşüşünden sonra θoma Roma'ya sığındı; ölümü üzerine, daha sonra Rusya'da, Sophia adını alan Zoya (Zinaida - Sophia'nın zamanına göre) adında iki oğlu ve bir kızı bıraktı. Papa Paul II, planlarının aracı olarak Zoya'yı seçmeye karar verdi - Floransalı kiliseler birliğini restore etmek. Yunan Kardinal Vissarion aracılığıyla, III. John ile ilişkilere başladı: Şubat 1469'da Visarion, Yunan Yuriy'i Vel'e bir teklifle Moskova'ya gönderdi. Kitap. S. Paleolog'un elleri. 1470 altında Raihald "Annal Eccles" açıkça Pavlus II'nin niyetlerini anlatıyor: “papa, kızın kocasını, elçilik tahtında büyüdüğü Roma Katolik Kilisesi'nin ayinlerini kabul etmeye ikna edeceği umuduyla gurur duydu.” III. İoannis, Palaiologoi ile evlenme teklifini beğendi ve bir sonraki ay, konuyu çok başarılı bir şekilde yöneten İtalyan büyükelçisi Karl Fryazin'i Roma'ya gönderdi (bkz. VII, 147): herkes üzerinde iyi bir izlenim bıraktı ve özenle Moskova ve Rusya'dan uzakta, Roma'da Katoliklerin tüm ayinlerini gerçekleştirdi. Ortodoksluğu uzun süredir kabul ettiğini gizleyerek kiliseler. Zaten Haziran 1472'de S. Paleolog Rusya için Roma'dan ayrıldı ve 1 Ekim'de bir haberci gelecekteki İmparatoriçe'nin toplantısına hazırlanmak üzere Pskov'a gitti. Pskovitler ve Novgorodianlar tarafından ciddi bir toplantı düzenlendi, ancak S. Paleolog gecikmeden Moskova'ya acele etti. Ona papalık elçisi Anthony eşlik etti ve Rusların sürprizine göre, Sophia'nın durduğu her yerde, bu kardinal garip bir kırmızı elbise ve kutsama için bile çıkarmadığı eldivenler giydi - önünde sürekli " kryzh" - bir Latin haçı. Metropolitan Philip buna karşı çıktı ve “bunu duymamız ve sadece görmemiz uygun değil” diyerek, elçi Anthony Moskova'ya önünde bir “çatı” olmadan girmek zorunda kaldı. 12 Kasım 1472'de S. Paleolog Moskova'ya geldi ve aynı gün John ile evlendi. Kardinal, kendisine emanet edilen görevi yerine getirmeye başladı, ancak Büyükşehir, Anthony'yi o kadar korkuttu ki, “benimle kitap yok” diyerek anlaşmazlığı çabucak durduran, tartışmak için katip Nikita'yı emanet etti! Böylece Papa ve Vissarion'un S. Paleologus'un evliliğine bağladıkları umutları suya düştü. Bu evliliğin Moskova devletinin biçimi ve iktidarın dış durumu (Bestuzhev-Ryumin) üzerinde önemli bir etkisi oldu. İmparatorluğun geleneklerini Moskova'ya getirerek "Rusya'yı toplama" sürecini hızlandırdı. Büyük Dük'ün diğer mülklerin prensleriyle ilişkileri değişti, kadroyla ilişkileri de değişti (bkz. ХІІІ, 678). Bütün bunlarda S. Paleolog'un etkisi yansıdı. Gözden düşmüş boyar Bersen şöyle diyor: “Kendini yatağın yanına üçüncü kilitleyen hükümdarımız her türlü şeyi yapıyor: - takım arka plana çekildi, Vel. Kitap. Düşüncelerimi istediğim kişiyle düşündüm. Herberstein, S. Paleolog hakkında şunları yazdı: "Kurnaz bir kadındı, onun önerisi üzerine Prens çok şey yaptı." Tarihçi, John'un etkisi altında Horde'a son verdiğini iddia ediyor. Ama aynı Bersen, Yunanlı Maxim'e (Vasily saltanatında) “Grand Duke Grandüşes S.'nin annesi buraya Yunanlılarınızla geldiğinden, böylece topraklarımız karıştı ve Konstantinopolis'te sizin yönetiminiz altında olduğu gibi büyük rahatsızlıklar geldi. krallar.” Burada, tarafların mahkemedeki düşmanlığını, Patrikevler ve Ryapolovskys'in davasını, varis seçimindeki değişikliği vb. (XIII, 681). Kitap. Kurbsky, S.'yi birçok yönden suçladı ve S. Paleolog'a çok şey atfederek şunları söyledi: “Şeytan, iyi Rus Prenslerine, özellikle kötü eşleri ve büyücüleri tarafından ve ayrıca İsrail krallarına, onlardan daha fazla kötü ahlak aşıladı. yabancılardan seçilmiştir.” S., John'un kendisini ihtişamla kuşatmasına, mahkemede görgü kurallarına başlamasına ve Bizans İmparatorluğu'nun armasını - Çift Başlı Kartal'ı benimsemesine katkıda bulundu. Saray ve başkenti süslemek için Batı Avrupa'dan sanatçılar ve mimarlar çağrıldı. Yeni tapınaklar, yeni saraylar inşa edildi. İtalyan Alberti (Aristoteles) ​​Fioventi, Varsayım ve Müjde'nin katedrallerini inşa etti. Moskova, Yüzler Sarayı, Kremlin kuleleri, Hapishane Sarayı ile süslendi ve sonunda Başmelek Katedrali inşa edildi. Büyük Dük'ün başkenti, Çar'ın başkenti olmaya hazırlanıyordu; buna önemli bir katılım payı son Bizans İmparatorunun yeğenine reçete edilmelidir. Kocasının ölümünden iki yıl önce öldü - 7 Nisan. 1503 Literatür, III. John zamanıyla aynıdır. (XIII, 681)

