Kurs size, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, İngilizce ve diğerleri gibi birkaç Avrupa dilinin oluşumunu ve gelişimini etkileyen Latin dilinin zenginliklerine dokunma fırsatı sağlayacaktır. Bu nedenle Latince öğrenmek, gelecekte yeni yabancı dillere hakim olmanızı veya zaten bilinen dillerde beklenmedik yönler açmanızı kolaylaştıracaktır. Tıpkı mantık ve matematik gibi, Latince metinlerin dilbilimsel analizinin pratik becerileri, herhangi bir araştırma faaliyeti üzerinde olumlu bir etkiye sahip olacaktır.

Latin dili uzun zamandır çeşitli bilgi dallarında bilimsel terminolojinin temeli olmuştur ve bu nedenle hukuk, tıp, biyoloji, filoloji, tarih, felsefe ve diğer disiplinleri inceleyenler için gereklidir.

Bugün Latin dili herhangi bir ulusa ait olmadığından, yani "yaşayan"lara ait olmadığından, derslerde konuşma pratiğine değil, metinlerin tercümesi ve analizine odaklanacağız. Kursun derleyicileri, öğrenme sürecinde hem bireysel cümleleri hem de uyarlanmış düzyazı metinleri bir sözlükle okumayı, anlamayı ve tercüme etmeyi öğrenmenizi sağlamak için çaba sarf etmiştir. Sınıfta ayrıca basit Rusça cümleleri Latince'ye çevirme becerisine de hakim olacaksınız, bu da çalışılan dilin gramer kategorilerini daha iyi anlamanıza ve pekiştirmenize yardımcı olacaktır.

Kurs süresince, dünya kültür hazinesinde yer alan kanatlı Latince ifadeler ile Rusça ve diğer Avrupa dillerindeki Latince kelimelerin kaderi ile kesinlikle tanışacaksınız.

Gereksinimler

Orta öğretimi tamamladı.

Kurs programı

Giriş Dersi

I. 1. Alfabe. Okuma Kuralları

2. Fiil - genel bilgi. Aktif sesin temel formları, temelleri, kişisel sonları

3. Praesens indicatifi aktivi. Imperativus praesentis etkinliği. yasak formları

4. İsim - genel bilgi. Vakalar. ilk düşüş

5. Kişi zamirleri. dönüşlü zamir

II 1. İkinci çekim (eril)

1. 2. İkinci çekim (nötr). nötr kural

3. Sıfatlar I-II çekimi. İyelik zamirleri

4. Pasif ses. Pasif sesin kişisel sonları. Praesens göstergesi pasif. Infinitivus praesentis pasif

5. Gerçek ve pasif yapılar. Ablativus auctoris. ablativus enstrümanları

III 1. Zamirler ille; iste; ipse

2. Kusurlu göstergeler aktivi ve pasifi

3. Zamir, ea, id'dir. zamir sıfatları

4. Futurum primum indicativi acti et passivi

5. Ön ekli “esse” fiilleri

IV 1. Üçüncü çekim: ünsüz türü

2. Üçüncü çekim: sesli harf türü

3. Üçüncü sapma: karışık tip

3. Üçüncü çekim: sıfatlar

4. Üçüncü düşüşün özellikleri

5. Participium praesentis aktivi

V 1. Mastarın işlevleri. Ciro Accusativus cum infinitivo (başlangıç)

2. Nominativus cum infinitivo'yu çevirin (başlangıç)

3. Mükemmellik göstergesi aktivi

4. Participium mükemmel pasif. Mükemmel gösterge pasifi

5. Zamirler qui, quae, quod

VI 1. Plusquamperfectum ve futurum secundum indicativi aktivi ve pasifi.

2. Ablativus mutlak

3. Sıfatların ve zarfların karşılaştırmalı karşılaştırma derecesi. Ablativus karşılaştırması.

4. Sıfatların üstün karşılaştırma derecesi. Genetivus partivus

5. Dördüncü çekim

VII 1. Beşinci çekim

2. Zamir hic, haec, hoc

3. Participium futuri aktivi. mastarlar

4. Ciro Accusativus cum infinitivo (devamı)

5. Rakamlar

VIII 1. Sardunya

2. Bir tanım olarak Gerundivum

3. Coniugatio periphrastica. Tanımlayıcı konjugasyon.

4. Düzensiz fiiller - eo, fero

5. Düzensiz fiiller - volo, nolo, malo

IX 1. Modus coniunctivus - formların oluşumu

2. Bağımsız tümcelerde Coniunctivus

3. Öğrenci marşı "Gaudeamus"

4. Bir dilek kipi olan yan tümcelerde zamanları belirleme kuralı

5. Dolaylı soru

Öğrenme Çıktıları

Bu kursu tamamlayan öğrenciler,

Yapabilmek:

1. Bir sözlükle, tutarlı uyarlanmış metinleri ve bireysel cümleleri Rusça'ya çevirin.

2. Basit cümleleri bir sözlükle Latince'ye çevirin.

3. Bir Latin-Rusça ve Rusça-Latin sözlük kullanın.

Bilmek:

1. Latin morfolojisinin temelleri.

2. Latince sözdiziminin temelleri.

3. Dilbilgisi terminolojisinin temelleri.

Sahip olmak:

1. Metin okuma ve stres oluşturma becerileri.

2. Latince'den Rusça'ya çeviri becerileri.

3. Rusça'dan Latince'ye çeviri becerileri.

şekillendirilmiş yetkinlikler

OK-1 - sosyal ve kültürel yaşam fenomenlerinin eleştirel bir anlayışına hazır olma; bilgiyi algılama, analiz etme, genelleştirme, bir hedef belirleme ve ona ulaşmanın yollarını seçme yeteneği

OK-2 - saygılı davranmaya istekli tarihi miras ve kültürel gelenekler, sosyal ve kültürel farklılıkları hoşgörüyle algılar

OK-3 - bilişsel ve profesyonel aktivite beşeri bilimler, sosyal ve ekonomik bilimler alanında temel bilgiler

OK-4 - bir düşünme kültürüne sahip olma, makul ve net bir şekilde sözlü ve yazılı konuşma oluşturma yeteneği

OK-5 - bilgisayar becerilerini sosyal alanda, bilişsel ve mesleki faaliyetlerde kullanma becerisi

PC-1 - teori ve edebiyat tarihi (edebiyatlar) ve çalışılan ana dil (diller), iletişim teorisi alanındaki ana hükümler ve kavramlar hakkında bilgi gösterme becerisi, filolojik analiz ve metnin yorumlanması, tarihin anlaşılması, mevcut durum ve filolojinin gelişimi için beklentiler

PC-3 - geleneksel yöntemler ve modern bilgi teknolojilerini kullanarak edebi ve dilsel gerçekleri toplama ve analiz etme konusunda temel becerilere sahip olma

PC-6 - teori ve edebiyat tarihi (edebiyatlar) ve çalışılan yabancı dil (diller), iletişim teorisi, filolojik analiz ve metin yorumlama alanlarında edindiği bilgileri kendi araştırma faaliyetlerinde uygulama becerisi

PC-13 - çeşitli metin türlerini (çoğunlukla bilimsel ve gazetecilik) bir yabancı dilden yabancı bir dile çevirme yeterliliği; bilimsel makalelerin açıklama ve özetlenmesi ve Sanat Eserleri yabancı dilde

Çeşitli alanlardan doktorlar, avukatlar, dilbilimciler ve bilim adamları, eğitim ve iş alma sürecinde Latin diline hakim olma ihtiyacı ile karşı karşıya kalmaktadır. Ölü olarak adlandırılmasına rağmen, bir dizi meslekte başarılı ilerlemenin imkansız olduğu gerekli temeldir. Latince sıfırdan nasıl öğrenilir? Aşağıdaki sırayla üç ana tavsiyeye uymak gerekir: teoride ustalaşmak, pratik yapmak, bilgiyi pekiştirmek. Bilim dilini beş temel adımda öğrenmenin nasıl mümkün olduğunu düşünün.

Latince Öğrenmek İçin Bir Yaklaşım Seçmek

Öğrenme için genel olarak kabul edilen iki seçenek vardır, bunlar, yöntemleri bir takım farklılıklar gösteren okullardır. Dile hakim olma öncelikli hedeflere bağlı olarak, bir veya başka bir yaklaşıma daha yakından bakmaya değer. İlk okul daha çok gramer ve kelime dağarcığına odaklanmıştır. İkincisi, kelime dağarcığına ve okumaya odaklanır. İlk seçenek, dile kendi başına hakim olmayı hedefleyenler için daha uygundur. Bu şekilde Latince nasıl öğrenilir? o varsayar yüksek seviye motivasyon ve demir disiplin. Aynı zamanda, çoğu modern ders kitabı ve program, çalışma materyallerini kısıtlama olmadan seçmenize izin verecek şekilde oluşturulmuştur. İkinci yol ise dili anlamada ve kullanmada daha hızlı sonuç verir. Dezavantajı, çalışma sürecinde bir öğretmenin neredeyse sürekli varlığını gerektirmesidir.

Eğitim-atölye

Bir dizi öğretim yardımı, dilin alfabesini, gramerini ve kelime dağarcığını öğrenmenize yardımcı olacaktır. Latinceyi okuyabilecek seviyeye nasıl öğrenirim? Bu birkaç aydan altı aya kadar sürer. İlk önce alfabeyi, kelimeleri okumanın temel kurallarını, dilbilgisinin temellerini ve cümle yapısını öğrenmeniz gerekir. Buna paralel olarak, sadece tek tek kelimeleri değil, tüm ifadeleri, alıntıları ve metinleri de ezberleyerek kelime dağarcığında sürekli bir genişleme vardır. Geliştirme sürecini hızlandırmak için daha da temel olacaklar. Bir öğrenme materyali olarak, hem kendi kendine kullanım kılavuzunu hem de öğretim yardımcılarıüniversite öğrencileri veya belirli bir uzmanlık için önerilir.

İkinci gerekli bağlantı bir sözlüktür.Örneğin dilbilimciler, avukatlar, doktorlar veya biyologlar için genel bir yayının yanı sıra oldukça özel bir sürüm almanız önerilir.

Okuma ve çeviri

Dil “ölü” olduğundan ve yalnızca bilimsel problemlerin çözümü için kullanıldığından, ustalaşmada okuma ve çeviri becerileri bir öncelik haline gelecektir. Yeni başlayanlar için (ders kitaplarından) özel olarak uyarlanmış küçük, hafif metinlerle başlamaya değer. Daha sonra daha karmaşık çalışmalara geçebilirsiniz. Metinlere ve gramer bilgisine dayanarak kendi başınıza Latince'yi sıfırdan nasıl öğrenirsiniz? Bu, sürekli çeviri uygulamasına yardımcı olacaktır. Her bir cümleyi, kurucu kısımlarını analiz ederek ve kelimeler ve terminolojideki eşleşmeleri seçerek çalışmak gerekir. ana dil. İlerleme ve geri bildirim analizi için, benzer düşünen insanlardan oluşan toplulukları kullanmak daha iyidir. Hataları analiz etmek için kendinizinkini yaptıktan sonra kontrol etmeniz gereken, hazır bir çeviriye sahip çalışma kitapları da yardımcı olacaktır.

Kelime dağarcığınızı genişletmenin etkili bir yolu

Diğer herhangi bir dilde olduğu gibi, kelime hazinesi başarılı gelişimin anahtarıdır. Kelime öğretmenleri ile çalışmanın en etkili yolu karton veya elektronik kartlardır. Bir tarafta, orijinaldeki kelime veya deyim, ters taraf- tercüme. Kartlarla sürekli çalışmak, fiilleri ve fiil çekimlerini, atasözlerini, isimleri ve sıfatları hızlı bir şekilde öğrenmenize yardımcı olacaktır. Uzun süreli bellekte düzeltmek için önceden çalışılmış materyale periyodik olarak (haftalık) geri dönülmesi önerilir. İzleyiciler tarafından Latince nasıl öğrenilir? Kelimeleri ve ifadeleri yüksek sesle telaffuz eden kartlar yöntemi sorunu çözecektir.

Başkalarının iletişimi ve eğitimi

Sürekli geri bildirim olmadan Latince nasıl öğrenilir? Bu mümkün mü? Latince söz konusu olduğunda, soru resmiliği ve evrensel iletişimin imkansızlığı nedeniyle ilgilidir. Öğretmenler, dil bilgisi, çeviri, kelime anlama gibi zor durumlarda birbirlerine yardım eden dil öğrenen topluluklara katılmaya teşvik edilir. Çok etkili bir yöntem, öğrencinin temele hakim olduktan sonra, Latince'nin temellerini bir başkasına açıklamayı taahhüt ettiği, böylece öğrendiklerini pekiştirdiği ve öğrendiklerini ayrıntılı olarak anladığı bilginin daha fazla aktarılmasıdır. Araştırmaya göre, bu yaklaşım ilerlemeyi en az iki kat hızlandırıyor.

Latin dili bilgisi, yalnızca başarılı bir şekilde çalışmakla kalmayacak, aynı zamanda antik çağ filozoflarının eserlerini orijinalinden okuyabilecektir. Süreç eğlenceli ve eğitici. Latince'yi kendi başınıza öğrenmek mümkündür ve benzer düşünen insanlardan oluşan topluluklar, hedefinize giden yolda güvenilir bir motive edici faktör haline gelecektir.

Neden "Latin", "Latin" diyoruz? Antik diller denilince akla ilk olarak Yunanca ve Latince gelmektedir. Çeşitli lehçelerinde Yunanca'nın Yunanlılar tarafından konuşulduğu ve Latince'nin Romalıların dili olduğu açıktır. Ve sonra soru ortaya çıkıyor: neden Romalılar konuştu Latince dilim?

Latin dili(lingua Latina), orta İtalya'da Sabines, Etruria ve Campania topraklarını çevreleyen küçük bir bölge olan Latium'un eski sakinlerinin dilidir. Latium sakinlerine Latinler (Latin), dilleri Latince (lingua Latina) deniyordu. Geleneksel Roma efsanesine göre, Yunanlılar tarafından ele geçirilen Truva'dan kaçan Aeneas'ı kabul etmek için kadere düşen Latium'du ve onun uzak soyundan gelen Romulus, Roma'nın kurucusu ve ilk kralı olmaya mahkum edildi (MÖ 753'te) . Ve yayılmacı politikası sayesinde ilk başta sadece Latium'un başkenti olan Roma, önce tüm İtalya'ya, sonra da havzaya hakim oldu. Akdeniz ve tüm Roma İmparatorluğu'nun başkenti oldu. Ve Romalıların gücü ve siyasi etkisi Latium sınırlarının çok ötesine yayılmış ve dilleri tüm Roma İmparatorluğu'nun dili haline gelmiş olsa da, yine de adı Latium'du. Latince.

Lingust, çok uzun bir süre, herkesin neşesine, mirasına, Latin dilinin kendi kendine çalışması için kaliteli materyaller bulamadı. Sovyetler Birliği, Polonyalı yazar Lydia Vinnichuk () tarafından bir Latin dili eğitimi biçiminde bu sorunu çözdü. site sunar bedava sadece 60 çevrimiçi dersten oluşan kurs, aynı zamanda Caesar, Cicero, Horace, Ovid vb. gibi Romalı yazarların metinleri. Latin metinlerinin alıştırmalarının ve çevirilerinin cevaplarını görmek için fareyi tuşun üzerine getirin: kişinin kendi bilgisine ve bilgisine bağlı olan her şeyin ve dilbilgisi alıştırmalarında ve çevirilerde ustalık zaten yapılmıştır.

→ ders listesine gidin ← (Tıklayın)

Latince - ölü bir dil mi?

Buna Julian Tuwim'in sözleriyle cevap verelim: “Bu nasıl bir ölü dildir, eğer solmadan bin yıl yaşadıysa?” Ama nasıl, hangi formda “hayatta kaldı”? Öncelikle metinlerde, günümüze ulaşan ve sayesinde Latin dilinin yüzyıllar içindeki gelişimini ve değişimini gözlemleyebildiğimiz eserlerde; Ortaçağ'ın tarihi anıtlarında ve belgelerinde, Rönesans eserlerinde. Ayrıca, Roman dillerinde, Roma tarafından fethedilen, siyasi ve kültürel etkisini yaşayan halkların dillerinde korunmuştur. Bunlar İtalyanca, Fransızca, İspanyolca, Portekizce ve diğer yabancı dillerdir.

Son olarak - bu da unutulmamalıdır - diğer diller de Latince'den etkilenmiştir, ancak bu etki esas olarak kelime dağarcığının büyük ölçüde Latince kelimelerle doygun olması gerçeğinde kendini gösterir. Bilim adamları, İngilizce dilinde en yaygın 20.000 kelimenin yaklaşık 10.400'ünün Latin kökenli, yaklaşık 2.200'ünün Yunanca ve sadece 5.400'ünün Anglo-Sakson olduğunu hesapladılar.

Birçok Latince kelime de Rus diline girmiştir. Ve bu sadece çoğu durumda uluslararası olan bilimsel terminoloji değil, aynı zamanda konuşma dilinin sözleridir. Dilimize o kadar derinden nüfuz ettiler ki, onları çocukluktan beri kullandığımızdan artık onları yabancı kökenli kelimeler olarak görmüyoruz. İşte eğitim alanı ile ilgili birkaç örnek: “okul”, “enstitü”, “öğrenci”, “masa”, “yönetmen”, “ders”, “izleyici” vb. Rusçada ödünç alınan kelimelerin aranmasıyla Latince kelime ezberleme. Kelimenin hayatının ne kadar heyecan verici olduğunu keşfedeceksiniz.

Bu sayfada ilginç bir şey bulmuş olmalısın. Onu bir arkadaşına tavsiye et! Daha da iyisi, bu sayfaya İnternet, VKontakte, blog, forum vb. Bir bağlantı yerleştirin. Örneğin:
Latince öğrenmek

LATİN DİLİNİN YAPISININ ÖZELLİKLERİ. KELİME DEĞİŞİKLİKLERİ. GRAMERİN ÖNEMİ.
Latin dili, Rusça gibi, çekimlidir: bir cümledeki kelimelerin bağlantısı, biçimlerine, yani her bir özel durumda çekim (bitiş) ve son ekin varlığına göre belirlenir.
Bükülme doğası nedeniyle, Latin dili, kelimenin sözlüksel ve gramer anlamlarını sentezlediği (birleştirdiği) sentetik dil türüne aittir; içindeki kelime sırası, Rusça'da olduğu gibi nispeten ücretsizdir.

Sentetik sistemin dillerinin (Almanca'nın da kısmen ait olduğu) aksine, analitik sistemin dilleri vardır (örneğin, İngilizce ve Fransızca), burada çekimlerin (bitişlerin) rolünün minimum olduğu ve kelime genellikle sadece sözlük anlamının bir taşıyıcısıdır ve gramer ilişkileri esas olarak çeşitli resmi kelimelerle belirlenir ( Yardımcı fiiller, şahıs zamirleri, edatlar vb.) ve cümlelerdeki kelime sırası.

İÇİNDEKİLER
Tanıtım. Latince anlamı 3
Öğretici nasıl oluşturulur ve ne öğretir 8
Gramer 10 Nedir?
ayrılırım
ben 11. bölüm
§ 1. Harfler ve telaffuzları (11). § 2. Ünlülerin kombinasyonları (13).
§ 3. Ünsüz kombinasyonları (14). § 4. Ünlülerin boylam ve kısalığı (sayı) (14). §5. Vurgu (15). Alıştırmalar (15).
II. bölüm 16
§ 6. Latin dilinin yapısının özellikleri (16). § 7. İsim (18) hakkında ilk bilgiler. § 8.1 sapma (20). § 9. Fiil öz (olmak) (22). § 10. Bazı sözdizimsel açıklamalar (22). Egzersizler (23).
III. bölüm 24
§onbir. Fiil (25) hakkında ilk bilgiler. § 12. Konjugasyonların özellikleri. Genel görünüm fiilin sözlük (temel) biçimleri hakkında (26). § 13. Fiilin (28) temel (sözlük) biçimleri. § 14. Praes-ensindicativiactivi Imperativus praesentis activi (29). § 15. Fiillerle olumsuzlar (31). § 16. Çeviri için ön açıklamalar (32). Egzersizler (38).
IV bölüm 40
§ 17. Imperfectum indicatifi activi (40). § 18. II düşüş. Genel açıklamalar (41). § 19. II çekiminin (42) isimleri. §yirmi. I ve II sapmalarında ortak olan fenomenler (43). § 21. Sıfatlar I-II çekimleri (43). § 22. İyelik zamirleri (45). § 23. Accusativus dubleks (46). Alıştırmalar (46).
V bölüm 47
§ 24. Futurum I indicativei activi (48). § 25. İşaret zamirleri (49). § 26. Pronominal sıfatlar (51). § 27. Ablativus lokusları (52). Egzersiz(53).
54 testi
VI. bölüm 56
§ 28. III düşüş. Genel bilgi(57). § 29. III çekiminin isimleri (59). § 30. Dolaylı dava biçimlerinin aday dava biçimiyle korelasyonu (60). § 31. III çekiminin (62) isimlerinin cinsiyeti. § 32. Ablativus temporis (62). Alıştırmalar (63).
bölüm 64
§ 33. III çekiminin sıfatları (64). § 34. Participium praesentis activi (66). § 35. Ünlü tipinin III çekiminin isimleri (67). Alıştırmalar (68).
Okunacak makaleler 69
II kısım
Bölüm 74
§ 36. Pasif ses. Fiillerin şekli ve anlamı (74). § 37. Aktif ve pasif yapılar kavramı (76). § 38. Kişisel ve dönüşlü zamirler (78). § 39. Kişisel, dönüşlü ve iyelik zamirlerinin kullanım özellikleri (79). § 40. Genetivus'un bazı anlamları (80). Alıştırmalar (81).
Bölüm 82
§41. Latin fiilinin gergin sistemi (82). §42. Kusursuz ve sırtüstü gövde oluşumunun ana türleri (83). § 43. Mükemmel göstergeler (84). § 44. Supinum ve türevsel rolü (86). § 45. Participium mükemmel pasifi (87). § 46. Mükemmel gösterge pasifi (88). Egzersiz (89).
X Bölüm 90
§ 47. Plusquamperfectum indicatifi activi ve pasifi (91). § 48. Futurum II, aktif ve pasif göstergeler (92). § 49. İlgi zamiri(93). § 50. Karmaşık cümleler kavramı (94). § 51. Participium futuri activi (95). Egzersiz (96).
97 testi
XI Bölüm 99
§ 52. Ön ekli fiil özü (99). § 53. Birleşik fiil konumu (101). § 54. Accusativus cum infinitivo (102). § 55. Devir asındaki zamirler. İle. enf. (103). § 56. Mastarın biçimleri (104). § 57. Metindeki tanım ve ciro asının tercüme yöntemleri. İle. enf. (105). Alıştırmalar (107).
XII Bölüm 108
§ 58. IV düşüş (109). § 59. Verba deponentia ve semidepo-nentia (110). § 60. Nominativus cum infinitivo (112). § 61. Ablativus modu (113). Alıştırmalar (114).
XIII Bölüm 115
§ 62. V düşüşü (115). § 63. Dativus dubleks (116). § 64. İşaret zamiri hie, haec, hoc (117). Alıştırmalar (117).
XIV Bölüm 118
§ 65. Sıfatların karşılaştırma dereceleri (119). § 66. Karşılaştırmalı derece (119). § 67. Üstünlükler (120). § 68. Sıfatlardan zarfların oluşumu. Zarfların karşılaştırma dereceleri (121). § 69. Tamamlayıcı karşılaştırma dereceleri (122). Egzersiz (124)
125 okunacak makaleler
III kısım
XV Bölüm 129
Bölüm 70. Katılımcı devirleri(129). § 71. Ablativus mutlak (130). §72. Metindeki tanım ve ciro abl çevirmenin yolları. karın kasları (132). § 73. Katılımcı olmadan ablativus absolutus (133). Alıştırmalar (134).
XVI. Bölüm 135
§ 74. Rakamlar (136). § 75. Sayıların (137) kullanımı. § 76. Tanım zamiri idem (138). Egzersiz (138).
XVII Bölüm 139
§ 77. Konjonktiva formları (139). § 78. Konjonktivanın anlamları (142). § 79. Bağımsız cümlelerde dilek kipinin anlamının tonları (143). § 80. yan cümleler ek ve hedefli (144). § 81. Sonucun ilgili maddeleri (146). Alıştırmalar (147).
XVIII Bölüm 148
§ 82. Mükemmel grubun konjonktiva biçimleri (149). § 83. Mükemmel grubun dilek kipinin bağımsız cümlelerde kullanılması (150). § 84. Consecutio temporum (150). §85. Göreceli tümceler geçici, nedensel ve imtiyazlıdır (151). Alıştırmalar (153).
XIX Bölüm 154
§ 86. Dolaylı soru (154). Egzersiz (155).
155 testi
XX Bölüm 159
§ 87. Koşullu cümleler (159). Egzersiz (160).
XXI Bölüm 161
§ 88. Gerund ve gerund (161). § 89. Gerund'un kullanımı (162). § 90. Gerund'un (164) kullanımı. § 91. Gerund ve gerund arasındaki farkın işaretleri ve anlamlarının mastarla karşılaştırılması (164). Alıştırmalar (165).
IV kısım
Latin yazarların eserlerinden seçilmiş pasajlar
C. Jül Sezar. Yorumları de bello Gallico 168
M. Tullius Cicero. Catilinam prima 172'de Oratio
Cornelius Nepos. Marcus Porcius Cato 184
C. Plinius Caecilis Secundus Minor. epistül 189
Velleius Paterculus. Historiae Romanae libri ikilisi 194
Eutropius. Breviarium historiae Romanae ab U. c 203
Antonius Possevinus. De rebus Muscoviticie 211
Alexander Gvagninus. Moskova açıklaması 214
P. Vergilius Maro. Aeneis 224
S. Horatis Flaccus. Carmen. satira 230
Phaedrus. Fabula 234
Pater Noster 237
Ave, Maria 237
Gaudeamus 238
Aforizmalar, kanatlı kelimeler, kısaltmalar 240
dilbilgisi kılavuzu
fonetik 250
Morfoloji 250
I. Konuşma bölümleri (250). P. İsimler. A. Vaka sonları (251). B. Çekim Modelleri (252). V. Nominativus üçüncü çekimde (252). D. Bireysel isimlerin çekim özellikleri (253). III. Sıfatlar ve karşılaştırma dereceleri (254). IV. Rakamlar (254). V. Zamirler (257). VI. Fiil. A. Fiil formlarının üç gövdeden oluşumu (259). B. Biriktirme ve yarı biriktirme fiilleri (262). B. Yetersiz fiiller (262). D. Arkaik fiiller (çekimler dışında) (262). VII. Zarflar (266). VIII. Edatlar (267). Basit Cümle Sözdizimi 267
IX. Cümlede kelime sırası (267). X. Vakaların kullanımı (268). XI. Accusativus cum infinitivo (271). XII. Nominativus cum infinitivo (272). XIII. Ablativus mutlak (272). XIV. sardunya. Gerundivum (272). XV. Konjonktivanın anlamı (272).
Sözdizimi karmaşık cümle 273
XVI. Sendikalar. A. Beste (en yaygın) (273). B. İkincil (en yaygın) (274). XVII. Polis-secutio temporum (274). XVIII. Konu maddeleri (275). XIX. Tanımlayıcı maddeler (275). XX. Zarf anlamı olan tanımlayıcı cümleler (276). XXI. Ek alt maddeler (276). XXII. Nispi amaç hükümleri (276). XXIII. Doğal sonucun ilgili maddeleri (277). XXIV. Geçici yan maddeler (277). XXV. Nedensel hükümler (278). XXVI. İmtiyazlı yan maddeler (278). XXVII. Koşul maddeleri (279). XXVIII. Dolaylı soru (279). XXIX. Dolaylı anlatım(279). XXX. Çekici modi (280). XXXI. ut, quum, quod (280) bağlaçlarıyla bağıl tümceler.
Kelime oluşumunun unsurları 282
Uygulamalar 287
Roma isimleri hakkında 287
Roma takvimi hakkında 288
Latince Versiyonu 292
Notlar hakkında 293
Etimoloji ve kelime hazinesi hakkında 294
Anahtar kontrol işi 295
Latince-Rusça Sözlük 298.

1. Latin dilinin tarihi

Latince, İtalyanca grubuna aittir. ölü diller. Edebi Latin dilinin oluşumu II-I yüzyıllarda gerçekleşti. M.Ö e., ve en büyük mükemmelliğine 1. yüzyılda ulaşmıştır. M.Ö e., sözde klasik veya "altın" Latince döneminde. En zengin kelime dağarcığı, karmaşık soyut kavramları, bilimsel-felsefi, politik, yasal, ekonomik ve teknik terminolojiyi aktarma yeteneği ile ayırt edildi.

Bu dönemi, fonetik ve morfoloji normları nihayet konsolide edildiğinde, yazım kuralları belirlendiğinde, klasik sonrası veya "gümüş" Latince (MS I-II yüzyıllar) takip eder. Eski zamanlarda Latince'nin varlığının son dönemi, yazılı, kitap, Latince ve halk konuşma dili arasındaki boşluğun yoğunlaşmaya başladığı geç Latince (MS III-VI yüzyıllar) idi.

II. Yüzyılın sonunda Batı Akdeniz ülkelerinde. M.Ö e. Latince resmi devlet dili konumunu kazandı.

43 AD'den başlayarak. e. 407 yılına kadar Britanya'da yaşayan Keltler (İngilizler) de Roma'nın egemenliği altındaydı.

Avrupa'nın batısında, Latin dili, kabile dillerinin direnişiyle neredeyse karşılaşmadan, konuşma dili biçiminde yayılırsa, o zaman Akdeniz havzasının derinliklerinde (Yunanistan, Küçük Asya, Mısır) daha uzun yazılı dillerle karşılaştı. Romalı fatihlerin Latince dilinden çok daha yüksek bir kültür düzeyine sahipti. Romalıların gelişinden önce bile, Yunan dili bu bölgelerde yaygınlaştı ve onunla birlikte Yunan veya Helen kültürü.

Romalılar ve Yunanlılar arasındaki ilk kültürel temaslardan ve antik Roma tarihi boyunca, ikincisi son derece gelişmiş Yunan kültürünün ekonomik, devlet, sosyal ve manevi yaşam alanlarında giderek artan etkisini yaşadı.

Eğitimli Romalılar Yunanca okuma ve konuşma eğilimindeydiler. Ödünç alınan Yunanca kelimeler, özellikle II-I. yüzyıllarda Roma egemenliğine girdikten sonra aktif olarak günlük ve edebi Latince'ye dahil edildi. M.Ö e. Yunanistan ve Helenistik ülkeler dahil edildi. 2. yüzyıldan itibaren M.Ö e. Roma, Yunan biliminin, felsefesinin ve tıbbının kelime dağarcığını özümsemeye başladı, kısmen onları ifade eden yeni kavram ve terimlerle birlikte ödünç aldı, onları biraz Latinize etti.

Aynı zamanda, başka bir süreç daha aktif olarak gelişti - Latince bilimsel içerikli kelimelerin, yani terimlerin oluşumu.

İki klasik dili karşılaştırırken, aralarındaki önemli farklılıklar görülebilir.

Latince, sözcük oluşturma potansiyeli bakımından, yeni keşfedilen, betimlenen fenomenleri, gerçekleri, biyolojik ve tıbbi içerikli fikirleri, neredeyse kolayca daha fazla yeni isim yaratmak için dilbilimsel biçimler giyme konusunda dikkate değer bir yeteneğe sahip olan Yunancadan belirgin şekilde daha düşüktü. özellikle taban ve sonekler olmak üzere çeşitli kelime oluşum yöntemleriyle anlam bakımından şeffaftır.

2. Terim ve tanım

"Terim" (terim) kelimesi Latince kökenlidir ve bir zamanlar "sınır, sınır" anlamına gelir. Terim, sözlükte özel, bilimsel bir kavramı açık ve doğru bir şekilde belirtmeye (adlandırmaya) hizmet eden bir kelime veya deyimdir. belirli sistemözel kavramlar (bilimde, teknolojide, üretimde). Herhangi bir yaygın kelime gibi, terimin de bir içeriği veya anlamı (Yunanca semantikos - "gösteren" den gelen anlambilim) ve bir biçimi veya bir ses kompleksi (telaffuz) vardır.

Sıradan, günlük, sözde naif fikirleri ifade eden yaygın sözlüğün geri kalanından farklı olarak, terimler özel bilimsel kavramları ifade eder.

Felsefi Ansiklopedik Sözlük, kavramı şu şekilde tanımlar: "Gerçekliğin nesnelerini ve fenomenlerini ve bunlar arasındaki bağlantıları, nesnelerin ve fenomenlerin özellikleri olan genel ve özel özellikleri ve bunlar arasındaki ilişkiyi sabitleyerek genelleştirilmiş bir biçimde yansıtan bir düşünce. " Kavramın içeriği ve kapsamı vardır. Bir kavramın içeriği, ona yansıyan bir nesnenin özelliklerinin bir kümesidir. Bir kavramın kapsamı, her biri kavramın içeriğini oluşturan özelliklere sahip bir dizi nesnedir (sınıf).