(F.A. Brockhaus'un Ansiklopedik Sözlüğü - I.A. Efron, V.30 - s.960.)

Görev numarası 3

1) Metin örneklerinden a) modern Rusça'da kaybolan harflerin grafik görüntüleri; b) eski yazım ve sözdizimi örnekleri;

2) Zor durumlarda açıklayıcı, etimolojik veya ansiklopedik sözlüklere atıfta bulunarak vurgulanan kelimelerin ve ifadelerin yorumunu oluşturun ve yazın.

Bulundu sığınak Roma'da; genç kadın eğim Roma Katolik Kilisesi'nin ayinlerini kabul etmek için eş; John III Beğendim teklif evlenmek Palaiologoi ile; iş yaptı çok iyi; papalık elçisi ; kardinal ; için bile çıkarmadığı eldivenler nimetler ; "kryzh" - Latin haçı; büyükşehir; yazmak Nikita; maiyet ; beylik ; üçüncü kendisi ; düzensizlik İyi; daha fazla hangileri; özellikle; mahkeme görgü kuralları ; mimarlar.

Sovyet tarihi ansiklopedi

Sophia Paleolog, Zoya Paleolog (d. 7.IV.1503) - Kasım 1472'den son Bizans İmparatoru Konstantin XI Paleolog'un yeğeni - Büyük Dük Ivan Vasilyevich'in karısı. Rusya'da Sophia adını aldı. S.P. ile evlilik Ivan III, Rusya'nın prestijini güçlendirmek için kullanılır. Uluslararası ilişkiler ve ülke içindeki büyük dük gücün otoritesi.

(Sovyet tarihi ansiklopedisi, s.363)

N.M. Karamzin. Rus Hükümeti Tarihi. Cilt VI Bölüm II.

John eyaletinin devamı.

O sıralarda, Ioannov'un kaderi, evlilik yoluyla, Rusya için önemli ve mutlu olan yeni bir büyüklük tarafından belirlendi: çünkü bunun sonucu, Avrupa, merak ve saygıyla, şimdiye kadar pek bilinmeyen Moskova'ya baktı; en aydın hükümdarların ve halkların dostluğumuzu istediğini; Onlarla doğrudan ilişkilere giren bizler, hem devletin dış gücü için hem de iç sivil refah için yararlı olan birçok yeni şey öğrendik.