Günlük gündelik kavramların aksine, özel bir bilimsel kavram her zaman bilimsel bir kavramın bir gerçeğidir, teorik bir genellemenin sonucudur. Bilimsel bir kavramın işareti olan terim, entelektüel bir araç rolü oynar. Yardımı ile bilimsel teoriler, kavramlar, hükümler, ilkeler, yasalar formüle edilir. Terim genellikle yeni bir bilimsel keşfin, bir fenomenin habercisidir. Bu nedenle, terim olmayanlardan farklı olarak, bir terimin anlamı bir tanımda ortaya çıkar, ona zorunlu olarak atfedilen bir tanım.

Tanım(Latince tanım), sonlandırılan kavramın özünün özlü bir biçiminde bir formülasyondur, yani, kavram tarafından belirtilir: sadece kavramın ana içeriği belirtilir. Örneğin: ontogenez (Yunanca on, ontos - "mevcut", "varlık" + oluşum - "nesiller", "gelişim") - vücudun başlangıcından yaşamın sonuna kadar bir dizi ardışık morfolojik, fizyolojik ve biyokimyasal dönüşüm ; Aerofiller (lat. aёr - "hava" + philos - "sevgi dolu") - yalnızca ortamdaki oksijenin oksidasyon reaksiyonundan enerji alan mikroorganizmalar.

Görüldüğü gibi tanım sadece terimin anlamını açıklamakla kalmaz, aynı zamanda bu anlamı da kurar. Şu veya bu terimin ne anlama geldiğini belirleme gerekliliği, bilimsel bir kavramın tanımını verme gerekliliği ile eşdeğerdir. Ansiklopedilerde, özel açıklayıcı sözlükler, ders kitaplarında ilk kez tanıtılan kavram (terim) tanımlarda ortaya çıkar. İçinde yer alan bu kavramların (terimlerin) tanımları hakkında bilgi öğrenme programları disiplinler öğrenci için zorunlu bir gerekliliktir.

3. Tıbbi terminoloji

Modern tıbbi terminoloji, bir sistemler sistemi veya makroterminolojidir. Belirtildiği gibi tüm tıbbi ve paramedikal terimler birkaç yüz bine ulaşıyor. Tıbbi terminolojinin içerik planı çok çeşitlidir: morfolojik oluşumlar ve gelişiminin çeşitli aşamalarında normal ve patolojik koşullarda insan vücudunun karakteristik süreçleri; bir kişinin hastalıkları ve patolojik durumları; seyir biçimleri ve belirtileri (semptomlar, sendromlar), patojenler ve hastalık taşıyıcıları; faktörler Çevre insan vücudunu olumlu veya olumsuz etkileyen; hijyenik düzenleme ve değerlendirme göstergeleri; hastalıkların teşhis, önleme ve tedavi yöntemleri; operasyonel erişimler ve cerrahi operasyonlar; organizasyon biçimleri nüfusa ve sıhhi ve epidemiyolojik hizmetlere tıbbi ve önleyici bakım sağlamak; cihazlar, cihazlar, aletler ve diğer teknik araçlar, ekipman, tıbbi mobilyalar; farmakolojik etkilerine veya terapötik etkilerine göre gruplandırılmış tıbbi ürünler; bireysel tıbbi ürünler, tıbbi bitkiler, tıbbi hammaddeler vb.

Her terim, örneğin anatomik, histolojik, embriyolojik, terapötik, cerrahi, jinekolojik, endokrinolojik, adli, travmatolojik, psikiyatrik, genetik, botanik, biyokimyasal vb. gibi belirli bir alt sistemin bir öğesidir. Her bir alt terminal sistemi, belirli bir bilimsel sınıflandırmayı yansıtır. Bu bilimde benimsenen kavramlar. Aynı zamanda, birbiriyle etkileşim içinde olan farklı alt sistemlerden gelen terimler, makroterminal sistem düzeyinde belirli anlamsal ilişkiler ve bağlantılar içindedir.

Bu, ilerlemenin ikili eğilimini yansıtır: bir yanda tıp bilimlerinin daha da farklılaşması ve diğer yanda onların artan karşılıklı bağımlılığı ve entegrasyonu. XX yüzyılda. özellikle bireysel organları ve sistemleri (pulmonoloji, üroloji, nefroloji, beyin cerrahisi, vb.) etkileyen hastalıkların teşhisi, tedavisi ve önlenmesi ile ilgili kavramları ifade eden son derece uzmanlaşmış alt terminal sistemlerinin sayısı önemli ölçüde artmıştır. Son on yılda kardiyoloji, onkoloji, radyoloji, immünoloji, tıbbi viroloji ve hijyen bilimlerinin son derece uzmanlaşmış sözlükleri etkileyici bir boyuta ulaştı.

Makroterminal sistemi çerçevesinde, aşağıdaki alt sistemler neredeyse lider bir rol oynamaktadır:

1) anatomik ve histolojik isimlendirme;

2) patolojik-anatomik, patolojik-fizyolojik ve klinik terim sistemlerinin bir kompleksi;

3) farmasötik terminoloji.

4. Latin dilinin genel kültürel insani önemi

Ancak herhangi bir dile hakim olmak için kişinin kültürel ve eğitim düzeyini geliştirmesi, ufkunu genişletmesi gerekir.

Bu bağlamda, Latince aforizmalar, genelleştirilmiş, eksiksiz bir düşünceyi özlü bir biçimde ifade eden sözler yararlıdır, örneğin: Fortes fortuna juvat - "Şans cesurlara yardım eder"; Non progredi est regredi - "İleri gitmemek, geri gitmek demektir."

Omnia mea mecum porto - "Her şeyi yanımda taşırım" gibi atasözleri de ilginçtir; Festina lente - "Yavaşça acele et" vb. Birçok aforizma, ünlü antik yazarların, filozofların, politikacıların ayrı satırları, ifadeleridir. Büyük ilgi çeken, Yeni Çağ bilim adamlarına ait Latince aforizmalardır: R. Descartes, I. Newton, M. Lomonosov, K. Linnaeus ve diğerleri.

Bireysel derslerin materyalinde yer alan ve ders kitabının sonunda bir liste halinde sunulan Latince aforizmaların, sözlerin ve atasözlerinin çoğu uzun zamandır popüler ifadeler haline geldi. Bilimsel olarak kullanılırlar ve kurgu, v topluluk önünde konuşma. Ayrı Latince aforizmalar ve sözler, yaşam ve ölüm, insan sağlığı ve bir doktorun davranışı konularını ele alır. Bunlardan bazıları tıbbi deontolojik (Yunanca deon, deonios - "due" + logos - "öğretme") emirlerdir, örneğin: Solus aegroti suprema lex medkorum - "Hastanın iyiliği, doktorların en yüksek yasasıdır"; Primum noli nocere! - "Birincisi, zarar verme!" (doktorun ilk emri).

Dünyanın birçok dilinin, özellikle Avrupa dillerinin uluslararası kelime dağarcığında, Latinizmler önemli bir yer tutar: enstitü, fakülte, rektör, dekan, profesör, doktor, doçent, asistan, yüksek lisans öğrencisi, laboratuvar asistanı, hazırlayıcı, öğrenci, tez yazarı, izleyici, iletişim, kredi, itibarsızlaştırma, kararname, inanç, kurs, küratör, denetlemek, savcı, öğrenci, seyir, rakip, rekabet, gezi, günübirlikçi, derece, derecelendirme, bozulma, bileşen, saldırganlık, kongre, ilerleme, gerileme, avukat, hukuk danışmanı, Danışma, akıl, Entelektüel, meslektaşım, yazı tahtası, Toplamak, dilekçe, İştah, yeterlilik, prova, öğretmen, Konservatuar, Konservatuar, Korumak, Gözlemevi, Rezerv, rezervasyon, Rezervuar, Değerlik, kediotu, para birimi, Devalüasyon, geçersiz , hakim, eşdeğer, heykel, anıt, süs, stil, illüstrasyon vb.

Sadece son birkaç yılda gazete ve dergilerin sayfalarında, milletvekillerinin konuşmalarında, siyasi hayatımızda yeni olan Latin kökenli kelimeler parladı: çoğulculuk (çoğul - "çoklu"), dönüşüm (dönüştürme - "dönüşüm", "değişim"), fikir birliği (görüş birliği - "rıza", "anlaşma"), sponsor (sponsor - "mütevelli"), rotasyon (dönüş - "döngüsel hareket") vb.

5. Alfabe

Modern ders kitaplarında, referans kitaplarında ve sözlüklerde kullanılan Latin alfabesi 25 harften oluşmaktadır.

Latince büyük harfle özel adlar, ay adları, halklar, coğrafi adlar ve bunlardan türetilen sıfatlar yazılır. Farmasötik terminolojide bitki ve tıbbi maddelerin adlarının büyük harfle yazılması adettendir.

Notlar.

1. Latin alfabesinin harflerinin çoğu, çeşitli Batı Avrupa dillerinde olduğu gibi telaffuz edilir, ancak bu dillerdeki bazı harfler Latince'den farklı olarak adlandırılır; örneğin, h harfine Almanca'da "ha", Fransızca'da "ash", İngilizce'de "h" ve Latince'de "ga" denir. j harfi Fransızcaİngilizce - "jay" ve Latince - "iot" olarak adlandırılan "zhi". İngilizce'deki Latince "c" harfine "si" vb.

2. Unutulmamalıdır ki aynı harf bu dillerde eşit olmayan bir sesi ifade edebilir. Örneğin, g harfi ile belirtilen ses Latince'de [g] olarak ve Fransızca ve İngilizce'de e, i - [g] veya [j] olarak telaffuz edilir; İngilizce'de j, [j] olarak okunur.

3. Latince yazım fonetiktir, seslerin gerçek telaffuzunu yeniden üretir. Karşılaştır: lat. Latin [latin], İng. latin - latin.

Fark, özellikle Latince ve İngilizce sesli harfleri karşılaştırırken fark edilir. Latince'de hemen hemen tüm ünlüler, Rusça'daki karşılık gelen ünlülerle her zaman aynı şekilde telaffuz edilir.

4. Kural olarak, Latince'den değil, diğer dillerden (Yunanca, Arapça, Fransızca vb.) Latin dili.

6. Sesli harfleri (ve ünsüz j) okuma

Latince'de "E e" [e] olarak okunur: vertebra [ve" rtebra] - vertebra, medianus [media" nus] - medyan.

Rusların aksine, hiçbir Latin ünsüz sesi [e] sesinden önce yumuşamaz: anterior [ante "rior] - ön, arteria [arte" ria] - arter.

"Ben" şu şekilde okunur [ve]: alt [infe" rior] - alt, internus [inte" rnus] - dahili.

Bir kelimenin veya hecenin başında, sesli harflerden önce, sesli bir ünsüz [th] olarak okunur: iugularis [yugula "pirinç] - jugular, iunctura [yunktu" ra] - bağlantı, maior [ma" yor] - büyük, iuga [yu" ha] - yükseklik.

Bu pozisyonlarda, modern tıp terminolojisinde i yerine J j harfi kullanılır - yot: jugularis [yugula "pirinç], bağlantı noktası [yunktu" ra], majör [ma" yor], juga [yu" ha].

J harfi sadece Yunancadan ödünç alınan kelimelerle yazılmaz, çünkü içinde ses [th] yoktu: iatria [ia "tria] - şifa, iodum [io "dum] - iyot.

[ya], [yo], [ye], [yu] seslerini iletmek için ja, jo, je, ju harf kombinasyonları kullanılır.

Y y (upsilon), Fransızca "y", [ve] gibi okunur: timpanum [ti "mpanum] - davul; gyrus [gi" Rus] - beynin girusu. "Upsilon" harfi sadece Yunanca kökenli kelimelerde kullanılır. Alman [ve] olarak okunan Yunan alfabesinin upsilon harfini iletmek için Romalılar tarafından tanıtıldı. Yunanca kelime i (Yunanca iota) aracılığıyla yazılmışsa, [ve] olarak okunmuşsa, o zaman i aracılığıyla Latince'ye çevrilmiştir.

Tıbbi terimleri doğru bir şekilde yazmak için, "upsilon" un yazıldığı en yaygın Yunanca öneklerden ve köklerden bazılarını bilmeniz gerekir:

dis- [dis-] - terime bir ihlal, bir işlev bozukluğu anlamını veren bir önek: dizostoz (dys + osteon - "kemik") - dizostoz - bir kemik oluşumu bozukluğu;

hipo- [hipo-] - "altında", "aşağıda": hipoderma (hipo + + derma - "cilt") - hipodermis - deri altı doku, hipogastrium (hipo- + gaster - "mide", "mide") - hipogastrium - hipogastrium;

hiper- [hiper-] - "yukarıda", "üzerinde": hiperostoz (hiper + + osteon - "kemik") - hiperostoz - değişmemiş kemik dokusunun patolojik büyümesi;

syn-, sym- [syn-, sim-] - "ile", "birlikte", "birlikte": sinostoz (syn + osteon - "kemik") - sinostoz - kemiklerin kemik dokusu yoluyla bağlantısı;

mu (o) - [myo-] - kaslarla olan ilişkiyi gösteren kelimenin kökü: myologia (myo + logos - "kelime", "öğretim") - myology - kasların doktrini;

phys- [phys-] - anatomik terimlerle belirli bir yerde büyüyen bir şeyle olan ilişkiyi gösteren kelimenin kökü: diyafiz - diyafiz (osteolojide) - tübüler kemiğin orta kısmı.

7. Ünsüzleri okumanın diftongları ve özellikleri

Basit sesli harflere [a], [e], [i], [o], [i] ek olarak, Latince'de iki sesli harf (diftong) ae, oe, ai, onu da vardı.

Digraph ae [e] gibi okunur: vertebra [ve" rtebre] - vertebra, peritonaeum [peritone" mind] - periton.

Digraph oe [e] gibi, daha doğrusu Almanca o veya Fransız oe gibi okur: foetor [fetor] - kötü bir koku.

Çoğu durumda, tıbbi terimlerle bulunan ae ve oe diftonları, Yunanca ai ve oi diftonlarını Latinceye çevirmeye hizmet etti. Örneğin: ödem [ödem "ma] - ödem, yemek borusu [eso" fagus] - yemek borusu.

ae ve oe kombinasyonlarında ünlüler farklı hecelere aitse, yani bir diftong oluşturmuyorlarsa, "e"nin üzerine bir ayırma işareti (``) yerleştirilir ve her sesli harf ayrı ayrı telaffuz edilir: diploё [diploe] - diploe - kafatasının yassı kemiklerinin süngerimsi maddesi; aёr [hava] - hava.

Au diftonu şu şekilde okunur: auris [ay "pirinç] - kulak. Diftong eu şu şekilde okunur: [eu]: ple "ura [ple" ura] - plevra, neurocranium [neurocra" nium] - beyin kafatası.

Ünsüzleri okumanın özellikleri

"C with" harfinin iki kez okunması kabul edilir: [k] veya [c] olarak.

[k] sesli harflerden önce a, o ve tüm ünsüzlerden önce ve kelimenin sonunda nasıl okunur: caput [ka "put] - kafa, kemiklerin ve iç organların başı, cubitus [ku" bitus] - dirsek , klavikula [lanet" kula ] - klavikula, crista [cri "yüz] - kret.

[c] e, i, y ünlülerinden ve ae, oe digraflarından önce nasıl okunur: cervicalis [servikal "tilki] - servikal, incisure [incizu" ra] - bonfile, coccyngeus [koktsinge "us] - koksigeal, coelia [ tse" lia ] - karın.

"H h", Ukraynaca bir ses [g] veya Almanca [h] (haben) gibi okunur: homo [homo] - bir kişi, hnia "tus [gna" tus] - bir boşluk, bir çatlak, humerus [hume" Rus] - bir humerus.

"K k" çok nadirdir, neredeyse yalnızca Latin kökenli olmayan kelimelerde, [k] sesini [e] veya [ve] seslerinden önce tutmanız gereken durumlarda: kifoz [kifo "zis] - kifoz, kinetosit [kine" that -citus] - kinetosit - mobil hücre (Yunanca kökenli kelimeler).

"S s" çift okumalıdır - [s] veya [s]. Çoğu durumda [s] nasıl okunur: sulkus [su "lkus] - bir oluk, os sakrum [os sa" krum] - sakrum, sakral kemik; dorsum [to "rsum] - geri, geri, arka. [h] sesli harfler arasında nasıl okunur: incisura [incizu "ra] - bonfile, vesica [wezi" ka] - kabarcık. : fossa [fo "csa] - çukur, ossa [o" ss] - kemikler, prosesus [proce" ssus] - proses. Ünlüler ve ünsüzler arasındaki pozisyonda m, Yunan kökenli kelimelerde n, s [h] olarak okunur: chiasma [chia "zma] - çapraz, platisma [fly" zma] - boyun deri altı kası.

"X x" çift ünsüz olarak adlandırılır, çünkü [ks]: radix [ra" dix] - kök, ekstremitas [extre" mitas] - son ses kombinasyonunu temsil eder.

"Z z", Yunanca kökenli kelimelerde bulunur ve [h]: zygomaticus [zygoma "ticus] - zigomatik, trapezius [trape" zius] - yamuk şeklinde okunur.

8. Harf kombinasyonları. Aksan. kısalık kuralı

Latince'de, "Q q" harfi sadece sesli harflerden önce u ile kombinasyon halinde oluşur ve bu kombinasyon [kv]: squama [squa" me] - ölçekler, quadratus [quadra" tus] - kare olarak okunur.

Ngu harf kombinasyonu iki şekilde okunur: sesli harflerden önce [ngv], ünsüzlerden önce - [ngu]: lingua [li" ngva] - dil, lingula [li" ngulya] - dil, sanguis [sa" ngvis] - kan , açısal [angu" lux] - açı.

Ünlülerden önce ti kombinasyonu şöyle okunur: rotatio [rota "tsio] - döndürme, articulatio [makale" tsio] - eklem, eminentia [emine" ncia] - yükseklik.

Bununla birlikte, sti, xti, tti kombinasyonlarında sesli harflerden önce ti, [ti]: ostium [o "stium] - delik, giriş, ağız, mixtio [mi" xtio] - karışım gibi okunur.

Yunan kökenli kelimelerde, Yunan dilinin karşılık gelen seslerini iletmek için grafik işaretler olan ch, ph, rh, th digrafları vardır. Her digraf bir ses olarak okunur:

ch = [x]; ph = [f]; rh = [p]; th = [t]: nucha [iyi "ha] - boyun, korda [akor] - akor, dize, falanks [fa" lanks] - falanks; apofiz [apofiz] - apofiz, süreç; göğüs [o" raks] - göğüs çentiği, rhaphe [ra" fe] - dikiş.

Sch harf kombinasyonu [cx] gibi okunur: os ischii [os ve "schii] - ischium, ischiadicus [ischia" dicus] - ischium.

Stres kuralları.

1. Vurgu asla son hecede yapılmaz. İki heceli sözcüklerde ilk heceye yerleştirilir.

2. Üç heceli ve çok heceli sözcüklerde vurgu, sondan bir önceki veya sondan üçüncü heceye yapılır.

Stresin yerleşimi, sondan bir önceki hecenin süresine bağlıdır. Sondan bir önceki hece uzunsa, vurgu üzerine düşer ve kısaysa, vurgu sondan üçüncü heceye düşer.

Bu nedenle, ikiden fazla hece içeren sözcüklerde vurgu yapabilmek için sondan bir önceki hecenin boylam veya kısalığı kurallarını bilmek gerekir.

Boylamın iki kuralı

Sondan bir önceki hecenin boylamı.

1. Bir diphthong içeriyorsa hece uzundur: peritona "eum - periton, perona" eus - peroneal (sinir), dia "eta - diyet.

2. Ünlü iki veya daha fazla ünsüzden ve ayrıca x ve z çift ünsüzlerinden önce geliyorsa, hece uzundur. Bu boylam, konum boylamı olarak adlandırılır.

Örneğin: colu "mna - sütun, sütun, exte" rnus - dış, labirent "nthus - labirent, medu" lla - beyin, medulla, maxi "lla - üst çene, metaca" rpus - metacarpus, dairesel "xus - zarf.

kısalık kuralı

Bir sesli harften veya h'den önceki sesli harf her zaman kısadır. Örneğin: tro "chlea - blok, pa" ries - duvar, o "sseus - kemik, akro" mion - akromiyon (omuz süreci), xiphoi "deus - xiphoid, peritendi" neum - peritendinium, pericho "ndrium - perikondrium.

9. Vakalar ve çekim türleri

İsimlerin vakalara ve sayılara göre çekimine çekim denir.

vakalar

Latincede 6 durum vardır.

Nominativus (Nom.) - yalın (kim, ne?).

Genetivus (Gen.) - genel (kimin, ne?).

Dativus (Dat.) - datif (kime, ne?).

Accusativus (Acc.) - suçlayıcı (kimin, ne?).

Ablativus (Abl.) - ablatif, yaratıcı (kimin tarafından, ne ile?).

Vocativus (Voc.) - vokatif.

Adlandırma için, yani tıbbi terminolojide nesneleri, fenomenleri ve benzerlerini adlandırmak (adlandırmak) için sadece iki durum kullanılır - yalın (im. s.) ve tamlayan (gen. s.).

Aday duruma doğrudan durum denir, bu da kelimeler arasındaki ilişkilerin yokluğu anlamına gelir. Bu davanın anlamı gerçek adlandırmadır.

Genel durum, karakterize edici bir anlama sahiptir.

Latince'de her biri kendi paradigmasına (bir dizi kelime biçimi) sahip olan 5 tür çekim vardır.

Latincede çekimin ayırt edilmesinin (çekilmenin türünü belirlemenin) pratik bir yolu, tekilliğin genel halidir.

Cins formları. s. birimler tüm çekimlerdeki saatler farklıdır.

Tüm çekimlerin jenerik sonları

10. Pratik temelin belirlenmesi

İsimler sözlükte listelenir ve 3 bileşen içeren sözlük biçiminde öğrenilir:

1) İçlerindeki kelimenin şekli. s. birimler saatler;

2) cinsin sonu. s. birimler saatler;

3) cinsiyet tanımı - erkek, kadın veya kısır (bir harf olarak kısaltılır: m, f, n).

Örneğin: lamina, ae (f), sutura, ae (f), sulkus, i (m); bağ, i(n); pars, is(f), margo, is(m); os, is(n); articulatio, is (f), canalis, is (m); duktus, us(m); arcus, us (m), cornu, us, (n); fasiyes, ei (f).

Bazı isimler, biten cinsten önce III çekimine sahiptir. s. birimler h. -sapın son kısmına da atfedilir.

Cinsin tam formu. s. birimler Bu tür isimler için saatler aşağıdaki gibi bulunur:

corpus, =oris (=corpor - is); foramen, -inis (= fora-min - is).

Bu tür isimler için pratik temel yalnızca kelimenin biçiminden cinsiyete kadar belirlenir. s. birimler sonunu atarak saat.

İçlerinde temel varsa. s. birimler saat ve cins içinde. s. birimler h. çakışıyorsa, sözlük biçiminde yalnızca bitiş cinsi belirtilir. vb. ve bu gibi durumlarda pratik temel onlardan belirlenebilir. s. birimler bitmeyen saatler.

Pratik temel, bükülme (çekilme) sırasında eğik durumların sonlarının eklendiği temeldir; sözde tarihsel temelle örtüşmeyebilir.

Kökü değişen tek heceli isimler için, tüm kelime biçimi cinsi sözlük biçiminde gösterilir. n., örneğin, pars, partis; kruvaze, kruvaze; işletim sistemi, oris; kor, kordis.

11. İsimlerin cinsiyetinin tanımı

Latince'de, Rusça'da olduğu gibi, isimler üç cinsiyete aittir: eril (masculinum - m), dişil (femininum - f) ve nötr (neutrum - n).

Latince isimlerin gramer cinsiyeti, anlam bakımından eşdeğer olan Rusça kelimelerin cinsiyetinden belirlenemez, çünkü çoğu zaman Rusça ve Latince'de aynı anlama gelen isimlerin cinsiyeti çakışmaz.

Latince bir ismin belirli bir cinsiyete ait olup olmadığını ancak bu cinsiyetin karakteristiği olan sonlarla belirlemek mümkündür. s. birimler H.

Örneğin, -a'daki kelimeler dişildir (kosta, vertebra, lamina, incisura, vb.), -um'daki kelimeler nötrdür (ligamentum, manubrium, sternum, vb.).

Bir ismin çekiminin bir işareti, cinsiyetin sona ermesidir. s. birimler saatler; cinsin bir işareti - içlerinde biten bir karakteristik. s. birimler H.

-a içindeki isimlerin dişil cinsiyete ve -um, -on, -en, -u - içindeki isimlerin ortadakine ait olduğuna şüphe yoktur.

-us'taki tüm isimler, eğer II veya IV çekimine aitlerse, zorunlu olarak erildir, örneğin:

lobus, ben; nodus, ben; sulkus, ben;

duktus, biz; arcus, biz; meatus, bize, m - erkeksi.

-us ile bir isim III çekimine aitse, o zaman cinsiyetteki kökün son ünsüz gibi ek bir gösterge yardımıyla belirli bir cinsiyete ait olduğu belirtilmelidir. P.; kökün son ünsüzü r ise, isim nötrdür ve son ünsüz farklıysa (-t veya -d), o zaman dişildir.

tempus, or-is; crus, crur ise;

corpus, or-is - nötr, juventus, ut-is - dişil.

12. III isimlerin çekimi

Üçüncü çekim isimleri son derece nadirdi, örneğin: os, corpus, caput, foramen, dens. Bu metodolojik yaklaşım kesinlikle haklıydı. III çekim, ustalaşması en zor olanıdır ve onu diğer çekimlerden ayıran bir takım özelliklere sahiptir.

1. Üçüncü çekim, cinsiyet ile biten her üç cinsiyetin isimlerini içerir. s. birimler h on -is (III düşüşün bir işareti).

2. İçlerinde. s. birimler h. sadece farklı cinsiyetlere ait kelimeler değil, aynı cinsiyete ait kelimeler bile belirli bir cinsiyete ait farklı sonlara sahiptir; örneğin, eril cinsiyette -os, -veya, -o, -eg, -ex, -es.

3. Çoğu isim için üçüncü çekim onlardan kaynaklanır. n. ve cins içinde. öğeler eşleşmiyor.

Bu tür isimlerle pratik temel onlar tarafından belirlenmez. n., ancak cinse göre. is. -is sonunu bırakarak.

1. Herhangi bir ismin sözlük biçiminde ise, cinsin bitişinden önce. s. birimler h. - Kökün sonuna atfedilir, yani böyle bir kelimenin kökü cins tarafından belirlenir. P.:

2. Sözlük formunda cinsin bitiminden önce ise. s. birimler h. -is eki yoktur, yani böyle bir kelimenin kendileri tarafından belirlenen bir temeli de olabilir. s. birimler h., bitişi onlara atarak. s.: pubes, pub'ın temelidir.

3. İsimler III. İçlerindeki hece sayılarının çakışmasına veya uyumsuzluğuna bağlı olarak çekim. n. ve cins. s. birimler saatler eşit derecede karmaşıktır ve eş heceli değildir; bu, birçok durumda cinsin tam tanımı için önemlidir. Eş heceli Nom. pubes canalis rete Gen. pubis kanalis retis. Düzensiz Nom. pes paries pars Gen. pedis parietis partisi.

4. Cinsiyete göre sözlük formundaki tek heceli isimler için. n. kelime tam olarak yazılmıştır: vas, vasis; os, ossis.

Cins, bunların sonlarına göre belirlenir. s. birimler h., belirli bir çekim içindeki belirli bir cinsin özelliği. Bu nedenle, III çekiminin herhangi bir isminin cinsiyetini belirlemek için 3 nokta dikkate alınmalıdır:

1) verilen kelimenin özellikle III çekimine atıfta bulunduğunu ve başka herhangi bir kelimeye atıfta bulunmadığını bilmek;

2) içlerinde hangi sonların olduğunu bilin. s. birimler saatler, bir veya başka tür III düşüşün karakteristiğidir;

3) Bazı durumlarda, verilen kelimenin kök yapısını da dikkate alın.

13. Sıfat

1. Latince'deki sıfatlar, Rusça'da olduğu gibi niteliksel ve göreceli olarak ayrılır. Niteliksel sıfatlar, doğrudan bir nesnenin işaretini, yani diğer nesnelerle ilişkisi olmadan belirtir: gerçek kaburga - kosta vera, uzun kemik - os longum, sarı bağ - ligamentum flavum, enine süreç - prosesus transversus, büyük delik - foramen magnum, yamuk kemiği - os trapezoid, sfenoid kemik - os sphenoidale, vb.

Göreceli sıfatlar, bir nesnenin işaretini doğrudan değil, başka bir nesneyle ilişki yoluyla belirtir: omurga (omurların sütunu) - kolumna vertebralis, ön kemik - os frontale, sfenoid sinüs (sfenoid gövdesindeki boşluk) kemik) - sinüs sfenoidalis, sfenoid kret (sfenoid kemiğin gövdesinin ön yüzeyinin bölümü) - crista sfenoidalis.

Anatomik terminolojideki baskın sıfat kütlesi, göreceli sıfatlar, bu anatomik oluşumun bir bütün organa veya başka bir anatomik oluşuma ait olduğunu gösteren, örneğin frontal süreç (zigomatik kemikten yukarı doğru uzanan, frontal kemiğin elmacık sürecine bağlandığı yer) - processus frontalis.

2. Sıfatın kategorik anlamı cinsiyet, sayı ve durum kategorilerinde ifade edilir. Cinsiyet kategorisi bir çekim kategorisidir. Rusça'da olduğu gibi, sıfatlar cinsiyete göre değişir: eril, dişil veya nötr şeklinde olabilirler. Bir sıfatın cinsiyeti, aynı fikirde olduğu ismin cinsiyetine bağlıdır. Örneğin, "sarı" (-th, -th) anlamına gelen Latince sıfatın üç cinsiyet biçimi vardır - flavus (m. s.), flava (f. s.), flavum (cf. s.).

3. Sıfatların çekimleri durum ve sayılara göre de gerçekleşir, yani sıfatlar, isimler gibi azalır.

Sıfatlar, isimlerin aksine, yalnızca I, II veya III çekimlerinde reddedilir.

Bu veya bu sıfatın değiştiği belirli bir çekim türü, sözlüğe kaydedildiği ve hatırlanması gereken standart sözlük formu ile belirlenir.

Sıfatların ezici çoğunluğunun sözlük biçiminde, içlerinde bir tür veya başka bir özelliğin sonları belirtilir. s. birimler H.

Aynı zamanda, bazı sıfatların içlerinde sonlar vardır. n. her cins için tamamen farklıdır, örneğin: rektus, rekta, rektum - düz, düz, düz; eril ve dişil için diğer sıfatların ortak bir sonu vardır ve nötr cinsiyet için - bir başkası, örneğin: brevis - kısa ve kısa, breve - kısa.

Sıfatlar sözlük biçiminde farklı şekilde verilmiştir. Örneğin: rectus, -a, -um; brevis, -e.

Biten -biz m. değiştirilir R. -a'ya (rekta) ve bkz. R. - on -um (rektum).

14. İki grup sıfat

Sıfatların hangi sıfatlara meyilli olduklarına göre 2 gruba ayrılırlar. Bir gruba üyelik, standart sözlük formları tarafından tanınır.

1. grup, I ve II çekimlerine göre reddedilen sıfatları içerir. Sonları ile kolayca tanınırlar. n. -us (veya -er), -a, -um sözlük biçiminde.

2. grup, farklı bir sözlük formuna sahip tüm sıfatları içerir. Bükülmeleri III çekimine göre gerçekleşir.

Çekim türünü doğru bir şekilde belirlemek ve eğik durumlarda uygun sonları kullanmak için sözlük formunu ezberlemek gereklidir.

1. grubun sıfatları

Sonları olan bir sözlük formunun varlığında. s. birimler h. -us, -a, -um veya -er, -a, -um g şeklinde sıfatlar. R. I eğimine göre eğimli, m şeklinde. ve bkz. R. - II düşüşüne göre.

Örneğin: longus, -a, -um - uzun; liber, -era, -erum - ücretsiz. cins içinde n. sırasıyla sonları vardır:

İçinde m olan bazı sıfatlar. -er ile biten "e" harfi, cinsten başlayarak m. p. olarak düşer. s. birimler h., ve içinde R. ve Çar. R. - istisnasız her durumda. Diğer sıfatlar için durum böyle değildir. Örneğin, sözlük ruber, -bra, -brum, liber, -era, -erum şeklindedir.

2. grubun sıfatları

2. grubun sıfatları III çekimine göre reddedilir. Sözlük biçimleri 1. grubun sıfatlarından farklıdır.

2. grubun sıfatları sözlük formundaki jenerik sonların sayısına göre ayrılır:

1) iki sonun sıfatları;

2) bir sonun sıfatları;

3) üç sonun sıfatları.