Son imparator Yunanlı Konstantin Paleologos'un, Despotlar adı altında Mora'da veya Denizde hüküm süren, birbirlerinden nefret eden, kendi aralarında savaşan ve böylece II. Muhammed'in zaferini tamamlayan Demetrius ve Thomas adında iki erkek kardeşi vardı; Türkler Mora'yı ele geçirdi. Demetrius, padişahtan merhamet istemiş, saraydaki kızını ona vermiş ve ondan Trakya'daki En şehrini miras olarak almıştır; ama Thomas, karısı, çocukları, en asil Yunanlılarla birlikte kafirleri küçümseyerek, Korfu'yu Roma'ya bıraktı, burada Papa II. o getirdi: Havari Andrew başkanı için (o zamandan beri St. Peter kilisesinde tutuluyor) bu ünlü sürgüne aylık 300 altın efimki maaşı verildi. Thomas Roma'da öldü. Oğulları Andrei ve Manuel, yeni Papa II. Paul'un kutsamalarıyla yaşadılar, çok uçarı ve baştan çıkarıcı davranışlarıyla onları hak etmediler; ama güzellik ve zeka ile donatılmış genç kız kardeşleri Sophia adında bir kız, genel iyi niyetin konusuydu. Papa ona layık bir damat arıyordu ve ardından Avrupa'nın tüm egemenlerini İtalya'nın kendisi için tehlikeli olan II. Muhammed'e yükseltmeyi planladı, bu evlilikle politikasının türlerini tanıtmak istedi. Pavlus, belki de şanlı Kardinal Vissarion'un tavsiyesi üzerine bakışlarını Büyük Dük John'a çevirerek birçoklarını şaşırttı: Bu bilgin Yunan, uzun süredir aynı inanca sahip Moskova'yı ve onun Roma'da bilinen hükümdarlarının artan gücünü biliyordu. Litvanya ile, Alman Düzeni ile ve özellikle de Metropolitan Isidore'un kilise tartışmalarında çok önemli bir kişiyi temsil ettiği Floransa Konseyi'nde yaptıkları işler için. Uzaklık, inanılmaz derecede elverişli, zenginlik ve çok sayıda Rus hakkında söylentilere yol açtı. Papa, ilk olarak, Floransa birliğinin kurallarını gündeme getiren Prenses Sophia aracılığıyla, John'u onları kabul etmeye ikna etmeyi ve böylece kilisemizi boyun eğdirmeyi umuyordu; ikinci olarak, Palaiologos'la olan hırsı için pohpohlayıcı bir özelliğiyle, onda Yunanistan'ın Muhammed'in boyunduruğundan kurtulması için kıskançlık uyandırmak. Bu niyetin bir sonucu olarak Kardinal Bessarion, dindaşımız olarak, Yuri adına Yunanlıyı, Büyük Dük'e (1469'da) bir mektupla göndererek, ona Büyük Dük'ün ünlü kızı Sophia'nın elini teklif etti. Latin inancının hükümdarının karısı olmak istemeyen Fransa Kralı ve Milano Dükü'nü iki talip reddettiği iddia edilen Mora Despotu ...

Bu önemli elçilik John'u çok memnun etti; ancak, sıradan, soğukkanlı sağduyu kurallarına uyarak, annesi Metropolitan Philip'ten, en soylu Boyarlardan tavsiye istedi: herkes, ona göre, Tanrı'nın kendisine böyle ünlü bir gelin gönderdiğini düşündü, Kanopisi dinlenen Kraliyet Ağacının Dalı bir Zamanlar tüm Hristiyanlık Ortodoks, bölünmemiş; Vladimirleri andıran bu kutsanmış birliğin Moskova'yı adeta yeni bir Bizans haline getireceğini ve Hükümdarlarımıza Yunan İmparatorlarının haklarını vereceğini. - Büyük Dük Sophia'nın kişisel değerlerini kendi büyükelçisi aracılığıyla tespit etmek istedi ve Ivan Fryazin'e bunun için Roma'ya gitmesini emretti, İtalya'nın geleneklerine aşina olan bu Venedikli yerli için vekaletname verdi ...