1. Anatomik ve histolojik ve genel olarak tıbbi terminolojide iki sonlu sıfatlar en yaygın olanıdır. İçlerinde var. s., birim sadece iki genel son - -is, -e; -is - m için ortaktır. Ayrıca. r., e - sadece bkz. R. Örneğin: brevis - kısa, kısa; breve - kısa.

İsimlendirmede bulunan iki sonlu sıfatların baskın sayısı, aşağıdaki kelime oluşturma modeli ile karakterize edilir.

2. Aynı sona sahip sıfatların tüm cinsiyetler için ortak bir sonu vardır. s. birimler h. Böyle bir son, özellikle -x veya -s vb. olabilir. Örneğin: tek yönlü - basit, -th, -th; teres - yuvarlak, -th, -th; pazı - iki başlı, -th, -th.

3. Üç sonlu sıfatların sonları vardır: m. - -er, f. P. - -dır, bkz. R. - e. Örneğin: ce-ler, -eris, -ere - hızlı, -th, -th; celeber, -bris, -bre - şifa, -th, -th.

2. gruptaki tüm sıfatlar, sözlük formu ne olursa olsun, 3. çekime göre reddedilir ve eğik durumlarda tek bir gövdeye sahiptir.

15. Sıfat - üzerinde anlaşmaya varılan tanım

Başka bir görünüm tabi olma nominal bir ifadedeki tanım işlevi, cinsiyette bir isim olmayan tarafından gerçekleştirildiğinde. vb. sıfata anlaşma denir ve tanım üzerinde anlaşmaya varılır.

Üzerinde anlaşmaya varıldığında, dilbilgisel olarak bağımlı bir tanım, ana kelime ile cinsiyet, sayı ve duruma benzetilir.

Ana kelimenin gramer formları değiştikçe bağımlı kelimenin formları da değişir. Başka bir deyişle, Rusça'da olduğu gibi, sıfatlar isim ile cinsiyet, sayı ve durum bakımından uyumludur.

Örneğin, sıfatlar transversus, -a, -um ve vertebralis, -e isimleri ile processus, -us (m); linea, -ae (f); ligamentum, -i (n); ca-alls, -is (m); incisura, -ae, (f); foramen, -inis (n) aşağıdaki ifadelerle sonuçlanır:

Rusça'da olduğu gibi, Latince nitel sıfatların üç derece karşılaştırması vardır: pozitif (gradus positivus), karşılaştırmalı (gradus comparativus) ve mükemmel (gradus superlativus).

Karşılaştırmalı derece, m için ona -ior son eki eklenerek pozitif bir derecenin temelinden oluşturulur. Ayrıca. r., son ek -ius - bkz. R. Örneğin:

1. Ana gramer özelliği karşılaştırmalı derecedeki sıfatlar: m için. Ayrıca. R. - soneki -ior, bkz. R. - sonek -ius.

Örneğin: brevior, -ius; latior, -ius.

2. Tüm sıfatlar için, karşılaştırmalı bir derecede, kök m biçimiyle çakışır. Ayrıca. R. onların içinde. s. birimler saatler:

3. Sıfatlar, III çekime göre karşılaştırmalı olarak azaltılır. Cins formu. s. birimler saat her üç cins için de aynıdır: -is ekinin gövdeye eklenmesiyle oluşturulur.

4. Sıfatlar cinsiyet, sayı ve durum bakımından isimlerle nispeten tutarlıdır, yani tutarlı tanımlardır: sutura latior; sulkus latior; foramen latius.

16. Nominal çoğul

1. Sonları da dahil olmak üzere tüm vaka sonları. n. pl. saat, her zaman tabana bağlı.

2. Kelime formlarının oluşumu için. n. pl. h. farklı çekimler aşağıdaki hükümlere uymalıdır.

Eğer isim atıfta bulunursa, bkz. r., daha sonra kurala göre azalır, bkz. r., şu şekildedir: tüm kelimeler bkz. R. (hem isimler hem de tüm karşılaştırma derecelerinin sıfatları), hangi çekime ait olduklarına bakılmaksızın, onunla biter. n. pl. saat -a. Bu sadece bkz. s., örneğin: ligamenta lata - geniş bağlar, crura ossea - kemik bacaklar, ossa temporalia - temporal kemikler, cornua majora - büyük boynuzlar.

Kelime sonları m. Ayrıca. R. onların içinde. n. pl. her bir bireysel çekim dikkate alındığında, saatleri hatırlamak daha kolaydır. Bu durumda, aşağıdaki yazışmaları hatırlamak gerekir: I, II, IV isimlerinde çekimler vardır. n. pl. h. cinstekiyle tamamen aynı son. n. pl. h. 1. grubun sıfatları için aynı yazışma gözlemlenir, çünkü bunlar I ve II çekimlerinin isimleri gibi reddedilir, örneğin:

III ve V çekimlerinin isimlerinin yanı sıra III çekiminin sıfatları ve karşılaştırmalı derecede sıfatlar (III çekimine göre de azalırlar) içlerinde bulunur. n. pl. h .. aynı biten -es.

İsimlerin ve sıfatların sonlarına ilişkin verilerin genelleştirilmesi. n. pl. H.

17. Genitif çoğul

Çoğulda isimlerin ve sıfatların çekimini incelemeye devam ederken, çoğul halin tam halini not etmek gerekir.

Cinsiyet biçiminde terimlerin hızlı ve doğru bir şekilde nasıl oluşturulacağını öğrenmek. n. pl. h., şunları yapabilmeniz gerekir:

bir ismin sözlük biçimiyle belirli bir çekime ait olduğunu belirlemek; tabanı vurgula

cinsiyeti karakteristik sonlarına göre tanır. s. birimler saatler; sözlük biçimine göre ayarlanmış, bir sıfat 1. veya 2. gruba aittir; cinsiyet, sayı ve durum bakımından isimle tutarlı olarak, verilen sıfatın üç çekimden (I-II veya III) hangisine meyilli olduğunu belirleyin.

-um biten:

1) kökü bir ünsüzle biten üç cinsiyetin eşit olmayan isimleri: tendinum (m), bölge (f), foraminum (n); 2) sıfatlar, üç cinsiyetin hepsinin karşılaştırmalı derecesinde (aynı zamanda bir ünsüz için de temelleri vardır): majorum (m, f, n).

-ium bitişi şunları içerir:

1) kökü birden fazla ünsüz olan diğer tüm isimler; -es, -is'deki eşdeğer; isimler bkz. R. -e, -ai, -ar'da: dentium (m), partium (f), ossium (n), animalium, avium, retium;

2) her üç cinsiyetten 2. grubun sıfatları: brevi-um (m, f, n).

Notlar.

1. İsim vas, vasis (n) - birimlerde gemi. h. III çekimine ve diğerlerine göre azalır. saat - II'ye göre; Gen. lütfen. - vasorum.

2. Os ilium (ilium) teriminde cins formu kullanılır. n. pl. ile, -is (n) adından saatler (alt karın); onlara. n. pl. saat - ilia (iliak bölge). Bu nedenle ilium formunu ilii (ossis ilii) olarak değiştirmek yanlıştır.

3. Fauces, -ium - farinks sadece çoğul olarak kullanılır. H.

4. Yunanca kökenli gırtlak, yutak, meninks, falanks isimleri im ile biter. lütfen. saat -um.

18. Morfem analizi

Doğrusal bir dizide, sözcük, ne biçim ne de anlam bakımından bölünemeyen minimal parçalar içerir: önek (önek), kök, sonek ve son (çekme). Bir kelimenin tüm bu minimal anlamlı kısımlarına morfemler (Yunanca morfe - form) denir. Anlamın özü kökte yatar, örneğin: ter, ter, ter, ter, vb. Köke göre konumlarıyla ayırt edilen önek ve son ek, birlikte kelime oluşturma ekleri olarak adlandırılır (Latin eki - "bağlı" ).

Bunları köke bağlayarak türevler - yeni - kelimeler oluşur. Bitiş - gramer anlamı olan bir ek, kelime oluşumuna değil, bükülmeye (durumlara, sayılara, cinsiyetlere göre) hizmet eder. Bir sözcüğün biçimbirimlere bölünmesine bileşim yoluyla çözümleme veya biçimbirimsel çözümleme denir.

Ana sözlük anlamını taşıyan, bitişten önceki kelimenin değişmeyen kısmının tamamına kelimenin temeli denir. Vertebr-a, vertebral-is, intervertebral-is kelimelerinde, gövdeler sırasıyla vertebr-, vertebral-, intervertebral- şeklindedir.

Kök, bazı durumlarda yalnızca kök, bazılarında ise - kök ve kelime oluşturma ekleri, yani kök, sonek ve önek ile temsil edilebilir.

Biçimbirim analizi, incelenen sözcüğün hangi minimal anlamlı parçalardan (morfemler) oluştuğunu gösterir, ancak sözcük oluşumunun gerçek mekanizmasının ne olduğu sorusuna yanıt vermez. Bu mekanizma, kelime oluşum analizi yardımıyla ortaya çıkar. Analizin anlamı, kelimedeki iki doğrudan bileşeni izole etmektir: türev kelimenin birleşiminden dolayı bu tek parça (üretici gövde) ve bu (bu) ek(ler).

Türevsel ve biçimbirimsel analizler arasındaki fark aşağıdaki örnekle gösterilebilir.

Konumlardan sıfat interlobularis (interlobüler) morfemik analiz beş biçimbirimden oluşur: inter- (ön ek), -lob- (kök), -ul-, -ar- (son ekler), -is (bitiş); kelime oluşturma analizi açısından, iki doğrudan bileşen seçilir: inter- - arasında (ön ek) + -lobüler (is) - lobüler (kök veya kelime üreten).

Gerçek oluşum mekanizması: inter- (ön ek) + -lobular(is) (gövde üreten, bu durumda biçimbirimlere bölünemez).

Bu nedenle, türev, kendisine ek(ler) eklenerek, bileşimi daha karmaşık olan başka bir türev gövdenin oluşturulduğu türevdir.

Türev gövde, türev gövdeden en az bir biçimbirim ile daha büyüktür.

19. Bir kelimenin kökünü oluşturma

Söz konusu kelimedeki üretici kökü izole etmek için, onu iki kelime satırıyla karşılaştırmak gerekir:

a) kolesistit, kolesist-o-grafi, kolesist-o-peksi;

b) nefrit, vajinit, gastrit, vb. Oluşturan kök, türetilen kelimenin yalnızca maddi omurgası değildir, aynı zamanda motive eder, yani anlamını belirler. Bu anlamda, motive edici ve motive edilmiş kelimeler veya motive edici ve motive edilmiş temeller hakkında yargıda bulunulabilir. Bu nedenle, örneğin, türevler - kalp kası hastalıklarının isimleri - miyokardit, miyokardiyofibroz, miyokardioz, miyokardtodistrofi - motive edici temel miyokart (ium) tarafından motive edilir.

Motive edilmiş bir kelime, daha büyük anlamsal (anlamda) karmaşıklıkta motive edici bir kelimeden farklıdır, örneğin: iki kök morfeminden oluşan miyoblastus (miyoblast) histolojik terimi miyo- - "kas" + blastus (Yunanca blastos - "filiz", " embriyo"), çizgili bir kas lifinin geliştiği farklılaşmamış bir hücre anlamına gelir. Aynı kelime, motive edilmiş miyoblastom (miyoblastom) kelimesinin oluşumu için motive edici bir temel görevi gördü - büyük hücrelerden oluşan bir tümörün adı - miyoblastlar.

Kelimeleri üretme ve motive etme kavramlarının tamamen örtüşmediği durumlar vardır. Bu, motive edici kelime tek bir kelime değil, tüm ifade (sıfat + isim) ise ve sadece sıfat bir türetme temeli olarak kullanılıyorsa gerçekleşir. Örneğin, ductus choledochus (ortak safra kanalı) ve processus mastoideus (mastoid süreç) ifadelerinin motive ettiği koledoko-piastica, chcledocho-tomia, choledocho-scopia, mastoid-itis, mastoido-tomia kelimeleri-terimleridir. , ve üreten bazlar - choledoch- (Yunanca chole - "safra" + doche - "damar", "kap") ve mastoid- (Yunanca mastos - "meme" + -eides - "benzer", "benzer"; "mastoid" ) .

Klinik ve patolojik terimlerle dayanak oluşturacak şekilde, şu veya bu fenomeni ilk keşfeden veya tarif eden kişilerin özel adları veya soyadları da kullanılır. Bu tür "aile" terimlerine adsız veya adsız adlar denir. Bu tür her terim için motive edici genellikle bir ifadedir - kendi adını içeren anatomik bir isim.

Örneğin: highmoritis (sinüzit) teriminde, maksiller sinüsü tanımlayan ve maksiller sinüs olarak adlandırılan İngiliz doktor ve anatomist N. Highmore'un adından kaynaklanan temel haimor. 1955'te onaylanan Uluslararası Parisli Anatomik İsimlendirme'de, tüm adlar (yazarların adları) kaldırıldı ve karşılık gelen oluşumun ana morfolojik özelliklerini gösteren bilgilendirici terimlerle değiştirildi. Örneğin, "Bartholin bezi" eponymi yerine, "Cooper'ın bezi" yerine glandula vestibularis majör terimi getirildi - "virzung kanalı" yerine glandula bulbourethralis - "maksiller sinüs" yerine duktus pankreatikus majör - sinüs maxiliaris , vb.

20. Terimlerin telaffuzu

Bölünmüş kelimeler, en az bir kısmı verilerle anlamca ilişkilendirilen başka kelimelerle tekrarlanan kelimelerdir. Farklı kelimelerin telaffuzu tam veya eksik olabilir. Bu türevler, tüm bileşen parçaları (bireysel biçimbirimler veya bir biçimbirim bloğu) diğer türevlerde tekrarlanan tamamen bölümlere ayrılmıştır. Diğer modern tıp terimlerinde her önemli parça bulunmazsa, türev eksik artikülasyona sahiptir. Örneğin, aşağıdaki kelimeler:

1) tam eklemleme ile: pod-algia (Yunanca irin, podos - "bacak" + algos - "ağrı"), neur-algia (Yunanca nöron - "sinir") ve my-algia (Yunanca mys, myos - "kas"), kephal-o-metria (Yunanca kephalos - "kafa"), torak-o-metria (Yunanca toraks, thorakos - "göğüs", "göğüs"), vb.;

2) eksik eklemleme ile: pod-agra (Yunanca podagra - "tuzak"; ağrıyan bacaklar; irin, podolardan - "bacak" + agra - "yakalama", "saldırı"). Bir dizi modern terimde olduğu gibi, ilk kısım ayırt edilirse, ikinci kısım - agra - pratik olarak tek bir kısımdır.

Hemen hemen tüm terimler - eski Yunan ve Latin dillerinde doğal olarak ortaya çıkan veya bu dillerin morfemlerinden yapay olarak oluşturulan ve bu dillerin köklerini oluşturan türetilmiş kelimeler tamamen parçalanabilir. Bu, modern terminolojide de tamamen motive oldukları anlamına gelir. Tam eklemlemenin dikkate değer özelliği, önemli sayıda biçimbirim ve biçimbirim bloklarının sık olması gerçeğinden dolayı tıbbi terminolojinin temellerine hakim olanlar için daha da önemli hale gelir.

Sıklık, içinde tekrarlanan biçimbirimler ve bloklar olarak düşünülmelidir. farklı kelimeler en az 2-3 kez. Açıktır ki, frekans derecesi ne kadar büyükse, yani. Büyük bir sayı türevlerin kullanımları, bölümleri, terminolojide oynadıkları rol daha önemlidir. Bazı yüksek frekanslı biçimbirimler ve bloklar, onlarca terimin oluşumunda rol oynar.

Antik Yunan ve Latin dillerinin birçok biçimbirimi, eski kaynak dilde daha önce kendileri için olağandışı olan belirli, bazen yeni anlamlar edindi. Bu tür anlamlara terminolojik denir. Böylece, örneğin, Latince cytus biçimindeki Yunanca kytos (kap, boşluk), "hücre" anlamında onlarca terimin - türetilmiş kelimelerin - yapısında düzenli bir kök biçimbirimi olarak kullanılmaya başlandı. Onlara "ilgili, aidiyet" genel anlamını veren eski Yunanca sıfatların -itis eki, terimlerin düzenli bir parçası haline geldi - "iltihap" anlamına gelen isimler.