Bu evliliğin (daha önce de belirttiğimiz gibi) ana etkisi, eski Bizans İmparatorlarının kabilesini Sofya'da onurlandıran ve tabiri caizse, onu Anavatanımızın sınırlarına kadar gözleriyle takip eden Rusya'nın Avrupa'da daha ünlü hale gelmesiydi. ; devlet ilişkileri ve transferleri başladı; Moskovalıları evde ve yabancı ülkelerde gördü; garip geleneklerinden bahsettiler ama aynı zamanda güçlerini de tahmin ettiler. Ayrıca Çarevna ile bize gelen birçok Rum, o zamanlar dış devlet işleri için gerekli olan Latince başta olmak üzere sanat ve dil bilgileriyle Rusya'da faydalı oldular; Moskova kilise kütüphanelerini Türk barbarlığından kurtarılan kitaplarla zenginleştirdi ve muhteşem Bizans ayinlerini ileterek Mahkememizin ihtişamına katkıda bulundu, böylece artık Ioannov'un başkenti gerçekten eski Kiev gibi yeni Tsaremgrad olarak adlandırılabilirdi. Sonuç olarak, İtalya'da bilimlerin canlanmasına katkıda bulunan Yunanistan'ın düşüşü, Rusya'yı da mutlu etti. - Konstantinopolis'ten sonra bize bazı soylu Yunanlılar geldi: örneğin, 1485'te John Paleologus Ralo, karısı ve çocukları ile ve 1495'te Boyar Theodore Laskir, oğlu Dimitri ile. Sophia kardeşlerini yanına çağırdı; ama Manuel, II. Muhammed'in sarayını tercih ederek Konstantinopolis'e gitti ve orada, Sultan'ın kutsamalarını yağdırdı, hayatının geri kalanını bolluk içinde geçirdi; Andrei, ahlaksız bir Yunan kadınla evlilikte iki kez (1480 ve 1490'da) Moskova'ya geldi ve kızı Maria'yı Prens Vasily Mihayloviç Vereisky ile evlendi; ancak Roma'ya döndü (kemikleri burada, babasınınkinin yanında, St. Peter kilisesinde). Görünüşe göre Büyük Dük'ten memnun değildi: çünkü manevi vasiyetinde Doğu İmparatorluğu üzerindeki haklarını kendisine değil, Kastilya Ferdinand ve Elizabeth'in Gentile Egemenlerine karşı inkar etti, ancak John, doğası gereği Yunanistan Krallarıyla birlikte, ayrıca, iki başlı kartal armasını Moskova ile mührüne bağlayarak kabul etti: yani, bir tarafta bir Kartal tasvir edildi ve diğer tarafta bir ejderhayı çiğneyen bir Süvari, şu yazıyla: “ Tanrı'nın Büyük Prensi Tüm Rusya'nın Merhameti Egemen". (Karamzin N.M. Rus devletinin tarihi üzerine, s. 255-257)

Not: Sophia veya Sophia bir Yunan adıdır. Yunan sofyasından tercüme edilmiştir - beceri, bilgi, bilgelik. Hıristiyan öğretisinde Ayasofya, Tanrı'nın Bilgeliğidir. Tsarina Sophia sayesinde Kutsal Rusya, Bizans imparatorluğu ve daha sonra İmparatorluk unvanını devraldı.

Görev numarası 4

Metinden N.M. Karamzin kelimeleri, belirli arkaik özellikleri içeren deyimler: 1) fonetik ( ayna- ayna); 2) sözlüksel 3) sözlüksel-anlamsal ( düşünmek koşullar - koşullar göz önüne alındığında); 4) morfolojik ( balık ar – balık ak) ; 5) sözdizimsel. Eski kelimelerin anlamlarını açıklayın.

Örneklem.

Kelime ve deyimlerdeki arkaik özellikler:

2) sözcüksel - içinde Bugün nasılsın? zaman - şu anda, sonuç bunun - bunun bir sonucu

İsimler birim şeklinde verilmiştir. h. isimler. durum. İsim sadece çoğul olarak kullanılıyorsa. sayılar, verilen adlar. vaka pl. sayılar, örneğin: BOŞLUK, bkz. VII, 4, e veya KEÇİLER, bkz. VII, 3, f.

Mesleki kelime dağarcığı arasında, edatsız ve edatlı, işlevsel olarak bükülme paradigmalarından “kopmuş”, istikrarlı durum nominal formları olan isimler vardır. Bunları büyük harf olarak da veriyoruz, örneğin: DUBKU'da bkz. I, 7; SHIPOK'TA, bkz. I, 7; SUNSET, bkz. I, 9, vb.

Fiiller, profesyonel bir isim olarak ya münhasıran ya da ağırlıklı olarak kullanıldığı biçimin mastarı biçiminde verilir. Vakaların ezici çoğunluğunda, bu form kusurlu bir mastardır. Örnekler: SITCARIT, bkz. V, 7; VERİM, bkz. VIII, 5.

Deyimselleştirilmiş ifadelerle temsil edilen isimler, anahtar kelimelerin yalın formlarında ve bağımlı kelimelerin karşılık gelen formlarında verilir, örneğin: PUT IN THE ROW, bkz. III, 8; DERİ ÇIKMIŞ, bkz. I, 11; BATCH MEŞE, bkz. I, 10, vb.

2. İsimlerin morfolojik özellikleri

İsimler ve doğrulanmış kategoriler için, aday formlara ek olarak cinsiyet sonları verilir. vaka birimleri sayılar. Bir isim sadece tekil formlarda kullanılıyorsa. sayılar veya yalnızca çoğul formlarda. sayılara cinsin sonları verilir. “yalnızca tekil olarak” olarak işaretlenmiş ilgili sayının durumu. h. ”veya“ yalnızca çoğul olarak. h. ”Adın çekim biçimleri yoksa, “non-cl. ”Mobil bir stresin ve cinsiyetin varlığı not edilir, örneğin: VTORYAK, -a; sadece ed. saat, bkz. IV, 4; SİLECEK, -ov; sadece çok. saat, bkz. I, 8; RICHELIE, sınıf dışı, bkz. VIII, 1.

Fiiller için mastarın yanı sıra birinci ve ikinci kişi birimlerinin biçimleri belirtilir. sayılar, tür, geçişli ve geçişsiz anlamların varlığı, örneğin: SITKARIT, -ryu, -rish; incons., geçişsiz, bkz. V, 7; STRETCH, -chu, -chish; tutarsızlık, geçiş, bkz. VIII, 5.

Nominal deyimselleştirilmiş kombinasyonlar, cinsiyet formları ile tamamlanır. vaka, birim referans kelimesinin cinsiyeti ve numarası, örneğin: ÇİFT AĞIRLIĞI, -a; sadece ed. saat, bkz. III, 9. Sözlü deyimsel kombinasyonlar - birinci ve ikinci kişi birimlerinin biçimlerinin göstergeleri ile. destekleyici fiilin numaraları (eğer kullanılıyorlarsa), örneğin: TO BRING THE CHAN, -cennet, -cennet, bkz. I, 10.

3. İsimlerin anlamı

Her meslek adı, yalnızca veya esas olarak belirli bir mesleğe sahip kişiler tarafından kullanılan ve her zaman yalnızca belirli bir kavramın işareti olarak algılanan belirli bir sözcüksel mikrosistemin birimi olarak bulunur. Bu kavramın mantıksal tanımı, kendisine özgü ve belirli koşullarda ve endüstrinin sınırları içinde kendini gösteren bir işarete (veya işaretlere) işaret edilerek gerçekleştirilir. Tüm özellikleri yansıtan geniş ve genel fikirler, yalın bir ayırt edici veya sınırlayıcı işlev gerçekleştirmeyin. Bir bütün olarak dilin sürekli gelişen sözlük sistemi içinde daha geniş genellemeler olasılığına işaret ederler.

Çeşitli el sanatlarının ve zanaatların bazı adlarında ortak bir etimolojik özellik oldukça açık bir şekilde görülmektedir. Bu nedenle, her ismi ve dolayısıyla kavramı sınırlayan ve öne çıkaran işaretleri anlamak özellikle önemlidir. Örneğin:

1. KURU, -u, -ish; nonsov., geçiş.; tutkal fabrikaları. Açık bir alanda havalandırarak sindirimdeki nemin giderilmesini sağlamak.
2. KURU, -u, -ish; nonsov., geçiş.; çanak çömlek Kil ürünlerinin tamamen kurutulması için çömlek fabrikasında koşullar yaratmak. Ürünler raflarda kurutulur. Önce sıcaklığın daha düşük olduğu alt raflara, ardından sıcaklığın daha yüksek olduğu üst raflara yerleştirilirler. Sıcaklıktaki kademeli bir artış, ürünlerin çatlamasına, kalite kaybetmesine izin vermez.
3. KURU, -u, -ish; nonsov., geçiş.; tabakhane. Nem kaybını sağlamak için derileri gölgede, genellikle bir gölgelik altında asmak.

Sözlük girişleri, kavramları tanımlarken, varsa, bitişiklik ilişkileri, özellikle genel ve belirli kavramlar, bütün ve parçaları arasındaki ilişkileri kurar. Örneğin:

DİŞ, -a; m Testere bıçağının alt kenarında bir pres makinesi kullanılarak düzenlenen bir dizi keskin çıkıntıdan biri. Ahşap, dişler boyunca hareket ettirilerek kesilir, dişleri gördü. Testerelerin amacına bağlı olarak farklı şekil ve boyutlarda yapılırlar. Genellikle eğik diş, düz diş ve kıvırcık diş kavramları ayırt edilir. Tüm bu diş türleri sırayla büyük ve küçük olabilir. EĞİK DİŞ - yanal kesme kenarlarının eşit olmadığı, biri diğerinden daha büyük olan dişler. Tuvalin kenarında, eğik olarak bulunurlar. Bu tür dişlere sahip testereler, ahşabı tahıl boyunca daha iyi keser. DÜZ DİŞ - ikizkenar dişler, yanal kesme kenarları eşittir. Bu tür dişlere sahip testereler ahşabı damar boyunca daha iyi keser, vb. Bkz. VII, 3, 6.