21. Terim öğesi

Türetilmiş bir kelimenin (biçimbirim, biçimbirim bloğu), var olan veya yeni terimler oluşturulurken düzenli olarak bitmiş biçimde yeniden üretilen ve terminolojide kendisine atanan belirli bir anlamı koruyan herhangi bir parçasına terim öğesi denir.

terim öğesiözel bir anlam atanan bir dizi terimde düzenli olarak tekrarlanan bir bileşendir. Aynı zamanda, Yunan-Latin kökenli aynı uluslararası terim öğesinin Latince veya Rusça hangi transkripsiyon biçiminde göründüğü prensipte önemli değildir: alt- - alt; -tomia - -tomia; nefro- - nefro-, vb. Örneğin: kardiyoloji - kardiyovasküler sistem hastalıkları bilimi terimi, ilk kardiyo - kalp teriminden ve son - logia - bilim, bilgi dalından oluşur.

Bir terim kelimesinin terim öğelerine bölünmesi, bazı terim öğeleri bir bütün bloğu temsil ettiğinden, her zaman biçimbirimlere bölünmesiyle çakışmaz - bir bütünde 2-3 biçimbirim kombinasyonu: önek + kök, kök + sonek, önek + kök + sonek. Böyle düzenli bir biçimsel ve anlamsal füzyonda, bu biçimbirim blokları, aynı türden bir dizi türevde, örneğin, asten-o-spermi - asten-o-sperm, asten-opia - asten-afyon açısından ayırt edilir. , asthen-o-depressivus - asthen-o-depressiv, asthen-isatio - astenizasyon, bir blok terim elemanı asten (o) - (asthen (o) -), Yunanca'dan. asthenes - "zayıf": negatif önek a- - "değil, olmadan" + sthenos - "kuvvet".

Yüksek frekanslı terim öğeleri tom-ia (-to-miya) (Yunanca cilt - "kes"), rhaph-ia (-raffia) (Yunanca rhaphe - "dikiş"), log-ia (-logia) (Yunanca logolar - "bilim") - türevlerin son kısımları - bileşimde iki morfemiktir: kök + kelimelere "eylem, fenomen" in genel anlamını veren -ia soneki. Yüksek frekanslı terim öğesi -ektomi (-ektomi) - türevlerin son kısmı - üç eski Yunan biçimbiriminden oluşur: önek eu- + kök -tome- - "kes" + sonek -ia - "kesme", "çıkarma" .

Yunan-Latin kökenli terim unsurları biyolojik ve tıbbi terminolojinin uluslararası "altın fonunu" oluşturmaktadır.

Sıklık terimi elemanları yardımıyla yapı ve anlam (anlam) bakımından aynı türden çok sayıda terim dizisi oluşturulur. Birbirleriyle etkileşime giren terim öğeleri hep birlikte, yeni terim öğelerinin ve yeni terim dizilerinin dahil edilmesine açık kalan ve her bir terim öğesine belirli bir yer ve anlam atanan karmaşık bir biçimsel anlamsal terim sistemi oluşturur.

Çok sayıda tıbbi terim, son ek ile birleştirilmiş bazlar eklenerek oluşturulur. Bu durumda, Yunanca kökenli -ia eki diğerlerinden daha sık kullanılır. Örneğin, eski Yunanca'da hemoraji, iki gövdenin birleştirilmesiyle yapılır: haem - "kan" + rhagos - "kırık, yırtık" + son ek -ia.

22. Greko-Latin ikililer

Terim öğelerinin bağlı ve serbest olarak bölünmesi sürekli olarak dikkate alınmalıdır. Örneğin, normal anatomideki anatomik değerleri bir yandan patolojik anatomideki ve bir klinik disiplinler kompleksindeki benzer değerlerle karşılaştırırken, diğer yandan aşağıdaki kalıp ortaya çıkar: aynı organ belirlenir iki şekilde - sadece dilsel kökenlerinde değil, aynı zamanda işaretlerle dilbilgisi süslemesinde de farklıdır. Normal anatomi terminolojisinde, bu bağımsız ve genellikle Latince bir kelimedir ve patolojik anatomide Yunan kökenli ilgili bir terim öğesidir. Her iki disiplinde de çok daha az sıklıkla, aynı kaynak dilden ödünç alınan aynı isim kullanılır, örneğin, Yunanca hepar, yemek borusu, farenks, gırtlak, üretra, toraks, üreter, ensefalon ve Latin ek, bademcik ve hatta kullanılan diğerleri antik tıpta ve modern zamanlarda yaratılan karmaşık son ek türevleri; örneğin, miyokardiyum, endotelyum, perimetrium, vb. Klinik terminolojideki birleşik sözcüklerin yapısında bu sözcükler serbest terim öğeleri olarak yer alır: hepatomegali, endotelyoma, ensefalopati, miyokardiyopati, apendektomi. Anatomik terminolojide, hem bağımsız bir Latince kök kelime hem de bir türevin parçası olarak bir Yunan bileşeni olarak aynı oluşumun tanımları vardır; örneğin, çene - lat. mentum, ancak "çene-lingual" - genioglossus (Yunanca geneion - "çene"); dil - lat. lingua, ancak "dil altı" - hipoglossus; "lingo-faringeal" - glossopharyngeus (Yunanca glossa - "dil"), vb. Kesinlikle anatomik yapıların Latince ve Yunanca tanımları aynı değer, Yunanca-Latin ikili gösterimleri (veya ikililer) olarak adlandırılır. Aşağıdaki temel konumu formüle edebiliriz: bir kural olarak, Yunan-Latin ikilileri çoğu anatomik oluşumu (organlar, vücut parçaları) ve anatomik terminolojide - klinik terminolojide çoğunlukla Latince kelimeler - Yunan kökenli ilgili terim öğelerini belirtmek için kullanılır. .

23. Türetilmiş bir kelimenin yapısında terim öğelerinin anlamı ve yeri

Terim öğeleri çoğunlukla belirsizdir, ancak bazılarının iki veya daha fazla anlamı vardır.

Bu nedenle, örneğin, element onco- (Yunanca onkos - "yığın, kütle, hacim, şişme") terimi bazı bileşik kelimelerde "hacim, kütle" anlamına gelir (onkogramma - onkogram - hacimdeki değişiklikleri yansıtan bir eğri; onkometria - onkometri - doku veya organ hacminin ölçümü), diğerlerinde - "tümör" (onkogenez - onkogenez - bir tümörün oluşum ve gelişme süreci; onkolog - bir doktor, tümörlerin tedavisinde ve önlenmesinde uzman, vb.).

Son bileşen -liz (Yunanca "salma, parçalanma, çözülme"; luo - "çözme, bırakma") bazı bileşik sözcüklerde "çürüme, bozunma, çözünme" (otoliz, karyoliz, hemoliz, vb.), bazılarında ise "bozunma, bozunma, çözülme" anlamına gelir. - "yapışıklıkları, yapışıklıkları gevşetmek için cerrahi bir operasyon" (kardiyoliz, pnömo(no) liziz, vb.).

Genellikle, motive edici tek köklü bir sapın kelimelerin yapısındaki yeri anlamını etkilemez: megalo- veya -megalia (artış), gnatho- veya -gnathia (çene), blepharo- veya -blepharia (göz kapağı) olup olmadığı ), elemanlar teriminin anlamı açık kalacaktır. Yukarıdaki gibi bazı terminolojik öğeler hem ilk hem de son öğeler olarak işlev görebilir. Diğerleri sadece bir kalıcı yeri işgal edebilir, örneğin son olanlar (-cele, -clasia, -le-psia, -peaia), bazıları sadece ilk bileşenler (auto-, brady-, bary-, laparo-) olabilir.

1. Unutulmamalıdır ki, hem eklemeye katılan başka bir bileşenin özel anlamına hem de bileşik kelimede işgal ettiği yere bağlı olarak, motive edilen kelimenin genel anlamını etkileyen bazı gölgeler ortaya çıkabilir. Bu nedenle, hemo-, hemato- ve -emi ile aynı kökten gelen terminolojik unsurlar "kanla ilgili" genel anlamına sahiptir. Aynı zamanda, bir maddenin belirtilmesinden önce gelen son terim -aemia, bu ortamdaki varlığı ve konsantrasyonu patolojik olan (azotemi, üremi, bakteriyemi, vb.) maddelerin bulunduğu bir ortam olarak kanı belirtir. Hemo- veya hemato- terminolojik elemanları bir organın tanımı ile birleştirilirse, bileşik kelimenin genel anlamı, organın boşluğunda kan birikmesi, kanama (hematomiyeli - omuriliğin maddesine kanama) , hemartroz - eklem boşluğunda kan birikmesi).

2. Bir türev sözcüğün genel anlamının mantıksal olarak anlaşılması için, onu oluşturan terim öğelerinin anlamsal analizine son terim öğesinden başlanması tavsiye edilir. Örneğin, gastro/entero-logia: logia - "bilimi...": gastro- - "mide", entera- - "bağırsak".

3. Motive edilmiş bir kelimenin genel anlamı, motive edici bileşenlerin anlamlarının basit bir şekilde eklenmesinden her zaman biraz daha hacimli, daha dolgun, daha derindir: örneğin, gastrojejunoplastica (Yunanca gaster - "mide" + Latince jejunum - "jejunum" + plastike - "oluşum, plastisite") - midenin jejunumun bir parçası ile cerrahi olarak değiştirilmesi.

24. Klinik terimlerin resmi dil türleri

Klinik terimlerin resmi dil türleri farklıdır.

1. Motive edilmemiş basit kelimeler:

1) Latince veya eski Yunan kökenli basit kök kelimeler: örneğin, stupor - stupor (uyuşma), tremor - tremor (titreme), trombüs - kan pıhtısı (kan pıhtısı), aft - aft (döküntü);

2) basit türevler (kaynak dilde) - önek ve ek: örneğin, hakaret (lat. hakaret - "saldırmak") - inme, enfarktüs (lat. enfarcio - "şeyler, şeyler") - kalp krizi, anevrizma ( Yunan anevrizması - "genişlet") - anevrizma.

Yukarıdaki basit kök ve basit türev kelimeler ve bunlara benzer birçok klinik terim, modern terminoloji çerçevesinde bölünemez ve bu nedenle motivasyonsuz hale gelmektedir. Çoğu zaman tercüme edilmezler, ödünç alınırlar, ulusal diller (Rusça, İngilizce vb.) aracılığıyla kopyalanırlar ve enternasyonalizmlerdir.

2. Terimler-ifadeler. Nominal ifadeler klinik terminolojide önemli bir yer tutar. Eğitimleri için dilbilgisi dışında özel bir bilgi gerekmez. Her bir ifadede, çekirdek kelime, tanımlanan kelimedir - içindeki isimdir. s. birimler veya birçok h. Genellikle bu genel bir terimdir, yani daha yüksek, daha fazla Genel kavram sınıflandırmada.

Tanımlayıcı sözcükler çoğunlukla sıfatlarla temsil edilir. Rolleri belirli bir açıdan genel (genel) kavramı netleştirmektir: örneğin, pnömoni adenoviralis - adenovirüs pnömonisi, s. apicalis - apikal pnömoni, s. haefflorrhagica - hemorajik pnömoni, vb.

Kelimeleri tanımlamanın en yaygın anlamı lezyonun lokalizasyonudur: apsesus apendisis, ab. femoris, ab. parietis arteriae, ab. mesenteri, ab. siyaset, ab. bronşlar, ab. peritoneal; ulkus farengis, vb.

Bazı ifadeler-enternasyonalizmler, metinde geleneksel olarak Latince dilbilgisi biçiminde ve transkripsiyonda ulusal dillerde, örneğin genu valgum (içte kavisli diz) metinde yer alır.

3. Tamamen bölümlenebilir motive edilmiş terimler-kelimeler. Klinik terimlerin resmi dilsel türleri arasında, tıbbi terminolojinin temellerini öğretmede en çok ilgi çekenlerdir. Anatomik anlama sahip Yunanca veya daha nadiren Latince terim öğeleri, bileşik sözcüklerde ilk motive edici kökler olarak işlev görür. Nihai bileşenler, ana anlamsal yükü taşır, (ekler gibi) bir sınıflandırma işlevi gerçekleştirir.

Bazıları bu kavramı belirli bir grupla, bir patolojik fenomen sınıfıyla (işaretler, durumlar, hastalıklar, süreçler), diğerleri - cerrahi operasyonlar veya teşhis teknikleri vb. İle ilişkilendirir. Örneğin, ilk terim kardiyo- (Yunanca kardia) - "kalp"): kardiyoskleroz, kardiyonevroz, kardiyomegali, kardiyoliz, kardiyotomi, kardiyografi, kardiyotakometri, kardiyovolumometri.

25. Kelime oluşturma yolları. deminutives

Kelime oluşumunun ana yolları ekli ve eksizdir.

Ek yöntemleri, türeten köklere sözcük oluşturan eklerin (ön ekler, son ekler) eklenmesiyle türev oluşturma yöntemlerini içerir.

Eksiz yöntemler daha çok birleşik sözcüklerin oluşumunda kullanılır.

Bir kelime, birden fazla üretici kökten oluşuyorsa karmaşıktır. Temel yapım yöntemiyle birleşik sözcük oluşturulur.

Yapısında sadece bir kök üreten kelimeye basit denir: örneğin, kostoarticularis - bileşik sözcük, costalis ve articularis basit kelimelerdir.

Ayrıca kelime oluşumunun karışık yolları da vardır: önek + son ek, ekleme + son ek, bileşik kelimeler oluşturmanın bir yolu, vb.

deminutives- "küçültme" anlamında ortak bir türetim olan isimler.

Motive edilmiş bir küçücük isim (deminitive), türetildiği motive edici kelimenin cinsiyetini korur. Bu motive edilmiş kelimeler, motive edici kelimenin hangi çekime ait olduğuna bakılmaksızın, yalnızca I veya II çekimine göre eğimlidir: örneğin, nodus, -i (m); nodül; vas, vasis (n) vaskulum.

1. Yapay olarak oluşturulmuş bazı terimlerin küçültücü bir anlamı yoktur; bunlar embriyonik gelişim aşamalarının tanımlarıdır: gastrula, blastula, morula, organella.

2. Makula (nokta), asetabulum (asetabulum) ve diğer bazı isimlerin de küçültücü bir anlamı vardır.

26. "Eylem, süreç" anlamında ortak bir türetim olan isimler

Latince'de, genel anlamı "eylem, süreç" olan belirli ekleri olan isimler vardır.

1. Bu çok verimli türetme türündeki isimler, çeşitli disiplinlerdeki işlemleri, muayene yöntemlerini, fizyolojik işlevleri, tedavileri, teorik kavramları belirtir: örneğin, oskültatio - oskültasyon, dinleme; perküsyon - vurmalı, dokunarak; palpatio - palpasyon, duygu.

Her üç terim de iç organları inceleme yöntemlerini ifade eder.

-io'da sadece bir eylemi, bir süreci değil, aynı zamanda bu eylemin sonucunu da ifade eden türevler vardır, örneğin, decussatio - bir çapraz (X şeklinde oluşum); etkileyici - izlenim; terminatio - bitiş, bitiş.

2. Yapay arasında oluşturulmuş kelimeler-io'da, bazıları sözlü bir kökten değil, nominal bir kökten gelir, örneğin, dekapsülasyon - dekapsülasyon, bir organın kabuğunun cerrahi olarak çıkarılması; hepatisatio - hepatizasyon, akciğer dokusunun sıkışması.

3. "Bir eylemin gerçekleştirildiği bir nesne (organ, alet, cihaz); bir faaliyeti yürüten kişi" anlamına gelen genel bir türetim olan isimler.

4. "Eylemin sonucu" anlamında ortak bir türetim olan isimler.

27. Sıfatların ekleri

I. Genel bir türetim anlamı taşıyan sıfatlar, "üreten temel tarafından belirtilen bir özelliği karakterize eden veya zengin olan".

II. "Üretici taban olarak adlandırılan şeye ait veya onunla ilgili" genel türevsel anlamı olan sıfatlar.

III. Genel bir türetme anlamı olan sıfatlar "kelimenin kökü denilen şeye benzer".

IV. "Üreten temel denilen şeyi taşıyan" genel bir türetme anlamı olan sıfatlar.

V. Genel bir türetme anlamı olan sıfatlar:

1) "temel denilen şeyi yaratmak, üretmek, neden olmak" (etkin anlam);

2) "temel denilen şey tarafından oluşturulan, neden olunan, koşullandırılan" (pasif anlam).

28. Vakfın özellikleri

1. En yaygın kelime oluşturma aracı olarak, iki veya daha fazla üretici gövdenin tek bir kelimede bir araya getirilmesiyle, bir ara ek veya bir bağlayıcı sesli harf kullanılır. Tıbbi terminolojide en yaygın ara ek -o-'dur, daha az sıklıkla -i- kullanılır. Eski Yunan dilinin orijinal sözcüklerinde, yalnızca -o- eki kullanılır, Latince - -i-: örneğin, lat. aur-i-scalpium (auris - "kulak" + skalpo - "kazı, kes") - kulak temizleme; viv-i-ficatio (vivus - "canlı" + facio - "yapılacak") - canlanma.

Ancak, yapay neolojizmlerde bu dilsel düzenlilik gözlemlenmeyi bırakmıştır. Köken ne olursa olsun, -o- eki kullanılır (neur-o-cranium, cary-o-lysis, lept-o-meniux, lat. auropalpebraiis, lat. nazolakrimal, vb.). İlk ekleme bileşenleri genellikle sözlüklerde ve referans kitaplarında şu ara ek ile belirtilir: thoraco-, spondylo-. İlk bileşen sesli harfle bitiyorsa veya ikinci bileşen sesli harfle başlıyorsa, her zaman olmasa da, bileşenlerin sabitsiz bağlantısı genellikle gerçekleşir: örneğin, elementler brady- (Yunanca bradys - "yavaş"): brady-cardia; brachy- (Yunanca brachys - "kısa"): brachy-dactylia; gergedan- (Yunanca rhis, gergedan "burun"): gergedan-ansefalon.

2. Üreten temelin varyasyonu. Latince ve Yunanca'da, yalın ve genel durumların kelime biçimlerinin gövdelerinin farklı olduğu isimler ve sıfatlar (III çekim) vardır: örneğin, korteks, kortik-is; Yunan som-a, somat-os - "vücut"; Yunan meg-as, megal-u - "büyük"; Yunan pan, pant-os - "her şey", vb. Genel durumun temeli, Latince kelimelerin üretici temeli olarak hareket eder: pariet-o-graphia, cortic-o-visceralis; Yunanca kelimelerle, tamlama durumunun kökü de daha sık olarak kök olarak ortaya çıkar. Aynı zamanda, bazen üretici gövde, değişken bir biçimde görünür - örneğin, yalın veya tamlayan, örneğin: pan-, pant - "her şey" (pan-demi, pant-o-fobi), mega- - "büyük" ( megakolon, megal -o-biastus).

Aynı terim öğesinin üç varyant biçimleri de vardır: ilk - hemo-, hemato-, genel anlamı "kanla ilgili" olan son -aemia (hemo-globinum, hemato-logia, an-aemia).

3. Bazların fonetik-grafik varyasyonu. Bazı Yunan sapları değişen derecelerde romanizasyon yaşamıştır. Bazı durumlarda, telaffuz, Yunan diline yakın olarak korunmuştur, diğerlerinde ise Latin dilinin normuyla bir yakınsama olmuştur. Sonuç olarak, aynı biçimbirim farklı şekilde yazılabilir: Gr. cheir - "el" - cheir ve chir; Yunan koinos - "genel", "ortak" - koenosis, koino-. Yunanca nöron kelimesinin çeşitli transkripsiyonları kullanılır - Rusça terimlerle "sinir": nöroloji, ancak beyin cerrahisi; nevrit (akson) ve nevrit (sinir iltihabı).

29. Önek

Ön ek, yani bir önek biçimbiriminin (ön ekin) köke eklenmesi anlamını değiştirmez, ancak bu değere yalnızca yerelleştirmeyi (yukarıda, aşağıda, önde, arkada), yön (yaklaşma, mesafe) belirten belirli bir bileşen ekler. ), zamanda akış (bir şeyden önce, bir şeyden sonra), bir şeyin yokluğu veya inkarı.

Ön ekler esas olarak edatlardan gelişmiştir, bu nedenle doğrudan anlamları karşılık gelen edatların anlamlarıyla örtüşür.

Doğrudan anlamlara dayanan bazı önekler, ikincil, mecazi olanlar geliştirmiştir. Böylece, Yunan edat öneki para- (“yakın, yakın”) “geri çekilme, bir şeyden sapma, bu fenomenin özünün dışsal tezahürlerinin tutarsızlığı” mecazi bir anlam geliştirdi: örneğin, para-nasalis - paranasal, ancak para -mnesia (Yunanca mnesis - "bellek") - paramnezi - hatıraların çarpıtılması ve hafıza aldatmalarının genel adı.

Biçimbilim disiplinlerinde kullanılan betimleyici adlarda önek terim öğelerinin doğrudan bir anlamı vardır. Patolojik durumlar, hastalıklar, bozulmuş organ fonksiyonları ve benzeri kavramları ifade eden terimlerde, ön ek terim öğeleri sıklıkla ikincil anlamlarla kullanılmaktadır. Tıbbi terminolojinin çeşitli alt sistemlerinde ve biyolojide, Yunanca ve Latince önekler son derece yaygın olarak kullanılmaktadır.

Kural olarak, Latin önekleri Latin köklerine, Yunanca - Yunan köklerine eklenir. Bununla birlikte, istisnalar vardır, sözde melezler, örneğin, epi-fascialis - suprafascial, endo-cervicalis - intraservikal önekleri Yunancadır ve üreten saplar Latincedir. Ön eklerken, kelimenin tamamı üretici bir temel görevi görür: eklem içi - eklem içi.

Zıt anlamlı önekler. Tıbbi terimlerin işleyişinde önemli bir rol, zıt ön ekler, yani. anlamları zıt olanlar: örneğin, lat. intra- - "iç" ve ekstra- - "dış", "dış" vb.

Latin-Yunanca ikili önekler. Bir dizi Latin önekinin anlamları, belirli Yunan öneklerinin anlamlarıyla örtüşür veya onlara çok yakındır:

en. medya- - Yunanca. meso- "ortada", "arasında".

Köklere önek eklendiğinde, gövdenin ilk sesinin etkisiyle önekte değişiklikler meydana gelebilir.

Bu esas olarak asimilasyonda kendini gösterir (lat. assimilalio - "benzerlik", "benzerlik"): önekteki son ünsüz, üreten gövdenin ilk sesine tamamen veya kısmen benzetilir. Bazı Latin öneklerinde elision yani son bir ünsüzün kaybı olabilir. Yunan öneklerinde ana-, dia-, cafa-, meta-, para-, ve-, epi-, apo-, hypo-, meso-, elision, son seslinin ilk sesliden önce kaybolmasıyla kendini gösterir. kök. Bu, olası boşlukları ortadan kaldırır (ünlü ile sesli harf).

30. Mastar

Kökün doğasına bağlı olarak - gövdenin son sesi - fiiller IV çekimlerine ayrılır.

I, II, IV konjugasyonlarında, gövdeler bir sesli harfle ve III'te - çoğu zaman bir ünsüzle biter.

Mastar belirsiz bir formdur. Kökü doğru bir şekilde belirlemek ve son sesiyle şu veya bu fiilin hangi fiile ait olduğunu belirlemek için, bu fiilin mastarını hatırlamak gerekir. Mastar fiilin orijinal halidir; kişilerde, sayılarda ve ruh hallerinde değişmez. Tüm çekimlerdeki mastarın işareti -re bitişidir. I, II ve IV konjugasyonlarında, doğrudan gövdeye ve III'te - -e- bağlantı sesli harfiyle eklenir.

II ve III konjugasyonlarında, [e] ünlüsü yalnızca kısalık veya boylam bakımından farklılık göstermez: II konjugasyonunda kökün son sesidir ve III'te gövde ile bitiş arasında bir bağlantı ünlüsüdür.

Fiilin kökü, fiilen mastar biçiminden, I, II, IV çekimlerindeki fiillerden -re ve III çekimi fiillerinden -ere eki ayrılarak belirlenir.

Latin dilinin olağan tam sözlüklerinden farklı olarak, tıp öğrencileri için eğitim sözlüklerinde fiil, kısaltılmış bir sözlük biçiminde verilir: 1. tekil kişinin tam biçimi. aktif sesin gösterge kipinin şimdiki zamanı (-o ile biter), daha sonra mastar sonu -re, önceki sesli harfle, yani mastarın son üç harfiyle birlikte gösterilir. Sözlük formunun sonunda, çekim bir sayı ile işaretlenmiştir, örneğin:

31. Zorunlu ve dilek kipi

Reçetelerde, doktorun bir ilacın hazırlanması konusunda eczacıya başvurması, bir emir, belirli bir eyleme teşvik niteliğindedir. Fiilin bu anlamı, emir kipi veya dilek kipiyle ifade edilir.

Rusça'da olduğu gibi, sipariş 2. kişiye yöneliktir. Tarifte emir kipinin sadece 2. tekil şahıs hali kullanılmıştır. Bu form I, II ve IV çekimlerindeki fiiller için kök ile tamamen örtüşür, III çekimli fiiller için köke -e eklenir.

Pratikte, bir emir kipi oluşturmak için, tüm çekimlerin fiilleri için mastar eki -re atılmalıdır, örneğin:

2. çoğul şahıs şeklinde emir kipi. h., -te: I, II, IV çekimlerinin fiilleri için - doğrudan gövdeye, III çekimlerinin fiilleri için - -i-(-ite) bağlantı sesli harfinin yardımıyla eklenerek oluşturulur.

Dilek kipi

Anlam. Tarif, Latince dilek kipinin birçok anlamından yalnızca birini kullanır - bir emir, bir harekete geçirme çağrısı.

Bu anlama sahip konjonktiva formları, "let" kelimesi veya fiilin belirsiz bir formu ile birlikte bir fiil tarafından Rusça'ya çevrilir, örneğin: karıştırılsın veya karıştırılsın.

Eğitim. Bağlaç kök değiştirilerek oluşturulur: çekim I'de -a -e ile değiştirilir, II, III ve IV'te gövdeye -a eklenir. Fiillerin kişisel sonları, değiştirilmiş köke eklenir.

Latince fiiller, Rusça fiiller gibi 3 kişiliktir; tıbbi terminolojide sadece 3. kişi kullanılır. 3. şahıstaki fiillerin kişisel sonları tabloda gösterilmiştir.

32. Konjonktiva. suçlayıcı

Etken ve edilgen seslerin bağlacındaki fiil çekimlerine örnekler.

suçlayıcı

Tariflerin yetkin bir şekilde yazılması için, I, II ve III çekimlerinin beş isim ve sıfatında iki davanın sonunu - suçlayıcı ve sözde ablatif - öğrenmek gerekir. Accusativus (vin. s.) doğrudan nesnenin durumudur; Rusça'da olduğu gibi, "kime?" Sorularına cevap verir. Ve ne?" Kolaylık sağlamak için, bu davanın sonları önce nötr isim ve sıfatlara sahip olan ve daha sonra eril ve dişil isim ve sıfatların sonları ayrı ayrı hatırlanır. Orta kurallar. Tüm nötr isimler ve sıfatlar, çekimlerine bakılmaksızın aşağıdaki kurallara uyar.

1. Bitiş Yrd. şarkı söyle. Nom'un sonuna denk geliyor. şarkı söyle. verilen kelime: örneğin, linimentum compositum, meni dulce.

2. Bitiş Yrd. lütfen. Nom'un sonuna denk geliyor. lütfen. ve çekimden bağımsız olarak, her zaman -a (-ia): örneğin, linimenta composita, semina dulcia.

Sadece isimler -ia ile biter, bkz. R. on -e, -al, -ar (III çekim) ve 2. grubun tüm sıfatları (III çekim).

Erkek ve kadın. Ass'te eril ve dişil isim ve sıfatlar. şarkı söyle. ortak bir son öğeye sahip -m ve Asc'de. lütfen. -s; çekime bağlı olarak belirli sesli harflerden önce gelirler.

-im'in Asc'ta bitmesi. şarkı söyle. dosis, is (f) gibi -sis ile Yunanca isimleri ve bazı Latince isimleri: boğmaca, is (f) kabul edin.

33. Ablatif. Edatlar

ablativus- bu, Rus enstrümantal davasına karşılık gelen durumdur; “kime göre?”, “ne?” sorularına cevap verir. Ek olarak, diğer bazı durumların işlevlerini yerine getirir.

Abl'de -i ile biten. şarkı söyle. kabul:

1) -e, -al, -ar'daki isimler;

2) 2. grubun sıfatları;

3) doz türünde -sis ile Yunanca kökenli eş heceli isimler.

Latince'deki tüm edatlar sadece iki durumda kullanılır: suçlayıcı ve ablatif. Rusçadaki edatların yönetimi Latince ile örtüşmez.

1. İkmal durumunda kullanılan edatlar.

2. Ablatif ile kullanılan edatlar.

3. Hem istenmeli hem de ablatif ile birlikte kullanılan edatlar.

- "in", "on" ve alt - "under" edatları, sorulan soruya bağlı olarak iki durumu yönetir. Sorular "nerede?", "Ne?" suçlayıcı davayı gerektirir, "nerede?", "nede?" - ablatif.

Çift kontrollü edatların kullanımına örnekler.

34. Form - döngüsel, terminolojik

Farmasötik terminoloji, bitki ilaçlarının keşfini, üretimini ve kullanımını inceleyen "eczacılık" (Yunanca pharmakeia - ilaçların oluşturulması ve kullanımı) genel adı altında birleştirilen bir dizi özel disiplinden bir dizi terimden oluşan bir komplekstir. , mineral, hayvansal ve sentetik kökenli. Bu terminolojik kompleksin merkezi yeri, ilaçların isimlendirilmesi tarafından işgal edilmiştir - resmi olarak kullanım için onaylanmış kapsamlı bir tıbbi madde ve müstahzar adı seti. İlaç pazarı, on binlerce ve yüz binlerce ilaç adı kullanır. Farklı ülkelerde bulunan toplam ilaç sayısı ve bunların kombinasyonları 250.000'i aşmaktadır. Eczane zinciri her yıl yeni ve yeni ilaçlar alıyor.

Belirli kelime oluşum yöntemlerinin ve yapısal isim türlerinin seçimini etkileyen ilaç isimlerinin nasıl oluşturulduğu hakkında fikir sahibi olmak için, bazı genel farmasötik terimlere en azından en genel anlamda aşina olmak gerekir.

1. Tıbbi ürün (ilaç) - bir hastalığın tedavisi, önlenmesi veya teşhisi amacıyla kullanılması için ilgili ülkenin yetkili organı tarafından öngörülen şekilde izin verilen bir madde veya maddeler karışımı.

2. Tıbbi madde (materia medica) - bireysel bir kimyasal bileşik veya biyolojik madde olan bir tıbbi ürün.

3. Tıbbi bitki materyalleri – tıbbi kullanım için onaylanmış bitki materyalleri.

4. Dozaj formu (forma medicamentorum) - istenen terapötik etkinin elde edildiği bir tıbbi ürün veya tıbbi bitki materyali için kullanıma uygun bir durum.

5. Tıbbi ürün (praeparatum pharmaceuticum) - belirli bir dozaj formu şeklinde bir ilaç.

6. Etkin madde - terapötik, profilaktik veya tanısal etkiye sahip bir tıbbi ürünün bileşen(ler)idir.

7. Kombine ilaçlar - bir dozaj formunda sabit dozlarda birden fazla aktif bileşen içeren ilaçlar.

35. Tıbbi maddelerin önemsiz isimleri

Tıbbi maddeler olarak kullanılan bazı kimyasal bileşikler, kimyasal terminolojide (salisilik asit, sodyum klorür) aldıkları geleneksel yarı sistematik isimleri korurlar.

Bununla birlikte, ilaçların isimlendirilmesinde çok daha büyük bir hacimde, kimyasal bileşikler bilimsel (sistematik) isimleri altında değil, önemsiz (lat. trivialis - "sıradan") isimler altında sunulmaktadır. Önemsiz isimler, kimyagerler tarafından benimsenen herhangi bir birleşik bilimsel sınıflandırma ilkesini yansıtmaz, bileşimi veya yapıyı belirtmez. Bu bakımdan, sistematik isimlerden tamamen aşağıdadırlar. Bununla birlikte, ikincisi, reçetelerde, etiketlerde ve eczane ticaretinde kullanım için hacimli ve karmaşık olmaları nedeniyle tıbbi maddelerin adları olarak uygun değildir.

Önemsiz isimler kısa, kullanışlı, yalnızca profesyoneller için değil, aynı zamanda sıradan iletişim için de erişilebilir.

Önemsiz isimlerin kelime oluşum yolları

Önemsiz ilaç isimleri, çeşitli kelime oluşum yapılarının türevleridir. Üretici olarak, genellikle kimyasal bileşiklerin sistematik isimleri veya üretimleri için kaynak isimleri olan bir kelime veya kelime grubu kullanılır. Önemsiz isimlerin oluşumu için ana "yapı" malzemesi kelimeler, kelime oluşturan unsurlar, kökler ve sadece eski Yunan ve Latin kökenli sözde sözel bölümlerdir. Bu nedenle, örneğin, Adonis baharından (Adonis vernalis) bir ilaca Adonisidum - adonizide denir; digitalis bitkisinin (Digitalis) bazı türlerinden elde edilen bir maddeye (glikozit) Digoxinum - digoxin denir. Mentholum - mentol adı, nane yağından (oleum Menthae) türetilen bir maddeye atanır.