Büyük A; m Pencere açıklığının kenarlarında, pencere çerçevesinin çevresinde oyma ahşap süsleme. Platbands genellikle evin cephesinin pencerelerini, çok daha az sıklıkla - yan pencereleri süsler. Koşum takımları, dörtgen çerçeveler ve oymalı desenler, figürlerden oluşurlar. Kasanın oyulmasında bir taban, üst, etek, sütunlar, tümsekler ve ara parçalar ayırt edilir. Bkz. VII, 4, f.

Mikrogruplar içerisinde aynı anlama gelen isimler bulunur. Aynı kavramı temsil ederler. Çeşitli bölgesel üretim kolektiflerinde ortaya çıkan bu ikiz adlar, üyeleri arasındaki iletişim sürecinde daha yaygın hale geldi, çünkü zanaatkarlar kavramı nasıl adlandırdıklarına ve başkalarının nasıl adlandırdıklarına kayıtsız kalmadılar. Zamanla, bu tür isimlerin kullanımına ilişkin sınırların belirlenmesi çok zor ya da basitçe imkansız hale geldi. Kullanım sınırlarını doğru bir şekilde belirleyebildiğimiz durumlarda, uygun notlar ve referanslar yaptık, örneğin:

SANOCHKA, -ve; kuyu. Palekh. İnce kaz veya tavuk tüyünden yapılmış kalem, fırça sapı. Kalem kesilir. Bir iplik yardımıyla, dar tarafının deliğine bir demet kılçık veya dikenli kuyruk çekilir. Resmin ne ile yazıldığını oluşturur, boya uygulanır. Fırçanın istenen şekle sahip olması ve belirli bir amaca karşılık gelmesi için kılçık düzgün bir şekilde kesilir.

TSEVUSHKO, -a; bkz. Kholuy. SANOCHKA ile aynı. Bkz. Sanochka IX, 4.

Bazı mikro gruplar içinde, birden fazla anlamı olan az sayıda isim bulunur. Bu tür isimlerin her anlamı ayrı ayrı ve numaralandırma sırasına göre verilmiştir, örneğin: MEX, -а; m 1. Yalnızca birimler. h Doğal saç çizgisini koruyarak, hayvan ve bazı evcil hayvanların giydirilmiş derileri. Genellikle giysi üretimi için tasarlanmıştır. Kürk çeşitleri ve çeşitleri vardır: KÜRK SINCA; BEYAZ KÜRK - birinci ve ikinci sınıf beyaz tavşanların giyinmiş derileri; BONCUK KÜRK - dördüncü sınıf beyaz tavşanların giydirilmiş derileri, vb. 2. Bir kürk manto dikmek için yapılmış üç plaka. Bkz. Plaka II, 4. Lobach kürkleri, spinal kürkler ve solucan kürkleri vardır. LOBASHKOVY FUR - kürklü derilerin baş kısımlarından dikilmiş üç plaka; KÜRK Omurga - kürklü derilerin sırt kısımlarından dikilmiş üç tabak; KUYU KÜRK - kürk derilerinin karın kısımlarından dikilmiş üç plaka.

Sözlük girişlerinde adı geçen kavramların derinlemesine ve kapsamlı bir şekilde anlaşılması için, içeriği incelenen makalelerin içeriğini açıklayabilecek ve tamamlayabilecek diğer makalelere atıfta bulunuruz. Örnek: PODOL, -a; m Kasanın çeşitli süslemelerinin alt kısmı. Alçak ve iki alt kenardan oluşur. Bkz. Gövde oymacılığı VII, 4, f. Düşük VII, 4, f. Yanal VII, 4, f. Romen rakamları bir mikrosistemi gösterir (bu durumda, VII. Marangozların, marangozların, bakırcıların el sanatları ve el sanatları). Arap rakamları - mikrosistemdeki grup başına (bu durumda - 4. Ahşap ev, çeşitleri ve çeşitleri; Evin parçaları). Adın genellikle alfabetik sırayla verildiği alt grup başına küçük harfler (bu durumda, e. Ev kesikleri, parçaları).