Önemsiz isimler oluşturmak için kullanılan çeşitli kelime oluşturma yöntemleri arasında en verimli olanı kısaltmadır (lat. brevis - "kısa") - indirgeme. Bu, karşılık gelen üretici sözcüklerden veya deyimlerden keyfi olarak seçilen sözcük parçalarını birleştirerek kısaltmalar olarak adlandırılan karmaşık kısaltılmış sözcükler oluşturmanın bir yoludur. Bu nedenle, kimyasal bileşiklerin sistematik isimleri sıklıkla kullanılır.

Kısaltma yardımı ile kombine ilaçların isimleri de oluşturulur. Tek bir dozaj formunda bulunan tüm aktif maddelerin isimlerini listelemek yerine, ilaca karmaşık bir kısaltılmış isim verilir. Tırnak içine alınır ve dozaj formunun adının bir ekidir.

36. Genel Gereksinimler ilaç isimlerine

1. Rusya'da, her yeni ilacın adı, Rusça ve Latince'de karşılıklı olarak çevrilebilir iki eşdeğer şeklinde resmi olarak onaylanmıştır, örneğin: solutio Glucosi - glikoz çözeltisi. Kural olarak, tıbbi maddelerin Latince isimleri II çekiminin isimleridir, bkz. R. Rusça adı Latince'den yalnızca transkripsiyonda ve -um sonunun olmamasından farklıdır, örneğin: Amidopyrinum - amidopyrine, Validolum - validol. Dozaj formunun adıyla tutarsız uygulamalar olan kombine ilaçların önemsiz isimleri de II çekiminin isimleridir. R.: örneğin, tabulettae "Haemostimulinum" - tabletler "Hemostimulin".

2. İlaçların adı mümkün olduğunca kısa olmalıdır; telaffuzu kolay; net bir fonetik-grafik ayrımı vardır. Son gereksinim, uygulamada özellikle önemlidir.

Her isim, ses kompozisyonunda ve grafiklerinde (yazılı) diğer isimlerden belirgin şekilde farklı olmalıdır.

Ne de olsa ses kompleksini en azından biraz yanlış ezberlemek ve tarifte Latin harfleriyle yanlış yazmak ciddi bir hata oluşması için yeterlidir. Orijinal marka adı altında çok sayıda ilaç iç pazara girmektedir. Genellikle herhangi bir yerde imla ve dilbilgisi açısından dekore edilmiştir. Ulusal dil, yani, bir Latin dilbilgisi tasarımına sahip değildir. Genellikle isimlerde -um tamamen (Almanca) veya kısmen (İngilizce) bitmez veya -um bitişi -e (İngilizce ve Fransızca) ile değiştirilir ve bazı dillerde (İtalyanca, İspanyolca. , Rum.) - üzerinde -a.

Aynı zamanda firmalar, ilaçlarına geleneksel Latince -um eki ile isim verirler. Yerli reçete uygulamasında, tutarsızlıkları önlemek için, ithal edilen ilaçların ticari isimleri şartlı olarak latinleştirilmelidir: son sesli harf yerine son sesli harfi değiştirin veya son ünsüze -um sonunu ekleyin, örneğin: Mexase (meksaz) yerine - Lasix (lasix) yerine Mexasum - Lasixum vb.

Yalnızca -a ile biten adlar için istisnalara izin verilir: Dopa, Nospa, Ambravena. İlk çekimin isimlerine benzetilerek okunabilir ve değerlendirilebilirler.

Modern ticari adlarda, Yunanca kökenli sözcük oluşturan öğelerin (kelime bölümlerinin) geleneksel bilimsel olarak onaylanmış transkripsiyonu genellikle ihmal edilir; grafik sadeleştirmeleri geliştirilir; telaffuzu kolaylaştırmak için, ph yerine f, th t, ae e, y i ile değiştirilir.

37. Önemsiz isimlerdeki frekans segmentleri

Belirtildiği gibi, çok sayıda kısaltma, kelimelerin - sistematik isimlerin bileşiminden keyfi olarak seçilen bölümlerin bir kombinasyonundan oluşur.

Aynı zamanda, isimlendirmede, ses kompleksleri tekrarlayan frekans segmentlerini içeren birçok isim vardır - bir tür farmasötik terminolojik element.

1. Çok koşullu ve yaklaşık olarak anatomik, fizyolojik ve terapötik nitelikteki bilgileri yansıtan frekans segmentleri.

Örneğin: Corvalolum, Cardiovaienum, Valosedan, Apressinum, Angiotensinamidum, Promedolum, Sedalgin, Antipyrinum, Anaesthesinum, Testosteronum, Agovirin, Androfort, Tirotropinum, Cholosasum, Streptocidum, Mycoseptinum, Enteroseptolum.

2. Farmakolojik bilgi taşıyan frekans segmentleri. Geçtiğimiz on yıllar boyunca, Dünya Sağlık Örgütü'nün (WHO) tavsiyesi, tıbbi maddelerin (yani maddelerin!) önemsiz adlarına dahil edilmesi için yaygınlaştı. Yukarıdaki segmentler gibi rastgele ve belirsiz bir özellik taşımayan, ancak istikrarlı olan frekans segmentleri. farmakolojik nitelikteki bilgiler.

Bu amaçla, aidiyeti belirten isimlerde frekans segmentlerinin yer alması tavsiye edilir. tıbbi madde belirli bir farmakolojik gruba Bugüne kadar, birkaç düzine bu tür frekans segmenti önerilmiştir. Örneğin: Sulfadimezinum, Penicillinum, Streptomycinum, Tetracyclinum, Barbamylum, Novocainum, Corticotropinum, Oestradiolum, Methandrostenolonum.

Vitaminler hem önemsiz isimleriyle hem de harf adlarıyla bilinirler, örneğin: Retinolum seu Vitaminum A (başka bir adla da bilinir - Axerophtholum); Siyanokobalamin seu Vitamin B12; Acidum ascorbinicum seu Vitamin C. Birçok multivitamin preparatının adları, -vit- - -vit- frekans segmentini içerir, örneğin, Tabulettae "Pentovitum" (5 vitamin içerir), Draje "Hexavitum" (6 vitamin içerir), vb.

Enzim preparatlarının önemsiz isimleri

Genellikle isimler, ilacın vücudun enzimatik süreçlerini etkilediğine dair bir gösterge içerir. Bu, -as- - -az- son ekinin varlığı ile kanıtlanır. Bu tür isimler genellikle genel kurala göre latinleştirilir, yani -um sonunu alırlar. Bununla birlikte, bu kuraldan sapmalar vardır: örneğin, Desoxyribonucleasum (veya Desoxyribcnucleasa) bir deoksiribonükleazdır, Collagenasum bir kollajenazdır.

38. Dozaj formları

Aerosolum, -i (n)- aerosol - dozaj formu, dağılma sistemiözel ambalaj kullanılarak elde edilmiştir.

Granül, -i (n)- granül - taneler, taneler şeklinde katı bir dozaj formu.

Gutta, -ae (f)- damla - damla şeklinde dahili veya harici kullanıma yönelik bir dozaj formu.

Unguentum, -i (n)- merhem - viskoz bir kıvama sahip yumuşak bir dozaj formu; dış mekan kullanımı için tasarlanmıştır.

Linimentum, -i (n)- merhem - sıvı merhem.

Makarna, -ae (f)- macun -% 20-25'in üzerinde toz madde içeriğine sahip merhem.

Emplastrum, -i (n)- yama - plastik bir kütle şeklinde, vücut sıcaklığında yumuşayan ve cilde yapışan bir dozaj formu; dış mekan kullanımı için tasarlanmıştır.

fitil, -i (n)- fitil, fitil - oda sıcaklığında katı olan ve vücut sıcaklığında genişleyen veya çözünen bir dozaj şekli; vücut boşluklarına enjekte edilir. Rektum başına (rektum yoluyla) uygulanırsa, buna fitil denir. Fitil vajinaya yerleştirmek için bir top şeklindeyse, buna globulus vajinalis - vajinal top denir.

Pulvis, -eris (m)- toz - dahili, harici veya enjeksiyon (uygun bir çözücü içinde çözüldükten sonra) kullanıma yönelik bir dozaj formu.

Tabuletta, -ae (f)- ilaç basılarak elde edilen dozaj formu

tıbbi ve yardımcı maddelerin maddeler veya karışımları; dahili, harici veya enjeksiyon (uygun bir çözücü içinde çözüldükten sonra) kullanıma yöneliktir.

tabuletta obdukta- kaplanmış tablet - etki ve tat bölgesini lokalize etmek için tasarlanmış kaplanmış bir tablet; kalıcılık, geliştirilmiş görünüm.

Draje (Fransızca)- draje (katlanmamış) - ilaçların ve yardımcı maddelerin granüller üzerine yerleştirilmesiyle elde edilen katı bir dozaj formu.

Pilula, -ae (f)- hap - ilaç ve yardımcı maddeler içeren bir top (ağırlık 0.1-0.5 g) şeklinde katı bir dozaj formu.

Türler, -ei (f)(genellikle çoğul Türlerde, -erum) - bir koleksiyon - infüzyonların ve kaynatmaların hazırlanması için çeşitli türlerde ezilmiş veya bütün tıbbi hammaddelerin bir karışımı.

C. amilacea seu oblate- bir kabuk içine alınmış bir ilaç olan bir dozaj formu (jelatin, nişasta veya başka bir biyopolimerden yapılmış); dahili kullanım için tasarlanmıştır.

Seu Lamella oftalmik- göz filmi - göz damlasının yerini alan polimer film şeklinde bir dozaj formu.

39. Sıvı dozaj formları. ilaçların adı

Çözüm, -onis (f)- çözelti - bir veya daha fazla tıbbi maddenin çözülmesiyle elde edilen bir dozaj formu; enjeksiyon, dahili veya harici kullanım için tasarlanmıştır.

Süspansiyon, -onis (f)- süspansiyon - içinde dağılmış bir sistem olan sıvı bir dozaj formu sağlam bir sıvı içinde asılı; dahili, harici veya enjeksiyon kullanımı için tasarlanmıştır.

Emulsum, -i (n)- emülsiyon - karşılıklı olarak çözünmeyen sıvılardan oluşan dağılmış bir sistem olan sıvı bir dozaj formu; dahili, harici veya enjeksiyon kullanımı için tasarlanmıştır.

Tentür, -ae (f)- tentür - tıbbi bitki materyallerinden alkol, alkol-eter, alkol-su şeffaf özü olan dozaj formu; İç veya dış mekan kullanımı için tasarlanmıştır.

Infusum, -i(n)- infüzyon - tıbbi bitki materyallerinden sulu bir ekstrakt olan dozaj formu; İç veya dış mekan kullanımı için tasarlanmıştır.

Decoctum, -i (n)- kaynatma - ekstraksiyon modu ile karakterize edilen infüzyon.

Sirupus, -i (m) (medicinalis)- şurup - dahili kullanıma yönelik sıvı bir dozaj formu.

Ekstrakt, -i (n)- ekstrakt - tıbbi bitki materyallerinden konsantre bir ekstrakt olan dozaj formu; iç veya dış mekan kullanımı için tasarlanmıştır.

İlaç isimleri.

1. Bir tıbbi maddeye veya bitkisel ham maddeye verilen dozaj şekli, müstahzarın adında belirtilmişse, adın tanımı ile başlar, ardından tıbbi maddenin veya ham maddenin adı gelir.

Tabulettae Analgini - analgin tabletleri, Pulvis Ampicillini - ampisilin tozu vb.

2. "Dozaj formu" tanımına eşlik eden kombine tıbbi ürünün adı, içinde bir isimdir. vb., "dozaj formu" tanımına tutarsız bir uygulama olarak tırnak içine alınır, örneğin: Tabulettae "Urosalum" - tabletler "Urosal", Unguentum "Caendula" - merhem "Caendula", vb.

3. İnfüzyon ve kaynatma adlarında, "Dozaj formu" ve "Bitkiler" isimleri arasında cins bulunur. is. hammadde türünün adı (yaprak, bitki, ağaç kabuğu, kök, çiçekler, vb.), örneğin: Infusum florum Chamomillae - papatya çiçeği infüzyonu, Infusum radicis Valerianae - kediotu kökü infüzyonu, vb.

4. Dozaj formunu karakterize eden mutabık kalınan bir tanım, ilacın adında son sırada yer alır: örneğin, Unguentum Hydrargyri cinereum - gri cıva (cıva) merhemi, Solutio Synoestroli oleosa - yağda sinestrol çözeltisi (yağlı), Solutio Tannini spirituosa alkol tanen çözeltisi, Extractum Belladonnae siccum - belladonna (belladonna) kuru özü.

40. Tarif

Yemek tarifi(receptum - recipio'dan "alındı", -ere - "al", "al") - bu, bir doktordan bir eczacıya, bir ilacın üretimi, verilmesi ve kullanım yöntemi hakkında belirli bir biçimde hazırlanmış yazılı bir reçetedir. ilaç. Reçete, resmi kurallara uygun olarak düzenlenmesi gereken önemli bir yasal belgedir. Reçeteler 105 x 108 mm ebadında standart bir forma açık ve okunaklı olarak, leke ve düzeltme yapılmadan, mürekkepli veya tükenmez kalemle yazılır. Reçete verme hakkına sahip olan doktorların, reçetelerdeki konumlarını ve derecelerini belirtmeleri, imzalamaları ve kişisel bir mühürle tasdik etmeleri gerekmektedir.

Aşağıdaki parçalar genellikle tarifte ayırt edilir.

1. Inscriptio - bir tıbbi kurumun damgası ve kodu.

2. Veri - reçetenin verildiği tarih.

3. Nomen aegroti - hastanın soyadı ve baş harfleri.

4. Aetas aegroti - hastanın yaşı.

5. Nomen medici - doktorun soyadı ve adının baş harfleri.

6. Praescriptio - invocatio'dan oluşan Latince "reçete" - bir doktora standart bir adres, Rp .: - Reçete - "al" ve designatio materiarum - miktarlarını gösteren maddelerin tanımları.

7. Abonelik - "imza" (lafzen "aşağıda yazılı" maddelerin tanımı) - eczacıya bazı talimatların verildiği bölüm: dozaj formu, doz sayısı, ambalaj tipi, ilacın verilmesi hakkında hastaya ilaç vb.

8. İmza - bir atama, signa veya signetur fiiliyle başlayan bir kısım - "belirlemek", "belirlemek". Ardından Rusça ve (veya) ulusal dilde hastaya ilacı alma yöntemi hakkında bir gösterge gelir.

9. Nomen et sigillum personaie medici - kişisel bir mühürle mühürlenmiş bir doktorun imzası.

Her ilaç ayrı bir reçete satırında ve büyük harfle yazılır. Satır içindeki tıbbi madde ve bitki adları da büyük harfle yazılmıştır.

Tıbbi maddelerin veya müstahzarların adları gramer olarak dozlarına (miktarlarına) bağlıdır ve cinsiyete göre verilir. P.

41. Tabletler ve fitiller yazarken suçlayıcı davanın kullanılması

var Farklı yaklaşımlar tabletlerin ve fitillerin isimlendirilmesine.

1. Kombine bir bileşimin tıbbi preparatlarına, tırnak işaretleri içine alınmış önemsiz ve çoğunlukla kısaltılmış bir ad verilir: örneğin, tabulettae "Codterpinum" - tabletler "Codterpin"; fitil "Neo-anusolum" - mumlar "Neo-anusol".

Tabletlerin veya fitillerin önemsiz isimleri içlerindedir. s. birimler saatler ve tutarsız uygulamalardır. Doz, kural olarak, standart olduğu için belirtilmemiştir.

2. Fitiller bir aktif tıbbi maddeden oluşuyorsa, adı cum edatı kullanılarak dozaj formunun adına eklenir ve dozu gösteren ablatif içine konur; örneğin: Suppositoria cum Cordigito 0.0012 - cordigite 0.0012 ile mumlar.

3. Tabletler bir aktif tıbbi maddeden oluşuyorsa, dozaj formu belirtildikten sonra adı cinse yazılır. n. dozun belirlenmesi ile; örneğin: Tabulettae Cordigiti 0.0008 - Cordigita tabletleri 0.0008.

4. Reçetelerde kısaltılmış şekilde tablet ve fitiller yazarken, şaraplara dozaj formunun adı yazılır. n. pl. saat (tabulettas, tabulettas obductas, suppositoria, suppositoria rectalia), çünkü gramer olarak doza değil Tarife bağlıdır.